Chinese
然后我。殊胜的 དྭི་སཾ་བྲ་ཛཱ་མྱེ་བ་དི་བྱ་རཏྣཱརྫྫ་ནོདྱ་ཏཿ。 殊胜的财富获得后，将行娶妻。 妻非所欲者，则生幸福财富之怖畏。 如是说已，彼得父之教敕，顶礼足。 贾嘎嘿给，珍宝成办勤奋者， 珍宝洲中定然行。 殊胜之圆满获得后， 我将娶妻。 无财者之妻， 生起安乐圆满之怖畏。 如是说已，彼以父亲之教言， 获得后于足下作礼拜， 波涛摇曳
English
Then I. The supreme dvi saṃ bra jā mye ba di bya ratnārjja nodya taḥ. Having obtained the supreme wealth, I will marry. A wife who is not desired, then arises fear of happiness and wealth. Having said this, he obtained his father's command, and bowed at his feet. Jaggahegi, the diligent one who accomplishes treasures, Will surely go to the treasure island. After obtaining the supreme perfection, I will take a wife. The wife of the poor, Generates fear of happiness and wealth. Having said this, with the father's teachings, Having obtained it, he prostrated at his feet, The waves swaying
Tibetan
བཱ་པ་ས་ཧ་ས་ནི་དྲཱ་མཱནྡྷྱ་པྲ་ཐ་མ་དཱུ་ཏི་ཀཱཾ། །ཏསྱ་སུཔྟ་སྱ་རཏྣ་ནི་དྲྀཥྚྭཱ་བདྡྷ་ནྱ་ཐཱ་ནུ་ཛཿ། །པྲ་ཧརྠ་བྱ་ས་ནཙྪི་དྲེ་ཀྲཱུ་རྗེས་སྐྱེས་གཡོ་ཅན་དེ་ཡིས་བཟུང༌། །ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་མྱུར་བསྐྱོད་པས། །རྒྱལ་པོའི་བུ་ཡི་ངོགས་ཕྱིན་ནས། །ལོང་བའི་ཕོ་ཉ་དང་པོ་ཉིད། །འཕྲལ་ལ་གཉིད་དུ་སོང་བར་གྱུར། །ཉལ་བ་དེ་ཡི་རིན་ཆེན་ནི། །བཅིངས་རྣམས་ནུ་བོ་མ་རུངས་དེས། །མཐོང་ནས་གདུང་བའི་ཁུང་བུར་ནི། །རཿ་ས་མུ་པ་ཙཀྲ་མེ། །ཨུཏྦཱ་ཊྱ་གཱ་ཌྷ་བདྡྷ་སྱ་ས་ཏ་སྱ་ན་ཡཾ་ནཱཾ་བུ་ཛེ། །ཏཾ་ཏཱ་ར་ཀཾ་བྷ་ཡཱཾ་བྷོ་དྷཽ་ཙ་ཀཱ་ར་ག་ཏ་ཏཱ་ར་ཀཾ། །ཨ་ཏུ་རཏྣེ་ག་ཏེ་ཏསྨི་ན་རཱ་ཛཱ་སཱུ་ནུརྒྒ་ཏརྻུ་ཏིཿ། །མ་ཏདྒོནྨཱུ་ལི་ཏཱཾ་བྷོ་ཛ་ཨི་བཱ་རབ་ཏུ་འཕྲོག་པའི་བྱ་བ་བརྩམས། །དེ་ཡིས་བརྟན་པར་བཅིངས་པ་དེའི། །མིག་གི་ཆུ་སྐྱེས་རབ་ཕྱུང་ནས། །འཇིགས་པའི་མཚོ་ལས་སྒྲོལ་བྱེད་དེའི། །མིག་གི་འབྲས་བུ་མེད་པར་བྱས། །རིན་ཆེན་ཁྱེར་ནས་དེ་སོང་ཚེ། །རྒྱལ་པོའི་བུ་ནི་གཟི་བྱིན་ཉམས། །གླང་པོས་ཆུ་སྐྱེས་དཀྲུགས་པ་ཡི། །བྷཱུཏྐ་མ་ལཱ་ཀ་རཿ། །ས་བ་བྷཱུ་བ་ནི་རཱ་ལོ་ཀཿཤོ་ཀ་ཏཱི་བྲ་ཏ་མོ་བྲྀ་ཏཿ། །ཀྲྀཥྞ་པཀྵ་ཀྵ་པཱ་རམྦྷ་ཨི་བ་སཱུརྻེནྡུ་བརྫྫི་ཏཿ། །ཨ་ཏྲཱནྟ་རེ་ས་མ་ཡཱ་ཏསྟཾ་དེ་ཤཾ་གོ་ཀུ་ལཱ་དྷི་པཿ། །རཱ་ཛ་པུ་ཏྲཾ་བི་ལོཀྱཱནྡྷ་མ་བྷཱུཏྶཾ་ཀྲཱནྟ་ཏདྦྱ་པདྨའི་འབྱུང་གནས་བཞིན་དུ་གྱུར། །ཉི་མ་ཟླ་བ་སྤངས་པ་ཡི། །ནག་ཕྱོགས་མཚན་མོ་རྩོམ་པ་བཞིན། །མྱ་ངན་མུན་པ་དྲག་པོས་བསྒྲིབས། །དེ་ནི་སྣང་བ་མེད་པར་གྱུར། །དེ་ནས་བ་གླང་རྫི་བོའི་བདག །གནས་དེར་ཡང་དག་འོངས་པ་ཡིས། །རྒྱལ་སྲས་ལོང་བ་མཐོང་ནས་ནི། །དེ་ཡི་གདུང་བ་འཕོས་ ཐཿ། །ས་ཏཾ་ནཱིཏྭཱ་སྭ་ནི་ལ་ཡཾ་པ་རི་ཙཪྻཱ་པ་རཿ་པ་རཿ། །ཏ་སྱཱ་སཱིདྒུ་ཎ་སོ་ཛ་ནྱ་སྣེ་ཧཱ་བི་ཤ་བ་ཤཱི་ཀྲྀ་ཏཿ། །ཏ་ཏྲ་ཤོ་ཀ་རུ་ཛཱཾ་ཤཱནྟྱཻ་ས་དཱ་ཙེ་ཏེ་བི་ནོ་དི་ནཱིཾ། །བཱི་ཎཾ་སྭ་རེ་པྲ་བཱི་ཎོ་སཽ་པཱུརྦྦཱ་བྷྱསྟ་མ་བ་ད་པར་གྱུར། །དེ་ནི་དེ་ཡི་རང་གནས་བླངས། །རིམ་གྲོ་མཆོག་གིས་རབ་ཏུ་བསྐྱངས། །དེ་ཡི་ཡོན་ཏན་ལེགས་སྤྱོད་དང༌། །མཛའ་བ་འབེབས་པས་དབང་བྱས་གྱུར། །དེར་ནི་མྱ་ངན་ནད་ཞིའི་སླད། །རྟག་ཏུ་སེམས་ནི་དགའ་བྱེད་པའི། །པི་ཝང་སྔོན་དུ་གོམས་གྱུར་པ། །དབྱངས་ལ་མཁས་པ་དེ་ཡཏ། །སངགྨཿཔྲྀ་ཐུ་བི་བེ་ཀ་ཀ་ཐཱ་བྷི་ཡོ་གཿཀཱ་བྱཱ་པ་བཿ་པྲི་ཡ་སུ་ཧྲྀཏ་པྲ་ཎ་ཡོ་བི་ཧཱ་རཱཿ། །བི་ཎཱ་སྭ་ནཿཀུ་སུ་མ་ཀཱནྟ་བ་ནཱནྟ་བཱ་སཿ་ཤོ་ཀཱགྣི་ཏཔྟ་མ་ན་སཱ་མ་མྲྀ་ཏ་བ་ག་ཧཿ། །ཏ་
Chinese
愚笨迟钝的第一信使，当他睡着时，狡猾残忍的弟弟看到了他的珍宝，于是开始猛烈抢夺，业风迅速吹动，到达王子面前，第一个瞎子信使，立刻就睡着了，睡着的那人的珍宝，被束缚的弟弟恶狠狠地，看到后就在痛苦的洞中，开始抢夺的行为，他拔出牢固束缚的，他的眼睛莲花，将他从恐怖之海中救度，使他的眼珠消失，当珍宝被拿走后，王子失去了光彩，如同大象搅动莲花池，如同莲花的生源，如同没有太阳和月亮的，黑夜开始之时，被强烈的悲伤黑暗笼罩，他变得没有光明，然后牧牛人的主人，来到了那个地方，看到瞎了的王子，他的痛苦转移了。
English
The foolish and dull first messenger, when he fell asleep, his cunning and cruel younger brother saw his treasure, and began to snatch it violently. The karma wind blew quickly, reaching the prince. The first blind messenger immediately fell asleep. The treasure of the sleeping man was taken by the bound brother fiercely. After seeing it, he started the act of snatching in the painful hole. He pulled out the firmly bound lotus of his eyes, rescued him from the sea of terror, and made his eyeballs disappear. When the treasure was taken away, the prince lost his glory, like an elephant stirring a lotus pond, like the source of lotus, like the beginning of a dark night without sun and moon, covered by strong sorrow and darkness, he became without light, then the master of the cowherd came to that place, saw the blind prince, and his pain was transferred.
