Chinese
财富是完全进入善行之理性的心性。因此，您应该让比丘们住在僧伽中。我将为您提供享用财富的集合。说完之后，他给予了财富和食物的丰盛。他们用那些财富，一天供养以佛陀为首的僧伽。僧伽如何，他们进行了如此的祈愿：愿我们永远不要变得贫穷。然后，凭借那些智者的话语，他们离去，在前方，他们看到那堆煤变成了珍宝堆。然后，那位拥有力量的智者青年，在他的家中，安置的宝藏，无障碍地涌现出成百上千。为了守护正法，他将宝藏的六分之一献给了国王普拉塞那吉特，但那些宝藏又变成了煤炭。凭借那位青年的福德，这宝藏的集合应该被享用。从虚空中传来这些话语，然后国王听到了。凭借那位青年的话语，那些宝藏又变回了宝藏。国王带着惊奇送回了那些宝藏到他的家中。然后，那位青年以圆满的意念，耗尽了所有的财富。
English
Wealth is the very nature of a rational mind that is fully engaged in virtuous deeds. Therefore, you should let the monks dwell in the Sangha. I will provide you with a collection of enjoyable riches. Having said this, he bestowed an abundance of wealth and food. With that wealth, they offered a day's worth of worship to the Sangha, headed by the Buddha. How the Sangha is, they made such a prayer: May we never become poor. Then, by the words of those wise men, they departed, and in front, they saw that pile of coal had turned into a heap of jewels. Then, that wise youth, endowed with power, in his own house, the treasures that had been placed, hundreds upon hundreds emerged without hindrance. In order to protect the Dharma, he offered one-sixth of the treasure to King Prasenajit, but those treasures turned back into coal. By the merit of that youth, this collection of treasures should be enjoyed. These words came from the sky, and then the king heard them. By the words of that youth, those treasures turned back into treasures. The king, with amazement, sent those treasures back to his house. Then, that youth, with a complete intention, exhausted all the wealth.
Tibetan
། །བྱིན་ནས་ཕུན་སུམ་དཱཾ་ཙ་ཀྲེ་སྠི་ཏིཾ་དུརྒ་ཏ་ཙེ་མེ་སུ། །ཨ་ཐ་ནིཿསཱ་ར་སཾ་ཡཱ་ར་བི་ཙཱ་ར་བི་ར་ཏ་སྤྲི་ཧཿ། །ཨ་ནི་ཏྱ་ཏཱ་ས་སཾ་ཙི་ཏྱ་དྷཱི་རཿཔི་ཏ་ར་མ་པྲ་བཱིཏ། །ཨ་ཏྲ་ཛཱ་ནཱི་ཧི་མཱཾ་ཏཱ་བ་ཏ་གནྟུཾ་ཏཱ་ཏ་ཏ་པོ་བ་ནཾ། །ཨི་མཱ་ཛནྨ་ཤ་ཚོགས་པ་རྣམས། །དབུལ་པོའི་ཁྱིམ་དུ་གནས་པར་བྱས། །དེ་ནས་འཁོར་བ་སྙིང་པོ་མེད། །རྣམ་པར་དཔྱད་ཕྱིར་ཆགས་བྲལ་བ། །བརྟན་པ་དེ་ཡིས་མི་རྟག་ཉིད། །ཡང་དག་བསམས་ནས་པ་ལ་སྨྲས། །ཡབ་གཅིག་དཀའ་ཐུབ་ནགས་སུ་བདག །འགྲོ་བ་རེ་ཞིག་གནང་བར་མཛོད། །སྐྱེ་བ་བརྒྱ་ཡི་ལྷག་མ་ ཏོཙྪཥྚཱ་མ་མ་བི་བྷུ་ཏ་ཡཿ། །ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་སམྤཏྶཾ་ཏཱིརྻ་སྨིནྣྲ་ཛ་ཏིབྷོ་གྱ་ཏཱཾ། །ཏ་དི་དཾ་སརྦྦ་བྷཱུ་ཏཱ་ནཱཾ་མཱ་ཡུརྦྷཱ་ཛ་ན་མལྤ་ཀཾ། །ཤཱི་ཏེ་ཡ་སྱ་ཀ་རོ་མི་སཾ་ཏ་ཏ་མྲྀ་དུ་སྦཪྴཱཾ་གུ་ཀཻརྒཱུ་ཧ་ཎཾ་སཾ་ཏཱ་པེ་ར་ཙ་ཡཱ་མི་ཡ་སྱ་ཡི། །འབྱོར་པ་ཉིད་ཀྱིས་བདག་ཉོན་མོངས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་ཕུན་ཚོགས་ཐོབ། །གང་དུ་སྤྱད་བྱ་ཉིད་འགྱུར་བ། །འབྱུང་པོ་ཀུན་གྱི་ཚེ་ཡི་ནི། །སྣོད་འདི་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བ་ཉིད། །གང་ཞིག་གྲང་ལ་རྒྱུན་དུ་བདག་གིས་རེག་བྱ་འཇམ་པའི་གོས་ཀྱིས་གཡོགས་བྱ་ཞིང༌། །གང་ཞིག་གདུང་ལ་བདག་གི་ཤི་ཤི་ར་ཤྲི་ཁཎྜ་ཙརྩ་ནཾ། །ཡ་སྱརྠེ་བི་ཥ་ཤསྟྲ་བ་ཧ་ནི་བྷུ་ཛ་ག་བྲཱ་ཏཱཏྤ་རཾ་མེ་བྷ་ཡཾ་པྲཱཔྟཿ་སོ་པ་མ་པཱ་ཡ་ཏཿཔ་རི་ཀྲྀ་ཏོ་སྱཱ་ཡཱ་ཏི་ཀཱ་ཡཿཀྵ་མཱིཾ། །བྷོ་གཱདྦི་རཀྵ་པྲ་བྲ་ཛྱཱ་མཱ་དཱ་ཡ་ད་ཡི་ཏཱཾ་བ་ནེ། །དཔལ་གྱི་དུམ་བུ་བསིལ་བའི་བྱུགས་པས་བྱུག་པ་བྱ། །གང་གི་དོན་དུ་དུག་མཚོན་མེ་དང་ལག་འགྲོའི་ཚོགས་ལས་མཆོག་ཏུ་འཇིགས་པ་འཐོབ། །བདག་གི་ལུས་འདི་གནོད་པ་དག་ལས་ཡོངས་སུ་བསྲུངས་ཀྱང་འཇིག་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ལོངས་སྤྱོད་ལས་ནི་ཆགས་བྲལ་བདག །དགའ་བའི་རབ་བྱུང་བླངས་བི་ཧ་རཱ་མི་ཧ་རམྤིཏྟཾ་ཙི་ཏཱ་ཏཔྟ་སྱ་ཙེ་ཏ་སཿ། །ཨི་ཏྱུཀྟ་པ་རི་ཏྱ་ཛྱ་བི་ཥ་ཡསྣེ་ཧ་བནྡྷ་ནཾ། །ཀྲྀ་ཏཱ་བྷུ་པ་ག་མཿ་པི་ཏྲཱ་ཤཱ་རི་པུ་ཏྲཱ་ཤྲ་མཾ་ཡ་ཡཽ། །ཏ་ཏྲ་པྲ་བྲཱ་ཛི་ཏ་སྟེ་ན་པ་ཏྲ་པཱ་ཎིཿས་ཙཱི་བ་རཽ། །ནས་ནི། །ནགས་སུ་གནས་ཤིང་བསམ་པ་ཡིས། །གདུངས་པ་སེམས་ཀྱི་གཟིར་བ་འཕྲོག །ཅེས་བརྗོད་ཡབ་ཀྱིས་ཁས་བླང་ནི། །བྱས་ཤེས་ཡུལ་ལ་ཆགས་པ་ཡི། །འཆིང་བ་དེ་ཡིས་ཡོངས་བཏང་ནས། །ཤཱ་རིའི་བུ་ཡི་གནས་སུ་སོང༌། །དེར་ནི་དེ་ཡིས་རབ་ཕྱུང་སྟེ། །ལག་ན་ལྷུང་བཟེད་ཆོས་གོས་ཅན། ། ཏ་སྱཻ་བཱ་ནུ་ཙ་ར་བྷཱུ་ཏྭཱ་བི་ཙ་ཙཱ་ར་མ་ཏ་བྲ་ཏཿ། །ས་དྲྀཥྚཱ་ཧཪྵ་ཀཻ་བཱ་རི་ཀྵཏྟཱ་ཏྐྵེཏྟྲཾ་བརྟྟི་ཏཱཾ། །ནི་རྡིཥྚེ་ཡ་ཐཱ་ཡནྟཾ་བི་སྨ་ཡཱ་དི་ཏྱ་ཙིཾ་ཏ་ཡ་ཏ། །ཨ་ཧོ་པི་ཧི་ཏ་མརྒེ་ཎ་གཙྩ་ཏཱ་མ་སྱ་ཙེ་ཏ་དེ་ཡི་རྗེས་འབྲང་ཉིད་གྱུར་ནས། །བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས་བསྡམས་རྣམ་པར་རྒྱུ། །ཞིང་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟན་པ་ཡིས། །ཞིང་ནས་ཞིང་ལ་འཇུག་པའི་ཆུ། །ལམ་ནས་བགྲོད་པ་དེ་མཐོང་ནས། །ཡ་མཚན་ལས་ནི་འདི་ལྟར་བསམས། །ཀྱེ་མ་སེམས་མེད་ཆུ་རྣམས་ཀྱང༌། །བསྒྲུབས་པའི་ལམ་ནས་བགྲོད་སཾ། །ཛ་ལཱ་ནཱཾཀརྨྨ་སཾ་སིདྡྷིརྟྲི་ཤྱེ་ཏེ་ན་ཏུ་དེ་ཧི་ནཱཾ། །སཾ་བི་ཏྱེ་ཧི་པྲ་ཛནྣ་གྲེ་དྲྀཥྚཱ་སྱཥྚཱི་ཀྲྀ་རཾ། །ས་ཏཔྟ་མི་ཥུ་ཀ་རེ་ཎ་པྲ་ད་གྷཽ་དྷི་མ་ཏཱམྦ་རཿ། །ཏཱ་སཏྤྲ་གུ་ཎ་ཏཱ་མེ་ཏེ་ཡཱནྟི་ནི་ཤྩེ་པ་ཡིས། །ལས་ནི་ཡང་དག་སྒྲུབ་མཐོང་སྟེ། །ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