Tibetan
་ག་མཐོང་ནས། །ཕྲག་དོག་ཁྲོ་བའི་མེ་ནི་བལྟ་དཀའ་དེས། །དེ་ཡི་ལག་པ་རྐང་པ་མྱུར་དུ་བཅད། །བརྟན་པར་རྣམ་འགྱུར་མེད་དེས་ཡན་ལག་ཚོགས། །བཅད་ཀྱང་ས་ཡི་བདག་ལ་ངེས་མ་ཁྲོས། །དྲི་ཟ་གནོད་སྦྱིན་ལྟོ་འཕྱེ་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །དེ་ལ་ཁྲོ་བ་དྲག་པོ་དག་དེ་པ་སཾ་གྷཿ། །ཏ་ཏཿཔྲ་ཡཱ་ཏེ་ནྲྀ་པ་ཏཽ་པུ་རིཾ་སྭཾ་ས་མེ་ཏྱ་སརྦྦེ་མུ་ན་ཡོ་བ་ནེ་བྷྱཿ། །ཏཾ་ཏ་ཏྲ་ཀྲིཏྟཱ་བ་ཡ་བཾ་བི་ལོཀྱ་ཀྵཱནྟཱ་ཨ་བི་ཀྲོ་དྷ་དྷུ་ཏཱ་བ་བྷཱུ་བུཿ། །ཤཱ་ས་པྲ་དཱ་ནཱ་བྷི་མུ་ཁཱན་ནི་བཱཪྻ་ཀྵཱནྟ་བྱ་མི་ཏྱེ་བ་ས་ཏཱ་ནུ་བཱ་ལས་བཟློག །དེ་ནས་མི་བདག་རང་གི་གྲོང་སོང་ཚེ། །ནགས་ནས་འོངས་པའི་ཐུབ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །དེར་ནི་ཡན་ལག་བཅད་པ་དེ་མཐོང་ནས། །བཟོད་ལྡན་དག་ཀྱང་ཁྲོ་བས་འདར་བར་འགྱུར། །དམོད་པ་འདེབས་ལ་མངོན་ཕྱོགས་དེ་དག་ལ། །བཟློག་ནས་བཟོད་པར་བྱ་ཞེས་དེ་ཡིས་ཙ། །ཀྵ་མཱ་ས་མཱ་ལིདྒི་ཏ་མཱ་ན་སཱ་ནཱཾ་ཀོ་པ་ཀྲི་ཡཱ་བྷིཿ་ཡ་ཏེ་ན་སཾ་གཿ། །བི་ཀཱ་ར་བེ་གོ་པི་ན་པཱ་ཎི་པཱ་ད་ཙྪེ་དེ་མ་མཱ་བྷཱུརྻ་དི་བཱི་ཏ་མ་ནྱོཿ། །ས་ཏྱེ་ན་ཏེ་ནཱ་ཀྵ་ཏ་དེ་ཧ་ཨེ་བ་སྱཱ་མི་ཏྱ་བ་དཱི་ས་སུ་ནཿ་པྲ་སྨྲས། །བཟོད་པས་ཡང་དག་འཁྱུད་པའི་ཡིད་ལྡན་རྣམས། །ཁྲོ་བའི་ལས་ཀྱིས་ཆགས་པར་མི་བྱེད་དོ། །ཁྲོ་བྲལ་བདག་གི་རྐང་ལག་བཅད་གྱུར་ཀྱང༌། །གལ་ཏེ་རྣམ་འགྱུར་ཤུགས་ལྡན་མ་གྱུར་ན། །བདེན་པ་དེ་ཡིས་ཉམས་མེད་ལུས་ལྡན་པར། །བདག་གྱུར་ཅིག་ཅེས་རབ་དང་དེས་ སཱ་དཱི། །ཏ་ཏཿཀྵ་ཎཱཏ་སདྒ་ཏ་པཱ་ཎི་པཱ་དཾ་རཱུ་ཌྷཾ་བྲ་ཎཾ་བ་ཏྱ་ས་དོ་ད་ཡེ་ན། །ཨ་བཱུ་ཛ་ཡཏ་ཀྵཱན་ཏི་གུ་ཎཾ་སྟ་བེ་ན་ཏཾ་དེ་བ་ཏཱ་ས་ཏྭ་སི་ཏཻཥྤཻཿ། །རཱ་ཛཱ་པི་ཏཏ་ཀིལྦི་ཥ་ཀཱ་ལ་ཀུ་ཊ་བི་སྤོ་ཊ་སཾ་གྷཊྚ་བི་ན་ཥྚ་སླར་སྨྲས། །དེ་ནས་བདེན་ཚིག་བརྗོད་པས་སྐད་ཅིག་ལ། །ལག་པ་རྐང་པ་འབྱར་ཞིང་རྨ་དག་གསོས། །ལྷ་ཡིས་བཟོད་པའི་ཡོན་ཏན་དེ་བསྟོད་ཅིང༌། །སྙིང་སྟོབས་དཀར་བའི་མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད། །རྒྱལ་པོའང་དེ་སྡིག་ནག་པོ་བརྩེགས་ལྟ་བུས། །ཆུ་བུར་གྱིས་གཏམས་སྤྱོད་ཙེཥྚཿ། །པཱུ་ཡོཏྐ་ཏཱ་བརྟྟ་བི་བརྟྟ་མཱ་ནཿསཾ་བརྟྟ་པཱ་ཀཾ་ན་ར་ཀཾ་ཛ་གཱ་མ། །ཡོ྅བྷཱུཏྤུ་རཱ་ཀྵཱནྟི་ར་ཏིརྨྨ་ཧཪྵིཿསོ྅ཧཾ་ཀ་ལིཪྻཤྩ་ས་དེ་བ་དཏྟཿ། །ཨ་ཏཱི་ཏ་བྲྀཏྟསྨ་ར་ཎེ་ཤཀྲ་ནཱ་ཀཱ་ར་ཎཾ་ཛཱ་ཏ་མི་ཚུལ་རྣམ་པར་ཉམས། །རབ་དྲག་རྣག་གི་འཁོར་མོར་རྣམ་འཁོར་ཞིང༌། །འཇིགས་བྱེད་སྨིན་པའི་དམྱལ་བར་སོང་བར་གྱུར། །བཟོད་དཀའ་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོར་གང་སྔོན་བྱུང༌། །ང་ཉིད་རྩོད་ལྡན་གང་དེ་ལྷ་སྦྱིན་ནོ། །བརྒྱ་
Chinese
དེ་མཐོང་ནས། །ཕྲག་དོག་ཁྲོ་བའི་མེ་ནི་བལྟ་དཀའ་དེས། །དེ་ཡི་ལག་པ་རྐང་པ་མྱུར་དུ་བཅད། །བརྟན་པར་རྣམ་འགྱུར་མེད་དེས་ཡན་ལག་ཚོགས། །བཅད་ཀྱང་ས་ཡི་བདག་ལ་ངེས་མ་ཁྲོས། །དྲི་ཟ་གནོད་སྦྱིན་ལྟོ་འཕྱེ་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས། །དེ་ལ་ཁྲོ་བ་དྲག་པོ་དག་དེ་པ་སཾ་གྷཿ། （藏文དེ་པ་སཾ་གྷཿ，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཏ་ཏཿཔྲ་ཡཱ་ཏེ་ནྲྀ་པ་ཏཽ་པུ་རིཾ་སྭཾ་ས་མེ་ཏྱ་སརྦྦེ་མུ་ན་ཡོ་བ་ནེ་བྷྱཿ། །ཏཾ་ཏ་ཏྲ་ཀྲིཏྟཱ་བ་ཡ་བཾ་བི་ལོཀྱ་ཀྵཱནྟཱ་ཨ་བི་ཀྲོ་དྷ་དྷུ་ཏཱ་བ་བྷཱུ་བུཿ། །ཤཱ་ས་པྲ་དཱ་ནཱ་བྷི་མུ་ཁཱན་ནི་བཱཪྻ་ཀྵཱནྟ་བྱ་མི་ཏྱེ་བ་ས་ཏཱ་ནུ་བཱ་ལས་བཟློག །དེ་ནས་མི་བདག་རང་གི་གྲོང་སོང་ཚེ། །ནགས་ནས་འོངས་པའི་ཐུབ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །དེར་ནི་ཡན་ལག་བཅད་པ་དེ་མཐོང་ནས། །བཟོད་ལྡན་དག་ཀྱང་ཁྲོ་བས་འདར་བར་འགྱུར། །དམོད་པ་འདེབས་ལ་མངོན་ཕྱོགས་དེ་དག་ལ། །བཟློག་ནས་བཟོད་པར་བྱ་ཞེས་དེ་ཡིས་ཙ། །ཀྵ་མཱ་ས་མཱ་ལིདྒི་ཏ་མཱ་ན་སཱ་ནཱཾ་ཀོ་པ་ཀྲི་ཡཱ་བྷིཿ་ཡ་ཏེ་ན་སཾ་གཿ། །བི་ཀཱ་ར་བེ་གོ་པི་ན་པཱ་ཎི་པཱ་ད་ཙྪེ་དེ་མ་མཱ་བྷཱུརྻ་དི་བཱི་ཏ་མ་ནྱོཿ། །ས་ཏྱེ་ན་ཏེ་ནཱ་ཀྵ་ཏ་དེ་ཧ་ཨེ་བ་སྱཱ་མི་ཏྱ་བ་དཱི་ས་སུ་ནཿ་