Tibetan
རྒྱལ་པོ་ལ། །འོས་པའི་ཟས་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་ནི། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་སོགས་དགེ་འདུན་མཆོད། །དབུལ་དང་དབུལ་བ་མིན་རྣམས་དང༌། །བསླང་བྱ་དང་ནི་སློང་བྱེད་དང༌། །བརྩེ་བས་འོས་པ་ བི་ད་དྷེ་དཱ་ནེ་ནཱ་ནྱཱནྣུ་ཀཾ་པི་ནཿ། །ཤེ་ཥཱན་ཀྲྀ་པ་ན་སཾ་གྷཱ་ཏཱན་སོནྤི་ཥྱ་ཀ་རུ་ཎཱམྦ་དྷཱིཿ། །རཏྣ་རཱ་ཤིཾ་ད་དཽ་ཏེ་བྷྱོ་དཽརྒ་རྒྱ་ཏི་མི་རཱ་ས་ཧཾ། །ས་རཏྣ་ནི་ཀ་ར་སྟེ་ཥཱཾ་ཛ་གཱ་མཱ་གཱ་ར་རཱ་ཤི་ཏཱཾ། །ནྲྀ་ཎཱཾ་བྷཱ་གྱཱ་ནི་རྣམས་ལ་དེས། །སྦྱིན་པ་ཟས་ཀྱིས་བརྩེ་བ་བསྒྲུབས། །ལྷག་མ་འཇུངས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ནི། །སྙིང་རྗེའི་ཆུ་གཏེར་དེས་བཙལ་ནས། །དེ་དག་རྣམས་ལ་རིན་ཆེན་ཚོགས། །དབུལ་བའི་རབ་རིབ་འཕྲོག་པ་བྱིན། །རིན་ཆེན་ཚོགས་དེ་དག་ལ། །སོལ་བའི་ཕུང་པོ་ཉིད་དུ་གྱུར། །གང་ཕྱིར་ནོར་བུ་རྡོ་རང་རཏྣ་ནི་མ་ཎ་ཡོ་ཧེ་གཱ་ཏ་ཡཿ། །ཏེ་ཏ་མཱུ་ཙུཿས་མ་བྷྱེ་ཏ་སྭཔྣ་དྲྀཥྚ་དྷ་ནཱ་ཨི་བ། །རཏྣ་ནཱམྣཱ་ཏྭ་ཡཱསྨཱ་ཀཾ་ས་དཏྟོཾ་གཱ་ར་སཉྩ་ཡཿ། །དྷ་ན་ལཱ་བྷེ་ན་མ་ཧཱ་ཏཱ་སདྱཿ་པྲཱཔྟོནྣ་ཏིསྫ་ནཿ། །ཏཏྶཾ་ཁྱ་ཡཱཏ་ཀྵ་ཎེ་ནཻ་བ་བ་རི་བྷྲཥྚོ་བཞིན། །རིན་ཆེན་མི་རྣམས་སྐལ་པའོ། །དེ་དག་འོངས་ནས་དེ་ལ་སྨྲས། །རྨི་ལམ་ནོར་ནི་མཐོང་བ་བཞིན། །རིན་ཆེན་མིང་གི་སོལ་ཕུང་དེ། །ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ཅག་རྣམས་ལ་བྱིན། །སྐྱེ་བོ་ནོར་ཆེན་རྙེད་པ་ཡིས། །འཕྲལ་ལ་མཐོན་པོ་ཐོབ་གྱུར་པ། །སྐད་ཅིག་ཁོ་ནས་དེ་ཟད་ལས། །ཡོངས་སུ་ཉམས་པ་མི་ན་ཛི་བཏི། །ཨི་ཏི་ཏེ་ཥཱཾ་བ་ཙཿཤྲུ་ཏྭཱ་པཎྜི་ཏཿཀ་རུ་ཎ་ནི་དྷིཿ། །ཏབྦ་ཙེ་པུ་ཎྱ་ཧཱི་ནཱ་ནཱཾ་རཏྣ་ནྱཱ་ཡཱཾ་ཏྱ་རཏྣ་ཏཱཾ། །ཡུཥྨཱ་བྷིརྣ་ཀྲྀ་ཏཿཔཱུརྦྦཾ་མོ་ཧཱཚུ་ཀྲྀ་ཏ་སཉྩ་ཡ། །ཏེ་མཱ་ཡཾ་རཏྣ་རཱ་ཤིརྦྦཿ་པྲ་ཡཱ་ཏོཾ་གཱ་ར་ས་ར་ཏཱཾ། །འཚོའོ། །ཞེས་པ་དེ་དག་ཚིག་ཐོས་ནས། །མཁས་པ་སྙིང་རྗེའི་གཏེར་དག་གིས། །དེར་སྨྲས་བསོད་ནམས་དམན་རྣམས་ལ། །རིན་ཆེན་རིན་ཆེན་མིན་ཉིད་འགྱུར། །ཁྱེད་ཀྱིས་སྔོན་ནི་རྨོངས་པ་ལས། །ལེགས་བྱས་ཚོགས་ནི་མ་བྱས་པ། །དེས་ན་རིན་ཆེན་ཕུང་པོ་འདི། །ཁྱེད་ལ་སོལ་བའི་ཕུང་པོར་གྱུར། ། རཏྣཱ་ནི་ཡཏྣ་ནི་ཧི་ཏ་ནྱ་པི་ཡཱནྟི་དཱུ་རཾ་པུ་ཎྱ་ཀྵ་ཡཱ་དུ་པ་ན་ཡཱནྟི་ཙ་བྷ་གྱ་ཡོ་ག་ཏ། །བིཏྟཱརྫ་ནཾ་པ་ཏི་ཏ་ཤོ་ཀ་ནི་མིཏྟ་མ་བ་བིཏྟཾ་ཧི་ཙིཏྟ་མུ་ཙི་ཏིཾ་སུ་པྲ་ཀྲྀ་ཏ་བྲྀཏྟཾ། །ཏསྨཱཏྦྷ་བིདྦྷིརྦྷོ་ཛྱཱ་རིན་ཆེན་རྣམས་ནི་འབད་ནས་བཟུང་ཡང་བསོད་ནམས་ཟད་པ་ལས། །རིང་དུ་འགྲོ་ཞིང་སྐལ་བ་ལྡན་པ་ལས་ཀྱང་ཉེ་བར་འོངས། །ནོར་རྣམས་སྒྲུབ་པ་དག་ནི་རྒྱ་ཆེ་མྱ་ངན་མཚན་མ་ཉིད། །
