English
Difficult to find, yet free from attachment. Endowed with patience towards opposing sides. The virtuous ones are the path of good deeds. By whom the three worlds. He became greatly cherished. With compassion karuṇārdraṇī yena yātyanukampyatāṃ. ukte ti divyauṣadhibhi staṃ kṛtvā svastha vigraham. prasādya lajjāvanataḥ śakraḥ sva nilayaṃ yayau. tataḥ samāpte vidhi vata yajñe rājñāṃ mahīpatiḥ. cakre muni varā blaṅs pa'i sñiṅ stobs kyis. The joy of this is very clear. These are the divine medicines spoken of. He made that body abide in its natural state. Greatly pleased and humble. Indra went to his own abode. Then, according to the rite of sacrifice. Having completed the offering by the third occasion. The lord of the earth made offerings to the victorious ones and also to the supreme sages. At the end of the sacrifice, beautiful women. Rain of jewels in towns and cities. The horses suitable for the third occasion. He gave them with golden garlands. Quickly to a hundred leagues. One who goes in one day. In front of the king's elephant mekenāhnā prayāti yaḥ. tasmai samarpiti dṛṣṭā rājñā bhadra giriṃ gajaṃ. abhūd duḥprasaho rājā tata spṛhā kṛṣṭa mānasaḥ. prayāteṣv atha bhūpeṣu pa smite khuma kha śrīyā. samarpiti yajña phala don. He gave the chariot of Brahma. Seeing that the king's excellent mountain elephant was properly entrusted to him. The king became very unbearable. His mind was drawn by attachment. Then, when the lords of the earth had departed with the glory of the sacrifice. The fruit of the sacrifice by the conduct of the earth. bhārgavāya mahī bhuja. tamu bāca sama bhyetya svasti bāda puraḥ param. marīci śiṣyo bāhīkaḥ prāpta pūjā sano muniḥ. rājann adhyayana syānte guru rme guru dakṣiṇāṃ. īhate paricaryārthī sāmānya jana durlabhā. eka stā bhṛgui's son was entrusted to him. Marīci's disciple is able to. The sage who has attained worship and a seat.
Tibetan
