Tibetan
ནཙྪི་ནྟཱ་ནྱདྒཱ་མེ་བསིལ་བར་གནས། །དྲང་པོ་རྣམས་ཀྱང་ཐང་ཤིང་བཞིན། །ལག་པ་རྐང་པ་དེས་བཅད་པའི། །གདུང་བ་དྲག་པོ་བརྣག་བྱས་ནས། །ཁྲོ་བས་འཁྲུགས་པའི་ཡིད་དག་ནི། །བཟོད་པས་བསྲུངས་ཤིང་དེ་ཡིས་བསམས། །ཇི་ལྟར་འདི་ཡིས་ལས་གཞན་རྣམས། །བཏང་ནས་ཡ་ཐཱ། །སཾ་སཱ་ར་བི་ཥ་མ་ཀླེ་ཤཙྪེ་དཾ་ཀུརྻཱ་མ་ཏཾ་ཏ་ཐཱ། །ཀོ་པ་མོ་ཧཱ་ད་བི་ཛྙཱ་ཡ་ནྲྀ་པ་ཏཽ་བྷྲཱ་ཏ་རམྨུ་ནིཾ། །པུ་རཱིཾ་པྲ་ཡཱ་ཏེ་ར་ཛ་པཱ་ཤོ་ཀ་མླཱ་ནེ་བ་བྷཱུ་ར་བྷུཏ། །ཏ་ཏསྟདྡུཿཁ་ཀུ་པི་ཏཱ་རཱཛྙེ་བདག་གི་ལུས་བཅད་པ། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་འཁོར་བ་ཡི། །མི་བཟད་ཉོན་མོངས་གཅོད་གྱུར་ཅིག །མི་བདག་ཁྲོ་བས་རྨོངས་པ་ཡིས། །ཐུབ་པ་སྤུན་ཟླར་མ་ཤེས་པར། །གྲོང་ཁྱེར་སོང་ཚེ་རྡུལ་གྱིས་ས། །མྱ་ངན་བྱེད་བཞིན་དྲི་མར་གྱུར། །དེ་ནས་དེ་ཡི་བཟོད་པའི་ལྷ། །དེ་སྡུག་ཏཏྐྵཱནྟི་དེ་བ་ཏཱ། །ཙ་ཀྲེ་ན་གཪྻཾ་དུརྦྷིཀྵ་མ་ར་ཀཱ་བྲྀཥྚི་བི་སླ་བཾ། །ནཻ་མིཏྟ་ཀོ་བྷྱོ་མི་ཛྙཱ་ཡ་རཱ་ཛཱ་མུ་ནི་པ་རཱ་བྷ་བཏ། །དེ་བ་ཏཱ་ཀོ་པ་ཛཾ་དོ་ཥཾ་ཏཾ་པྲ་སཱ་ད་ཡི་ཏུཾ་ཡ་ཡཽ། །ནི་པ་ཏྱ་པཱ་ད་ཡོསྟ་སྱ་ཀྵ་བསྔལ་བས་རྒྱལ་ལ་ཁྲོས། །གྲོང་ཁྱེར་དུ་ནི་མུ་གེ་དང༌། །ཡམས་དང་ཆར་མེད་ཉེར་འཚེ་བྱས། །རྒྱལ་པོས་ཐུབ་ལ་གནོད་བྱས་ལས། །ལྷ་རྣམས་ཁྲོས་ཏེ་བསྐྱེད་པའི་སྐྱོན། །མཚན་མ་མཁན་ལས་ཤེས་ནས་ནི། །དེ་ལ་དད་པར་བྱེད་དུ་སོང༌། །དེ་ཡི་ཞབས་གཉིས་ལ་བཏུད་ མ་སྭེ་ཏྱ་བྷི་དྷཱ་ཡ་སཿ། །པཤྩཏྟ་པ་བི་ཥཱ་དེ་ན་ནིཤྩེ་ཏ་ན་ཨི་བ་བྷ་བཏ། །ཏ་མ་བྲ་བཱིཏ་ཀྵཱནྟི་བཱ་དཱི་རཱ་ཛན་མནྱུརྣྣ་མེ྅ཎཱ་པི། །ཀརྨྨ་རེ་ཁ་པ་རིཙྪེ་དཱདཱི་དྲྀ་ཤི་བྷ་བི་ཏ་བྱ་ཏཱ། །སརྦྦཱ་ཎི་ནཱི་ག་ཎ་ཡ་ཏི་ནས། །བཟོད་པ་མཛོད་ཅེས་བརྗོད་ནས་དེ། །ཕྱི་ནས་འགྱོད་པའི་མྱ་ངན་གྱིས། །སེམས་དང་བྲལ་བ་བཞིན་དུ་གྱུར། །བཟོད་པ་སྨྲ་བས་དེར་སྨྲས་པ། །བདག་ལ་ཁྲོ་བ་ཆུང་ངུའང་མེད། །ལས་ཀྱི་རི་མོས་ཡོངས་བཅད་པས། །རྒྱལ་པོ་འདི་འདྲ་མྱོང་བྱ་ཉིད། །ཐམས་ཅད་ཟ་བྱེད་རང་དབང་སྭཙྪནྡ་བྷ་བི་ཏ་བྱ་ཏཱ། །ན་དྷཻརྻཾ་ན་གུ་ཎཾ་ནཱརྠཾ་ན་ཏ་པོ་ནཱ་པི་གཽ་ར་བཾ། །ཨནད་སྠི་ཏ་པྲ་པ་བ་བི་ཛ་