Tibetan
་བསྒྲུབས་བྱིན་པ་ཡི། །ཡིད་ལ་རེ་བ་དེ་ལ་སྐྱེས། །དེ་ནས་ཆུ་གཏོར་ཆེན་པོར་ནི། །བྱས་ཤེས་གཟིངས་ལ་ཞོན་པར་གྱུར། །སྡང་ཞིང་འགྲན་པས་གུས་འཕེལ་བ། །ངན་པ་བྱས་མི་ཤེས་པ་ཡང༌། །རིན་ཆེན་སྒྲུབ་བརྩོན་ ལོ་བྷཱ་ད་ཀྲྀ་ཏ་ཛྙོ་བི་དུརྫ་ནཿ། །སཾ་པཱུརྞྞམྤ་ནི་ཛིཾ་སཱརྠཻསྟ་ཏཿ་པྲ་བ་ཧ་ཎཾ་ཤ་ནཿ། །ཨཱ་ནུ་ཀཱུ་ལྱེ་ན་མ་རུ་ཏཱ་མ་བཱ་པ་དྭི་པ་མིསྶི་ཏཱ། །ཏསྨིནྣ་པྲ་ཏི་ནི་པྲྀཏྟེ་ཐ་སྭ་དེ་ཤཾ་གནྟུ་མུ་དྱ་ཏེ། །རཏྣ་དེ་ཉིད་ཀྱི། །རྗེས་སུ་ཆགས་ལས་སོང་བར་གྱུར། །དེ་ནས་ཚོང་པའི་དོན་མཐུན་གྱིས། །ཡོངས་གང་གཟིངས་ནི་དལ་བུ་ཡི། །རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་རླུང་དག་གིས། །འདོད་པའི་གླིང་དུ་ཕྱིན་པར་གྱུར། །ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱི་ཀུན་རྟོག་བཞིན། །རིན་ཆེན་ཚོགས་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་ཁེངས། །དེ་ནས་རཱ་ཤི་བྷི་རཱ་པཱུརྞྞ་སཾ་ཀལྤེ་བ་ཎི་ཛཱ་མི་བ། །ཀྲྀ་ཏ་ཛྙཿཔྲྀ་ཐི་བཱི་མཱུ་ལྱཾ་རཏྣཱ་ནཾ་ཤ་ཏ་པཉྩ་ཀཾ། །ཨཱ་དཱ་ཡ་གྲནྠི་པཊྚེ་ན་བ་བནྡྷཱཾ་ཤུ་ཀ་པལླ་བེ། །རཏྣ་བྷཱ་ར་པ་རི་ཤྲཱནྟཾ་ཏ་ཏཿབྲ་བ་ཧ་ཎཾ་མ་ཧཏ། །ཨ་བྷ་ཛྙཱ་ཏ་མ་དེ་ནི་སླར་ལོག་ནས། །རང་གི་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་བརྩོན་ཚེ། །ས་གཞི་རི་བའི་རིན་པོ་ཆེ། །བརྒྱ་ཕྲག་ལྔ་ནི་བྱས་ཤེས་ཀྱིས། །བླངས་ནས་གོས་ཀྱི་ཡལ་འདབ་ལ། །རས་མ་ཡིས་ནི་མདུད་པར་བཅིངས། །དེ་ནས་གཟིངས་ཆེན་རིན་ཆེན་གྱི། །ཁུར་གྱིས་ཡོངས་སུ་ངལ་བ་དེ། །རླུང་ཆེན་དག་གིས་ཞིག་ཧཱ་བཱ་ཏཻ་རཻ་ཤྭརྻ་མི་བ་དུརྞྞ་ཡེཿ། །ཏ་ཏཿཕ་ལ་ཧ་ཀཱ་བཱསྟཱཾ་ཀྲྀ་ཏ་ཛྙཱཿཔྲཱཔྟ་ཛི་བི་ཏཿ། །ཨ་ཀྲྀ་ཏ་ཛྙཱི་ནི་མཛྫནྟཾ་པྲྀཥྛེ་ན་ས་མ་ཏ་ར་ཡེཏ། །ཏཱ་རི་ཏཿཀྲྀ་པ་ཡཱ་བྷཱ་ཏཱ་ས་གྷོ་ར་མ་ཀ་རཱ་ཀ་རཱཏ། །ཨ་ས་ཤཡ་ད་ཙ་ལེ་ཏ་གྱུར་ཏེ། །ཚུལ་ངན་རྣམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་བཞིན། །དེ་ནས་ཤིང་དུམ་བཟུང་བ་ཡིས། །བྱས་ཤེས་ཀྱིས་ནི་འཚོ་བ་ཐོབ། །རྒྱབ་ཀྱིས་བྱས་མི་ཤེས་དག་ནི། །བྱིངས་པར་གྱུར་པ་ཡང་དག་བསྒྲལ། །འཇིགས་རུང་ཆུ་སྲིན་འབྱུང་གནས་ལས། །བརྩེ་བས་བསྒྲལ་བའི་སྤུན་ཟླ་དེས། །དེ་ཡི་ཐུ་པོ་དག་ལ་ནི། །རིན་ སྱ་རུ་ཙི་རཾ་རཏྣ་སཉྩ་ཡཾ། །ས་ཏ་སྱ་རཏྣ་ལོ་བྷེ་ན་དྭེ་ཥེ་ཙ་བ་ཤཱི་ཀྲྀ་ཏཿ། །ས་མུ་དྲ་ཏཱི་རེ་ཤྲནྟ་སྱ་བྷརྟྲི་དྲོ་ཧ་མ་ཙིནྟ་ཡཏ། །ཏ་སྱ་ནི་དྲཱ་ནི་ལཱི་ན་སྱ་ཤསྟྲེ་ནོཏྤཱ་ཌྱ་ལོ་ཙ་ནེ། །གྲྀ་ཧཱི་ཏྭཱ་རཏྣ་ནི་ཙ་ཡཾ་ཀྲྀ་ཏ་གྷནཿ་ས་ཡེ་ཡཽ་ཆེན་ཡིད་འོང་བསགས་པ་མཐོང༌། །དེ་ཡི་རིན་ཆེན་ལ་ཆགས་དང༌། །སྡང་བའི་དབང་དུ་གྱུར་པ་དེས། །རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་དུ་ངལ་བ་ཡི། །སྤུན་ཡ་འཁུ་བ་བསམས་པར་གྱུར། །དེ་ནི་གཉིད་དུ་སོང་བ་ལ། །མིག་དག་མཚོན་གྱིས་རབ་ཕྱུང་ནས། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཚོགས་བཟུང་སྟེ། །བྱས་མི་གཟོ་དེ་མགྱོགས་ཛ་བཱཏ། །ཀྲུ་རེ་ཎཱནྡྷཱི་ཀྲྀ་ཏསྟེ་ན་རཱ་ཧུ་ཎེ་བ་དི་བ་ཀ་རཿ། །ལོ་ཀོ་པ་ཀཱ་ར་བི་ར་ཧཏ་དུཿཁི་ཏཿསོ་སྱ་ཙིནྟ་ཡཏ། །ཨ་དྷུ་ནཱརྠི་པྲ་དཱ་ནེརྠེ་བྱརྠཱི་བྷཱུ་ཏེ་མ་ནོ་ར་ཐེ། །ཀིམྨ་མཱནྡྷ་སྱ་བནྡྷེ་ཛཱི་བི་ཏེ་ན་པྲ་ཡོ་ཛ་ནཾ། །ཨ་པར་སོང༌། །སྒྲ་གཅན་གྱིས་ནི་ཉིན་བྱེད་བཞིན། །གདུག་པས་ལོང་བར་བྱས་པ་དེས། །འཇིག་རྟེན་ཕན་པ་བྲལ་བ་ལས། །སྡུག་བསྔལ་ལྡན་པ་དེས་ཀྱང་བསམས། །ད་ནི་སློང་ལ་སྦྱིན་དོན་དུ། །ཡིད་ལ་རེ་བ་དོན་མེད་གྱུར། །ལོང་བ་བདག་གི་འཚོ་བ་ནི། །འབྲས་མེད་དག་གིས་དགོས་པ་ཅི། །གལ་ཏེ་པྲཱཔྟ་བི་དྷ་ཡཿཔྲཱ་ཎཱ་ན་པྲ་ཡཱནྟི་ཡ་དིཀྵ་ཡཾ། །ཏ་ད་སཾ་ག་ཏ་པོ་ཡོ་གཿཀླེ་ཤ་ཤཱནྟི་ཀྵ་ཡ་ཀྵ་མཿ། །ཀྵཱི་ཎེ་དྷ་ནེ་ཛ་ནེ་དྭེ་ཥེ་མཱ་ནེ་བཻ་ཀ་ལྱ་བེ་ཧྭ་ལེ། །པཱུ་ཛྱེ་པུཾ་སཱཾ་ས་མེ་ནཻ་བ་ཤེ་ཥ་སྱ་ཙ་ཡ་སོ་བྱ་ཡཿ། །ཨི་ཏི་སཉྩི་དྱ་དུས་ལ་མ་བབ་པས། །སྲོག་ནི་འཇིག་པར་མི་འགྱུར་ན། །དེ་ལ་གྲོགས་མེད་དཀའ་ཐུབ་ཀྱི། །སྦྱོར་བ་ཉོན་མོངས་ཞི་འཇིག་བཟོད། །ནོར་ཟད་སྐྱེ་བོ་སྡང་གྱུར་ཅིང༌། །ཁེངས་པ་དང་བྲལ་འཁྲུགས་པའི་ཚེ། །སྐྱེས་བུ་རྣམས་ནི་ན་ཚོད་འཇུག །ཞི་བས་ཟད་པ་མཆོད་པར་འོས། །དེ་ལྟར་བསམས་ཤིང་ ས་ཤ་ནཻརྦྲ་ཛ་ན་སཱརྠེ་ན་ཏཱ་རི་ཏཿ། །ཨ་བཱ་པ་ན་ག་རོ་པཱནྟཾ་མ་ཏི་གྷོ་ཥ་སྱ་བྷཱུ་པ་ཏེཿ། །གོ་པཱ་ལ་བྷ་བ་ནེ་ཏ་ཏྲ་ས་ཀིཉྩིཏྐཱ་ལ་མཱ་སྠི་ཏཿ། །ཨུ་དྱཱ་ན་ཡ་ཏྲཱ་ག་ཏ་ཡཱ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྱ་བི་ལོ་ཀི་ཏཿ། །ཏཾ་དྲྀཥྚྭཱནྡྷ་མ་དལ་བུས་དེ། །འགྲོ་བ་དོན་མཐུན་དག་གིས་བསྒྲལ། །ས་བདག་བློ་གྲོས་དབྱངས་ཀྱི་ནི། །གྲོང་ཁྱེར་དག་དང་ཉེ་བར་ཕྱིན། །བ་ལང་སྐྱོང་བའི་ཁང་པ་དེར། །ཅུང་ཟད་དུས་ནི་དེ་ཡིས་བསྡད། །རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་སྐྱེད་མོས་ཚལ། །རྣམ་པར་ལྟ་ཞིང་འགྲོ་བ་ཡིས། །ལོང་ཡང་རྒྱལ་པོའི་པི་བྱཀྟ་རཱ་ཛ་ལཀྵ་ཎ་ལཀྵི་ཏ། །པྲཱགྫནྨ་པྲེ་མ་བནྡྷེ་ན་ས་བྷི་ལཱ་ཥཱ་བ་བྷཱུ་བ་སཱ། །ཏ་ཏཿསྭ་ཡ་སྭ་ར་བི་དྷི་སཱ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་ས་ཤ་ནཏྤི་ཏུཿ། །རཱ་ཛྙཱ་མཱ་དྷྱ་མཱ་ནཱ་ཎྱ་བནྡྷུ་བི་ག་ཏ་ལོ་ཙ་ནཾ། །བྷཱུ་མི་པཱ་མཚན་རྣམས་ཀྱིས། །གསལ་བར་མཚན་པ་དེ་མཐོང་ནས། །སྐྱེ་བ་སྔ་མའི་མཛའ་བས་བཅིངས། །དེ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བར་གྱུར། །དེ་ནས་ཡབ་ཀྱི་བཀའ་ལས་ནི། །རང་ཉིད་མཆོག་འདམ་དེ་ཡིས་བྱས། །རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ནི། །མིག་དང་བྲལ་བ་བོས་ཏ་གདམས། །ས་སྐྱོང་ལཱ་ནུ་རི་ཏྱ་ཛྱེ་བྲྀ་ཏོ་྅ནྡྷ་པཱ་པ་ཡཱ་ཏྭ
