Tibetan
ས་སྨིན་པས། །ཆགས་བྲལ་བག་ཆགས་སད་གྱུར་པ། །ཤེས་རབ་དྲི་མ་མེད་པ་དེས། །ཕྱག་འཚལ་ཀུན་མཁྱེན་ལ་གསོལ་བ། །བཅོམ་ལྡན་སྐྱབས་ཐོབ་སྐྱབས་སུ་འོས། །ཉོན་ བ་ཧ་རི་ཎི། །ཨ་ཤེ་ཥ་ཀླེ་ཤ་ནཱ་ཤཱ་ཡ་པྲ་བྲ་ཛྱཱ་མེ་བི་དྷི་ཡཱ་ཏཱཾ། །ཙ་པ་ལཾ་བྲ་ཎི་ནཱ་མཱ་ཡུསྟ་ཏོ་པི་ན་བ་ཡཽ་བན། །བི་དྱུ་ད་ཙ་ལ་ན་བི་ལཱསྟ་ཏོ་པྱེ་ཏཱ་བི་བྷཱུ་ཏ་ཡཿ། །ཨི་ཏི་ཏ་སྱ་བྲ་བཱ་ཎ་སྱ་སུ་ག་ཏཱ་མོངས་མ་ལུས་ཉམས་པའི་སླད། །སྲིད་པ་འཕྲོག་པའི་རབ་བྱུང་ནི། །བདག་ལ་རབ་ཏུ་སྒྲུབ་པར་མཛོད། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་གཡོ། །ལང་ཚོ་གཞོན་པ་དེ་བས་ཀྱང༌། །གློག་ནི་འཁྱུག་པ་བཞིན་དུ་གཡོ། །དེ་བས་ཀྱང་ནི་འབྱོར་པ་འདི། །ཞེས་པ་སྨྲ་ཞིང་ཆགས་བྲལ་བ། །དེ་ཡི་ལུས་ལ་བདེ་ནུ་གྲ་ཧོ་དི་ཏཱཾ། །པ་པཱ་ཏ་བཱི་ཏ་ར་ཛ་སཿཔྲ་བྲ་ཛྱཱ་བ་པུ་ཥི་སྭ་ཡཾ། །རཀྟ་ཙཱི་བ་ར་སུ་བྱཀྟཾ་བི་བྷྲཱ་ཎཿས་བི་རཀྟ་ནཱཾ། །པ་ཏྲ་གྲ་ཧེ་ཎ་ཏ་ཏྱཱ་ཛ་པུ་ནཿསཾ་སཱ་ར་པཱ་ཏྲ་ནཱཾ། །ཏ་སྱ་ཏཱ་མ་ད་བྷུ་ཏཾ་སིདྡྷིཾ་པྲ་ཏྱཀྵཾ་བཱིཀྵྱ་གཤེགས་ཀྱིས། །རྗེས་སུ་བཟུང་བ་ལས་སྐྱེས་པའི། །རབ་བྱུང་རང་ཉིད་ལྷུང་བར་གྱུར། །ཆོས་གོས་དམར་པོས་རབ་གསལ་བའི། །ཆགས་བྲལ་ཉིད་ནི་དེ་ཡིས་བཟུང༌། །ལྷུང་བཟེད་བཟུང་བས་སླར་ཡང་ནི། །འཁོར་བའི་སྣོད་ཉིད་རབ་ཏུ་བཏང༌། །དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ཡིས་ནི། །རྨད་བྱུང་གྲུབ་དེ་བྷི་ཀྵ་བཿ། །ཏཏྤུརྦྦ་བྲྀཏྟཾ་པ་པྲཙྪུརྦྷ་ག་བནྟཾ་ས་ཙཱ་བྲ་བཱིཏ། །བཱ་རཱ་ཎ་སྱ་པུ་ར་རཱ་ཛཱ་ཀྲྀ་ཀཱིརྣཱ་མ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ། །ཀཱ་ཤྱ་པཱ་ཁྱེ་བྷ་ག་བ་ཏི་པྲ་ཡཱ་ཏི་པ་རི་ནི་རྦྲཾ་ཏིཾ། །ཤ་རི་ར་མ་སྱ་སཏྐྲྀ་ཏསྟུ་པཾ་རཏྣ་མ་ཡཾ་བྱ་དྷཏ། །མངོན་སུམ་མཐོང༌། །དེ་ཡི་སྔོན་བྱུང་བཅོམ་ལྡན་ལ། །དྲིས་ཤིང་དེས་ཀྱང་རབ་གསུངས་པ། །རྒྱལ་པོ་ཀྲྀ་ཀཱི་ཞེས་པ་སྔོན། །ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་དེ་བཞིན་གཤེགས། །བཅོམ་ལྡན་འོད་སྲུངས་ཞེས་བྱ་བ། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་གྱུར་ཚེ། །དེ་ཡི་གདུང་ནི་རབ་སྦྱངས་ནས། །མཆོད་རྟེན་རིན་ཆེན་རང་བཞིན་དག། སྭརྒཱ་བ་གཱ་ཏ་ན་པྲཽ་ཌྷཾ་མཱུརྟྟི་པུ་ཎྱ་མི་བོནྣ་ཏཾ། །ཏསྨིནྣཱ་རོ་བྱ་མཱ་ཎཱ་ཡཱཾ་ཡཥྚྱ་པཱུ་ཛ་བ་རི་གྲ་ཧེ། །ཀི་ཏ་ཙཿཀནྡ་ལོ་ནཱ་མ་ནི་ད་དྷེ་རཱུ་པ་ཀ་དྭ་ཡཾ། །ཙིཏྟ་པྲ་སཱ་དེཪྴུདྡྷེ་ན་ཏེ་ན་པུ་ཎྱེ་ན་བྷུ་ཡ་མཐོ་རིས་སྙོག་ནུས་བསོད་ནམས་ནི། །གཟུགས་ཅན་བཞིན་དུ་མཐོ་བ་བྱས། །དེ་ལ་མཆོད་པ་ཡོངས་འཛིན་ཅིང༌། །བྱ་རུ་འཛུགས་པ་བྱེད་པའི་ཚེ། །བཟོ་བོ་ཀན་ཏ་ལ་ཞེས་པའི། གཟུགས་ཅན་གཉིས་ནི་རྣམ་པར་བཀོད། །དང་བའི་སེམས་ནི་ད
Chinese
地已成熟， 解脱习气已唤醒， 无垢智慧者， 敬礼一切智者祈请您， 世尊，已得救护，堪为救护。 听！ བ་ཧ་རི་ཎི། （藏文）阿舍沙，克列舍，那夏亚，札札亚，美，比地，亚当。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 恰巴朗，布拉尼，那玛，由斯达，多比，那瓦，有巴那。（藏文）比度达，恰拉那，比拉斯达，多别达，比布达亚。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） （藏文）依地达，斯亚，布拉瓦纳斯亚，苏嘎达。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 为了消除所有愚昧， 夺取存在的出家， 请您为我彻底成办。 众生的寿命短暂， 青春年少也更加短暂， 闪电般迅速， 财富也更加虚幻。 如是说，远离贪欲者， 彼身安乐增长。 （藏文）巴巴达，比达拉匝萨，札札亚，瓦布西，斯瓦扬。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） （藏文）拉克达，吉瓦拉，苏比亚克当，比布拉那，萨，比拉克达南。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） （藏文）巴札，抓黑那，达亚匝，布那，桑萨拉，巴札南。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） （藏文）达斯亚，达玛达，布当，悉地，札夏，比夏，亚。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从随行中生起的， 出家自己堕落了。 红色法衣极明亮， 他掌握了离欲的本质。 手持钵盂再次， 彻底放弃了轮回的容器。 比丘们，他， 亲眼目睹了奇妙的成就。 （藏文）达普尔瓦，比当，巴，扎楚，尔，嘎万当，萨匝，布拉比达。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） （藏文）瓦拉纳斯亚，布拉，拉匝，克里吉尔那玛，达塔嘎德。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） （藏文）嘎夏亚，卡耶，嘎瓦迪，札亚迪，巴里尼，尔当迪。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） （藏文）夏里拉玛斯亚，萨吉达斯度邦，拉德那玛扬，比亚达达。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 亲眼所见。 他的前世，向世尊， 请教，他也详细地讲述了， 从前，名为克里吉尔的国王， 在瓦拉纳西，如来， 名为迦叶佛的世尊， 圆寂之时， 他的遗骸被彻底净化后， 建成了珍宝自性的佛塔。 （藏文）斯瓦尔嘎，阿瓦嘎达那，卓当，穆尔迪，布尼亚，米奔纳当。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） （藏文）达斯敏，纳罗，比亚玛纳亚，亚西迪亚，布匝，瓦里格拉黑。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） （藏文）吉达匝，坎达罗，那玛，尼达德，鲁巴嘎，达瓦扬。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） （藏文）吉达，札萨德，尔苏德黑那，德那，布涅那，布亚。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 能够到达天界的福德， 如同有形之物般高大。 在那上面，供养并守护， 竖立珊瑚时， 工匠名为坎达拉的， 塑造了两个形像。 以清净的欢喜心，
English
When the earth is ripe, The habits of detachment are awakened, With immaculate wisdom, I prostrate and pray to the Omniscient One, Bhagavan, having obtained refuge, is worthy of refuge. Hear! ba ha ri ni. Asesha, klesha, nashaya, prabrajya, me, bidhi, yatam. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Chapalam, brani, nama, yustada, tobi, nava, yobana. Vidyuda, chalana, vilastada, tobieda, bibhutaya. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Itida, sya, bravanasy, sugata. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) In order to eliminate all ignorance, The renunciation that seizes existence, Please completely accomplish it for me. The lifespan of sentient beings is fleeting, Youth is even more fleeting, Like a flash of lightning, Wealth is even more illusory. Thus spoke the one who is detached, May happiness increase in that body. Bapata, bitala rajasa, prabrajya, vapushi, svayam. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Rakta, jivara, subyaktam, bibhrana, sa, biraktanam. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Patra, grahena, datyaja, puna, samsara, patranam. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Tasya, tamada, butam, siddhi, pratyaksha, biksha, ya. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The renunciation born from following, Has fallen by itself. The red Dharma robe is extremely bright, He grasped the essence of detachment. Holding the alms bowl again, Completely abandoned the vessel of samsara. Monks, he, Directly witnessed the wondrous accomplishment. Datpurva, britam, pa, prachchur, bhagavantam, sa cha, brabita. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Varanasya, pura, raja, krikirnama, tatagate. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Kashyapa, khaye, bhagavati, prayati, parini, irbamti. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Shariramasya, sajitadas tubam, ratnamayam, byadada. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Seen directly. His past life, to the Bhagavan, Asked, and he also explained in detail, In the past, a king named Krikir, In Varanasi, the Tathagata, The Bhagavan named Kashyapa Buddha, When he passed away, His relics were completely purified, And a stupa of precious nature was built. Svarga, avagadatana, drom, murti, punya, mibonnadam. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Tasmim, naro, biamanaya, yashtiya, buja, varigrahe. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Kitaza, kandalonama, nidadhe, rupaga, davayam. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Jitta, prasade, rsudhena, dena, punena, buya. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The merit that can reach the heavens, Is as tall as a tangible object. On that, offering and protecting, When erecting coral, The craftsman named Kandala, Shaped two images. With a pure joyful mind,