བསམས་བགྲོད་པས་མདུན་དུ་ནི། །མདའ་མཁན་དག་གིས་མདའ་བསྲོས་ཤིང༌། །དྲང་པོར་བྱེད་པ་མཐོང་གྱུར་ནས། །བློ་ལྡན་མཆོག་དེས་རབ་ཏུ་བསམས། །མདའ་ནི་སེམས་མེད་འདི་དག་རྣམས། །གདུང་བས་རྟ་ནཱཿཤ་རཿ། །ན་ཏུ་སཾ་སཱ་ར་སཾ་ཏཔྟ་མ་པི་བཀྟྲཱཿཤ་རི་རི་ཎཿ། །ཨི་ཏི་གྷཱ་ཡ་ན་བི་ལོ་ཀྱཱ་པྲེ་ཏ་ཛྙཱ་ཤ་ཀ་ཊཙཀྲ་ནཱཾ། །ནཱི་ཏཱ་ནི་དྲྀ་ཌྷ་རཱུ་པཱ་ཎི་པུ་ནི་ཤྩིཏྟཱཾ་ས་མཱ་ཡ་ཡཽ། །ཨ་ཧོ་ནུ་དྱ་ཌྷ་ནཱ་ཡོ་གཱ་ཏ་དྲང་པོ་ཉིད་འགྱུར་ཏེ། །ལུས་ཅན་འཁྱོག་པོ་རྣམས་དག་ནི། །འཁོར་བའི་གདུང་བས་ཀྱང་མ་ཡིན། །ཞེས་སེམས་མདུན་དུ་ཤིང་མཁན་གྱིས། །ཤིང་རྟའི་འཁོར་ལོ་ཉིད་བྱས་པའི། །བརྟན་པའི་གཟུགས་རྣམས་མཐོང་གྱུར་ནས། །སླར་ཡང་ཡང་དག་སེམས་པར་གྱུར། །ཀྱེ་མ་སེམས་མེད་ཤིང་རྣམས་ནི། ། ཡཱནྟི་ཀརྨྨཱ་ཎྱ་ཏཱཾ་ཀྵ་ཎཱཏ། །ནིཤྩེ་ཏ་ནཱ་ནི་དཱ་རཱུ་ཎི་ན་ཙིཏྟཱ་ནི་ཤ་རཱི་རི་ཎཱཾ། །ཨི་ཏི་སཾ་ཙི་ཏྱ་སཾ་ཙི་ཏྱ་སཾ་ཡཱ་ཏཿསུ་དྷརྨྨ་ནི་ཡ་མཱ་ད་རཿ། །བཚ་ལཾ་པི་ཏ་ར་པུ་ཏྲ་ཨི་བཱ་ཙཱྲྻ་མུ་བཱ་ཙ་ས། །ཨཱྲྻ་ཨེ་བ་པྲི་ཡཱ་ཏྭ་དྱ་པཎྜ་བཟོ་ཡི་སྦྱོར་བས་སྐད་ཅིག་ལས། །ལས་སུ་རུང་བ་ཉིད་འགྱུར་ཏེ། །ལུས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སེམས་མ་ཡིན། །འདི་དག་བསམས་ཤིང་ཡང་དག་སོང༌། །ཆོས་བཟང་ངེས་པ་ལ་གུས་པ། །དེ་ཡིས་སློབ་དཔོན་ལ་སྨྲས་པ། །མཉེས་གཤིན་པ་ལ་བུ་ཡིས་བཞིན། །འཕགས་པ་ཉིད་ནི་བསོད་སྙོམས་ལ། །པཱི་ཏཱཡེ་མཏྐྲྀ་ཏེ། །ཨ་ཧཾ་རུ་བྷ་བ་ཏཱ་དིཥྚཾ་ཙནྟཾ་ཡཱ་མི་ནི་ཛ་བྲ་ཏཾ། །ཨི་ཏྱུ་པཱ་དྷྱཱ་ཡ་བྷྱརྠྱ་བྷཀྟ་ཀྲྀ་ཏྱཱ་ཡ་པཎྜི་ཏཿ། །ཏསྨིན་ཡཱ་ཏི་ཏ་དཱ་དིཥྚཾ་བི་ཧཱ་ར་གི་རིམཱ་བི་ཤཏ། །ཏ་ཏྲ་སྱཥྚཱི་ཀྲྀ་ཏཾ་ཏ་ནུཿ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་པྲ་ཏི་མུ་དེ་རིང་བདག་གི་ཆེད་དུ་གཤེགས། །ཁྱོད་ཀྱི་
Chinese
赐予圆满（藏文：དཱཾ་，梵文天城体：डं，梵文罗马拟音：ḍaṃ，汉语字面意思：当），轮安住，难胜胜我。（梵文）于是，精华集合，离戏论，离贪欲。（梵文）无常性，彼集合，贤者告知父亲。（梵文）此处知我，父亲，去苦行林。（梵文）此等百千生众。 贫穷家中安住已，从此轮回无有义，为令解脱故离贪。 坚固者彼无常性，如实思已告于父，父亲我欲往苦行，暂且允我令出家。 百千生之余果，虚空无我胜威力，三界圆满悉皆得，然成受用之境性。 是故此乃诸有情，寿命器量极微小，寒时我以恒常触，细柔之衣以覆身。 热时我以冰片旃檀香，以为涂身作清凉，为彼毒药刀兵火，以及蛇众所生怖。 我身虽经善守护，终将坏灭归于土，于诸欲乐心厌离，舍弃爱欲入林苑， 心为忧苦所逼恼，我当于彼而息灭，如是语已舍诸欲，父许彼已遂出家。 往诣舍利子尊前，于彼出家执瓦钵，袈裟在身持正念，随逐彼尊而游行。 彼见欢喜泪交流，父亲田地善增长。
English
Having bestowed perfection (Tibetan: དཱཾ་，Sanskrit Devanagari: डं，Sanskrit Romanization: ḍaṃ，Literal Chinese meaning: when), the wheel abides, the invincible one overcomes me. (Sanskrit) Then, the essence gathers, free from play, free from desire. (Sanskrit) Impermanence, that collection, the wise one tells the