པ་རམྤ་ར་ཎི་བྷིནྣ་ནི་ཀཱ་ལ་པ་རི་པཱ་ཀ་བི་ཙི་ཏྲི་ཏཱ་ནི། །ཛམྨ་སྠ་ལེ་བི་པུ་ལ་མཱུ་ལ་བ་ལ་སྱ་ཛནྟུ་བྷུཾཀྟེ་པ་དུ། །ངེས་པར་མྱོང་བྱ་རྩི་བ་ནི། །བརྟན་མིན་ཡོན་ཏན་མིན་དོན་མིན། །དཀའ་ཐུབ་མ་ཡིན་རྗེ་ས་མིན། །སྐྱེ་བའི་གཞི་ལ་རྩ་བའི་སྟོབས་ཆེ་ལྡན་པ་རང་གི་ལུས། །གསར་སྐྱེས་དག་གི་འབྲས་བུ་དུས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པ་ནི། །རྣ
Chinese
ནཙྪི་ནྟཱ་ནྱདྒཱ་མེ་བསིལ་བར་གནས། །正直者たちもまた、ターラ樹のようである。手足をそれで切断された。激しい苦しみを耐え忍んで。怒りで乱れた心たちは。忍耐で守り、それによって考えた。どのようにしてこれで他の行いを。捨てて、ヤター。སཾ་སཱ་ར་བི་ཥ་མ་ཀླེ་ཤཙྪེ་དཾ་ཀུརྻཱ་མ་ཏཾ་ཏ་ཐཱ། （梵文天城体：saṃsāra viṣama kleśa cchedaṃ kuryāma taṃ tathā，梵文羅馬擬音：saṃsāra viṣama kleśa cchedaṃ kuryāma taṃ tathā，漢語字面意思：輪迴、不平等、煩惱、斷除、作、彼、如是）โคปะโมหาดาบิชญายานฤปาตอภราตะรัมมุนิมิ。 プリンプラヤテラジャパショカマラネバブララブラタ。 タタスタッダカクピターラジェ私の体を切断した。 同じように私が輪廻の。 耐え難い煩悩を断ち切るように。 人の主は怒りで愚かである。 トゥバを兄弟と知らずに。 都市に行った時、埃で。 悲しみながら汚れになった。 それから彼の忍耐の神。 その苦しみཏཏྐྵཱནྟི་དེ་བ་ཏཱ། （梵文天城体：tat kṣānti devatā，梵文羅馬擬音：tat kṣānti devatā，漢語字面意思：その、忍耐、神）チャクレナガルヤンダルビシャマラカブリシュティビスラバン。 ナイミッタコビョミジニャヤラジャムニパラバタ。 デバタコパジャンドシャントプラサダイトゥンヤヤウ。 ニパティヤパダヨスタスヤシャ苦しみで王に怒った。 都市には飢饉と。 疫病と雨のない苦しみがあった。 王がトゥバに害をなしたことから。 神々は怒って生じた過ち。 兆候から知って。 彼を信じるようになった。 彼の両足にひれ伏してマスイティビダヤサハ。 パシュチャッタパビシャデナニシュチェタナイババタ。 タマブラビタシャンティバディラジャンマンユルンナメアナピ。 カルマレカパリチェダディドリシバビタビヤタ。 サルバニニガナヤティナス。 忍耐をしてくださいと言って。 後で後悔の悲しみで。 心と離れたようになった。 忍耐を語る者がそこで言った。 私に怒りは少しもない。 行いの線で完全に断たれたので。 王はこのように経験するべきである。 すべてを食べる自由自在であるスヴァチャンダバビタビヤタ。 ナダルヤムナグナムナラムナタポナピゴラバム。 アナダスティタプラパバビジャパラマラニビンナニカラパリパカビチトリタニ。 ジャンマスタレビプララムラバラシャジャンタバンケパダ。 必ず経験するべきことは。 安定ではない、美徳ではない、意味ではない。 苦行ではない、王ではない。 生まれる場所に根の力が大きい者が自分の体を。 新しく生まれた者たちの果実は時によって完全に熟する。 རྣ
English