།ཡང་དག་འོངས་ནས་ཤེས་པའི་ཚིག །མངོན་དུ་བཏང་ནས་དེ་ལ་སྨྲས། །རྒྱལ་པོ་སློབ་གཉེར་གང་གི་མཐར། །བདག་གི་བླ་མ་བླ་མའི་ཡོན། །གཡོག་འཁོར་དོན་དུ་སྐྱེ་བོ་ནི། །ཐུན་མོང་བ་ལས་རྙེད་དཀའ་བཞེད། །སྒྲུབ་བྱེད་ཁྱོད་མེ་བ་བི་དྷི་ནཱ་ནི་རྨི་ཏོ་དུརླ་བྷ་པྲ་དཿ། །བ་ཧ་བོ་ཛཱ་ཏུ་ཛཱ་ཡནྟེ་ན་ལོ་ཀེ་ཀལྤ་པཱ་ད་པཱ། །དེ་བི་པདྨཱ་བ་ཏི་པུ་ཏྲ་ས་ཧི་ཏ་གུ་ར་བེ་མ་མ། །ཏ་པཿ་ཀྲྀ་ཤ་ཡ་བྲྀ་དྷ་ཡ་དཱི་ཡ་ཏཱཾ་པ་རི་ཙཱ་རི་ཀཱཾ། །ཨི་ཏྱུ་ཀྟེ་མུ་ནི་ནཱ་རཱ་ཛཱ་ཉིད་གཅིག་པུ་ཡིས། །རྙེད་དཀའ་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པ་སྦྲུལ། །དཔག་བསམ་རྐང་འཐུང་འཇིག་རྟེན་ན། །ནམ་ཡང་མང་པོ་སྐྱེ་མི་འགྱུར། །བདག་གི་བླ་མ་དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས། །ཉམ་ཆུང་རྒས་པའི་གཡོག་འཁོར་དུ། །པདྨ་ལྡན་པའི་ལྷ་མོ་ནི། །བུ་དང་བཅས་པ་གནང་བར་མཛོད། །ཐུབ་པས་དེ་བརྗོད་རྒྱལ་པོ་ནི།། ད་ཡི་ཏཱ་བི་པྲ་ཡོ་ག་ཛཱཾ། །རུ་ཛཾ་སཾ་སྟ་བྷྱ་མ་ན་སཱ་ཏ་མཱུ་ཙེ་དྷཻཪྻ་བྷཱུ་དྷ་རཿ། །པྲ་ཡཙྪཱ་མི་མུ་ནེ་ཏུ་བྷྱཾ་མིཔྶི་ཏཱཾ་གུ་རུ་དཀྵི་ཎཱཾ། །ས་ཧི་ཏཱཾ་ཡུ་བ་རཱ་ཛེ་ན་ཛཱི་བི་ཏཱ་བྷྱ་དྷི་ཀཱཾ་པྲི་ཡཱཾ། །ཨི་ཏྱུཀྟྭ་ས་སུ་ཏཱཾ་ཏསྨཻ་ད་དཽ་བརྟན་པ་ས་འཛིན་བཙུན་མོ་དང༌། །འབྲལ་ལས་སྐྱེས་པའི་མྱ་ངན་ལས། །ཡིད་ནི་བརྟན་པས་དེ་ལ་སྨྲས། །དགའ་མ་སྲོག་ལས་མངོན་པར་ལྷག །རྒྱལ་ཚབ་དག་དང་བཅས་པ་ནི། །མངོན་པར་འདོད་པ་བླ་མའི་ཡོན། །ཐུབ་པ་ཁྱོད་ལ་རབ་ཏུ་སྦྱིན། །དེ་སྐད་བརྗོད་ནས་མི་བདག་གིས། །པད་ལྡན་པདྨཱ་བ་ཏཱིཾ་ནྲྀ་པཿ། །སྭ་ཛཱི་བི་ཏེ་པི་ནི་སྣེ་ཧསྟྱཱ་གཾ་ས་ཏྭ་མ་ཡཱཏྨ་ནཱཾ། །ཨཱ་དཱ་ཡ་རཱ་ཛ་དཱ་ཡི་ཏཱཾ་བི་ར་ཧ་ཀླེ་ཤ་ཀཱ་ཏ་རཱཾ། །ས་པུ་ཏྲཱ་མཱ་ཤྲ་མཱཾ་ག་ཏྭཱ་པྲ་ད་དཽ་གུ་ར་ཝེ་མུ་ནིཿ། །ཨ་ཏྲཱནྟ་རེ་དུཿཔྲ་ས་ཧཿ་སྲས་བཅས་དེ་ལ་བྱིན། །སེམས་དཔའ་ཚུལ་ལྡན་བདག་ཉིད་རྣམས། །རང་སྲོག་ལ་ཡང་ཆགས་མེད་གཏོང༌། །བྲལ་བའི་ཉོན་མོངས་ཀྱིས་སྐྲག་པའི། །རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་སྲས་དང་བཅས། །བླངས་ཏེ་གནས་སུ་སོང་ནས་ནི། །ཐུབ་པས་བླ་མ་ལ་རབ་ཕུལ། །སྐབས་དེར་དྲེགས་བཅས་ཀུ་རུའི་རྒྱལ། །ཀུ་རུ་རཱ་ཛཿ་ཀྵི་ཏཱི་ཤྭ་རཾ། །དྲྀཔྟོ་པ་ཡཱ་ཙེ་དཱུ་ཏེ་ན་བྷཱུ་ཏྱཻ་བྷ་དྲ་གི་རི་ག་ཛཾ། །པུ་རོ་ཧི་ཏཱརྦྱི་ཏཾ་རཱ་ཛ་ན་ད་དཽ་དྭི་ར་དཾ་ཡ་དཱ། །ཏ་དཱ་བི་པུ་ལ་སཻ་ནྱེ་ན་སྭ་ཡཾ་ཡོདྡྷུ་ས་མཱ་ཡ་ཡཽ། །བ་ལི་ནཱ་ཀུ་རུ་རཱ་ཛེ་ན་རུ་དྡྷེ་པུ་ར་ཥུ་བརྟྨ་སུ། །ཤིན་ཏུ་བཟོད་དཀའ་ས་དབང་ལ། །གླང་ཆེན་བཟང་པོའི་རི་བོ་ནི། །འབྱོར་ཕྱིར་ཕོ་ཉས་ཉེ་བར་བླངས། །མདུན་ན་འདོན་ལ་བྱིན་ཟིན
Chinese
又，从真实处来，知晓之语，显现之后，对他说：国王，在何种学业的尽头，我的上师是上师的供养？为了仆从眷属的利益，人们从共同之处难以获得所欲之物。成就者您，མེ་བ་བི་དྷི་ནཱ་ནི་རྨི་ཏོ་དུརླ་བྷ་པྲ་དཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），བ་ཧ་བོ་ཛཱ་ཏུ་ཛཱ་ཡནྟེ་ན་ལོ་ཀེ་ཀལྤ་པཱ་ད་པཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），དེ་བི་པདྨཱ་བ་ཏི་པུ་ཏྲ་ས་ཧི་ཏ་གུ་ར་བེ་མ་མ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཏ་པཿ་ཀྲྀ་ཤ་ཡ་བྲྀ་དྷ་ཡ་དཱི་ཡ་ཏཱཾ་པ་རི་ཙཱ་རི་ཀཱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如此说后，由牟尼仙人，国王您独自，难以获得的布施之蛇，如意树在世间，何时也不会大量产生。