Tibetan
ཁཿཀྭ་ནུ་གནྟ་བྱ་སྟྭ་ཡཱཾ་ལྷ་རྣམས་བོས། །མུ་ཅོར་གདུང་སྒྲོགས་དེ་དག་ལ། །དོན་མཐུན་འདྲེན་པ་འབྱོར་ལེན་ནི། །རྗེས་སུ་གདུང་བས་འཁྲུགས་པ་ཡིས། །ཡུན་རིང་བསམས་ནས་རབ་སྨྲས་པ། །སྤུན་ཟླ་གཞོན་པ་གང་པོ་དེས། །ཕན་འདོད་བདག་ལ་སྔོན་སྨྲས་པ། །ཉོན་མོངས་མང་ཞིང་བདེ་བ་ཉུང༌། །ཆུ་གཏེར་དུ་ཁྱོད་གང་ལ་ བུ་དྷིཿ། །ཨ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་དྷཱི་མ་ཏསྟ་སྱ་བ་ཙ་ནཾ་ས་ཏྱ་དཪྴི་ནཿ། །ཙྱུ་ཏོ྅ཧཾ་དྷ་ན་ལོ་བྷེ་ན་གྷོ་རེ་སྨིན་བྱ་ས་ནཱརྞྞ་བེ། །ཤྲུ་ཏྭེ་ཏདྦ་ཎི་ཛཿསརྦེ་པྲ་བྷཱ་བཾ་ལོ་ཀ་བི་ཤྲུ་ཏཾ། །པཱུརྞྞ་སྱ་མཱ་ན་སཱ་དྷྱ་ཏྭཱ་ཏ་མེ་བ་ཤ་ར་ཎཾ་ཡ་འགྲོ། །བློ་ལྡན་བདེན་པ་མཐོང་གྱུར་པ། །དེ་ཡི་ཚིག་ནི་མ་བྱས་པས། །འཇིགས་རུང་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་འདིར། །ནོར་ལ་ཆགས་པས་བདག་ལྷུང་ངོ༌། །དེ་དག་ཐོས་ནས་ཚོང་པ་ཀུན། །གང་པོའི་མཐུ་ནི་འཇིག་རྟེན་དུ། །རྣམ་པར་གྲགས་པ་ཡིད་ལ་བསྒོམས། །དེ་ཉིད་ལ་ནི་སྐྱབས་ཡུཿ། །ན་མ་སྟུ་བྷྱཾ་ཛ་གཏྐླེ་ཤ་བི་ཥ་དོ་ཥཱ་ས་ཧ་རི་ཎི། །པུརྞྞཱ་ཡོ་དཱིརྞྞ་ཀ་རུ་ཎཱ་སུ་དྷཱ་སཾ་པཱུརྞྞ་ཙེ་ཏ་སྱ། །ཨི་ཏྱེ་ཀ་སྭ་རཱ་ར་བེ་ཎ་ཏེ་ཥཱཾ་སཾ་པཱུ་རི་ཏེ྅མྦ་རེ། །ཀྵ་ཎེ་ན་ག་ཏྭཱ་ཏ་དབྲྀ་ཏྟཾ་པཱུརྞྞ་པྲཱ་ཧ་སྭ་དེ་བ་ཏཱ། །སུ་སོང༌། །འགྲོ་བའི་ཉོན་མོངས་དུག་གི་སྐྱོན། །འཕྲོག་ཅིང་སྙིང་རྗེ་རྒྱས་པ་ཡི། །བདུད་རྩིས་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་ཐུགས། །གང་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ། །དབྱངས་གཅིག་གིས་ནི་མཁའ་ཁེངས་ཚེ། །སྐད་ཅིག་ལ་ཕྱིན་དེ་ཡི་སྤྱོད། །གང་པོ་ལ་སྨྲས་རང་གི་ལྷས།། ཤྲོ་ཎཱ་པ་རཱནྟ་ཀ་ག་ཏཿཤྲུ་ཏྭཱ་ཏེ་ཥཾ་ས་བི་སླ་བཾ། །བྱོམྣ་ས་མཱ་དྷི་སནྣདྡྷཿཔྲཱ་པ་པྲ་བ་ཧ་ཎཾ་ཀྵ་ཎཱ་ཏ། །ཏསྨིན་པརྻཾ་ཀ་བནྡྷེ་ན་སྠི་ཏོ་མེ་རུ་རི་བཱ་ཙ་ལཿ། །པྲ་ལ་ཡོཏྟཱ་ལ་བེ་ག་སྱ་ག་ཏིཾ་བཱ་ཡོརྫྫ་ཧཱ་ར་སཿ། །པཱུརྞྞེ་སྲོ་ནའི་ཕ་རོལ་འགྲམ་གནས་པ། །དེ་ཡིས་དེ་དག་བསླད་ཐོས་ནས། །ཏིང་འཛིན་བསྒྲུབས་པས་ནམ་མཁའ་ལ། །སྐད་ཅིག་གིས་ནི་གཟིངས་ཅན་ཕྱིན། །དེར་ནི་དེ་ཡིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས། །ལྷུན་པོ་བཞིན་དུ་མི་གཡོ་བས། །འཇིག་དུས་རླུང་ཚུབ་ལྟ་བུ་ཡི། །རླུང་གི་ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་ཕྲོགས། །གང་ ན་པ་བ་ཎི་རུདྡྷཾ་ཛྙཱ་ཏྭཱ་ཡཀྵ་ག་ཎཱ་གྲ་ཎཱིཿ། །ཏཾ་པྲ་སཱ་ད་ཡ་ཡཽ་ཏྱཀྟྭཱ་ཏེ་བྷྱཤྩནྡ་ན་ཀཱ་ན་ནཾ། །པཱུརྞྞ་པྲ་སཱ་དཱ་དཱ་དཱ་ཡ་བྷ་བི་ལ་ཤྩནྡ་ན་དྲུ་མཱ་ན། །ཧྲྀཥྚ་སྟེ་ནཻ་བ་ས་ཧི་ཏཿཤཱུ་པཱ་རཾ་སྭ་པུ་རཾ་ཡ་ཡཽ། །པཱུརྞྞེ་྅ ཐ་པོས་རླུང་ནི་བཀག་པ་དང༌། །གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་ཀྱི་