པྲ་སྨྲས། །བཟོད་པས་ཡང་དག་འཁྱུད་པའི་ཡིད་ལྡན་རྣམས། །ཁྲོ་བའི་ལས་ཀྱིས་ཆགས་པར་མི་བྱེད་དོ། །ཁྲོ་བྲལ་བདག་གི་རྐང་ལག་བཅད་གྱུར་ཀྱང༌། །གལ་ཏེ་རྣམ་འགྱུར་ཤུགས་ལྡན་མ་གྱུར་ན། །བདེན་པ་དེ་ཡིས་ཉམས་མེད་ལུས་ལྡན་པར། །བདག་གྱུར་ཅིག་ཅེས་རབ་དང་དེས་
English
Upon seeing that, with the unbearable fire of jealousy and anger, his hands and feet were quickly severed. Without any wavering expression, even though all his limbs were cut off, he certainly did not become angry with the lord of the earth. The gandharvas, yakshas, those who eat at night, and the hosts of gods, were all fiercely angry at him. deva saṃghaḥ. tataḥ prayāte nṛpati puriṃ svaṃ sametya sarve munayo vanebhyaḥ. taṃ tatra kṛttāvayavaṃ vilokya śāntā avikrodhadhūtā babhūvuḥ. śāsa pradānābhimukhān nivārya śānta bya mity eva satānubālās bzlog. Then, when the lord of men went to his own city, all the sages who had come from the forest, seeing him there with his limbs cut off, even the patient ones trembled with anger. Turning away those who were about to curse him, he said, "One must be patient." śamā samāliddhita mānasānāṃ kopa kriyābhiḥ yate na saṃgaḥ. vikāra vego pi na pāṇipādacchede ma mā bhūr yadī vīta manyoḥ. satyena tenā kṣata deha eva syām ity avādī sa sunāḥ prasmras. Those whose minds are truly embraced by patience do not become attached to the actions of anger. Even though my hands and feet have been cut off, if there has been no strong change in my expression, by that truth, may I have an uninjured body," he said.