我的上师以苦行，对于衰弱年老的仆从眷属，请赐予莲花具足的女神，连同她的儿子。能仁这样说，国王是。 ད་ཡི་ཏཱ་བི་པྲ་ཡོ་ག་ཛཱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），རུ་ཛཾ་སཾ་སྟ་བྷྱ་མ་ན་སཱ་ཏ་མཱུ་ཙེ་དྷཻཪྻ་བྷཱུ་དྷ་རཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），པྲ་ཡཙྪཱ་མི་མུ་ནེ་ཏུ་བྷྱཾ་མིཔྶི་ཏཱཾ་གུ་རུ་དཀྵི་ཎཱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ས་ཧི་ཏཱཾ་ཡུ་བ་རཱ་ཛེ་ན་ཛཱི་བི་ཏཱ་བྷྱ་དྷི་ཀཱཾ་པྲི་ཡཱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。如此说后，连同她的儿子一起赐予了他，稳固的大地之主王妃，从分离产生的悲伤中，内心坚定地对他说：爱人胜过生命，连同王位继承人，极其渴望的上师供养，我将全部给予您，能仁。说完这些，人主，莲花具足的莲花女，国王，对于自己的生命也不吝惜地施舍，具有勇气和智慧的自身，带走因分离痛苦而恐惧的，国王的王妃连同她的儿子，前往住所后，能仁将她献给了上师。此时，傲慢的俱卢国王，ཀུ་རུ་རཱ་ཛཿ་ཀྵི་ཏཱི་ཤྭ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），དྲྀཔྟོ་པ་ཡཱ་ཙེ་དཱུ་ཏེ་ན་བྷཱུ་ཏྱཻ་བྷ་དྲ་གི་རི་ག་ཛཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），པུ་རོ་ཧི་ཏཱརྦྱི་ཏཾ་རཱ་ཛ་ན་ད་དཽ་དྭི་ར་དཾ་ཡ་དཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཏ་དཱ་བི་པུ་ལ་སཻ་ནྱེ་ན་སྭ་ཡཾ་ཡོདྡྷུ་ས་མཱ་ཡ་ཡཽ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），བ་ལི་ནཱ་ཀུ་རུ་རཱ་ཛེ་ན་རུ་དྡྷེ་པུ་ར་ཥུ་བརྟྨ་སུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），极其难以忍受的土地之王，为了财富，派使者前来索要吉祥的象山，当国王将祭司献出的双象给予时，那时，他亲自率领庞大的军队前来战斗。强大的俱卢国王在城市中设置障碍。
English
Furthermore, coming from the truth, knowing words, having manifested, he spoke to him: King, at the end of what studies is my guru the offering of the guru? For the sake of servants and retinue, it is difficult for people to obtain what they desire from common sources. Accomplisher, you, མེ་བ་བི་དྷི་ནཱ་ནི་རྨི་ཏོ་དུརླ་བྷ་པྲ་དཿ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), བ་ཧ་བོ་ཛཱ་ཏུ་ཛཱ་ཡནྟེ་ན་ལོ་ཀེ་ཀལྤ་པཱ་ད་པཱ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), དེ་བི་པདྨཱ་བ་ཏི་པུ་ཏྲ་ས་ཧི་ཏ་གུ་ར་བེ་མ་མ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), ཏ་པཿ་ཀྲྀ་ཤ་ཡ་བྲྀ་དྷ་ཡ་དཱི་ཡ་ཏཱཾ་པ་རི་ཙཱ་རི་ཀཱཾ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning). Having said this, by the Muni sage, King, you alone, the snake of difficult-to-obtain generosity, wish-fulfilling