Chinese
ཁཿ གང་དུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལྷ་རྣམས་བོས། །མུ་ཅོར་གདུང་སྒྲོགས་དེ་དག་ལ། །དོན་མཐུན་འདྲེན་པ་འབྱོར་ལེན་ནི། །རྗེས་སུ་གདུང་བས་འཁྲུགས་པ་ཡིས། །ཡུན་རིང་བསམས་ནས་རབ་སྨྲས་པ། །སྤུན་ཟླ་གཞོན་པ་གང་པོ་དེས། །ཕན་འདོད་བདག་ལ་སྔོན་སྨྲས་པ། །ཉོན་མོངས་མང་ཞིང་བདེ་བ་ཉུང༌། །ཆུ་གཏེར་དུ་ཁྱོད་གང་ལ་ བུ་དྷིཿ། （藏文，梵文天城体बुद्धिः，梵文罗马转写buddhiḥ，汉语字面意思：智慧）། །ཨ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་དྷཱི་མ་ཏསྟ་སྱ་བ་ཙ་ནཾ་ས་ཏྱ་དཪྴི་ནཿ། །ཙྱུ་ཏོ྅ཧཾ་དྷ་ན་ལོ་བྷེ་ན་གྷོ་རེ་སྨིན་བྱ་ས་ནཱརྞྞ་བེ། །ཤྲུ་ཏྭེ་ཏདྦ་ཎི་ཛཿསརྦེ་པྲ་བྷཱ་བཾ་ལོ་ཀ་བི་ཤྲུ་ཏཾ། །པཱུརྞྞ་སྱ་མཱ་ན་སཱ་དྷྱ་ཏྭཱ་ཏ་མེ་བ་ཤ་ར་ཎཾ་ཡ་འགྲོ། །བློ་ལྡན་བདེན་པ་མཐོང་གྱུར་པ། །དེ་ཡི་ཚིག་ནི་མ་བྱས་པས། །འཇིགས་རུང་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་འདིར། །ནོར་ལ་ཆགས་པས་བདག་ལྷུང་ངོ༌། །དེ་དག་ཐོས་ནས་ཚོང་པ་ཀུན། །གང་པོའི་མཐུ་ནི་འཇིག་རྟེན་དུ། །རྣམ་པར་གྲགས་པ་ཡིད་ལ་བསྒོམས། །དེ་ཉིད་ལ་ནི་སྐྱབས་ཡུཿ། །ན་མ་སྟུ་བྷྱཾ་ཛ་གཏྐླེ་ཤ་བི་ཥ་དོ་ཥཱ་ས་ཧ་རི་ཎི། །པུརྞྞཱ་ཡོ་དཱིརྞྞ་ཀ་རུ་ཎཱ་སུ་དྷཱ་སཾ་པཱུརྞྞ་ཙེ་ཏ་སྱ། །ཨི་ཏྱེ་ཀ་སྭ་རཱ་ར་བེ་ཎ་ཏེ་ཥཱཾ་སཾ་པཱུ་རི་ཏེ྅མྦ་རེ། །ཀྵ་ཎེ་ན་ག་ཏྭཱ་ཏ་དབྲྀ་ཏྟཾ་པཱུརྞྞ་པྲཱ་ཧ་སྭ་དེ་བ་ཏཱ། །སུ་སོང༌། །འགྲོ་བའི་ཉོན་མོངས་དུག་གི་སྐྱོན། །འཕྲོག་ཅིང་སྙིང་རྗེ་རྒྱས་པ་ཡི། །བདུད་རྩིས་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་ཐུགས། །གང་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་པ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ། །དབྱངས་གཅིག་གིས་ནི་མཁའ་ཁེངས་ཚེ། །སྐད་ཅིག་ལ་ཕྱིན་དེ་ཡི་སྤྱོད། །གང་པོ་ལ་སྨྲས་རང་གི་ལྷས།། ཤྲོ་ཎཱ་པ་རཱནྟ་ཀ་ག་ཏཿཤྲུ་ཏྭཱ་ཏེ་ཥཾ་ས་བི་སླ་བཾ། །བྱོམྣ་ས་མཱ་དྷི་སནྣདྡྷཿཔྲཱ་པ་པྲ་བ་ཧ་ཎཾ་ཀྵ་ཎཱ་ཏ། །ཏསྨིན་པརྻཾ་ཀ་བནྡྷེ་ན་སྠི་ཏོ་མེ་རུ་རི་བཱ་ཙ་ལཿ། །པྲ་ལ་ཡོཏྟཱ་ལ་བེ་ག་སྱ་ག་ཏིཾ་བཱ་ཡོརྫྫ་ཧཱ་ར་སཿ། །པཱུརྞྞེ་སྲོ་ནའི་ཕ་རོལ་འགྲམ་གནས་པ། །དེ་ཡིས་དེ་དག་བསླད་ཐོས་ནས། །ཏིང་འཛིན་བསྒྲུབས་པས་ནམ་མཁའ་ལ། །སྐད་ཅིག་གིས་ནི་གཟིངས་ཅན་ཕྱིན། །དེར་ནི་དེ་ཡིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས། །ལྷུན་པོ་བཞིན་དུ་མི་གཡོ་བས། །འཇིག་དུས་རླུང་ཚུབ་ལྟ་བུ་ཡི། །རླུང་གི་ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་ཕྲོགས། །གང་ ན་པ་བ་ཎི་རུདྡྷཾ་ཛྙཱ་ཏྭཱ་ཡཀྵ་ག་ཎཱ་གྲ་ཎཱིཿ། །ཏཾ་པྲ་སཱ་ད་ཡ་ཡཽ་ཏྱཀྟྭཱ་ཏེ་བྷྱཤྩནྡ་ན་ཀཱ་ན་ནཾ། །པཱུརྞྞ་པྲ་སཱ་དཱ་དཱ་དཱ་ཡ་བྷ་བི་ལ་ཤྩནྡ་ན་དྲུ་མཱ་ན། །ཧྲྀཥྚ་སྟེ་ནཻ་བ་ས་ཧི་ཏཿཤཱུ་པཱ་རཾ་སྭ་པུ་རཾ་ཡ་ཡཽ། །པཱུརྞྞེ་྅ ཐ་པོས་རླུང་ནི་བཀག་པ་དང༌། །གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་ཀྱི་
English
khaḥ Where did you call the gods? To those who mournfully cry out, To obtain a meaningful guide, Disturbed by subsequent grief, After thinking for a long time, he spoke well. That young brother, Gangpo, Previously spoke to me with good intentions: "Afflictions are many, and happiness is little. Where are you in the ocean of water? buddhiḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: बुद्धिः, Sanskrit Romanization: buddhiḥ, Chinese literal meaning: wisdom). Not having done that wise one's words, I have fallen into this terrible ocean of suffering due to attachment to wealth. Having heard that, all the merchants, Meditated in their minds on the power of Gangpo, Which is renowned in the world. Refuge in him alone! Homage to you, who remove the faults of the poison of suffering of beings, Gangpo, whose heart is filled with the nectar of compassion! When their sound filled the sky with a single voice, In an instant, his emanation went and spoke to Gangpo, his own deity. Having heard their lamentation, Shroṇa Paranta Kaga, Engaged in samadhi in the sky, Went to the raft in an instant. There, he sat in the lotus position, Unmoving like Mount Meru, Like a storm at the end of time, He robbed the wind's force of its movement. Gang Having known that the wind was blocked by Apa, The leader of the Yaksha hosts, Pleased him and gave up the sandalwood forest to them. By Gangpo's grace, he gave the sandalwood trees to Bhava. Delighted, he went with them to Shurparaka, his own city. Gangpo Then, having blocked the wind with his power, The hosts of Yakshas