Chinese
国王啊！ 以应供的食物，恒常地， 供养圆满正觉佛陀等僧众。 贫穷和不贫穷的那些， 应乞讨的和乞讨者， 慈爱所应者， བི་ད་དྷེ་དཱ་ནེ་ནཱ་ནྱཱནྣུ་ཀཾ་པི་ནཿ། (藏文) ， विदधे दाने नान्यानु कम्पी नः (梵文天城体)， vidadhe dāne nānyānu kampī naḥ (梵文罗马拟音)， 施行布施，不怜悯他人。 ཤེ་ཥཱན་ཀྲྀ་པ་ན་སཾ་གྷཱ་ཏཱན་སོནྤི་ཥྱ་ཀ་རུ་ཎཱམྦ་དྷཱིཿ། (藏文) ， शेषान् कृपण संघातान् सोन्पिष्य करुणांबुधीः (梵文天城体)， śeṣān kṛpaṇa saṃghātān sonpiṣya karuṇāṃbudhīḥ (梵文罗马拟音)， 怜悯之海平息了其余的吝啬鬼。 རཏྣ་རཱ་ཤིཾ་ད་དཽ་ཏེ་བྷྱོ་དཽརྒ་རྒྱ་ཏི་མི་རཱ་ས་ཧཾ། (藏文) ， रत्नराशिं ददौ तेभ्यो दौर्गग्यातिमिरासहां (梵文天城体)， ratnarāśiṃ dadau tebhyo daurgagyātimirāsahāṃ (梵文罗马拟音)， 他给了他们一堆宝石，驱散了贫困的黑暗。 ས་རཏྣ་ནི་ཀ་ར་སྟེ་ཥཱཾ་ཛ་གཱ་མཱ་གཱ་ར་རཱ་ཤི་ཏཱཾ། (藏文) ， स रत्ननिकरस्तेषां जगामागारराशितां (梵文天城体)， sa ratnanikarasteṣāṃ jagāmāgārarāśitāṃ (梵文罗马拟音)， 那堆宝石变成了他们的煤堆。 人类的福分啊！ 以此，以食物的布施成办慈爱。 剩余吝啬的那些众， 慈悲之水藏寻找后， 那些人们给予珍宝聚， 夺走贫穷的黑暗而施舍。 珍宝的那些聚落， 变成了煤炭的聚落。 因为珍宝是石头自性，རཏྣ་ནི་མ་ཎ་ཡོ་ཧེ་གཱ་ཏ་ཡཿ། (藏文) ， रत्नानि मणयो हे गातयः (梵文天城体)， ratnāni maṇayo he gātayaḥ (梵文罗马拟音)， 宝石是珠宝，唉，消失了。 ཏེ་ཏ་མཱུ་ཙུཿས་མ་བྷྱེ་ཏ་སྭཔྣ་དྲྀཥྚ་དྷ་ནཱ་ཨི་བ། (藏文) ， ते तमूचुः समभ्येत्य स्वप्न दृष्ट धना इव (梵文天城体)， te tamūcuḥ samabhyetya svapna dṛṣṭa dhanā iva (梵文罗马拟音)， 他们走近他说，就像梦中看到财富一样。 རཏྣ་ནཱམྣཱ་ཏྭ་ཡཱསྨཱ་ཀཾ་ས་དཏྟོཾ་གཱ་ར་སཉྩ་ཡཿ། (藏文) ， रत्ननाम्ना त्वयास्माकं स दत्तोङ्गारसञ्चयः (梵文天城体)， ratnanāmnā tvayāsmākaṃ sa dattoṅgārasañcayaḥ (梵文罗马拟音)， 你以宝石的名义给了我们一堆煤炭。 དྷ་ན་ལཱ་བྷེ་ན་མ་ཧཱ་ཏཱ་སདྱཿ་པྲཱཔྟོནྣ་ཏིསྫ་ནཿ། (藏文) ， धनलाभेण महता सद्यः प्राप्तोन्नतिसज्जनः (梵文天城体)， dhanalābheṇa mahatā sadyaḥ prāptonnatisajjanaḥ (梵文罗马拟音)， 善良的人立刻获得了巨大的财富。 ཏཏྶཾ་ཁྱ་ཡཱཏ་ཀྵ་ཎེ་ནཻ་བ་བ་རི་བྷྲཥྚོ་བཞིན། (藏文) ， तत्सङ्ख्यया तः क्षणेनैव वरीभ्रष्टो वशिन (梵文天城体)， tatsaṅkhyayā taḥ kṣaṇenaiva varībhraṣṭo vaśina (梵文罗马拟音)， 就像他瞬间失去了所有的威望。 珍宝是人们的命运啊！ 他们到来后对他说道： 如同梦中所见的财富一般， 以珍宝之名煤炭堆， 您赐予了我们这些人。 