Tibetan
པེ་ན་བཛྲེ་ཎེ་བ་ས་མཱ་ཧ་ཏཿ། །སྟེར་བྱེད་དེ་དག་རྣམས། །ཀུན་དང་ལྷན་ཅིག་རྒྱལ་བ་ནི། །རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་བཞུགས་བལྟ་རུ་སོང༌། །དེར་ནི་བཅོམ་ལྡན་མཐོང་གྱུར་ནས། །ཇི་སྲིད་ཉེ་བར་དེས་ཕྱིན་པ། །དེ་སྲིད་བདག་ནི་བསྲེགས་སོ་ཞེས། །རྐང་པ་སྤྲུག་ཅིང་སྒྲ་ཆེར་སྨྲས། །འཚེ་བའི་རྣམ་རྟོག་སྡིག་པ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུས་ཡང་དག་བཅོམ།། ས་ཤི་རཱི་རཾ་ཀྵ་ཎེ་ཏ་སྨིན་ན་རཀགྣཽ་པ་སཱ་ཏ་སཿ། །སརྦྦ་ཛྙཱ་ས་ཧ་སཱ་དྲྀཥྚྭཱཾ་ཏཾ་གྷོ་ར་ན་ར་ཀེ་ཙྱུ་ཏཾ། །ཨུ་བཱ་ཙ་ཤྲུ་ཏ་ཏདྦྲྀཏྟ་བིསྨི་ཏཱཾ་བྷི་ཀྵུཾ་སམྤ་ད། །ཨེ་ཥ་ཀིལྦི་ཥ་དོ་ཥེ་ཎ་པ་ཏི་ཏཿཀླེ་ཤ་སཾ་སྐད་ཅིག་དེ་ལ་དམྱལ་བའི་མེར། །ལུས་དང་བཅས་པ་ལྷུང་བར་གྱུར། །འཇིགས་རུང་དམྱལ་བར་ལྷུང་བ་དེ། །འཕྲལ་ལ་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་གཟིགས་ནས། །དེ་བརྗོད་ཐོས་པའི་ཡ་མཚན་པའི། །ཕུན་ཚོགས་དགེ་སློང་ལ་གསུངས་པ། །སྡིག་པ་དག་གི་སྐྱོན་གྱིས་ནི། །ཉོན་མོངས་ཉམ་ངར་ལྷུང་བར་ ཀ་ཊེ། །ཏཱི་བྲཾ་སྠི་ཏཾ་མི་རཾ་སྲྀ་ཏེ་སརྦྦ་ཐཱ་མ་ལི་ནམྨ་ནཿ། །ན་གརྻཱ་བ་ཏི་གྷོ་ཥ་ཡཾ་ར་ཏི་སོ་མ་སྱ་བྷུ་པ་ཏེཿ། །ཀྲྀ་ཏ་ཛྙཥྩཱ་ཀྲྀ་ཏ་ཛྙཱཤྩ་པུ་རཱ་པུ་ཏྲཽ་བ་བྷུ་བ་ཏེཿ། །ཀྲྀ་ཏ་ཛྙཱཿ་ཀྲྀ་པ་ཡཱརྠི་བྷྱཿཀལྤ་བྲྀཀྵ་ཨི་བཱ་ནི་ཤཱིཾ། །གྱུར། །གང་ཕྱིར་དྲི་མ་ལྡན་པའི་ཡིད། །ཀུན་ཏུ་རབ་རིབ་དྲག་པོ་སྐྱེད། །གྲོང་ཁྱེར་དགེ་བའི་དབྱངས་སུ་ནི། །ས་ཡི་བདག་པོ་ཡིད་བཟང་ལ། །བྱས་ཤེས་དང་ནི་བྱས་མི་ཤེས། །བུ་གཉིས་སྔོན་ཚེ་བྱུང་བར་གྱུར། །བྱས་ཤེས་བརྩེ་བས་སློང་རྣམས་ལ། །རྟག་ཏུ་དཔག་བསམ་ཤིང་བཞིན་དུ།། ནི་ཛ་བི་མུ་ཙ་པྲ་ད་དཽ་རཏྣཱ་བྷ་ར་ཎ་སཉྩ་ཡཾ། །ཨ་བི་བྷཀྟ་པི་ཏུརྡྲ་བྱཾ་སརྦྦཾ་སཱ་དྷཱ་ར་མ་དྷི་ཡོཿ། །བ་དནྣི་ཏྱ་ཀྲྀ་ཏ་ཛྙོ་པི་ཏེ་ན་དཏྟ་ཛ་ཧཱ་ར་ཏཏ། །ཏཏཿཤླཱ་གྷྱཱ་ཡ་བ་ཙ་སཱ་མ་ཏི་གྷོ་ཥཱ་བྷི་དྷོ་ནྲྀ་པཿ། །རང་གི་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱི་ཚོགས། །རྣམ་པར་བཀྲོལ་ནས་རབ་ཏུ་སྟེར། །བགོས་པ་མིན་པ་ཕ་ཡི་རྫས། །ཐམས་ཅད་འུ་ཅག་ཐུན་མོང་ཡིན། །ཞེས་སྨྲས་བྱས་མི་ཤེས་ཀྱིས་ཀྱང༌། །དེ་ཡིས་བྱིན་པ་དེ་དག་ཕྲོགས། །དེ་ནས་མི་བདག་བློ་གྲོས་དབྱངས། །ཞེས་པས་བྱས་ཤེས་བསྔགས་འོས་ལ།། ཛ་ན་ཀ་ལྱཱ་ཎི་ཀཱཾ་ནཱ་མ་ཀྲྀ་ཏཱ་ཛྙ་ཡ་སུ་ཏཱཾ་ད་དཽ། །སྭ་ཡ་མེ་བཱརྫི་ཏཾ་བིཏྟཾ་ཛཱ་ཏུཾ་ཛཱ་ཏ་མ་ནོ་ར་ཐཿ། །ཨཱ་རུ་རོ་ཧ་པྲ་བ་ཧ་ཎཾ་ཀྲྀ་ཏ་ཛྙོ་ཐ་མ་ཧོ་ད་དྷཽ། །རཏྣཱརྫ་ནཽ་ཡ་ཏཾ་དྭེ་ཥ་སྶརྡྡྷི་ཏཱ་ད་རཿ། །ཏ་མེ་བཱ་ནུ་ཡ་ཡཽ་སྐྱེ་བོ་དགེ་མ་ཞེས་པ་ཡི། །བུ་མོ་ཚིག་གིས་བྱིན་པར་གྱུར། །རང་ཉིད་ཀྱིས
Chinese
贝那班杂ra内瓦萨玛哈达！施予者们，所有与胜利者一起的人，去观看胜利之林的住所。在那里，当他看到世尊时，只要他走近，他就说：“我被烧毁了！”他摇着脚，大声说话。伤害性的想法和罪恶，被金刚摧毁。萨西日日让夏内达斯敏那拉卡格诺帕萨达萨！萨尔瓦吉那萨哈萨德瑞斯瓦姆当格霍拉那拉凯扎亚当！乌瓦扎西茹达达瓦瑞达维斯米当比秀萨姆帕达！埃沙基尔维沙多谢纳帕提达克列沙萨姆片刻之间，他连同身体一起掉进了地狱之火。当他掉进可怕的地狱时，立刻，全知者看到了他。听到这件事，感到惊讶的圆满比丘说：“由于罪恶的过错，他掉进了烦恼的痛苦中。 嘎杰！迪布朗斯提当米让斯瑞德萨尔瓦塔玛利那玛那！那嘎尔亚瓦迪格霍沙扬拉迪索玛斯亚布帕德！克瑞达吉那斯扎阿克瑞达吉那斯扎普拉普特罗瓦布巴瓦德！克瑞达吉那克瑞帕亚尔提比雅卡尔帕瑞沙伊瓦尼香！变成了。因为有污垢的心，到处产生强烈的黑暗。在城市吉祥的声音中，土地的主人，心善之人，知恩的和不知恩的，两个儿子以前曾出生。知恩者以爱心对待乞讨者，总是像如意树一样。尼扎比穆扎普拉达多拉特纳巴拉那桑扎扬！阿比巴克达皮图德拉扬萨尔瓦萨达拉玛迪约！瓦丹尼迪亚克瑞达吉诺皮德纳达达扎哈拉达达！达达斯拉格亚亚瓦扎萨玛迪格霍沙比多纳瑞帕！他自己的珍宝装饰品，完全解开后给予。未分配的父亲的财产，一切都是我们共同的。不知恩者说，他夺走了他给予的东西。然后，国王以智慧的声音赞扬了知恩者。扎那卡卡利亚尼康纳玛克瑞达吉那亚苏当达多！斯瓦亚梅瓦吉当维当扎东扎达玛诺拉达！阿鲁罗哈普拉瓦哈南克瑞达吉诺塔玛霍达多！拉特纳尔扎诺亚当德韦沙萨尔迪达达拉！达梅瓦阿努亚约名叫吉玛的女子，用话语给予了女儿。他自己
English
Pena Vajreṇe Va Sa Mā Hataḥ! Those who give, all together with the Victorious One, went to see the abode of the Victorious Grove. There, when he saw the Blessed One, as far as he went near, he said, "I am being burned!" He shook his feet and spoke loudly. Harmful thoughts and sins are destroyed by the vajra. Sashi Riri Ram Shaṇe Ta Smin Nara Kagno Pasada Sa! Sarvajña Sahasa Dṛṣṭvāṃ Taṃ Ghora Narake Cyutaṃ! Uvāca Śruta