Tibetan
སྱ་གོ་པ་ཡིས་བླངས། །དམ་པའི་གྲོགས་དང་རྒྱ་ཆེ་དབེན་པའི་གཏམ་གྱི་མངོན་སྦྱོར་དང༌། །སྙན་ངག་བཏུང་བ་སྙིང་སྡུག་གྲོགས་རྣམས་མཛའ་བས་རྩེ་བ་དང༌། །པི་ཝང་སྒྲ་སྙན་མེ་ཏོག་མཛེས་པའི་ནགས་ཀྱི་ས་གནས་པ། །ཡིད་ནི་མྱ་ངན་མེ་ཡིས་གདུངས་རྣམས་བདུད་རྩིར་ཞུགས་པ་ཡིན། །བ་གླང་རྫི་ཡི་པ་ཏེཿཔཏྣཱི་གཱི་ཏ་བཱི་ཎཱ་བི་ཙཀྵ་ཎཱ། །པ་ཤཱནྟཱི་རཱ་ཛ་ཏ་ན་ཡཾ་པྲ་ཡ་ཡཽ་སཱ་བྷི་ལཱ་ཥ་ཏཱཾ། །ཀྲྀ་ཏོ་པ་དེ་ཤཱ་ས་ཏ་ཏཾ་ཀུ་ཊི་ལཱ་བཱི་ཎ་ཡེ་བ་སཱ། །མུརྩྪནྟཱི་ན་བ་རཱ་གེ་ཎ་སོཏྐནྠཱ་ས་མ་ཙིནྟ་ཡཏ། །སུ་བྷ་གོ་ཡཾ་མ་བདག་པོ་དེའི། །ཆུང་མ་པི་ཝང་གླུ་མཁན་མས། །རྒྱལ་པོའི་བུ་མཐོང་དེ་ནས་ནི། །མངོན་པར་འདོད་ལྡན་ཉིད་དུ་གྱུར། །རྟག་ཏུ་གྱ་གྱུ་ལྡན་མ་དེའི། །པི་ཝང་གིས་ནི་གདམས་བྱས་བཞིན། །ཆགས་པ་གསར་པས་བརྒྱལ་བྱེད་ཅིང༌། །འདོད་དང་ལྡན་པས་ཡང་དག་བསམས། །སྐལ་བཟང་འདི་ལ་ མཱ་ཏཱི་བ་དྲྀ་ཤི་ཙིཏྟེ་བ་བརྟྟ་ཏེ། །ནི་བརྟྟ་ཏེ་ན་མེ་ཏཱ་པཿཔྲེམྞི་ཙེནྣ་པྲ་བརྟྟ་ཏེ། །དྷ་ནྱེ་ཡཾ་ན་ཁ་སཾ་པཱ་ཏཻཿཀྭ་ཎནྟྭི་རཱ་གི་ཎཱི་མུ་ཧུཿ། །ཡཱ་ཏཱ་སྱ་བལླ་ཀཱི་པུ་ཎྱཻ་རདྐཱ་རོ་ཧ་ཎ་ཡོ་གྱ་ཏཱཾ། །བདག་གི་ནི། །མིག་དང་སེམས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ཆགས། །གལ་ཏེ་མཛའ་བར་མ་གྱུར་ན། །བདག་གི་གདུང་བ་ཟློག་མི་འགྱུར། །ཡང་ཡང་སེན་མོས་བཏབ་པ་ཡིས། །སྒྲ་བྱེད་ཆགས་ལྡན་པི་ཝང་འདི། །བསོད་ནམས་ཀྱིས་ནི་འདི་ཡི་ཕང༌། །འཛེག་འོས་ཉིད་གྱུར་སྐལ་བ་བཟང༌། །ཨི་ཏི་སཾ་ཙིནྤྱི་སཱ་སྭཻ་རཾ་ཏ་མུ་བཱ་ཙེ་ས་བི་བྷྲ་མ། །སྤྲྀ་ཤྱནྟི་ཏཏྐ་རཾ་བྷོ་ཛཾ་ས་ཀམྤ་ཀ་ར་པལླ་བཱ། །ལ་ལ་ནཱ་སུ་ལ་བྷཱ་ལཛྫཱཾ་མ་མེ་དཾ་ཏྭདྒ་ཏ་མ་ནཿ། །ཨ་ཀྲྀ་ཏ་ཛྙ་ཨི་བ་པྲཱི་ཏིཾ་ན་སཾ་སྨ་ར་ཏི་མཱ་ན་ད། །ན་ཤཱི་ཞེས་བསམས་དེ་ཡི་དལ་བུ་ཡིས། །འདར་བཅས་ལག་པའི་ཡལ་འདབ་ཀྱིས། །དེ་ལག་པད་ལ་རེག་བྱེད་ཅིང༌། །རྣམ་འགྱུར་ལྡན་པས་དེ་ལ་སྨྲས། །ཁྱོད་ལ་སོང་བའི་བདག་ཉིད་འདི། །མཛའ་བོ་བྱས་པ་མི་ཤེས་བཞིན། །བུད་མེད་རྣམས་ལ་རྙེད་སླ་བའི། །ལེགས་སྟེར་ངོ་ཚ་མི་དྲན་ནོ། །འདོད་པས་ལཾ་ན་ཀུ་ལཱ་ཙཱ་རཾ་ནཱ་བྷི་མཱ་ནཾ་ན་སཾ་ཤ་ཡཾ། །ཨ་པེ་ཀྵཱནྟེ་སྨ་རཀྵིཔྟཱ་བཻ་ལཀྵྱ་ཧ་རི་ཏཱཿསྟྲི་ཡཿ། །བྲ་ཎ་ལཱནྨ་མ་སཾ་ཀལྤཾ་ས་ཕ་ལཾ་ཀརྟུ་མརྷ་སི། །བྷ་བནྟི་མཱ་ནི་ཏཱཿཔྲཱི་ཏྱཻ་དེ་བ་ཏཱ་ཨི་བ་ཡོ་ཥི་ཏཿ། །ཨི་འཕངས་པའི་བུད་མེད་ནི། །ངོ་ཚ་བྲལ་བའི་ལྟོས་པ་དག །རིགས་སྤྱོད་ལ་མེད་ཁྲིམས་ལ་མེད། །ཐེ་ཚོམ་ལ་མེད་ཁེངས་ལ་མེད། །བདག་གི་བརྟག་པ་མཛའ་བ་ཡིས། །འབྲས་བུ་ལྡན་པར་བགྱི་བར་
