Tibetan
འོས། །བུད་མེད་རྣམས་ནི་བསྟེན་པ་ན། །ལྷ་བཞིན་གཅུགས་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ཞེས་པ་ ཏི་ཏ་སྱ་བ་ཙཿཤྲུ་ཏྭ་བྷིནྣ་སྭ་རཱ་བི་ཤྲྀདྒ་ལཾ། །ཙ་པ་ལཱཾ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྲསྟཱཾ་ཏྲསྟཱནྟཿཀ་ར་ཎོ྅ བ་དཏ། །ནེ་ཡཾ་མཱ་ཏཿས་མུ་ཙི་ཏཱ་ས་ཏཿཤཱི་ལ་པ་རི་ཙྱུ་ཏིཿ། །དྷིཀྐིལྦི་ཥ་བི་ཥ་སྤྲྀཥྚཾ་ནཥྚ་ཤཱི་ལ་སྱ་ཛཱི་བི་ཏཾ། །དབྱངས་དང་བྲལ་གྱུར་ཞིང༌། །མ་བསྡམས་དེ་ཡི་ཚིག་ཐོས་ནས། །གཡོན་མ་དེ་ལ་རྒྱལ་པོའི་བུ། །ནང་གི་བྱེད་པ་སྐྲག་པས་སྨྲས། །ཡུམ་གཅིག་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོངས་གཏོང་བ། །འདི་ནི་དམ་པའི་རིགས་པ་མིན། །སྡིག་བའི་དུག་གིས་རེག་གྱུར་པ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པའི་སྐྱེ་བ་སྨད། །པ་རཱདྒནཱ་པ་རི་ཥྭདྒ་མདྒཻ་རདྒཱི་ཀ་རོ་ཏི་ཡཿ། །ཨཱ་ལིདྒ་ཏི་པ་ཏཾ་གོ་ཡཾ་ན་ར་ཀཱགྣི་ཤི་ཁཱཾ་པུ་ནཿ། །པ་རོ་པ་ཀཱ་ར་ཎི་ར་ཏཿཔ་ར་དཱ་ར་ནི་རཱ་དཱ་རཱཿ། །ཡེ་པྱ་ཧིཾ་སཱ་བྱ་ས་ནི་ནཔྟ་ཛཱི་བནྟེ་མྲྀ་ཏཱཿཔ་རཿ། །གང་ཞིག་གཞན་གྱི་བུད་མེད་ལ། །ལུས་ཀྱིས་ཡོངས་འཁྱུད་བདག་གིར་བྱེད། །འདི་ནི་དམྱལ་བའི་མེ་ལྕེ་ལ། །ཕྱེ་མ་ལེབ་བཞིན་སླར་ཡང་འཁྱུད། །གཞན་ལ་ཕན་པ་ལ་ཆགས་ཤིང༌། །གཞན་གྱི་བུད་མེད་ལ་གུས་བྲལ། །གང་ཡང་འཚེ་མེད་ལ་ཆགས་པ། །དེ་དག་འཚོ་ལ་གཞན་ནི་ཤི། །ཨི་ཏི་ཏེ་ནོཀྟ་མཱ་ཀརྞྞྱ་སཱ་བྷཱུདྦྷགྣ་མ་ནོ་ར་ཐཱ། །ནི་དྷ་ནཱ་བྷྱ་དྷི་ཀཾ་པྲཱི་ཏི་པྲ་ཏི་ཥེ་དྷོ་ཧི་ཡོ་ཥི་ཏཱཾ། །ཏ་ཏཿསྭཾ་པ་ཏི་མ་བྷྱེ་ཏྱ་བྷུ་ཛཾ་གཱི་བྷདྒ་མཱ་ག་ཏེ། །མ་ནོ་ར་ཐེ་མ་ནྱུ་བི་ཥཾ་བ་མནྟཱི་བ་ཛ་གཱ་ད་སཱ། །པ་ར་བཏྶ་ལ་དེ་སྐད་དེ་ཡིས་བརྗོད་ཐོས་ནས། །ཡིད་ཀྱི་ཤིང་རྟ་ཆག་པར་གྱུར། །གང་ཕྱིར་བུད་མེད་མཛའ་བ་ནི། །བཞག་ས་ཤི་བ་ཉིད་ལས་ལྷག །དེ་ནས་ཡིད་ལ་རེ་བ་དག །ཉམས་པར་གྱུར་ཚེ་ལག་འགྲོ་མ། །དེ་ཡི་རང་བདག་ལ་ཕྱོགས་ཏེ། །ཁྲོ་བའི་དུག་སྐྱུག་བཞིན་སྨྲས་པ། །དགེ་བ་དྲང་པོ་ཁྱོད་ ཏཱ་སཱདྷོ་དོ་ཥཱ་ཡ་པ་ར་ལ་སྱ་ཏེ། །ཀོ་ཧྱ་བི་ཛྙ་ཏ་ཤཱི་ལཱ་ནཱཾ་སྭཱ་དྷཱི་ནི་ཀུ་རུ་ཏེ་གྲྀ་ཧཾ། །པ་རེ་ཥུ་བྷྲྀ་ཤ་མཱ་ཤྭཱ་སཾ་སྤྲྀ་ཤ་ཏསྟེ་ན་ཤོ་བྷ་ནཾ། །གུབྟཉྩིཏྟཉྩ་བི་ཏཉྩ་ཛནོ་ཛཱ་ན་ཏིཀ་སྱ་ཀཿ། །པ་ར་དཱ་ར་ས་ཧ་པྲཱ་ཀྵསྟྭ་ཀྱིས་ནི། །མཆོག་ཏུ་མཉེས་གཤིན་སྐྱོན་དུ་གྱུར། །གང་ཕྱིར་དང་ཚུལ་མི་ཤེས་པ། །ཁྱིམ་ནི་རང་དབང་ཅན་སུ་ཞིག །གཞན་ལ་མཆོག་ཏུ་ཡིད་བརྟན་གྱིས། །རེག་པ་ཁྱོད་ཀྱི་མཛེས་པ་མིན། །སྦས་པ་ཡི་ནི་སེམས་དང་ནོར། །སྐྱེ་བོ་སུ་ཡི་སུ་ཡིས་ཤེས། །ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱིམ་བཟུང་ལོང་བ་དེ།། ཡཱནྡྷཿ་ས་གྲྀ་ཧེ་དྷྲྀ་ཏཿ། །དཱི་ནཱནྡྷ་བནྡྷ་བ་ཏ་སྱ་པ་ཤྱ་ཏ་སྱོ་ཙི་ཏཾ་ཕ་ལཾ། །ཨ་དྱཱ་ཧཾ་ཏེ་ན་བི་ཛ་ནེ་སདྒ་མེ་བྷྲྀ་ཤ་མརྠི་ཏཱ། །ཡ་དྱ་སྱ་ན་ཡ་ནེ་སྱཱ་ཏཱཾ་སྱཱ་ཏ་ཀ་ཐཾ་མེ་པ་ལཱ་ཡ་ནཾ། །ཨི་ཏྱུཀྟཿས་ཏ་ཡཱ་ཀོ་པཱཏྟཔྟོ་གོ་པ་པ་ཏིརྦྷྲྀ་གཞན་གྱི་ཆུང་མའི་མིག་སྟོང་པ། །བཀྲེན་པ་ལོང་བའི་གྲོགས་པོ་དག །དེ་ཡི་འབྲས་བུ་རིགས་པ་བལྟ། །དེ་ཡི་དབེན་པར་འགྲོགས་པ་ལ། །དེ་རིང་མཆོག་ཏུ་བདག་དོན་གཉེར། །གལ་ཏེ་འདི་ལ་མིག་ཡོད་ན། །བདག་གིས་ཐར་བར་ཇི་ལྟར་འགྱུར། །དེ་ཡིས་དེ་སྨྲས་པ་ལང་རྫིའི། །བདག་དེ་ཁྲོ་བས་མཆོག་ཏུ་ཤཾ། །དཱུ་རེ་ནིཿཀཱ་ཤྱ་ཏཾ་ཙཀྲེ་གེ་ཧཾ་ཙིཏྟ་ཤཱི་ཏ་ལཾ། །པི་ཏཱ་ཏྱ་ཛ་ཏི་ཡཏྤུ་ཏྲཾ་སུ་ཧྲྀནྨི་ཏྲཾ་ནི་ཧནྟི་ཡཏ། །བནྡྷུརྩྪེ་དཱ་སི་དྷཱ་རཱ་ཎཱ་ཏདྡཱ་རཱ་ཎཱཾ་བིཛྀམ་བྷི་ཏཾ། །བྷྲུ་བོ་དྲྀ་ཤོརྻཏྐོ་ཊི་ལྱཾ་ཡཏྟཻཀྵྞྱ་ཡ་ཙཱ་པ་ཙ་ལཾ། །ཀུ་གདུངས། །དེ་ནི་རིང་དུ་བསྐྲད་བྱས་ནས། །ཁྱིམ་དང་སེམས་ཀྱང་བྲང་བར་བྱས། །གང་ཞིག་པ་ཡིས་བུ་གཏོང་ཞིང༌། །སྙིང་དུ་སྡུག་པས་གྲོགས་གསོད་གང༌། །གཉེན་རྣམས་གཅོད་པ་རལ་གྲིའི་རྒྱུན། །དེ་དག་ཆུང་མའི་སྤྱོད་ཚུལ་ཡིན། །གང་ཞིག་སྨིན་འཁྱོག་མིག་དག་ནི། །གང་ཞིག་རྣོ་ཞིང་གང་ཡང་གཡོ། །གང་ ཙ་ཡོརྻཙྩ་ཀཱ་ཋི་ནྱ་ཏཏྶརྦྦཾ་ཧྲྀ་དི་ཡོ་ཥི་ཏཱཾ། །ཀ་ལྱཱ་ཎ་ཀ་རི་སརྠེ་ན་པ་ཐ་སནྟཱ་རི་ཏཾ་ཤ་ནཻཿ། །པི་ཏ་རི་ཏྲི་དཱི་བཾ་ཡཱ་ཏེ་ཤུ་ཤྲཱ་བ་བྷྲཱ་ཏ་རཾ་ནྲྀ་པཾ། །ས་པུ་རཾ་པུ་ཎྱ་སེ་ན་སྱ་ཤྭ་སུ་ར་སྱ་མ་ཧཱི་པ་ཏེཿ། །ཀཱ་ལེ་ན་པྲཱ་ས་དཱུརཱ་དྷྭ་ཀླེ་ཡང་ནུ་མ་སྲ་གྱུར་པ། །དེ་ཀུན་བུད་མེད་སྙིང་ལ་ཡོད། །ཡབ་ནི་མཐོ་རིས་གཤེགས་གྱུར་ཏེ། །དོན་མཐུན་རྣམས་ཀྱི་དལ་བུ་ཡིས། །ལམ་བསྒྲལ་སྤུན་ཟླ་མི་བདག་ཏུ། །གྱུར་ཅེས་དགེ་བ་བྱེད་པས་ཐོས། །དེ་ཡིས་གྱོས་པོ་ས་ཡི་བདག །བསོད་ནམས་སྡེ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་ནི། །ལམ་རིང་ཉོན་མོངས་རབ་ཞི་བའི། །གྲོགས་ཤ་པྲ་ཤ་མ་བནྡྷ་བཾ། །ཨ་ཏྲཱནྟ་རེ་པུ་ཏཱཏ་ཏྲ་མ་ཧི་བྷརྟུརྨ་ནོ་ར་ལཱ། །དཱ་ཙཱ་དཏྟཱ་པུ་རཱ་ཡ་སྨི་ཏསྨིནྣབྡྷི་ཙྱུ་ཏེ་ཤྲུ་ཏེ། །ཨཱ་ཧཱུ་ཏེ་ཥུ་ན་རེནྡྲེ་ཥུ་ནི་བིཥྚ་ཥུ་ཡ་ཐཱ་ཀྲ་མཾ། །ཨཱ་རུ་ཧྱ་རཏྣ་ཤི་པི་ཀཱཾ་སྭ་ཡམྦ་ར་བྷུ་བཾ་ཡ་ཡཽ། །བི་ལོ་ཀ་ཡནྟཱི་བྷཱུ་པཱ་པོ་དུས་ཀྱིས་ཐོབ་པར་གྱུར། །གནས་སྐབས་དེར་ནི་དེ་དག་ཏུ། །ས་བདག་སྲས་མོ་ཡིད་དགའ་མ། །གང་ལ་ཚིག་གི་སྔོན་བྱིན་པ། །དེ་ནི་ཆུ་གཏེར་ལྷུང་ཐོས་ཚེ། །མི་ཡི་དབང་པོ་རྣམས་བོས་ཏེ། །རིམ་པ་ཇི་བཞིན་འཁོད་པ་ལ། །རིན་ཅེན་བཞོན་པར་ཞོན་ནས་ནི། །རང་ཉིད་ཁྱོ་འདམ་ས་རུ་འོངས། །དལ་བུས་མིག་ནི་མཛེ
Chinese
合适！当侍奉女人的时候，就会变得像天女一样被爱恋。如是说。 听到提塔的言语，声音变调且不连贯，轻浮的王子内心恐惧地说：母亲，完全放弃戒律，这不是圣者的行为。可憎的罪恶之毒所触及，丧失戒律的生命可鄙。 无论谁用身体完全拥抱、占有其他人的妻子，此人就像飞蛾扑火般再次拥抱地狱的火焰。沉迷于利益他人，对其他人的妻子不敬，无论谁沉迷于不害，这些人活着，其他人死去。 听了他说的话，她心愿破灭。对女人来说，阻止爱比死亡更甚。然后，当希望在心中破灭时，那个步履蹒跚的女人走向她的丈夫，像呕吐愤怒的毒药一样说道：善良正直的你，对于其他人来说变成了过错。谁会让不了解行为的人，成为家庭的自主者呢？不要非常信任他人，触摸不是你的美丽。隐藏的心和财富，谁知道是谁的呢？那个瞎子被你养在家中，可怜的瞎子，看看他吧。ོ་ཙི་ཏཾ་ཕ་ལཾ། 阿ద్యཱ་ཧཾ་ཏེ་ན་བི་ཛ་ནེ་སདྒ་མེ་བྷྲྀ་ཤ་མརྠི་ཏཱ། །ཡ་དྱ་སྱ་ན་ཡ་ནེ་སྱཱ་ཏཱཾ་སྱཱ་ཏ་ཀ་ཐཾ་མེ་པ་ལཱ་ཡ་ནཾ། །ཨི་ཏྱུཀྟཿས་ཏ་ཡཱ་ཀོ་པཱཏྟཔྟོ་གོ་པ་པ་ཏིརྦྷྲྀ་གཞན་གྱི་ཆུང་མའི་མིག་སྟོང་པ། །བཀྲེན་པ་ལོང་བའི་གྲོགས་པོ་དག །དེ་ཡི་འབྲས་བུ་རིགས་པ་བལྟ། །དེ་ཡི་དབེན་པར་འགྲོགས་པ་ལ། །དེ་རིང་མཆོག་ཏུ་བདག་དོན་གཉེར། །གལ་ཏེ་འདི་ལ་མིག་ཡོད་ན། །བདག་གིས་ཐར་བར་ཇི་ལྟར་འགྱུར། །དེ་ཡིས་དེ་སྨྲས་པ་ལང་རྫིའི། །བདག་དེ་ཁྲོ་བས་མཆོག་ཏུ་ཤཾ། །དཱུ་རེ་ནིཿཀཱ་ཤྱ་ཏཾ་ཙཀྲེ་གེ་ཧཾ་ཙིཏྟ་ཤཱི་ཏ་ལཾ། །པི་ཏཱ་ཏྱ་ཛ་ཏི་ཡཏྤུ་ཏྲཾ་སུ་ཧྲྀནྨི་ཏྲཾ་ནི་ཧནྟི་ཡཏ། །བནྡྷུརྩྪེ་དཱ་སི་དྷཱ་རཱ་ཎཱ་ཏདྡཱ་རཱ་ཎཱཾ་བིཛྀམ་བྷི་ཏཾ། །བྷྲུ་བོ་དྲྀ་ཤོརྻཏྐོ་ཊི་ལྱཾ་ཡཏྟཻཀྵྞྱ་ཡ་ཙཱ་པ་ཙ་ལཾ། །ཀུ་གདུངས། །དེ་ནི་རིང་དུ་བསྐྲད་བྱས་ནས། །ཁྱིམ་དང་སེམས་ཀྱང་བྲང་བར་བྱས། །གང་ཞིག་པ་ཡིས་བུ་གཏོང་ཞིང༌། །སྙིང་དུ་སྡུག་པས་གྲོགས་གསོད་གང༌། །གཉེན་རྣམས་གཅོད་པ་རལ་གྲིའི་རྒྱུན། །དེ་དག་ཆུང་མའི་སྤྱོད་ཚུལ་ཡིན། །གང་ཞིག་སྨིན་འཁྱོག་མིག་དག་ནི། །གང་ཞིག་རྣོ་ཞིང་གང་ཡང་གཡོ། །གང་ ཙ་ཡོརྻཙྩ་ཀཱ་ཋི་ནྱ་ཏཏྶརྦྦཾ་ཧྲྀ་དི་ཡོ་ཥི་ཏཱཾ། །ཀ་ལྱཱ་ཎ་ཀ་རི་སརྠེ་ན་པ་ཐ་སནྟཱ་རི་ཏཾ་ཤ་ནཻཿ། །པི་ཏ་རི་ཏྲི་དཱི་བཾ་ཡཱ་ཏེ་ཤུ་ཤྲཱ་བ་བྷྲཱ་ཏ་རཾ་ནྲྀ་པཾ། །ས་པུ་རཾ་པུ་ཎྱ་སེ་ན་སྱ་ཤྭ་སུ་ར་སྱ་མ་ཧཱི་པ་ཏེཿ། །ཀཱ་ལེ་ན་པྲཱ་ས་དཱུརཱ་དྷྭ་ཀླེ་ཡང་ནུ་མ་སྲ་གྱུར་པ། །དེ་ཀུན་བུད་མེད་སྙིང་ལ་ཡོད། །ཡབ་ནི་མཐོ་རིས་གཤེགས་གྱུར་ཏེ། །དོན་མཐུན་རྣམས་ཀྱི་དལ་བུ་ཡིས། །ལམ་བསྒྲལ་སྤུན་ཟླ་མི་བདག་ཏུ། །གྱུར་ཅེས་དགེ་བ་བྱེད་པས་ཐོས། །དེ་ཡིས་གྱོས་པོ་ས་ཡི་བདག །བསོད་ནམས་སྡེ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་ནི། །ལམ་རིང་ཉོན་མོངས་རབ་ཞི་བའི། །གྲོགས་ཤ་པྲ་ཤ་མ་བནྡྷ་བཾ། །ཨ་ཏྲཱནྟ་རེ་པུ་ཏཱཏ་ཏྲ་མ་ཧི་བྷརྟུརྨ་ནོ་ར་ལཱ། །དཱ་ཙཱ་དཏྟཱ་པུ་རཱ་ཡ་སྨི་ཏསྨིནྣབྡྷི་ཙྱུ་ཏེ་ཤྲུ་ཏེ། །ཨཱ་ཧཱུ་ཏེ་ཥུ་ན་རེནྡྲེ་ཥུ་ནི་བིཥྚ་ཥུ་ཡ་ཐཱ་ཀྲ་མཾ། །ཨཱ་རུ་ཧྱ་རཏྣ་ཤི་པི་ཀཱཾ་སྭ་ཡམྦ་ར་བྷུ་བཾ་ཡ་ཡཽ། །བི་ལོ་ཀ་ཡནྟཱི་བྷཱུ་པཱ་པོ་དུས་ཀྱིས་ཐོབ་པར་གྱུར། །གནས་སྐབས་དེར་ནི་དེ་དག་ཏུ། །ས་བདག་སྲས་མོ་ཡིད་དགའ་མ། །གང་ལ་ཚིག་གི་སྔོན་བྱིན་པ། །དེ་ནི་ཆུ་གཏེར་ལྷུང་ཐོས་ཚེ། །མི་ཡི་དབང་པོ་རྣམས་བོས་ཏེ། །རིམ་པ་ཇི་བཞིན་འཁོད་པ་ལ། །རིན་ཅེན་བཞོན་པར་ཞོན་ནས་ནི། །རང་ཉིད་ཁྱོ་འདམ་ས་རུ་འོངས། །དལ་བུས་མིག་ནི་མཛེ