Tibetan
བྱིན་འདས་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་དྲན་པ་ལ། །བདག་གི་འཛུམ་པ་འདི་དཾ་སྨི་ཏཾ་མེ། །ཨི་ཏཱི་བྷ་ག་བ་ཏཿཤྲུ་ཏྭཱ་བཱ་ཀྱཾ་བིསྨི་ཡ་མཱ་ན་སཿཔྲ་མ་ད་བི་ཀ་ཙ་བྱཀྟོཏྶཱ་ཧཱ་བ་ཧནྣ་ཡ་ནཱ་མ་ལཱིཿ། །ཏ་ར་ཎི་ཀི་ར་ཎ་སྤཪྴེ་ནེ་བ་སྥུ་ཊཿཀ་མ་ལཱ་ཀ་ར་སྟྲི་ད་ཤ་བ་ས་ཏིཾ་པྲི་ཏཿཔྲཱ་ཡཱ་པ་ཏི་སྟྲི་དི་སྐྱེས་རྒྱུ་མེད་མིན། །ཞེས་པ་བཅོམ་ལྡན་གསུང་ཐོས་ཡ་མཚན་དག་དང་ལྡན་པའི་ཡིད། །རབ་དགའ་རྣམ་རྒྱས་སྤྲོས་པས་གསལ་བའི་སྤྱན་གྱི་ཕྲེང་འཛིན་ཅིང༌། །ཉི་མའི་འོད་ཟེར་རེག་པས་པདྨོའི་འབྱུང་གནས་རྒྱས་པ་བཞིན། །ལྷ་རྣམས་བདག་པོ་དགའ་བས་སྐབས་གསུམ་གནས་སུ་སོང་ བཽ་ཀ་སཱཾ། །ཨི་ཏི་ཀྵེ་མེནྡྲ་བི་ར་ཙི་ཏཱ་ཡཱཾ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་བ་དཱ་ན་ཀལྤ་ལ་ཏཱ་ཡཱཾ་ཀྵཱནྟྱ་བ་དཱ་ན་མཱུ་ནཱ་ཙ་ཏྭཱ་རིཾ་ཤ་པལླ་ཝཿ། །།ཨ་ཏྱནྟ་མུནྣ་ཏི་མ་ཏཱཾ་བར་གྱུར། །ཅེས་པ་དགེ་བའི་དབང་པོས་བྱས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དཔག་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་ལས་བཟོད་པ་ལ་དགའ་བའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་ཡལ་འདབ་སྟེ་སུམ་ཅུ་རྩ་དགུ་པའོ།། །།ཆེན་པོ་ཁྱད་འཕགས་མཐོ་བ་རྣམས་མ་ཧ་ཏཱཾ་བི་ན་ཤ་དོ་ཥྱ་སྱ་དུརྫ་ནཱ་ས་མཱ་ག་མ་ཨེ་བ་ཧེ་ཏུཿ། །ཀཱུ་ལ་དྲུ་མཱཿ་ཀི་ལ་ཕ་ལ་པྲ་ས་བཻ་ས་ཧཻ་བ་ས་དྱཿ་བ་ཏནྟི་ཛ་ལ་སངྒ་ཏི་བྷིནྣ་མཱུ་ལཱཿ། །རུ་ཙི་རཱ་གཱ་ར་ཤཱ་ལི་ནྱཱཾ་བྷ་ག་བཱན་པུ་ནི་ཉམས་པར་འགྱུར་བ་ཡི། །སྐྱོན་གྱི་རྒྱུ་ནི་སྐྱེ་བོ་ངན་དང་འགྲོགས་པ་ཁོ་ན་ཡིན། །འཇུག་ངོགས་ཤིང་ནི་ངེས་པར་འབྲས་བུ་སྐྱེ་བས་ལྷན་ཅིག་ཉིད། །ཆུ་དང་འགྲོགས་པས་རྩ་བ་ཕྱུང་ནས་འཕྲལ་ལ་འགྱེལ་བར་འགྱུར། །བཅོམ་ལྡན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྔོན། །ཆུ་བོ་ཡིད་འོང་ལྡན་པའི་རཱ། །བལྒུ་མ་ཏྱཱ་ཏ་ཊེ་ན་དྱཱ་བི་ཙ་ཙཱ་ར་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཿ། །ཏ་སྱཱཿཀཻ་བརྟྟ་སརྠེ་ན་གམྦྷཱི་རེམྦྷཱ་སེ་དུསྟ་ར། །ཀ་དཱ་ཙིད་གྷོ་ར་མ་ཀ་རཿཀྵི་པྟྭཱ་ཛཱ་ལཾ་ས་མུདྡྷྲྀ་ཏཿ། །ཨཥྚཱ་ད་ཤ་ཤི་རཱཿསིཾ་ཧ་དྭི་པ་དྭཱི་པ་ཁ་ངོགས། །ཁང་བཟང་མཛེས་པ་དང་ལྡན་པ། །ཡངས་པ་ཅན་ན་རྣམ་པར་རྒྱུ། །ཉ་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་དེ་ཡི་ཆུ། །བསྒྲལ་བར་དཀའ་ཞིང་ཟབ་པ་ལས། །ནམ་ཞིག་རྒྱ་ནི་འཕངས་པ་ན། །འཇིགས་རུང་ཆུ་སྲིན་ཡང་དག་འཐོན། །མགོ་བོ་བཅོ་བརྒྱད་སེང་གེ་དང༌། །གཉིས་འཐུང་སྟག་དང་ རཱ་ན་ནཿ། །ནྲྀ་ཎཱཾ་ས་ཧཱ་སྲཻ་རཱ་ཀྲྀཥྚཿསརྦྦ་ཏཱ་ཀཱ་ར་བི་གྲ་ཧཿ། །ཏཾ་དྲྀཥྚྭཱ་ཏ་ཏྲ་བི་ཏྲསྟཱཿསྲཔྟཱ་ཀཪྵ་ཎ་རཛྫ་བཿ། །ཨཱཤྩཪྻ་ནིཤྩ་ལ་དཱ་ཤཱ་ན་ཏ་སྠུརྣྣ་ཡ་ཡུ་ཀྵ་ཎི། །ག་ཎ་ནི་ག་ཧ་ནཱཤྩཪྻ་བི་ཤེ་ཥ་ཤ་ཏ་ཤཱ་ལི་བུང་བུའི་བཞིན། །ལུས་