人们因获得巨大财富， 立即获得高位之人， 仅一瞬间那便耗尽， 如同完全陨落一般。 མི་ན་ཛི་བཏི། (藏文) ， इति तेषां वचः श्रुत्वा पण्डितः करुणानिधिः (梵文天城体)， iti teṣāṃ vacaḥ śrutvā paṇḍitaḥ karuṇānidhiḥ (梵文罗马拟音)， 听到他们的话后，博学的慈悲之库。 ཨི་ཏི་ཏེ་ཥཱཾ་བ་ཙཿཤྲུ་ཏྭཱ་པཎྜི་ཏཿཀ་རུ་ཎ་ནི་དྷིཿ། (藏文) ， तद्वचे पुण्यहीनानां रत्नान्यायन्ति रत्नतां (梵文天城体)， tadvace puṇyahīnānāṃ ratnānyāyanti ratnatāṃ (梵文罗马拟音)， 他说，对于那些没有功德的人来说，宝石不会变成宝石。 ཏབྦ་ཙེ་པུ་ཎྱ་ཧཱི་ནཱ་ནཱཾ་རཏྣ་ནྱཱ་ཡཱཾ་ཏྱ་རཏྣ་ཏཱཾ། (藏文) ， युष्माभिर्न कृतः पूर्वं मोहात्सु कृत सञ्चय (梵文天城体)， yuṣmābhirna kṛtaḥ pūrvaṃ mohātsu kṛta sañcaya (梵文罗马拟音)， 你们以前没有因为无知而积累善行。 ཡུཥྨཱ་བྷིརྣ་ཀྲྀ་ཏཿཔཱུརྦྦཾ་མོ་ཧཱཚུ་ཀྲྀ་ཏ་སཉྩ་ཡ། (藏文) ， तेमायं रत्नराशिर्बः प्रयातोङ्गारसारतां (梵文天城体)， temāyaṃ ratnarāśirbaḥ prayātoṅgārasāratāṃ (梵文罗马拟音)， 因此，这堆宝石对你们来说变成了煤炭。 ཏེ་མཱ་ཡཾ་རཏྣ་རཱ་ཤིརྦྦཿ་པྲ་ཡཱ་ཏོཾ་གཱ་ར་ས་ར་ཏཱཾ། (藏文) ， इति तेषां वचः श्रुत्वा पण्डितः करुणानिधिः (梵文天城体)， iti teṣāṃ vacaḥ śrutvā paṇḍitaḥ karuṇānidhiḥ (梵文罗马拟音)， 听到他们的话后，博学的慈悲之库。 འཚོའོ། །ཞེས་པ་དེ་དག་ཚིག་ཐོས་ནས། ། མཁས་པ་སྙིང་རྗེའི་གཏེར་དག་གིས། ། དེར་སྨྲས་བསོད་ནམས་དམན་རྣམས་ལ། ། རིན་ཆེན་རིན་ཆེན་མིན་ཉིད་འགྱུར། ། ཁྱེད་ཀྱིས་སྔོན་ནི་རྨོངས་པ་ལས། ། ལེགས་བྱས་ཚོགས་ནི་མ་བྱས་པ། ། དེས་ན་རིན་ཆེན་ཕུང་པོ་འདི། ། ཁྱེད་ལ་སོལ་བའི་ཕུང་པོར་གྱུར། ། རཏྣཱ་ནི་ཡཏྣ་ནི་ཧི་ཏ་ནྱ་པི་ཡཱནྟི་དཱུ་རཾ་པུ་ཎྱ་ཀྵ་ཡཱ་དུ་པ་ན་ཡཱནྟི་ཙ་བྷ་གྱ་ཡོ་ག་ཏ། (藏文) ， रत्नानि यत्नानि हिता न्यपि यान्ति दूरं पुण्यक्षया दुपना यान्ति च भाग्ययोगतः (梵文天城体)， ratnāni yatnāni hitā nyapi yānti dūraṃ puṇyakṣayā dupanā yānti ca bhāgyayogataḥ (梵文罗马拟音)， 即使珍宝被小心地隐藏起来，也会因功德耗尽而消失，也会因好运而出现。 བིཏྟཱརྫ་ནཾ་པ་ཏི་ཏ་ཤོ་ཀ་ནི་མིཏྟ་མ་བ་བིཏྟཾ་ཧི་ཙིཏྟ་མུ་ཙི་ཏིཾ་སུ་པྲ་ཀྲྀ་ཏ་བྲྀཏྟཾ། (藏文) ， वित्तार्जनं पतित शोक निमित्तमाववित्तं हि चित्त मुचितिं सुप्रकृत वृत्तं (梵文天城体)， vittārjanaṃ patita śoka nimittamāvavittaṃ hi citta mucitiṃ suprakṛta vṛttaṃ (梵文罗马拟音)， 积累财富是悲伤的原因，而财富是心灵的解脱，是良好行为的标志。 ཏསྨཱཏྦྷ་བིདྦྷིརྦྷོ་ཛྱཱ་珍贵之物即使努力持有，也会因福报耗尽而远去，也会因具足福分而靠近。 积累财富是堕落和悲伤的根源，财富是心的解脱，是善行的体现。
