Tibetan
་རྣམས་ཡིད་ལ་རེ་བ་ཡིན། །མུ་ཏིག་གསལ་བར་དགོད་བྱེད་པ། །རྒྱལ་པོའི་ཕུན་ཚོགས་ང་རྒྱལ་ཅན།། ཏྱཀྟཱ་ན་པུ་ན་རཱ་ཡནྟི་མཱ་ནི་ནྱོ་ནྲྀ་པ་སམྤ་དཿ། །ཨི་ཏྱུཀྟོ་སྱ་ས་ཀྲྀཏ་པི་ཏྲཱ་ནིཤྩ་ཡནྣ་ཙ་ཙཱ་ལ་སཿ། །བཛྲ་རཏྣ་ཤི་ཁཱ་ཀལྤཿསཾ་ཀལྤོ་ཧི་མ་ཧཱཏྨ་ནཱཾ། །ཛ་ན་ནཱི་བྷི་ར་མཱ་ཏྱཻཤྩ་བནྡྷུ་པཽ་ར་མ་ཧཏྟ་མོཿ། །ས་པྲཱརྠི་བཏང་ནས་སླར་ཡང་མི་འོང་སྟེ། །རལ་གྲི་དག་གིས་འཁྲི་ཤིང་བཞིན། །ཕ་ཡིས་ལན་མང་དེ་བརྗོད་ཀྱང༌། །དེ་ནི་ངེས་པ་ལས་མ་གཡོས། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་བརྟན་པ་ནི། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་རྩེ་མོ་མཚུངས། །མ་དང་བློན་པོ་རྣམས་དང་ནི། །གཉན་དང་གྲོང་པ་ཆེ་རྣམས་ཀྱིས། །གསོལ་བ་ཏོ་སྱ་བྷཱུནྨཽ་ནཱི་ནི་རཱ་ཧཱ་རོ་དི་ན་ཏྲ་ཡཾ། །རཱ་ཛ་བྷོ་གཱི་ཏ་པ་སྭཱི་བཱ་ཛཱི་བ་ཏྭེ་ཥ་ནི་ཛཙྪེ་ཡཱ། །ཀཱ་མཱ་ནུ་བརྟྟཱི་ལོ་ཀོ་ཡ་མི་ཏྱུ་ཙུཿ་ས་ཙི་བཱ་ནྲྀ་བཾ། །ས་ཀ་ཐཉྩི་ད་ནུ་ཛྙཱ་ཏཿསཱ་ཤྲུ་ནེ་ཏྲེ་ཎ་བྷཱུ་བྷུ་ཛཱ། །ཡ་ཡཽ་བཏབ་ཀྱང་ཉིན་གསུམ་དེ། །ཟས་དང་སྨྲ་བ་མེད་པར་གྱུར། །རྒྱལ་པོར་སྤྱོད་དམ་དཀའ་ཐུབ་ཅན། །འདི་ནི་རང་གི་འདུན་པས་འཚོ། །འཇིག་རྟེན་འདི་ནི་འདོད་རྗེས་འཇུག །ཅེས་པ་བློན་པོས་རྒྱལ་ལ་སྨྲས། །མཆི་མ་དང་བཅས་ས་སྐྱོང་གིས། །ཇི་ཞིག་ལྟར་སྟས་གནང་ནས་དེས། །མི་སྨྲ་ པཽ་རཛ་ནཱ་ཀྲནད་མཽ་ནཱི་མུ་ནི་ཏ་པོ་བ་ནཾ། །བི་རཱ་གྱ་པ་རི་པཱ་ཀེ་ན་ཏ་ཏྲ་མཻ་ཏྲི་པ་བི་ཏྲ་ཏཱཾ། །བྷ་ཛེ་ས་སརྦྦ་ས་ཏྭེ་ཥུ་བི་བེ་ཀ་ད་ཡི་ཏཱཾ་ད་ཡཱཾ། །བ་བྷཱུ་བུསྟཏ་པྲ་བྷཱ་བེ་ན་ཏ་པྲ་སརྦྦ་བ་ནཽ་ཀ་སཱཾ། །གྲོང་ཁྱེར་བ་རྣམས་དུ། །ཐུབ་པའི་དཀའ་ཐུབ་ནགས་སུ་སོང༌། །ཆགས་བྲལ་ཡོངས་སུ་སྨིན་པ་ཡིས། །དེར་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ། །བྱམས་པས་དག་བྱས་བརྩེ་བ་དག །དབེན་པའི་གྲོགས་སུ་དེ་ཡིས་བསྟེན། །དེ་ཡི་མཐུ་ཡིས་དེ་དག་ཏུ། །ནགས་ན་གནས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས།། ཛཱ་ཏི་བཻ་རཱ་ནཱ་ལ་ཏྱ་གཤཱི་ཏ་ལཱཤྩིཏྟ་བྲྀཏྟ་ཡཿ། །ཏཀྟེ་པྲཱ་ཎི་བ་དྷཱ་པྲ་སཀྟ་ཧ་རི་ཎཱི་བྲྀནྡཻཿ་པུ་ལིནྡཻཿ་པ་རཾ་སིཾ་ཧཻརྦྦཱ་ར་ཎ་དཱ་ར་ཎ་བྱུ་པ་ར་མེ་སརྦྦཱདྒ་སདྒཱི་ཀྲྀ་ཏེ། །མཱ་ཡཱུ་རཱཾ་བ་ར་ཎཻརྡ་རང་བཞིན་ཁོན་གྱི་མེ་སྤངས་ནས། །སེམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཚུལ་བསིལ་བར་གྱུར། །རི་དགས་ཚོགས་ལ་རབ་ཆགས་རྔོན་པ་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་ཆགས་གསོད་པ་རབ་བཏང་ཞིང༌། །སེང་གེས་གླང་ཆེན་འཇོམས་པ་དང་བྲལ་ཡན་ལག་ཀུན་གྱིས་འགྲོགས་པར་གྱུར་པ་ལ། །དེར་ནི་རྔོན་པའི་