English
Appropriate! When women are served, they become like goddesses and are loved. Thus it is said. Hearing Tita's words, with a voice that changed and was incoherent, the frivolous prince, with fear in his heart, said: Mother, completely abandoning discipline, this is not the behavior of a saint. May the life of one who has been touched by the detestable poison of sin, who has lost discipline, be despised. Whoever completely embraces and possesses another's wife with their body, that person, like a moth to a flame, again embraces the flames of hell. Being addicted to benefiting others, being disrespectful to the wives of others, whoever is addicted to non-harm, these live, and others die. Hearing him say that, her heart's desire was shattered. For a woman, preventing love is worse than death itself. Then, when hope was shattered in her heart, that faltering woman approached her husband, and as if vomiting the poison of anger, said: Kind and upright you, have become a fault to others. Who would make someone who does not understand behavior the master of the household? Do not trust others too much, touching is not your beauty. The hidden heart and wealth, who knows whose they are? That blind man is kept in your house, the poor blind man, look at him.
English
Ocitam Phalam. Adyāhaṃ tena bijane sadgame bhṛśa marthitā. Yadyasya nayane syātāṃ syāta kathaṃ me palāyanaṃ. Ityuktaḥ sa tayā kopāttapto gopa patirbhṛ. Empty eyes of another's wife. Friends of the blind miser. Look at the fruit of that. In that solitary companionship. Today I am supremely seeking my own benefit. If this one had eyes. How would I escape? When that was said by that cowherd. That master was greatly appeased by anger. Dūre niḥkāśyataṃ cakre gehaṃ citta śītalaṃ. Pitā tyajati yatputraṃ suhṛnmitraṃ nihanti yat. Bandhurcchedāsi dhārāṇā taddārāṇāṃ bijṛmbhitaṃ. Bhrūvo dṛśoryatkoṭilyaṃ yattaiṣṇya ya cāpācalaṃ. Ku Gadung. Having driven that far away. He made the house and mind cool. Whoever abandons a son. Whoever kills a friend with affection. The relatives sever the stream of swords. Those are the behaviors of young women. Whatever crooked eyebrows and eyes. Whatever is sharp and whatever moves. Whatever cāyorcca kāṭhinya tatt sarbbaṃ hṛdi yoṣitāṃ. Kalyāṇa kari sarthena patha santāritaṃ śanaiḥ. Pitari tridīvaṃ yāte śuśrāva bhrātaraṃ nṛpaṃ. Sa puraṃ puṇya sena sya śvaśura sya mahī pateḥ. Kālena prāsadūrādhva kle yaṃ nu masra gyur pa. All that is in the heart of women. Having slowly crossed the path with a meaningful caravan. When the father went to heaven, he heard that the brother was the king. That city is the city of Puṇyasena, the father-in-law, the lord of the earth. In time, the palace became a long road, and the suffering was greatly relieved. At that moment, in that place. The daughter of the earth lord, Manorama. To whom the word was given in advance. When she heard that it had fallen into the ocean. Having summoned the lords of men. When they were seated in order. Having mounted the jeweled vehicle. She came to the place of her own choice. Slowly looking at the kings