Chinese
加持成就，心中生起希望。之后，知恩者乘坐大船。憎恨且争斗，反而增长恭敬，恶劣的不知恩者，努力积攒珍宝。 lobhātkṛtajñovidurdjanaḥ（藏文，梵文天城体，lobhātkṛtajñovidurdjanaḥ，因贪婪而不知感恩的恶人）。sampūrṇampanijiṃsārthaistataḥpravāhaṇaṃśanaḥ（藏文，梵文天城体，sampūrṇampanijiṃsārthaistataḥpravāhaṇaṃśanaḥ，满载货物之船缓慢航行）。ānukūlyenamarutāmabāpadvīpamissitā（藏文，梵文天城体，ānukūlyenamarutāmabāpadvīpamissitā，顺风将船吹至渴望之岛）。tasminnapratinipṛttetha svadeśaṃgantumudyate（藏文，梵文天城体，tasminnapratinipṛttetha svadeśaṃgantumudyate，之后返回，准备前往自己的国家）。珍宝本身，随后因贪恋而离开。之后，由于商人的共同利益，满载的船只缓慢地，顺着有利的风，到达了渴望的岛屿。如同商人所想，到处都充满了珍宝。之后，rāśibhīrāpūrṇasaṃkalpevaṇijāmiva（藏文，梵文天城体，rāśibhīrāpūrṇasaṃkalpevaṇijāmiva，如同商人所想的那样堆积如山）。kṛtajñaḥpṛthivīmūlyaṃratnānaṃśatapañcakaṃ（藏文，梵文天城体，kṛtajñaḥpṛthivīmūlyaṃratnānaṃśatapañcakaṃ，知恩者将价值土地的五百珍宝）。ādāyagranthipaṭṭenavābavandhāṃśukapallave（藏文，梵文天城体，ādāyagranthipaṭṭenavābavandhāṃśukapallave，取来用丝绸的衣角包裹打结）。ratnabhārapariśrāntaṃtataḥpravāhaṇaṃmahat（藏文，梵文天城体，ratnabhārapariśrāntaṃtataḥpravāhaṇaṃmahat，之后满载珍宝的大船）。不知足的他再次返回，当他努力返回自己的地方时，知恩者用价值土地的五百珍宝，取来后用丝绸的衣角，用布打结。之后，满载珍宝的大船，ha vātairyaiśvaryaṃiva durṇayeḥ（藏文，梵文天城体，ha vātairyaiśvaryaṃiva durṇayeḥ，被大风摧毁，如同恶人的权势）。tataḥphalahakāvāstāṃkṛtajñaḥprāptajīvitaḥ（藏文，梵文天城体，tataḥphalahakāvāstāṃkṛtajñaḥprāptajīvitaḥ，之后知恩者抓住木板得以生存）。akṛtajñīnimajjantaṃpṛṣṭhenasamātarayet（藏文，梵文天城体，akṛtajñīnimajjantaṃpṛṣṭhenasamātarayet，将沉没的不知恩者背在背上救起）。tāritaḥkṛpayābhātāsaghoramakarākarāt（藏文，梵文天城体，tāritaḥkṛpayābhātāsaghoramakarākarāt，被慈悲救度，脱离了恐怖的鳄鱼之口）。asaśayadata caleta gyurte（藏文，无意义）。如同恶劣之人的权势。之后，抓住木片，知恩者得以生存。将沉没的不知恩者从背上救起。从恐怖的鳄鱼之口，以慈悲救度了自己的兄弟。对于他的哥哥们，珍 syaruciraṃratnasañcayaṃ（藏文，梵文天城体，syaruciraṃratnasañcayaṃ，美丽的珍宝堆积如山）。satasyaratnalobhenadveṣecavaśīkṛtaḥ（藏文，梵文天城体，satasyaratnalobhenadveṣecavaśīkṛtaḥ，他因贪恋珍宝和憎恨而被控制）。samudratīreśrantasyabhartridrohamācintayat（藏文，梵文天城体，samudratīreśrantasyabhartridrohamācintayat，在海边休息时，他想背叛自己的主人）。tasyanidrānilīnasyasastreṇotpāḍyalocane（藏文，梵文天城体，tasyanidrānilīnasyasastreṇotpāḍyalocane，当他沉睡时，用刀挖出了他的眼睛）。gṛhītvāratnanicayaṃkṛtaghnaḥsa yayau（藏文，梵文天城体，gṛhītvāratnanicayaṃkṛtaghnaḥsa yayau，不知感恩的他拿走了所有的珍宝离开了）。看到了美丽动人的珍宝堆积如山。他因贪恋珍宝和憎恨而被控制。在海边疲惫休息时，他想背叛自己的兄弟。当他沉睡时，用武器挖出了他的双眼。不知感恩的他拿走了所有的珍宝离开了。