English
O king! With appropriate food, always, Offerings to the Sangha, such as the Fully Enlightened Buddha. Those who are poor and not poor, Those who should be begged from and those who beg, Those who are worthy of love, vidadhe dāne nānyānu kampī naḥ (Sanskrit, Devanagari: विदधे दाने नान्यानु कम्पी नः, Romanization: vidadhe dāne nānyānu kampī naḥ, Meaning: He bestowed gifts, not pitying others.) śeṣān kṛpaṇa saṃghātān sonpiṣya karuṇāṃbudhīḥ (Sanskrit, Devanagari: शेषान् कृपण संघातान् सोन्पिष्य करुणांबुधीः, Romanization: śeṣān kṛpaṇa saṃghātān sonpiṣya karuṇāṃbudhīḥ, Meaning: The ocean of compassion calmed the remaining misers.) ratnarāśiṃ dadau tebhyo daurgagyātimirāsahāṃ (Sanskrit, Devanagari: रत्नराशिं ददौ तेभ्यो दौर्गग्यातिमिरासहां, Romanization: ratnarāśiṃ dadau tebhyo daurgagyātimirāsahāṃ, Meaning: He gave them a pile of jewels, dispelling the darkness of poverty.) sa ratnanikarasteṣāṃ jagāmāgārarāśitāṃ (Sanskrit, Devanagari: स रत्ननिकरस्तेषां जगामागारराशितां, Romanization: sa ratnanikarasteṣāṃ jagāmāgārarāśitāṃ, Meaning: That pile of jewels became their pile of coal.) Oh, the fortunes of humans! With this, accomplish love through the giving of food. The remaining stingy crowds, The ocean of compassion sought and then, To those ones, he gave a collection of jewels, Taking away the darkness of poverty and giving. Those collections of jewels, Became a collection of coal. Because jewels are the nature of stone, ratnāni maṇayo he gātayaḥ (Sanskrit, Devanagari: रत्नानि मणयो हे गातयः, Romanization: ratnāni maṇayo he gātayaḥ, Meaning: Jewels are gems, alas, gone.) te tamūcuḥ samabhyetya svapna dṛṣṭa dhanā iva (Sanskrit, Devanagari: ते तमूचुः समभ्येत्य स्वप्न दृष्ट धना इव, Romanization: te tamūcuḥ samabhyetya svapna dṛṣṭa dhanā iva, Meaning: They approached him and