Chinese
བྱིན་འདས་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་དྲན་པ་ལ། །过去行为的记忆。 བདག་གི་འཛུམ་པ་འདི་དཾ་སྨི་ཏཾ་མེ། །我的微笑是（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དཾ་སྨི་ཏཾ་མེ，damsmitam，damsmitam，微笑。 ཨི་ཏཱི་བྷ་ག་བ་ཏཿཤྲུ་ཏྭཱ་བཱ་ཀྱཾ་བིསྨི་ཡ་མཱ་ན་སཿཔྲ་མ་ད་བི་ཀ་ཙ་བྱཀྟོཏྶཱ་ཧཱ་བ་ཧནྣ་ཡ་ནཱ་མ་ལཱིཿ། །听到世尊的话语，心中充满了惊奇，极度喜悦，完全绽放，显露出热情，眼中充满了光芒。 ཏ་ར་ཎི་ཀི་ར་ཎ་སྤཪྴེ་ནེ་བ་སྥུ་ཊཿཀ་མ་ལཱ་ཀ་ར་སྟྲི་ད་ཤ་བ་ས་ཏིཾ་པྲི་ཏཿཔྲཱ་ཡཱ་པ་ཏི་སྟྲི་དི་སྐྱེས་རྒྱུ་མེད་མིན། །就像太阳的光芒照耀，莲花池塘绽放，三十三天的主人感到欢喜，并非没有原因。 ཞེས་པ་བཅོམ་ལྡན་གསུང་ཐོས་ཡ་མཚན་དག་དང་ལྡན་པའི་ཡིད། །如是，听闻世尊之语，心中充满惊奇。 རབ་དགའ་རྣམ་རྒྱས་སྤྲོས་པས་གསལ་བའི་སྤྱན་གྱི་ཕྲེང་འཛིན་ཅིང༌། །极度欢喜，完全绽放，显露出热情，眼中充满了光芒。 ཉི་མའི་འོད་ཟེར་རེག་པས་པདྨོའི་འབྱུང་གནས་རྒྱས་པ་བཞིན། །就像太阳的光芒照耀，莲花池塘绽放。 ལྷ་རྣམས་བདག་པོ་དགའ་བས་སྐབས་གསུམ་གནས་སུ་སོང་བཽ་ཀ་སཱཾ། །诸天之主欢喜，三界安乐。 ཨི་ཏི་ཀྵེ་མེནྡྲ་བི་ར་ཙི་ཏཱ་ཡཱཾ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་བ་དཱ་ན་ཀལྤ་ལ་ཏཱ་ཡཱཾ་ཀྵཱནྟྱ་བ་དཱ་ན་མཱུ་ནཱ་ཙ་ཏྭཱ་རིཾ་ཤ་པལླ་ཝཿ། །།这是谢曼德拉所著的《菩萨本生鬘》中，忍耐喜悦本生故事的第四十个枝叶。 ཨ་ཏྱནྟ་མུནྣ་ཏི་མ་ཏཱཾ་བར་གྱུར། །极度崇高。 ཅེས་པ་དགེ་བའི་དབང་པོས་བྱས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དཔག་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་ལས་བཟོད་པ་ལ་དགའ་བའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་ཡལ་འདབ་སྟེ་སུམ་ཅུ་རྩ་དགུ་པའོ།། །།这是善力所著的《菩萨行传如意藤》中，安忍欢喜行传的第三十九个枝叶。 ཆེན་པོ་ཁྱད་འཕགས་མཐོ་བ་རྣམས་མ་ཧ་ཏཱཾ་བི་ན་ཤ་དོ་ཥྱ་སྱ་དུརྫ་ནཱ་ས་མཱ་ག་མ་ཨེ་བ་ཧེ་ཏུཿ། །伟大、卓越、崇高之士，（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མ་ཧ་ཏཱཾ，mahatam，mahatam，伟大，毁灭的过失，是与恶人交往的唯一原因。 ཀཱུ་ལ་དྲུ་མཱཿ་ཀི་ལ་ཕ་ལ་པྲ་ས་བཻ་ས་ཧཻ་བ་ས་དྱཿ་བ་ཏནྟི་ཛ་ལ་སངྒ་ཏི་བྷིནྣ་མཱུ་ལཱཿ། །岸边的树木，确实因为果实而立即倒下，因为与水相连而根基断裂。 