father. (Sanskrit) Here know me, father, to go to the ascetic forest. (Sanskrit) These hundreds of thousands of beings. Having dwelt in a poor home, from this, samsara is meaningless, therefore, to liberate, abandon greed. That steadfast one, impermanence, having truly contemplated, told the father, Father, I wish to go to the ascetic practice, temporarily allow me to renounce. The remainder of hundreds of thousands of births, emptiness, selflessness, victorious power, the perfection of the three realms is all attained, but it becomes the nature of enjoyment. Therefore, this is for all sentient beings, the measure of life is extremely small, in cold weather, I constantly touch, fine and soft clothes to cover the body. In hot weather, I use ice flakes and sandalwood, to anoint the body for coolness, for that, poison, weapons, fire, and the fear arising from the assembly of snakes. Although my body is well protected, it will eventually decay and return to dust, I am disgusted with all desires, abandoning love and desire, I enter the forest garden, My mind is oppressed by sorrow and suffering, I shall extinguish it there, having spoken thus, I abandon all desires, the father allowed him and he went forth. Going to the presence of the Venerable Shariputra, he renounced there, holding a begging bowl, with robes on his body, holding mindfulness, following that Venerable One and wandering. He saw joy, tears flowing, Father, the field is well increased.
Chinese
嗡。如其所说，惊奇地思忖着。啊！被遮蔽的道路行走，其心成为随行者。 以苦行束缚而行，农夫们所指示，从田到田进入的水，见到从道路行进，从惊奇中如此思忖： 奇哉！无心之水等，从所修之路行进。 ཛ་ལཱ་ནཱཾཀརྨྨ་སཾ་སིདྡྷིརྟྲི་ཤྱེ་ཏེ་ན་ཏུ་དེ་ཧི་ནཱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སཾ་བི་ཏྱེ་ཧི་པྲ་ཛནྣ་གྲེ་དྲྀཥྚཱ་སྱཥྚཱི་ཀྲྀ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་ཏཔྟ་མི་ཥུ་ཀ་རེ་ཎ་པྲ་ད་གྷཽ་དྷི་མ་ཏཱམྦ་རཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏཱ་སཏྤྲ་གུ་ཎ་ཏཱ་མེ་ཏེ་ཡཱནྟི་ནི་ཤྩེ་པ་ཡིས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 事业真实成，见之非有身。 如是思忖行进，于前方，见箭匠们烧箭，正直地制作， 具慧殊胜者，彻底思忖，箭乃无心之物，以火烧而正直。 