བུད་མེད་མུ་རི་དྲ་ཛ་གྷ་ནཱ་མུཀྟཱ་ཀ་ལཱ་པོཛྫྷི་ཏཱསྟ་ཏྲོཙྪྭཱ་ས་བི་རཱ་ག་ཤུཥྱ་ཨ་ད་དྷ་ར་ཏཱཿཀི་རཱ་ཏཱདྒ་ནཱཿ། །ཀྵ་མཾ་ཏྱཀྟྭཱབྡྷི་ར་ས་ནཱཾ་སརྦྦ་བྷཱུ་ཏ་ཀྵ་མ་ཤྲི་ཏཿ། །སོ྅བྷ་བཏ་ཀྵཱནྟི་བཱ་དཱི་ཏི་བི་ཤྲུ་ཏ་ཀཱ་ཤི་པུནད་རཿ།། ཏིག་ཚོགས་རྣམས་སྤངས་པའི་རྐེད་སྐབས་རྨ་བྱ་ཡི། །གོས་ཀྱིས་དབུལ་ཞིང་ཤུགས་རིངས་དང་ལྡན་ཆགས་བྲལ་མཆུ་ནི་རབ་ཏུ་བསྐམས་པར་གྱུར། །ཆུ་གཏེར་སྐེ་རགས་ཅན་ས་བཏང༌། །འབྱུང་པོ་ཀུན་ལ་བཟོད་པ་བསྟེན། །བཟོད་པ་སྨྲ་བ་ཞེས་པར་ནི། །ཀཱ་ཤིའི་མཛེས་པ་དེ་གྲགས་གྱུར། ། ཨ་ཏྲཱནྟ་རེ་མ་ཧཱི་ཧཪྵཾ་བྲཧྨ་དཏྟེ་དི་བཾ་ག་ཏེ། །ཨུདྦེ་ག་ཨི་བ་བྷཱུ་ཏཱ་ནཱཾ་བྷཱུ་པཱ་ལཿཀཱ་ལི་བྷཱུ་ར་བྷཱུཏ། །ཨ་ཐཱ་ད་བྷྲ་བྷྲ་མདྦྷྲྀདྒ་བྷྲཱུ་བྷདྒ་མ་མི་ནཱ་ན་ནཿ། །མུ་ནི་སཾ་ཡ་མ་བི་དྭི་ཥེ་བ་སནྟཿཔྲ་ཏྱེ་དྲྀ་ཤྱ་སྐབས་དེར་ས་གཞི་མགུ་བ་ཡི། །ཚངས་པས་བྱིན་ནི་མཐོ་རིས་སོང༌། །འབྱུང་པོ་རྣམས་ཀྱི་མྱ་ངན་བཞིན། །དུས་ཀྱི་ས་ནི་ས་སྐྱོང་གྱུར། །དེ་ནས་རབ་མང་བུང་བའི་ཚོགས། །གཡོ་བའི་སྨིན་འཁྱོག་བཞིན་རས་ལོག །ཐུབ་པའི་དུལ་བ་ལ་སྡང་བའི། །དཔྱིད་ནི་ཡང་དག་བྱུང་བར་ཏ། །མ་ད་ནོནྨཱ་ད་བྷཱུ་ཏ་སྱ་པྲོདྦྷཱུཏ་སྱ་མྲྀ་གི་དྲྀ་ཤཱི། །མཱ་ན་བི་དྷྭཾ་ས་དྷཱུ་ཏ་སྱ་ཙཱུ་ཏ་སྱ་རུ་རུ་ཙེ་རུ་ཙིཿ། །རཀྟཱ་ཤོ་ཀ་སྱ་པརྴྭ་སྠ་ལ་ཏཱ་ལིང་གན་ཤཾ་ཀི་ཏཿ། །ཨཱིཪྵྱ་ལུ་རི་བ་པུཥྤཱ་ཎི་ཛ་ཧཱ་ར་མ་ལ་ཡཱ་ནི་གྱུར། །རི་དགས་མིག་ཅན་ཁེངས་པ་དག །ཉམས་པའི་ཕོ་ཉ་ཙཱུ་ཏ་ནི། །རབ་ཏུ་རྒྱས་དག་ཆགས་པ་ཡིས། །མྱོས་པའི་རྒྱུ་ཡི་འོད་ཀྱིས་མཛེས། །མྱ་ངན་མེད་པ་དམར་པོ་ལ། །ལོགས་གནས་འཁྲི་ཤིང་གིས་འཁྱུད་དོགས། །ཕྲག་དོག་ཅན་བཞིན་མེ་ཏོག་རྣམས། །མ་ལ་ཡ་ཡི་རླུང་གིས་ལཿ། །ཨུདྱཱ་ན་ཡཽ་བ་ནེ་ཏསྨིན་ཀཱ་ལེ་ཀོ་ཀི་ལ་སཾ་ཀུ་ལེ། །སནྟ་པོ་རོ་ནྲྀ་པཿཔྲ་ཡཱ་ན་བ་ན་ལོ་ཀཱ་ནེ་ཀཽ་ཏུ་ཀཱི། །ནཱ་ནཱ་བརྞ་པ་ཏ་ཏ་པུཥྤ་པྲ་ཀ་ར་པྲ་ཙི་ཏཱ་ནི་སཿ། །པ་ཤྱན་བ་ནཱ་ནི་ར་མྱཱ་ནི་ཤ་ནཻཿཔྲ་པ་ཏ་པོ་བ་གྲོགས། །ཁུ་བྱུག་གིས་རྒྱས་སྐྱེད་མོས་ཚལ། །ལང་ཚོ་རྒྱས་པ་དེ་ཡི་ཚེ། །ནགས་ཚལ་བལྟ་བའི་ལྟད་མོ་ལ། །རྒྱལ་པོ་བཙུན་མོའི་ཚོགས་བཅས་སོང༌། །ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་མེ་ཏོག་རྣམས། །ལྷུང་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་རབ་སྤྲས་པ། །དགའ་བའི་ནགས་ཚལ་བལྟ་ཞིང་དེ། །དལ་བུས་དཀའ་ཐུབ་ ནཾ། །བ་ན་སྠ་ལི་ཥུ་ཀཱནྟཱ་སུ་ཏ་ཏྲ་ཀཱ་ནཱ་ས་ཁིཤྩི་རཾ། །བི་ཧྲྀ་ཏྱ་ར་ཏི་བི་ཤྲཱནྟཿཀྵ་ཎཾ་ནི་དྲཱ་མ་བཱཔྟ་བཱན། །ཨ་པཱུརྦ་ཀུ་སུ་མ་སྨེ་རཱཤྩི་ནྭཱ་ནཱསྟ་ཏྲ་མཉྫ་རིཿ། །ཨནྟཿཔུ་རཱངྒ་ནཱཤྩེ་རུཿསཾ་ཙ་རི་ཎྱ་ལ་ཏ་ནགས་སུ་ཕྱིན། །ནགས་ཀྱིས་གཞི་མཛེས་པ་དེར། །མཛེས་པ