Tibetan
ས་མ་ལཱན་པཱ་ཤ་ནཻ་ཤྩཱ་ཏུ་ལོ་ཙ་ནཱ། །ཡ་དྲྀཙྪ་ཡཱ་ག་ཏནྟ་ཏྲ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྲཾ་ད་དཪྴ་ཏཾ། །ཨནྡྷོ་པི་ཏ་སྱཿས་ཧ་སཱ་ས་ཡ་ཡཽ་པྲི་ཡ་ཏཱཾ་དྲྀ་ཤོཿ། །གྲ་ཧ་མ་དྷྱེ་ཀུ་མུདྦ་ཏྱཱ་མེ་གྷཱནྡྷ་པི་པྲི་ཡཿཤ་ཤཱི། །ནྲྀ་པེ་ཥུ་པྲ་ཏི་ཡཱ་ཏེ་ཥུ་བི་ལ་ཀྵེ་ཥྭ་ཕལཱ་ག་མཱཏ། །དེས། །ས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་བལྟས་པ་ན། །དེ་ནི་འདོད་དགར་སོང་གྱུར་པ། །རྒྱལ་པོའི་སྲས་དེ་མཐོང་བར་གྱུར། །དེ་ནི་ལོང་ཡང་འཕྲལ་ལ་དེའི། །མིག་གི་སྙིང་སྡུག་ཉིད་དུ་གྱུར། །སྤྲིན་གྱིས་ལོང་ཡང་གཟའ་ནང་ན། །ཀུ་མུད་ལྡན་ལ་ཟླ་བ་སྡུག །ལོང་བ་གདམས་པ་མི་བདག་རྣམས། །འོང་བ་འབྲས་བུ་མེད་པ་ལས། ། མ་ཧཱི་པ་ཏིཿསུ་ཏ་མནྟ་བ་ར་ཎེ་ན་བི་ནིརྒྒ་ཏཾ། །སཱ་པི་ཧཱ་རཾ་པཱ་རི་ཀྵི་པྱ་ཀཎྛེ་ཏ་སྱ་ཡ་ཏེཀྵ་ཎཱ། །ཤ་ན་ཀཻརྨྨ་དྷུ་རཱ་ལཱ་པ་ཏྭདྦ་ཤཱསྨཱི་ཏྱུ་བཱ་ཙ་ཏཾ། །སྟྲཱི་བྲྀཏྟ་ཙ་ཀི་ཏཿསོ་པི་བི་ཛ་ནེ་སྐྱེངས་ཤིང་ལོག་ནས་སོང་བའི་ཚེ། །བུ་མོ་ས་བདག་གིས་ཕྱིར་བསྐྲད། །མིག་ཡངས་མ་དེས་དོ་ཤལ་ཡང༌། །དེ་ཡིས་མགྲིན་པར་ཡོངས་འཕངས་ནས། །དེ་ལ་དལ་བུས་སྙན་པའི་སྒྲ། །བདག་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དབང་ཞེས་སྨྲས། །དེ་ཡང་བུད་མེད་སྤྱོད་ཚུལ་གྱིས། །འཇིགས་ཏེ་དབེན་པར་ཏཱ་མ་བྷཱ་ཥ་ཏ། །པྲཱཛྙཱ་ད་རི་དྲ་ཡཱ་ནེ་དཾ་སྟྲཱི་ཡཱ་མུཀྟཾ་ཀྲྀ་ཏཾ་ཏྭ་ཡཱ། །སྨ་ར་སཽ་ཧཱརྡྷ་མི་ཏྲེ་ཥུ་པདྨ་ནེ་ཏྲེ་ཥུ་རཱ་ཛ་སུ། །སྠི་ཏེ་ཥུ་བནྡྷྱ་ཛནྨཱནྡྷཱ་ཀསྨཱད་སྨིན་བླྀ་ཏོསྟྭ་ཡཱ། །ཨ་ནྱ་བཀྟཱ་བ་ལོ་ཀི་ནྱོ་ཛཱ་ཡཱཤྩཀྵུཥྨ་ཏཱ་བ་པི། །བ་དེ་ལ་སྨྲས། །བུད་མེད་ཤེས་རབ་ཀྱིས་དབུལ་ན། །ཁྱོད་ཀྱིས་འདིར་ནི་རིགས་མ་བྱས། །རྒྱལ་པོ་དྲན་པའི་སྙིང་སྡུག་གྲོགས། །པདྨའི་སྤྱན་རྣམས་འཁོད་པའི་ཚེ། །སྐྱེ་བ་དོན་མེད་ལོང་བ་བདག །ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཡི་སླད་དུ་གདམས། །མིག་ལྡན་རྣམས་ཀྱིའང་ཆུང་མ་ནི། །གཞན་གྱི་བཞིན་རས་རྣམ་པར་ལྟ། །ལོང་བའི་དྷཱུ་ཀིཾ་པུ་ན་རནྡྷ་སྱ་དི་ནེ་བྱ་ནྱཱ་བྷི་སཱ་རི་ཀཱ། །ལ་ལ་ནཱ་བྷིརྣྣ་མེ་ཀྲྀ་ཏྱཾ་པྲ་ཏྱ་ཡསྟཱ་པུ་ནཱསྟི་མེ། །ཀུ་ལ་ཀཱུ་ལ་ནི་པཱ་ཏི་ནྱོ་ནི་མཱ་གཱཿཀུ་ཊི་ལཱཿསྟྲཱི་ཡཿ། །ཨི་ཏྱུཀྟཱ་ཏེ་ན་པ་རུ་ཥཾ་ལཛྫཱ་ལོ་ལཱ་ནྲྀ་པཏྨ་ཛཱ། །ཏ་མཱུ་ཙེ་ཆུང་མ་ཉིན་མོ་ཡང༌། །གཞན་ལ་མངོན་བགྲོད་སྨོས་ཅི་དགོས། །བདག་ལ་བྱ་མེད་བུད་མེད་ཀྱིས། །དེ་ལ་བདག་ནི་ཡིད་ཆེས་མེད། །བུད་མེད་ཐུར་བགྲོད་གྱ་གྱུ་ཅན། །རིགས་དང་འཇུག་ངོགས་ལྟུང་བར་བྱེད། །ཅེས་པའི་ཚིག་རྩུབ་དེས་སྨྲས་པས། །མི་བདག་བུ་མོ་ངོ་ཚ་གཡོས། །དེས་སྨྲས་མགོན་ ནཱ་ཐ་སརྦྦ་ཏྲ་ན་ཤཾ་ཀཱཾ་ཀ
Chinese
萨玛兰巴夏奈夏度罗匝纳。 雅哲擦雅嘎丹达扎拉匝布扎当达尔夏当。 安陀毗达斯雅萨哈萨萨雅约普里雅当哲秀。 扎哈玛迪耶古木巴雅梅嘎安陀毗普里雅夏希。 涅贝修扎地雅迭修毗拉谢什瓦帕拉嘎玛达。 彼时， 观看那些守护土地者， 那位已随心所欲离去的， 国王之子显现了。 他虽是盲人，但立刻， 成了眼睛的爱人。 即使被云遮蔽，在星宿中， 月亮对睡莲来说也是可爱的。 盲人所选择的那些人主们， 比起无果的到来。
English
Samaalampaashanaishchaatulootsanaa. Yaadricchayaa gaatanta tatra raajaputram dadarshatam. Andho'pi tasya sahaasaa sa yayo priyataam drisho. Grahaamadhye kumudvathyaa meghaandho'pi priyah shashii. Nripeishu pratiyaateshu vilaksheshvaphalagamaat. Then, Upon looking at those who protect the land, That one who had gone as he wished, The king's son appeared. Though he was blind, immediately, He became the beloved of the eyes. Even though obscured by clouds, among the constellations, The moon is dear to the lotus. Those lords chosen by the blind, Than a fruitless arrival.