English
Having received blessings, hope arose in my mind. Then, the grateful one boarded a large ship. Hatred and competition increased respect, and the wicked, ungrateful one diligently accumulated treasures. lobhātkṛtajñovidurdjanaḥ (Tibetan, Devanagari, lobhātkṛtajñovidurdjanaḥ, an evil person who is ungrateful due to greed). sampūrṇampanijiṃsārthaistataḥpravāhaṇaṃśanaḥ (Tibetan, Devanagari, sampūrṇampanijiṃsārthaistataḥpravāhaṇaṃśanaḥ, a ship full of goods sails slowly). ānukūlyenamarutāmabāpadvīpamissitā (Tibetan, Devanagari, ānukūlyenamarutāmabāpadvīpamissitā, favorable winds blow the ship to the desired island). tasminnapratinipṛttetha svadeśaṃgantumudyate (Tibetan, Devanagari, tasminnapratinipṛttetha svadeśaṃgantumudyate, then returning, preparing to go to his own country). The treasures themselves, then left due to greed. Then, due to the common interests of the merchants, the fully loaded ship slowly, with favorable winds, reached the desired island. As the merchants thought, it was filled everywhere with treasures. Then, rāśibhīrāpūrṇasaṃkalpevaṇijāmiva (Tibetan, Devanagari, rāśibhīrāpūrṇasaṃkalpevaṇijāmiva, piled up like the merchants thought). kṛtajñaḥpṛthivīmūlyaṃratnānaṃśatapañcakaṃ (Tibetan, Devanagari, kṛtajñaḥpṛthivīmūlyaṃratnānaṃśatapañcakaṃ, the grateful one took five hundred treasures worth the land). ādāyagranthipaṭṭenavābavandhāṃśukapallave (Tibetan, Devanagari, ādāyagranthipaṭṭenavābavandhāṃśukapallave, took it and tied it in a knot with the corner of a silk cloth). ratnabhārapariśrāntaṃtataḥpravāhaṇaṃmahat (Tibetan, Devanagari, ratnabhārapariśrāntaṃtataḥpravāhaṇaṃmahat, then the great ship laden with treasures). The insatiable one returned again, and when he tried to return to his own place, the grateful one took five hundred treasures worth the land, took them and tied them in a knot with the corner of a silk cloth. Then, the great ship laden with