Nacchintānyadgāme basilbar gnas. The righteous are also like the tāla tree. Hands and feet were cut off by it. Having endured intense suffering. The minds disturbed by anger. Protected by patience, and by it thought. How with this other actions. Having abandoned, yathā. Saṃsāra viṣama kleśa cchedaṃ kuryāma taṃ tathā. (Sanskrit Devanagari: saṃsāra viṣama kleśa cchedaṃ kuryāma taṃ tathā, Sanskrit Roman transliteration: saṃsāra viṣama kleśa cchedaṃ kuryāma taṃ tathā, Literal Chinese meaning: Rebirth, inequality, affliction, cutting off, doing, that, thus) Kopa mohāda vijñāya nṛpati bhātarammunim. Purīṃ prayāte raja pāśoka mlāne babhūra bhūta. Tatas tad duḥkha kupitā rājñe cut off my body. Similarly, may I cut off the unbearable afflictions of saṃsāra. The lord of men is deluded by anger. Not knowing Thuba as a brother. When going to the city, with dust. Becoming stained while grieving. Then the god of his patience. That suffering tat kṣānti devatā. (Sanskrit Devanagari: tat kṣānti devatā, Sanskrit Roman transliteration: tat kṣānti devatā, Literal Chinese meaning: That, patience, god) Chakreṇa garhyaṃ durbhikṣa maraka bṛṣṭi vislāvaṃ. Naimittako bhayo mijñāya rājā muni parābhata. Devatā kopa jaṃ doṣaṃ taṃ prasādayituṃ yayau. Nipatya pādayos tasya śa angered the king with suffering. In the city there was famine and. Plague and rainless affliction. Because the king harmed Thuba. The gods were angry and caused faults. Knowing from the signs. Came to believe in him. Bowing at his two feet masvityabhidhāyasaḥ. Paścāttāpa viṣādena niścetanā iva bhūta. Tam abrāvīta śānti vādī rājan manyur na me