རྟ་ནཱཿཤ་རཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ན་ཏུ་སཾ་སཱ་ར་སཾ་ཏཔྟ་མ་པི་བཀྟྲཱཿཤ་རི་རི་ཎཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨི་ཏི་གྷཱ་ཡ་ན་བི་ལོ་ཀྱཱ་པྲེ་ཏ་ཛྙཱ་ཤ་ཀ་ཊཙཀྲ་ནཱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནཱི་ཏཱ་ནི་དྲྀ་ཌྷ་རཱུ་པཱ་ཎི་པུ་ནི་ཤྩིཏྟཱཾ་ས་མཱ་ཡ་ཡཽ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་ཧོ་ནུ་དྱ་ཌྷ་ནཱ་ཡོ་གཱ་ཏ་正直，有身弯曲者，轮回之苦亦不能。 如是思忖，于前方，木匠们，制作车轮，见坚固之形，复又真实思忖。 奇哉！无心之木等，以工匠之术，刹那间，能成事业。 ནིཤྩེ་ཏ་ནཱ་ནི་དཱ་རཱུ་ཎི་ན་ཙིཏྟཱ་ནི་ཤ་རཱི་རི་ཎཱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨི་ཏི་སཾ་ཙི་ཏྱ་སཾ་ཙི་ཏྱ་སཾ་ཡཱ་ཏཿསུ་དྷརྨྨ་ནི་ཡ་མཱ་ད་རཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཚ་ལཾ་པི་ཏ་ར་པུ་ཏྲ་ཨི་བཱ་ཙཱྲྻ་མུ་བཱ་ཙ་ས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱྲྻ་ཨེ་བ་པྲི་ཡཱ་ཏྭ་དྱ་པཎྜ་无心之木，非身之心。 如是思忖又思忖，具善法决定之敬者，如子爱父般，对阿阇黎如是说： “圣者，请您今日为我乞食。 པཱི་ཏཱཡེ་མཏྐྲྀ་ཏེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་ཧཾ་རུ་བྷ་བ་ཏཱ་དིཥྚཾ་ཙནྟཾ་ཡཱ་མི་ནི་ཛ་བྲ་ཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨི་ཏྱུ་པཱ་དྷྱཱ་ཡ་བྷྱརྠྱ་བྷཀྟ་ཀྲྀ་ཏྱཱ་ཡ་པཎྜི་ཏཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏསྨིན་ཡཱ་ཏི་ཏ་དཱ་དིཥྚཾ་བི་ཧཱ་ར་གི་རིམཱ་བི་ཤཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏ་ཏྲ་སྱཥྚཱི་ཀྲྀ་ཏཾ་ཏ་ནུཿ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་པྲ་ཏི་མུ་དེ་为我而饮。 我欲行汝所指示，守持自誓。” 如是智者以恭敬祈请阿阇黎，彼时行至所指示之寺院山林，入其中，伸展身体，
English
Om. As it was said, he pondered with amazement. Ah! Walking on the obscured path, his mind became a follower. Bound by asceticism, he walked. As indicated by the farmers, the water entering from field to field, seeing it proceeding from the path, he thought thus in amazement: How wonderful! Even mindless waters proceed from the cultivated path. jalānāṃ karma saṃsiddhistriśyete na tu dehināṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) saṃvitye hi prajanna gre dṛṣṭā syaṣṭīkṛ raṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) sa taptamiṣukareṇa pradagho dhimatāmba raḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) tā satpraguṇatā mete yānti niścayāpi. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) "The accomplishment of deeds is seen, but not in those with bodies." Thinking thus, he proceeded, and in front, he saw the arrow makers heating arrows, making them straight. The excellent wise one thoroughly pondered, "These arrows are mindless objects, made straight by burning." ratnāḥ śaraḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) na tu saṃsāra saṃtapta ma pi vaktraḥ śarīriṇaḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) iti ghāyana vilokyā preta jñā śakaṭacakra nāṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) nītāni dṛḍha rūpāṇi puniścittāṃ samāyayo. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) "Straight, but those with crooked bodies are not, even by the suffering of samsara." Thinking thus, in front, the carpenters, having made cartwheels, seeing the firm forms, he again truly pondered. How wonderful! Mindless woods, by the skill of craftsmen, in an instant, become suitable for work. niścetanāni dārūṇi na cittāni śarīriṇāṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) iti saṃcitya saṃcitya saṃyātaḥ sudharma niyamā da raḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) vatsalaṃ pitarā putra ibā cārya mu vāca sa. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) ārya eva priyā tva dya paṇḍa "Mindless woods, not the minds of those with bodies." Thinking thus again and again, he, respectful of the determination of good Dharma, spoke to the Acharya like a son loving his father: "Holy one, please go for alms for me today. pītāye matkṛte. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) ahaṃ rubha vatā diṣṭaṃ cantaṃ yāmi nija vrataṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) ityupādhyāya bhyarthya bhakta kṛtyāya paṇḍitaḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) tasmin yāti tadā diṣṭaṃ vihāra girimā bi viśat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) tatra syaṣṭīkṛtaṃ tanuḥ kṛtvā prati mude Drink for my sake. I wish to go, following your instructions, keeping my own vow." Thus, the wise one respectfully requested the Acharya, and then, going to the monastery forest indicated, he entered it, stretching out his body,