རུ་ཙི་རཱ་གཱ་ར་ཤཱ་ལི་ནྱཱཾ་བྷ་ག་བཱན་པུ་ནི་ཉམས་པར་འགྱུར་བ་ཡི། །以前，世尊住在美丽的拉伽拉的房子里。 སྐྱོན་གྱི་རྒྱུ་ནི་སྐྱེ་བོ་ངན་དང་འགྲོགས་པ་ཁོ་ན་ཡིན། །过失的原因仅仅是与恶人交往。 འཇུག་ངོགས་ཤིང་ནི་ངེས་པར་འབྲས་བུ་སྐྱེ་བས་ལྷན་ཅིག་ཉིད། །岸边的树木确实与果实的生长同时发生。 ཆུ་དང་འགྲོགས་པས་རྩ་བ་ཕྱུང་ནས་འཕྲལ་ལ་འགྱེལ་བར་འགྱུར། །与水相连，根被拔起，立即倒下。 བཅོམ་ལྡན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྔོན། །世尊如来以前。 ཆུ་བོ་ཡིད་འོང་ལྡན་པའི་རཱ། །在美丽的河边。 བལྒུ་མ་ཏྱཱ་ཏ་ཊེ་ན་དྱཱ་བི་ཙ་ཙཱ་ར་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཿ། །如来在瓦古玛提河的岸边游荡。 ཏ་སྱཱཿཀཻ་བརྟྟ་སརྠེ་ན་གམྦྷཱི་རེམྦྷཱ་སེ་དུསྟ་ར། །那条河水深不可测，难以渡过，到处都是渔民。 ཀ་དཱ་ཙིད་གྷོ་ར་མ་ཀ་རཿཀྵི་པྟྭཱ་ཛཱ་ལཾ་ས་མུདྡྷྲྀ་ཏཿ། །有一次，渔民撒网，捞起了一条可怕的鳄鱼。 ཨཥྚཱ་ད་ཤ་ཤི་རཱཿསིཾ་ཧ་དྭི་པ་དྭཱི་པ་ཁ་ངོགས། །它有十八个头，狮子、豹子、老虎的头。 ཁང་བཟང་མཛེས་པ་དང་ལྡན་པ། །拥有美丽的宫殿。 ཡངས་པ་ཅན་ན་རྣམ་པར་རྒྱུ། །在广阔的地方游荡。 ཉ་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་དེ་ཡི་ཆུ། །渔民们在那条河里。 བསྒྲལ་བར་དཀའ་ཞིང་ཟབ་པ་ལས། །难以渡过，而且水很深。 ནམ་ཞིག་རྒྱ་ནི་འཕངས་པ་ན། །有一次，当网被抛下时。 འཇིགས་རུང་ཆུ་སྲིན་ཡང་དག་འཐོན། །一条可怕的鳄鱼出现了。 མགོ་བོ་བཅོ་བརྒྱད་སེང་གེ་དང༌། །它有十八个头，分别是狮子。 གཉིས་འཐུང་སྟག་དང་རཱ་ན་ནཿ། །双头虎和拉纳纳。 ནྲྀ་ཎཱཾ་ས་ཧཱ་སྲཻ་རཱ་ཀྲྀཥྚཿསརྦྦ་ཏཱ་ཀཱ་ར་བི་གྲ་ཧཿ། །成千上万的人拉着它，它具有各种形状。 ཏཾ་དྲྀཥྚྭཱ་ཏ་ཏྲ་བི་ཏྲསྟཱཿསྲཔྟཱ་ཀཪྵ་ཎ་རཛྫ་བཿ། །看到它，那里的人们惊恐地放开了拉绳。 ཨཱཤྩཪྻ་ནིཤྩ་ལ་དཱ་ཤཱ་ན་ཏ་སྠུརྣྣ་ཡ་ཡུ་ཀྵ་ཎི། །令人惊奇的是，那些渔民们一动不动地站在那里。 ག་ཎ་ནི་ག་ཧ་ནཱཤྩཪྻ་བི་ཤེ་ཥ་ཤ་ཏ་ཤཱ་ལི་བུང་བུའི་བཞིན། །像蜜蜂一样，数量众多，密集，令人惊叹。 ལུས་
English
Remembering the past deeds. My smile is damsmitam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དཾ་སྨི་ཏཾ་མེ，damsmitam，damsmitam，smile. Having heard the words of the Blessed One, the mind is filled with wonder, extreme joy, complete blossoming, revealing enthusiasm, and the eyes are filled with light. Just as the sun's rays touch and the lotus pond blooms, the lord of the thirty-three is pleased, and it is not without reason. Thus, hearing the words of the Blessed One, the mind is filled with wonder. Extreme joy, complete blossoming, revealing