trees in the world, will never be produced in large quantities. My guru, by asceticism, for the servants and retinue who are weak and old, please grant the goddess endowed with lotus, together with her son. The Thuba said that the king is. ད་ཡི་ཏཱ་བི་པྲ་ཡོ་ག་ཛཱཾ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), རུ་ཛཾ་སཾ་སྟ་བྷྱ་མ་ན་སཱ་ཏ་མཱུ་ཙེ་དྷཻཪྻ་བྷཱུ་དྷ་རཿ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), པྲ་ཡཙྪཱ་མི་མུ་ནེ་ཏུ་བྷྱཾ་མིཔྶི་ཏཱཾ་གུ་རུ་དཀྵི་ཎཱཾ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), ས་ཧི་ཏཱཾ་ཡུ་བ་རཱ་ཛེ་ན་ཛཱི་བི་ཏཱ་བྷྱ་དྷི་ཀཱཾ་པྲི་ཡཱཾ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning). Having said this, together with her son, he gave it to him, the steadfast queen, the lord of the earth, from the sorrow arising from separation, with a steadfast mind, he said to him: Beloved, more than life, together with the crown prince, the extremely desired guru offering, I will give entirely to you, Thuba. Having said these words, the lord of men, the lotus-endowed lotus woman, the king, without sparing even his own life, gave with courage and wisdom, taking away the king's queen, fearful of the suffering of separation, together with her son, having gone to the abode, the Thuba offered her to the guru. At that time, the arrogant Kuru king, ཀུ་རུ་རཱ་ཛཿ་ཀྵི་ཏཱི་ཤྭ་རཾ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), དྲྀཔྟོ་པ་ཡཱ་ཙེ་དཱུ་ཏེ་ན་བྷཱུ་ཏྱཻ་བྷ་དྲ་གི་རི་ག་ཛཾ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), པུ་རོ་ཧི་ཏཱརྦྱི་ཏཾ་རཱ་ཛ་ན་ད་དཽ་དྭི་ར་དཾ་ཡ་དཱ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), ཏ་དཱ་བི་པུ་ལ་སཻ་ནྱེ་ན་སྭ་ཡཾ་ཡོདྡྷུ་ས་མཱ་ཡ་ཡཽ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), བ་ལི་ནཱ་ཀུ་རུ་རཱ་ཛེ་ན་རུ་དྡྷེ་པུ་ར་ཥུ་བརྟྨ་སུ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning), the earth lord who is extremely difficult to endure, for the sake of wealth, sent a messenger to request the auspicious elephant mountain, when the king gave the two elephants offered to the priest, at that time, he himself came with a vast army to fight. The powerful Kuru king set up obstacles in the city.