said, like wealth seen in a dream.) ratnanāmnā tvayāsmākaṃ sa dattoṅgārasañcayaḥ (Sanskrit, Devanagari: रत्ननाम्ना त्वयास्माकं स दत्तोङ्गारसञ्चयः, Romanization: ratnanāmnā tvayāsmākaṃ sa dattoṅgārasañcayaḥ, Meaning: You have given us a pile of coal in the name of jewels.) dhanalābheṇa mahatā sadyaḥ prāptonnatisajjanaḥ (Sanskrit, Devanagari: धनलाभेण महता सद्यः प्राप्तोन्नतिसज्जनः, Romanization: dhanalābheṇa mahatā sadyaḥ prāptonnatisajjanaḥ, Meaning: A virtuous person immediately attained high status through the gain of great wealth.) tatsaṅkhyayā taḥ kṣaṇenaiva varībhraṣṭo vaśina (Sanskrit, Devanagari: तत्सङ्ख्यया तः क्षणेनैव वरीभ्रष्टो वशिन, Romanization: tatsaṅkhyayā taḥ kṣaṇenaiva varībhraṣṭo vaśina, Meaning: Just as he instantly lost all prestige.) Jewels are the fate of people! Those came and spoke to him: Like wealth seen in a dream, That coal pile in the name of jewels, You gave to us. People who, by gaining great wealth, Immediately become elevated, In just a moment, that is exhausted, Like completely falling away. iti teṣāṃ vacaḥ śrutvā paṇḍitaḥ karuṇānidhiḥ (Sanskrit, Devanagari: इति तेषां वचः श्रुत्वा पण्डितः करुणानिधिः, Romanization: iti teṣāṃ vacaḥ śrutvā paṇḍitaḥ karuṇānidhiḥ, Meaning: Having heard their words, the learned treasure of compassion.) tadvace puṇyahīnānāṃ ratnānyāyanti ratnatāṃ (Sanskrit, Devanagari: तद्वचे पुण्यहीनानां रत्नान्यायन्ति रत्नतां, Romanization: tadvace puṇyahīnānāṃ ratnānyāyanti ratnatāṃ, Meaning: He said, for those without merit, jewels do not become jewels.) yuṣmābhirna kṛtaḥ pūrvaṃ mohātsu kṛta sañcaya (Sanskrit, Devanagari: युष्माभिर्न कृतः पूर्वं मोहात्सु कृत सञ्चय, Romanization: yuṣmābhirna kṛtaḥ pūrvaṃ mohātsu kṛta sañcaya, Meaning: You have not previously accumulated good deeds out of ignorance.) temāyaṃ ratnarāśirbaḥ prayātoṅgārasāratāṃ (Sanskrit, Devanagari: तेमायं रत्नराशिर्बः प्रयातोङ्गारसारतां, Romanization: temāyaṃ ratnarāśirbaḥ prayātoṅgārasāratāṃ, Meaning: Therefore, this pile of jewels has become coal for you.) Having heard those words, The wise treasure of compassion, Spoke there to those with little merit, Jewels become non-jewels. You, in the past, out of delusion, Did not accumulate virtuous deeds, Therefore, this pile of jewels, Has become a pile of coal for you. ratnāni yatnāni hitā nyapi yānti dūraṃ puṇyakṣayā dupanā yānti ca bhāgyayogataḥ (Sanskrit, Devanagari: रत्नानि यत्नानि हिता न्यपि यान्ति दूरं पुण्यक्षया दुपना यान्ति च भाग्ययोगतः, Romanization: ratnāni yatnāni hitā nyapi yānti dūraṃ puṇyakṣayā dupanā yānti ca bhāgyayogataḥ, Meaning: Even if jewels are carefully hidden, they will disappear due to the exhaustion of merit, and they will also appear due to good fortune.) vittārjanaṃ patita śoka nimittamāvavittaṃ hi citta mucitiṃ suprakṛta vṛttaṃ (Sanskrit, Devanagari: वित्तार्जनं पतित शोक निमित्तमाववित्तं हि चित्त मुचितिं सुप्रकृत वृत्तं, Romanization: vittārjanaṃ patita śoka nimittamāvavittaṃ hi citta mucitiṃ suprakṛta vṛttaṃ, Meaning: Accumulating wealth is the cause of falling and sorrow, while wealth is the liberation of the mind, a sign of good conduct.) Therefore, even if precious things are held with effort, they will go far away due to the exhaustion of merit, and they will also come near due to having fortune. Accumulating wealth is the root of falling and sorrow, wealth is the liberation of the mind, the embodiment of good deeds.
Tibetan