aṇāpi. Karma rekhā paricchedād īdṛśi bhavitavyatā. Sarvāṇi nī ghaṇayati nas. Saying please be patient. Later with the sorrow of regret. Became like being separated from the mind. The speaker of patience said there. I have no anger at all. Because it is completely cut off by the line of action. The king must experience this. All eating is free svacchanda bhavitavyatā. Na dhairyaṃ na guṇaṃ nārthaṃ na tapo nāpi gauravaṃ. Anad sthita prapaba bija paramparāṇi bhinnāni kāla paripāka vicitritāni. Janma sthale vipula mūla bala sya jantu bhuṃkte pada. What must be experienced is. Not stable, not virtue, not meaning. Not asceticism, not royalty. The one with great root power in the place of birth eats his own body. The fruits of the newly born are fully ripened by time. Rna
Tibetan
མ་པར་བཀྲ་ཞིང་ཐ་དད་གྱུར་པ་བརྒྱུད་མར་སྐྱེས་པ་ཡི། །ས་ལཱ་ནི་ནི་ཛ་ཀརྨྨ་མ་ཧི་རུ་ཧ་སྱ། །ཏྭ་ཡི་ཏསྨནྣ་མེ་ཀཤྩིཏ་བི་ཀཱ་རོསྟི་མ་ཧི་པ་ཏེ། །ས་ཏྱེ་ནཱ་ནེ་ན་མེ་པ་ཤྱ་རུ་དྷཱི་རཾ་ཀྵཱི་ར་ཏཱཾ་ག་ཏཾ། །ཨདྒ་ཙྪེ་དེ་པྱ་ཀ་ལུ་ཥི་བ་བྷུ་བ་ཡ་དི་མེ་མ་ནཿ། །པ་ཏྱེ་ནེ་ཏེ་ན་ཤླིཥྚཱ་བོན་ནང་ན་གནས་པ་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱོད་པ་ཡིན། །དེ་སླད་ས་བདག་ཁྱོད་ལ་བདག །རྣམ་འགྱུར་ཅི་ཡང་ཡོད་མ་ཡིན། །བདེན་པ་འདི་ཡིས་བདག་གི་ཁྲག །འོ་མ་ཉིད་དུ་གྱུར་ལ་ལྟོས། །ཡན་ལག་བཅད་ཀྱང་བདག་གི་ཡིད། །གལ་ཏེ་སྡིག་མེད་གྱུར་པ་ན། །བདེན་པ་དེ་ཡིས་བདག་ ནི་ཏཱ་ནྱེ་བཱདྒཱ་ནི་སནྟུ་མེ། །ཨི་ཏི་ཤུདྡྷ་དྷི་ཡསྟ་སྱ་ཏཱི་བྲ་ས་ཏྱོ་པ་ཡཱ་ཙ་ནཱཏ། །ཤླིཥྚ་ནྱདྒཱ་ནི་ཏཱ་ནྱེ་བ་ས་ཧ་སཱ་སྭཱསྠྱ་མཱ་ཡ་ཡུཿ། །མུ་ཀུ་ཊསྤྲྀཥྚ་ཙ་ར་ཎསྟ་མུ་བཱ་ནྲྀ་པསྟ་ཏཿ། །མུ་ནེ་མ་ཧཱ་གི་ནི། །ཡན་ལག་དེ་དག་འབྱར་བར་ཤོག །ཅེས་པ་དག་པའི་བློ་ལྡན་དེས། །མཆོག་ཏུ་བདེན་པ་བརྗོད་པ་ལས། །འཕྲལ་ལ་ཡན་ལག་དེ་དག་ཉིད། །འབྱར་ནས་རྣལ་དུ་གནས་པ་ཐོབ། །དེ་ནས་མི་བདག་ཅོད་པན་ནི། །ཞབས་ལ་རེག་པས་དེ་ལ་སྨྲས། །ཐུབ་པ་ཁྱོད་པྲ་བྷཱ་བོ་སི་ཏ་པ་སཱ་ཏཏ་ཀི་མིཙྪ་སི། །པུ་ཎྱ་ཧསྟཱ་བ་ལམྦེ་ན་མོ་ཧཱནྡྷཾ་ཀ་རུ་ཎཱ་ནི་དྷེ། །པཱ་པཱ་བ་སཱ་ཏ་པ་ཏི་ཏཾ་མཱཾ་ཏྭ་མུདྡྷརྟྟ་མརྷ་སི། །ཨི་ཏྱརྠི་ཏཿཀྵི་ཏཱི་ཤེ་ན་པྲ་ཏྱ་བྷཱ་ཥ་ཏ་ཏཾ་མུ་ནི་མཐུ་ཆེན་པོ། །དེ་ལས་དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས་ཅི་བཞེད། །རྨོངས་པས་ལོང་བ་སྡིག་པ་ཡིས། །གཡང་ལ་ལྷུང་བར་གྱུར་པ་བདག །སྙིང་རྗེའི་གཏེར་ཁྱོད་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །ལག་པའི་འཆེལ་སས་གདོན་པར་འོས། །ས་དབང་གིས་དེར་གསོལ་བཏབ་པའི། །ཐུབ་པས་དེ་ལ་ལན་སྨྲས་ནིཿ། །སནྟཱ་ར་ཎཱ་ཡ་མགྣཱ་ནཱཾ་བཏྡྷ་ནཱ་མ་པི་མུཀྟ་ཡེ། །ཨ་ཤྭཱ་ས་ནཱ་ཡ་བྷཱི་ཏཱ་ནཱཾ་ནིརྦཱ་ཎཱ་ཡ་བི་མུ་ཧྱ་ཏཱཾ། །རཱ་ཛནྣ་ནུཏྟ་རཱཾ་ས་མྱཀ་སཾ་བོ་དྷི་མ་ཧཱ་མརྠ་ཡེ། །ཡ་དཱ་ཏུ་ས་མྱཀྶཾ་བོ་དྷིནྟཱ་མ་པ། །བྱིང་བ་རྣམས་ནི་ལེགས་བསྒྲལ་དང༌། །བཅིངས་པ་རྣམས་ཀྱང་དགྲོལ་བ་དང༌། །འཇིགས་པ་རྣམས་ནི་དབུགས་དབྱུང་དང༌། །རྣམ་པར་རྨོངས་རྣམས་ཐར་བྱའི་སླད། །རྒྱལ་པོ་བླ་མེད་ཡང་དག་པར། །རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་བདག་དོན་གཉེར། །བླ་མེད་ཡང་དག་རྫོགས་པ་ཡི། །བྱང་ཆུབ་ བཱཔྶྱཱ་ནྱ་ནུཏྟ་རཾ། །མོ་ཧ་ཙྪེ་དཾ་ཀ་རི་ཥྱ་སི་ཏ་དཱ་ཛྙཱ་ནཱ་སི་ནཱ་ཏ་བ། །པྲ་ཡ་ཡཽ་མུ་ནི་རི་ཏྱུཀྟྭཱ་ཏ་མཱ་མནྟྲྱ་སྭ་མཱ་ཤྲ་མཾ། །ཏ་མེ་བ་མ་ན་སཱ་སྱཱ་ཡན་རཱ་ཛ་དྷཱ་ནཱཾ་ནྲྀ་པོ་པྱ་གཱཏ། །ཀྵཱནྟི་བཱ་དཱི
Chinese
མ་པར་བཀྲ་ཞིང་ཐ་དད་གྱུར་པ་བརྒྱུད་མར་སྐྱེས་པ་ཡི། །ས་ལཱ་ནི་ནི་ཛ་ཀརྨྨ་མ་ཧི་རུ་ཧ་སྱ། །ཏྭ་ཡི་ཏསྨནྣ་མེ་ཀཤྩིཏ་བི་ཀཱ་རོསྟི་མ་ཧི་པ་ཏེ། །ས་ཏྱེ་ནཱ་ནེ་ན་མེ་པ་ཤྱ་རུ་དྷཱི་རཾ་ཀྵཱི་ར་ཏཱཾ་ག་ཏཾ། །ཨདྒ་ཙྪེ་དེ་པྱ་ཀ་ལུ་ཥི་བ་བྷུ་བ་ཡ་དི་མེ་མ་ནཿ། །པ་ཏྱེ་ནེ་ཏེ་ན་ཤླིཥྚཱ་བོན་ནང་ན་གནས་པ་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱོད་པ་ཡིན། །དེ་སླད་ས་བདག་ཁྱོད་ལ་བདག །རྣམ་འགྱུར་ཅི་ཡང་ཡོད་མ་ཡིན། །བདེན་པ་འདི་ཡིས་བདག་གི་ཁྲག །འོ་མ་ཉིད་དུ་གྱུར་ལ་ལྟོས། །ཡན་ལག་བཅད་ཀྱང་བདག་གི་ཡིད། །གལ་ཏེ་སྡིག་མེད་གྱུར་པ་ན། །བདེན་པ་དེ་ཡིས་བདག་ མ་ནི་ཏཱ་ནྱེ་བཱདྒཱ་ནི་སནྟུ་མེ། །ཨི་ཏི་ཤུདྡྷ་དྷི་ཡསྟ་སྱ་ཏཱི་བྲ་ས་ཏྱོ་པ་ཡཱ་ཙ་ནཱཏ། །ཤླིཥྚ་ནྱདྒཱ་ནི་ཏཱ་ནྱེ་བ་ས་ཧ་སཱ་སྭཱསྠྱ་མཱ་ཡ་ཡུཿ། །མུ་ཀུ་ཊསྤྲྀཥྚ་ཙ་ར་ཎསྟ་མུ་བཱ་ནྲྀ་པསྟ་ཏཿ། །མུ་ནེ་མ་ཧཱ་གི་ནི། །ཡན་ལག་དེ་དག་འབྱར་བར་ཤོག །ཅེས་པ་དག་པའི་བློ་ལྡན་དེས། །མཆོག་ཏུ་བདེན་པ་བརྗོད་པ་ལས། །འཕྲལ་ལ་ཡན་ལག་དེ་དག་ཉིད། །འབྱར་ནས་རྣལ་དུ་གནས་པ་ཐོབ། །དེ་ནས་མི་བདག་ཅོད་པན་ནི། །ཞབས་ལ་རེག་པས་དེ་ལ་སྨྲས། །ཐུབ་པ་ཁྱོད་པྲ་བྷཱ་བོ་སི་ཏ་པ་སཱ་ཏཏ་ཀི་མིཙྪ་སི། །པུ་ཎྱ་ཧསྟཱ་བ་ལམྦེ་ན་མོ་ཧཱནྡྷཾ་ཀ་རུ་ཎཱ་ནི་དྷེ། །པཱ་པཱ་བ་སཱ་ཏ་པ་ཏི་ཏཾ་མཱཾ་ཏྭ་མུདྡྷརྟྟ་མརྷ་སི། །ཨི་ཏྱརྠི་ཏཿཀྵི་ཏཱི་ཤེ་ན་པྲ་ཏྱ་བྷཱ་ཥ་ཏ་ཏཾ་མུ་ནི་མཐུ་ཆེན་པོ། །དེ་ལས་དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས་ཅི་བཞེད། །རྨོངས་པས་ལོང་བ་སྡིག་པ་ཡིས། །གཡང་ལ་ལྷུང་བར་གྱུར་པ་བདག །སྙིང་རྗེའི་གཏེར་ཁྱོད་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །ལག་པའི་འཆེལ་སས་གདོན་པར་འོས། །ས་དབང་གིས་དེར་གསོལ་བཏབ་པའི། །ཐུབ་པས་དེ་ལ་ལན་སྨྲས་ནིཿ། །སནྟཱ་ར་ཎཱ་ཡ་མགྣཱ་ནཱཾ་བཏྡྷ་ནཱ་མ་པི་མུཀྟ་ཡེ། །ཨ་ཤྭཱ་ས་ནཱ་ཡ་བྷཱི་ཏཱ་ནཱཾ་ནིརྦཱ་ཎཱ་ཡ་བི་མུ་ཧྱ་ཏཱཾ། །རཱ་ཛནྣ་ནུཏྟ་རཱཾ་ས་མྱཀ་སཾ་བོ་དྷི་མ་ཧཱ་མརྠ་ཡེ། །ཡ་དཱ་ཏུ་ས་མྱཀྶཾ་བོ་དྷིནྟཱ་མ་པ། །བྱིང་བ་རྣམས་ནི་ལེགས་བསྒྲལ་དང༌། །བཅིངས་པ་རྣམས་ཀྱང་དགྲོལ་བ་དང༌། །འཇིགས་པ་རྣམས་ནི་དབུགས་དབྱུང་དང༌། །རྣམ་པར་རྨོངས་རྣམས་ཐར་བྱའི་སླད། །རྒྱལ་པོ་བླ་མེད་ཡང་དག་པར། །རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་བདག་དོན་གཉེར། །བླ་མེད་ཡང་དག་རྫོགས་པ་ཡི། །བྱང་ཆུབ་ བཱཔྶྱཱ་ནྱ་ནུཏྟ་རཾ། །མོ་ཧ་ཙྪེ་དཾ་ཀ་རི་ཥྱ་སི་ཏ་དཱ་ཛྙཱ་ནཱ་སི་ནཱ་ཏ་བ། །པྲ་ཡ་ཡཽ་མུ་ནི་རི་ཏྱུཀྟྭཱ་ཏ་མཱ་མནྟྲྱ་སྭ་མཱ་ཤྲ་མཾ། །ཏ་མེ་བ་མ་ན་སཱ་སྱཱ་ཡན་རཱ་ཛ་དྷཱ་ནཱཾ་ནྲྀ་པོ་པྱ་གཱཏ། །ཀྵཱནྟི་བཱ་དཱི། མ་པར་བཀྲ་ཞིང་ཐ་དད་གྱུར་པ་བརྒྱུད་མར་སྐྱེས་པ་ཡི། །ས་ལཱ་ནི་ནི་ཛ་ཀརྨྨ་མ་ཧི་རུ་ཧ་སྱ། །ཏྭ་ཡི་ཏསྨནྣ་མེ་ཀཤྩིཏ་བི་ཀཱ་རོསྟི་མ་ཧི་པ་ཏེ། །ས་ཏྱེ་ནཱ་ནེ་ན་མེ་པ་ཤྱ་རུ་དྷཱི་རཾ་ཀྵཱི་ར་ཏཱཾ་ག་ཏཾ། །ཨདྒ་ཙྪེ་དེ་པྱ་ཀ་ལུ་ཥི་བ་བྷུ་བ་ཡ་དི་མེ་མ་ནཿ། །པ་ཏྱེ་ནེ་ཏེ་ན་ཤླིཥྚཱ་བོན་ནང་ན་གནས་པ་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱོད་པ་ཡིན། །དེ་སླད་ས་བདག་ཁྱོད་ལ་བདག །རྣམ་འགྱུར་ཅི་ཡང་ཡོད་མ་ཡིན། །བདེན་པ་འདི་ཡིས་བདག་གི་ཁྲག །འོ་མ་ཉིད་དུ་གྱུར་ལ་ལྟོས། །ཡན་ལག་བཅད་ཀྱང་བདག་གི་ཡིད། །གལ་ཏེ་སྡིག་མེད་གྱུར་པ་ན། །བདེན་པ་དེ་ཡིས་བདག་གི་ཡན་ལག་དེ་དག་འབྱར་བར་ཤོག །ཅེས་པ་དག་པའི་བློ་ལྡན་དེས། །མཆོག་ཏུ་བདེན་པ་བརྗོད་པ་ལས། །འཕྲལ་ལ་ཡན་ལག་དེ་དག་ཉིད། །འབྱར་ནས་རྣལ་དུ་གནས་པ་ཐོབ། །དེ་ནས་མི་བདག་ཅོད་པན་ནི། །ཞབས་ལ་རེག་པས་དེ་ལ་སྨྲས། །ཐུབ་པ་ཁྱོད་པྲ་བྷཱ་བོ་སི་ཏ་པ་སཱ་ཏཏ་ཀི་མིཙྪ་སི། །པུ་ཎྱ་ཧསྟཱ་བ་ལམྦེ་ན་མོ་ཧཱནྡྷཾ་ཀ་རུ་ཎཱ་ནི་དྷེ། །པཱ་པཱ་བ་སཱ་ཏ་པ་ཏི་ཏཾ་མཱཾ་ཏྭ་མུདྡྷརྟྟ་མརྷ་སི། །ཨི་ཏྱརྠི་ཏཿཀྵི་ཏཱི་ཤེ་ན་པྲ་ཏྱ་བྷཱ་ཥ་ཏ་ཏཾ་མུ་ནི་མཐུ་ཆེན་པོ། །དེ་ལས་དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས་ཅི་བཞེད། །རྨོངས་པས་ལོང་བ་སྡིག་པ་ཡིས། །གཡང་ལ་ལྷུང་བར་གྱུར་པ་བདག །སྙིང་རྗེའི་གཏེར་ཁྱོད་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །ལག་པའི་འཆེལ་སས་གདོན་པར་འོས། །ས་དབང་གིས་དེར་གསོལ་བཏབ་པའི། །ཐུབ་པས་དེ་ལ་ལན་སྨྲས་ནིཿ། །སནྟཱ་ར་ཎཱ་ཡ་མགྣཱ་ནཱཾ་བཏྡྷ་ནཱ་མ་པི་མུཀྟ་ཡེ། །ཨ་ཤྭཱ་ས་ནཱ་ཡ་བྷཱི་ཏཱ་ནཱཾ་ནིརྦཱ་ཎཱ་ཡ་བི་མུ་ཧྱ་ཏཱཾ། །རཱ་ཛནྣ་ནུཏྟ་རཱཾ་ས་མྱཀ་སཾ་བོ་དྷི་མ་ཧཱ་མརྠ་ཡེ། །ཡ་དཱ་ཏུ་ས་མྱཀྶཾ་བོ་དྷིནྟཱ་མ་པ། །བྱིང་བ་རྣམས་ནི་ལེགས་བསྒྲལ་དང༌། །བཅིངས་པ་རྣམས་ཀྱང་དགྲོལ་བ་དང༌། །འཇིགས་པ་རྣམས་ནི་དབུགས་དབྱུང་དང༌། །རྣམ་པར་རྨོངས་རྣམས་ཐར་བྱའི་སླད། །རྒྱལ་པོ་བླ་མེད་ཡང་དག་པར། །རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་བདག་དོན་གཉེར། །བླ་མེད་ཡང་དག་རྫོགས་པ་ཡི། །བྱང་ཆུབ་བཱཔྶྱཱ་ནྱ་ནུཏྟ་རཾ། །མོ་ཧ་ཙྪེ་དཾ་ཀ་རི་ཥྱ་སི་ཏ་དཱ་ཛྙཱ་ནཱ་སི་ནཱ་ཏ་བ། །པྲ་ཡ་ཡཽ་མུ་ནི་རི་ཏྱུཀྟྭཱ་ཏ་མཱ་མནྟྲྱ་སྭ་མཱ་ཤྲ་མཾ། །ཏ་མེ་བ་མ་ན་སཱ་སྱཱ་ཡན་རཱ་ཛ་དྷཱ་ནཱཾ་ནྲྀ་པོ་པྱ་གཱཏ། །ཀྵཱནྟི་བཱ་དཱི།
English
Born through the lineage of distinct and diverse imprints, Of the Sala tree, the inherent karma of the great tree. In you, O Lord of the Earth, there is no change whatsoever. By this truth, behold my blood transformed into milk. Even if my limbs are severed, if my mind is without sin, By that truth, may these limbs of mine be rejoined. Thus, with a pure mind, through his fervent declaration of truth, Those severed limbs instantly reunited and regained their original state. Then, the lord of men, with his crown touching his feet, spoke to him: "O Sage, great ascetic, what do you desire through your austerity? O treasure of compassion, with the support of your virtuous hand, lift me, Who, blinded by delusion, has fallen into the abyss of sin." Thus entreated by the lord of the earth, the powerful sage replied to him: "To liberate those who are drowning, and to free those who are bound, To give solace to those who are frightened, and to liberate those who are utterly deluded, O King, I seek the unsurpassed, perfect enlightenment for the sake of all. When you have attained that unsurpassed, perfect enlightenment, You will sever delusion with the sword of knowledge." Having said this, the sage departed, bidding him farewell, to his own hermitage. The king, keeping him in mind, then went to his capital. Shanti Vadi.