Chinese
斯亚郭巴所著。 圣友和广阔寂静之语的显现， 诗歌美酒和心爱朋友以爱嬉戏， 琵琶妙音鲜花盛开的森林之地， 内心忧伤之火煎熬者如入甘露。 牧牛人的妻子，擅长歌唱琵琶， 她渴望地走向了王子。 她总是用弯曲的琵琶来教导， 因新的爱恋而昏厥，充满渴望地思考着： “这位幸运者的 眼睛和心都深深依恋着我。 如果不能成为爱人， 我的痛苦就无法消除。 这把琵琶，因指甲的反复弹拨， 发出声音，充满爱恋。 因福德，它才配得上我的 攀登，真是幸运啊！” 如此思索着，她悠闲地，带着娇媚，对他说： 颤抖的手指触摸着他的手。 “对于女人来说，很容易得到的， 给予恩惠却忘记羞耻，真是不知恩啊！” 被爱欲抛弃的女人， 没有羞耻的期待。 对于种姓行为没有，对于法律没有， 对于怀疑没有，对于傲慢没有。 你应该用爱来使我的想法 结出果实，
English
Composed by Sya Gopa. The manifestation of the words of holy friends and vast solitude, Playing with love with poetic wine and beloved friends, The place of the forest with the beautiful sound of the lute and flowers, Those tormented by the fire of sorrow in their hearts enter the nectar. The wife of the cowherd, skilled in singing the lute, She went to the prince with desire. She always taught with the crooked lute, Fainting with new love, she thought with longing: "This fortunate one's eyes and heart are deeply attached to me. If I cannot become a lover, My suffering cannot be eliminated. This lute, struck repeatedly by fingernails, makes a sound, full of love. Because of merit, it deserves my climbing, what a fortune!" Thinking like this, she leisurely, with coquetry, said to him: Her trembling fingers touched his hand. "For women, it is easy to obtain, Giving grace but forgetting shame, truly ungrateful!" A woman abandoned by desire, Expectations without shame. There is no caste behavior, no law, There is no doubt, no arrogance. You should make my thoughts bear fruit with love,