Tad Vṛtta Vismitāṃ Bhiṣuṃ Sampada! Eṣa Kilviṣa Doṣeṇa Patitaḥ Kleśa Saṃ In an instant, he fell into the fire of hell with his body. When he fell into the terrible hell, immediately, the All-Knowing One saw him. Hearing this, the astonished Bhikshu of abundance said, "Due to the fault of sins, he has fallen into the suffering of afflictions. Kaṭe! Tībraṃ Sthitaṃ Miraṃ Sṛte Sarvathā Malinam Manaḥ! Nagaryā Vati Ghoṣa Yaṃ Rati Somasya Bhūpateḥ! Kṛtajñaścā Kṛtajñaścā Purā Putrau Va Babhuvateḥ! Kṛtajñāḥ Kṛpayārthibhyaḥ Kalpa Vṛṣa Ivā Nīśīṃ! became. Because the mind is full of dirt, it produces intense darkness everywhere. In the auspicious sound of the city, the lord of the land, the kind-hearted one, the grateful and the ungrateful, two sons were born in the past. The grateful one always treats the beggars with love, like a wish-fulfilling tree. Nija Vimucca Pradadau Ratnābharaṇa Sañcayaṃ! Avibhaktapiturdravyaṃ Sarvaṃ Sādhārama Dhiyoḥ! Vadannitya Kṛtajño Pitedena Datta Jahārada Tat! Tataḥ Ślāghyā Yava Cāsā Matighoṣābhidho Nṛpaḥ! His own collection of precious ornaments, completely unfastened, he gave. The undivided father's property, everything is common to us. The ungrateful one said, he stole what he had given. Then, the king named Matighoṣa praised the grateful one with words of wisdom. Janaka Kalyāṇīkāṃ Nāma Kṛtājñāya Sutāṃ Dadau! Svayameva Jitaṃ Vittaṃ Jātuṃ Jāta Manorathaḥ! Ārurūha Pravahaṇaṃ Kṛtajño Thā Mahodadhau! Ratnārjanau Yataṃ Dveṣa Sārdhi Tādaraḥ! Tameva Anuyayau A woman named Jima gave her daughter with words. He himself