ནོར་ནི་ལེགས་བྱས་དག་ལ་རབ་ཞུགས་རིགས་པའི་སེམས་ཉིད་དོ། །དེ་སླད་ཁྱེད་ཀྱིས་དགེ་སློང་ཡ་བྷིཀྵུ་སཾ་གྷོ་དྷི་བཱ་སྱ་ཏཱཾ། །བྷོ་ག་སཾ་བྷཱ་ར་ས་མ་དྷཱི་མ་ཧཾ་སམྤ་ད་ཡ་མཱི་བཿ། །ཨི་ཏྱུཀྟ་སྟེ་ན་ཏདྷཏྟ་བིཏྟ་བྷོ་ཛ་ན་སམྤ་དཱ། །ཏེ་བུདྡྷ་པྲ་མུ་ཁཾ་སཾ་གྷཾ་དི་ན་མེ་ཀ་མ་པཱུ་ཛ་ཡ་ན། །སཾ་གྷ་ཡ་གི །དགེ་འདུན་ཟས་ལ་སྟ་གོན་མཛོད། །ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཚོགས། །བདག་གིས་ཁྱེད་ལ་ཕུན་ཚོགས་བགྱི། །ཞེས་བརྗོད་དེ་ཡི་ནོར་དང་ཟས། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བྱིན་པ་དེས། །སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་དགེ་འདུན་རྣམས། །དེ་དག་གིས་ནི་ཉིན་གཅིག་མཆོད། །དགེ་འདུན་ཇི་ལྟ་ཐཱ་བ་ད་བྷྱརྩྱ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་མ་ཀཱ་རི་ཏེ། །མཱ་ཀ་དཱ་ཙན་དཱ་རི་དྲཱཾ་སྱཱ་དསྨཱ་ཀ་མི་ཏི་ཀྵ་ཎཾ། །ཏ་ཏསྟེ་པཎྜི་ཏ་གི་རཱ་ག་ཏྭཱ་ད་དྲྀ་ཤུ་ར་གྲ་ཏཿ། །ཏ་མེ་བཱཾ་གཱ་ར་ནི་ཀ་རཾ་པྲ་ཡཱ་ཏཾ་རཏྣ་རཱ་ཤི་ཏཱཾ། །བྷ་བ་ནེ་པཎྜི་ཏ་སྱཱ་ཐ་ཀུ་མཱ་ར་སྱ་པྲ་བཞིན་མཆོད་ནས། །སྐད་ཅིག་སྨོན་ལམ་དེ་དག་གིས། །བདག་ཅག་རྣམ་ཡང་དབུལ་པོར་ནི། །མ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བྱ་བ་བྱས། །དེ་ནས་མཁས་པའི་ཚིག་དག་གིས། །དེ་དག་སོང་བས་མདུན་དུ་ནི། །སོལ་ཕུང་དེ་ཉིད་རིན་ཆེན་གྱི། །ཕུང་པོ་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་མཐོང༌། །དེ་ནས་མཁས་པ་གཞོན་ནུ་ནི། །མཐུ་དང་ལྡན་པའི་ བྷ་བ་ཏཿ། །བི་དྷྲྀཏྟཱ་ནཱ་ནི་དྷཱ་ནཱ་ནཱཾ་ནིརྦྦི་གྷྣཤ་ཏ་མུ་དྱ་ཡཽ། །ས་པྲ་སེ་ན་ཛི་ཏེ་རཱ་ཛྙེ་དྷརྨ་ཛྙཿསྠི་ཏི་རཀྵ་ཎཱ་ཏ། །ད་དཽ་ནི་དྷཱ་ན་ཥཌྦྷཱ་གཾ་ས་ཙཱ་སྱཾ་གཱ་ར་ཏཱ་མ་གཱ་ཏ། །ཀུ་མཱ་ར་སྱཻ་བ་སུ་ཀྲྀ་ཏཻརྦྷཱ་གྱོ་ཡ་ནི་དྷི་སཉྩ་ཡཿ། །ཁྱིམ་ཉིད་དུ། །རྣམ་པར་བཞག་པའི་གཏེར་དག་ནི། །གེགས་མེད་བརྒྱ་དག་བྱུང་བར་གྱུར། །ཆོས་ཤེས་དེ་ཡི་ལུགས་བསྲུང་སླད། །རྒྱལ་པོ་གསལ་རྒྱལ་ཉིད་ལ་ནི། །གཏེར་གྱི་དྲུག་ཆ་ཕུལ་དེ་ཡང༌། །དེ་ལ་སོལ་བ་ཉིད་དུ་གྱུར། །གཞོན་ནུ་ཉིད་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །གཏེར་གྱི་ཚོགས་འདི་སྤྱད་བྱ་ཡིན།། ཨི་ཏྱནྟ་རཱིཀྵཱདྦ་ཙ་ན་ཏ་ཏཿཤུ་ཤྲཱ་བ་བྷཱུ་པ་ཏིཿ། །ཀུ་མཱ་ར་སྱཻ་བ་སཱནྣི་དྷཱ་ནི་ནི་དྷི་ནི་དྷི་ཏཱཾ། །པུ་ནཿ་པྲཱཔྟཱ་ནི་སཱཤྩཪྻཿཔྲ་ཧི་ནོཏྟ་གྲྀ་ཧཾ་ནྲྀ་པཿ། །ཏ་ཏསྟ་ད་ཁི་ལཾ་བིཏྟཾ་བི་ཏཱིརྻ་བི་སུ་ལཱ་ཤ་ཡཿ། །ཀུ་མཱ་རཿསམྤ་ཞེས་པའི་ཚིག་འདི་བར་སྣང་ལས། །དེ་ནས་ས་ཡི་བདག་པོས་ཐོས། །གཞོན་ནུ་ཉིད་ཀྱི་ཚིག་གིས་ནི། །གཏེར་རྣམས་དག་ནི་གཏེར་ཉིད་དུ། །སླར་གྱུར་ངོ་མཚར་བཅས་པ་ཡིས། །མི་བདག་གིས་ནི་དེ་ཁྱིམ་སྤྲིངས། །དེ་ནས་ནོར་རྣམས་མ་ལུས་པ། །གཞོན་ནུ་བསམ་པ་ཡོངས་པ་ཡིས