treasures, ha vātairyaiśvaryaṃiva durṇayeḥ (Tibetan, Devanagari, ha vātairyaiśvaryaṃiva durṇayeḥ, was destroyed by great winds, like the power of evil people). tataḥphalahakāvāstāṃkṛtajñaḥprāptajīvitaḥ (Tibetan, Devanagari, tataḥphalahakāvāstāṃkṛtajñaḥprāptajīvitaḥ, then the grateful one survived by grabbing a piece of wood). akṛtajñīnimajjantaṃpṛṣṭhenasamātarayet (Tibetan, Devanagari, akṛtajñīnimajjantaṃpṛṣṭhenasamātarayet, rescued the sinking ungrateful one on his back). tāritaḥkṛpayābhātāsaghoramakarākarāt (Tibetan, Devanagari, tāritaḥkṛpayābhātāsaghoramakarākarāt, was rescued by compassion, escaping from the terrible mouth of the crocodile). asaśayadata caleta gyurte (Tibetan, meaningless). Like the power of evil people. Then, grabbing a piece of wood, the grateful one survived. He rescued the sinking ungrateful one from his back. From the terrible mouth of the crocodile, he rescued his brother with compassion. To his elder brothers, the precious syaruciraṃratnasañcayaṃ (Tibetan, Devanagari, syaruciraṃratnasañcayaṃ, beautiful treasures piled up like mountains). satasyaratnalobhenadveṣecavaśīkṛtaḥ (Tibetan, Devanagari, satasyaratnalobhenadveṣecavaśīkṛtaḥ, he was controlled by greed for treasures and hatred). samudratīreśrantasyabhartridrohamācintayat (Tibetan, Devanagari, samudratīreśrantasyabhartridrohamācintayat, while resting on the seashore, he thought of betraying his master). tasyanidrānilīnasyasastreṇotpāḍyalocane (Tibetan, Devanagari, tasyanidrānilīnasyasastreṇotpāḍyalocane, when he was asleep, he gouged out his eyes with a knife). gṛhītvāratnanicayaṃkṛtaghnaḥsa yayau (Tibetan, Devanagari, gṛhītvāratnanicayaṃkṛtaghnaḥsa yayau, the ungrateful one took all the treasures and left). He saw beautiful and attractive treasures piled up like mountains. He was controlled by greed for treasures and hatred. While resting tired on the seashore, he thought of betraying his brother. When he was asleep, he gouged out his eyes with a weapon. The ungrateful one took all the treasures and left.