enthusiasm, and holding the garland of eyes. Just as the sun's rays touch and the lotus pond blooms. The lords of the gods are happy and the three realms are at peace. This is the fortieth branch of the Shantivadaanamuna in the Bodhisattvavadaanakalpalata composed by Shemendra. Extremely sublime. This is the thirty-ninth branch of the Andurance Joyful Biography from the Bodhisattva Deeds Wish-Fulfilling Vine composed by Gewai Wangpo. The great, the distinguished, the exalted, (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མ་ཧ་ཏཱཾ，mahatam，mahatam，great, the fault of destruction, is the only cause of association with the wicked. The trees on the shore certainly fall immediately because of the fruit, because the roots are broken by contact with water. In the past, the Blessed One lived in the beautiful house of Ragarara. The cause of faults is only association with evil people. The trees on the shore certainly occur simultaneously with the growth of fruit. Being connected with water, the roots are pulled out and they fall immediately. The Blessed One, the Tathagata, in the past. On the banks of the beautiful river. The Tathagata wandered on the banks of the Wagumati River. That river was unfathomable, difficult to cross, and full of fishermen. Once, the fishermen cast their nets and pulled out a terrible crocodile. It had eighteen heads, the heads of lions, leopards, and tigers. Possessing a beautiful palace. Wandering in a vast place. The fishermen in that river. Difficult to cross and deep. Once, when the net was cast. A terrible crocodile appeared. It had eighteen heads, lions. Two-headed tigers and Rananah. Thousands of people pulled it, and it had various shapes. Seeing it, the people there were terrified and let go of the ropes. Surprisingly, those fishermen stood there motionless. Like bees, numerous, dense, and amazing. Body