Chinese
ཡིད་དུ་སོང་བ་ལ། །མིག་དག་མཚོན་གྱིས་རབ་ཕྱུང་ནས། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཚོགས་བཟུང་སྟེ། །བྱས་མི་གཟོ་དེ་མགྱོགས་ཛ་བཱཏ། །ཀྲུ་རེ་ཎཱནྡྷཱི་ཀྲྀ་ཏསྟེ་ན་རཱ་ཧུ་ཎེ་བ་དི་བ་ཀ་རཿ། །ལོ་ཀོ་པ་ཀཱ་ར་བི་ར་ཧཏ་དུཿཁི་ཏཿསོ་སྱ་ཙིནྟ་ཡཏ། །ཨ་དྷུ་ནཱརྠི་པྲ་དཱ་ནེརྠེ་བྱརྠཱི་བྷཱུ་ཏེ་མ་ནོ་ར་ཐེ། །ཀིམྨ་མཱནྡྷ་སྱ་བནྡྷེ་ཛཱི་བི་ཏེ་ན་པྲ་ཡོ་ཛ་ནཾ། །ཨ་པར་སོང༌། །སྒྲ་གཅན་གྱིས་ནི་ཉིན་བྱེད་བཞིན། །གདུག་པས་ལོང་བར་བྱས་པ་དེས། །འཇིག་རྟེན་ཕན་པ་བྲལ་བ་ལས། །སྡུག་བསྔལ་ལྡན་པ་དེས་ཀྱང་བསམས། །ད་ནི་སློང་ལ་སྦྱིན་དོན་དུ། །ཡིད་ལ་རེ་བ་དོན་མེད་གྱུར། །ལོང་བ་བདག་གི་འཚོ་བ་ནི། །འབྲས་མེད་དག་གིས་དགོས་པ་ཅི། །གལ་ཏེ་པྲཱཔྟ་བི་དྷ་ཡཿཔྲཱ་ཎཱ་ན་པྲ་ཡཱནྟི་ཡ་དིཀྵ་ཡཾ། །ཏ་ད་སཾ་ག་ཏ་པོ་ཡོ་གཿཀླེ་ཤ་ཤཱནྟི་ཀྵ་ཡ་ཀྵ་མཿ། །ཀྵཱི་ཎེ་དྷ་ནེ་ཛ་ནེ་དྭེ་ཥེ་མཱ་ནེ་བཻ་ཀ་ལྱ་བེ་ཧྭ་ལེ། །པཱུ་ཛྱེ་པུཾ་སཱཾ་ས་མེ་ནཻ་བ་ཤེ་ཥ་སྱ་ཙ་ཡ་སོ་བྱ་ཡཿ། །ཨི་ཏི་སཉྩི་དྱ་དུས་ལ་མ་བབ་པས། །སྲོག་ནི་འཇིག་པར་མི་འགྱུར་ན། །དེ་ལ་གྲོགས་མེད་དཀའ་ཐུབ་ཀྱི། །སྦྱོར་བ་ཉོན་མོངས་ཞི་འཇིག་བཟོད། །ནོར་ཟད་སྐྱེ་བོ་སྡང་གྱུར་ཅིང༌། །ཁེངས་པ་དང་བྲལ་འཁྲུགས་པའི་ཚེ། །སྐྱེས་བུ་རྣམས་ནི་ན་ཚོད་འཇུག །ཞི་བས་ཟད་པ་མཆོད་པར་འོས། །དེ་ལྟར་བསམས་ཤིང་ ས་ཤ་ནཻརྦྲ་ཛ་ན་སཱརྠེ་ན་ཏཱ་རི་ཏཿ། །ཨ་བཱ་པ་ན་ག་རོ་པཱནྟཾ་མ་ཏི་གྷོ་ཥ་སྱ་བྷཱུ་པ་ཏེཿ། །གོ་པཱ་ལ་བྷ་བ་ནེ་ཏ་ཏྲ་ས་ཀིཉྩིཏྐཱ་ལ་མཱ་སྠི་ཏཿ། །ཨུ་དྱཱ་ན་ཡ་ཏྲཱ་ག་ཏ་ཡཱ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྱ་བི་ལོ་ཀི་ཏཿ། །ཏཾ་དྲྀཥྚྭཱནྡྷ་མ་དལ་བུས་དེ། །འགྲོ་བ་དོན་མཐུན་དག་གིས་བསྒྲལ། །ས་བདག་བློ་གྲོས་དབྱངས་ཀྱི་ནི། །གྲོང་ཁྱེར་དག་དང་ཉེ་བར་ཕྱིན། །བ་ལང་སྐྱོང་བའི་ཁང་པ་དེར། །ཅུང་ཟད་དུས་ནི་དེ་ཡིས་བསྡད། །རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་སྐྱེད་མོས་ཚལ། །རྣམ་པར་ལྟ་ཞིང་འགྲོ་བ་ཡིས། །ལོང་ཡང་རྒྱལ་པོའི་པི་བྱཀྟ་རཱ་ཛ་ལཀྵ་ཎ་ལཀྵི་ཏ། །པྲཱགྫནྨ་པྲེ་མ་བནྡྷེ་ན་ས་བྷི་ལཱ་ཥཱ་བ་བྷཱུ་བ་སཱ། །ཏ་ཏཿསྭ་ཡ་སྭ་ར་བི་དྷི་སཱ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་ས་ཤ་ནཏྤི་ཏུཿ། །རཱ་ཛྙཱ་མཱ་དྷྱ་མཱ་ནཱ་ཎྱ་བནྡྷུ་བི་ག་ཏ་ལོ་ཙ་ནཾ། །བྷཱུ་མི་པཱ་མཚན་རྣམས་ཀྱིས། །གསལ་བར་མཚན་པ་དེ་མཐོང་ནས། །སྐྱེ་བ་སྔ་མའི་མཛའ་བས་བཅིངས། །དེ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བར་གྱུར། །དེ་ནས་ཡབ་ཀྱི་བཀའ་ལས་ནི། །རང་ཉིད་མཆོག་འདམ་དེ་ཡིས་བྱས། །རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ནི། །མིག་དང་བྲལ་བ་བོས་ཏ་གདམས། །ས་སྐྱོང་ལཱ་ནུ་རི་ཏྱ་ཛྱེ་བྲྀ་ཏོ་྅ནྡྷ་པཱ་པ་ཡཱ་ཏྭ 心中所想之事，眼睛被刀剑彻底挖出，珍宝之物也被夺走，所做之事不合心意，快速地…… 凶残的罗睺使太阳变得黑暗，为了利益众生却遭受痛苦，他如此想到：现在为了乞讨和布施，心中的愿望都变得毫无意义。我这个瞎子的生命，对于无果之事有何用处？ 此外，如果业力未尽，生命不会终结，那么就进行无伴的苦行，忍受烦恼的寂静和消逝。财富耗尽，人们憎恨，傲慢消失，内心混乱之际，男子们进入衰老，寂静耗尽，值得供养。如此思索着， 他被一群出家人所救，来到了大地之主智慧之声的城市附近。他在牧童的房子里住了一段时间。国王的女儿来到花园游玩，看到了他。 看到瞎子也具备国王的明显特征，被前世的爱所束缚，她对他产生了强烈的喜爱。然后，她按照父亲的旨意，自己选择了最好的。在众国王之中，她选择了那个失明的人。大地之主……