Chinese
这些都寄托着希望。如珍珠般闪耀的笑容，拥有国王的荣耀和骄傲。ཏྱཀྟཱ་ན་པུ་ན་རཱ་ཡནྟི་མཱ་ནི་ནྱོ་ནྲྀ་པ་སམྤ་དཿ。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཨི་ཏྱུཀྟོ་སྱ་ས་ཀྲྀཏ་པི་ཏྲཱ་ནིཤྩ་ཡནྣ་ཙ་ཙཱ་ལ་སཿ。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །བཛྲ་རཏྣ་ཤི་ཁཱ་ཀལྤཿསཾ་ཀལྤོ་ཧི་མ་ཧཱཏྨ་ནཱཾ。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཛ་ན་ནཱི་བྷི་ར་མཱ་ཏྱཻཤྩ་བནྡྷུ་པཽ་ར་མ་ཧཏྟ་མོཿ。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 。被送走后不再回来，像刀剑斩断藤蔓。父亲多次这样说，但他仍然坚定不移。伟大圣者的决心，如同金刚宝石的顶端。母亲、大臣们，以及亲友和伟大的市民们，都恳求他。ཏོ་སྱ་བྷཱུནྨཽ་ནཱི་ནི་རཱ་ཧཱ་རོ་དི་ན་ཏྲ་ཡཾ。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །རཱ་ཛ་བྷོ་གཱི་ཏ་པ་སྭཱི་བཱ་ཛཱི་བ་ཏྭེ་ཥ་ནི་ཛཙྪེ་ཡཱ。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཀཱ་མཱ་ནུ་བརྟྟཱི་ལོ་ཀོ་ཡ་མི་ཏྱུ་ཙུཿ་ས་ཙི་བཱ་ནྲྀ་བཾ。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ས་ཀ་ཐཉྩི་ད་ནུ་ཛྙཱ་ཏཿསཱ་ཤྲུ་ནེ་ཏྲེ་ཎ་བྷཱུ་བྷུ་ཛཱ。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 。即使被劝说，三天里，他也不吃不语。是享受王者的生活，还是苦行？这是他自己的意愿。这个世界追逐欲望，大臣对国王这样说。带着眼泪，国王如何能允许呢？不语的市民们，前往牟尼的苦行林。通过无染的圆满成熟，在那里对一切众生，以慈爱净化，以慈悲作为孤独的伴侣。凭借他的力量，在那里，所有居住在森林里的人们，放弃了天生的仇恨之火，心灵的活动变得清凉。猎人们放弃了杀害动物，沉迷于鹿群，狮子不再伤害大象，一切肢体都和谐相处。在那里，猎人的妻子们，解开了缀满珍珠的项链，
English
These are all hopes in mind. A smile that shines like a pearl, possessing the glory and pride of a king. tyaktā na punar āyanti mānin yo nṛpa sampadaḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, Chinese literal meaning) | Ityukto 'sya sakṛt pitrā niścayān na ca cālasaḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, Chinese literal meaning) | Vajra ratna śikhā kalpaḥ saṃkalpo hi mahātmanāṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, Chinese literal meaning) | Jananībhir amātyaiś ca bandhu paura mahattamaiḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, Chinese literal meaning) | Once sent away, they do not return, like swords severing vines. Although the father said this many times, he did not waver from his resolve. The steadfastness of a great being is like the tip of a vajra jewel. Mothers, ministers, and relatives, as well as the great citizens, all pleaded with him. Tosya bhūn maunī nirāhāro dina trayaṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, Chinese literal meaning) | Rāja bhogīta pa svī bājī batveṣa nija ccheyā. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, Chinese literal meaning) | Kāmānuvartī loko yam ity ucuḥ sa cīvā nṛvaṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, Chinese literal meaning) | Sa kathañ cid anujñātaḥ sāśru netreṇa bhūbhujā. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized, Chinese literal meaning) | Even when persuaded, for three days, he neither ate nor spoke. Is he enjoying the life of a king, or is he an ascetic? This is his own desire. This world follows desire, the ministers said to the king. With tears in his eyes, how could the king allow it? The silent citizens went to the hermitage of the Muni. Through the complete maturation of detachment, there, towards all sentient beings, with loving-kindness purified, with compassion as a solitary companion, he relied on it. Through his power, there, all those who dwelt in the forest, abandoning the fire of innate hatred, the activities of the mind became cool. The hunters abandoned killing animals, indulging in herds of deer, lions no longer harmed elephants, all limbs lived in harmony. There, the hunters' wives, loosened their necklaces adorned with pearls,
Chinese
阿达嘎纳！舍芒 德瓦布地 惹萨囊 萨瓦布达 舍玛希日达！索阿巴达 祥迪瓦迪 迪底 维希日达 嘎希普纳达拉！ 提格众等舍弃之，腰间孔雀之， 衣衫褴褛气力长，具足离贪喙极干。 水藏腰带者舍弃， 众生皆依忍辱行， 忍辱语者如是称， 噶希之美彼扬名。
English
Ātādganāḥ! Śamaṃ tyaktvābdhirasanāṃ sarvabhūtaśamaśritaḥ! So'bhavata śāntivādīti viśruta kāśipunadraḥ! Having abandoned the groups of Tik, the waist of the peacock, Poor in clothes, long in strength, endowed with detachment, and the beak becomes extremely dry. The one with the water-treasury belt abandons the earth, All beings rely on patience. It is said that the speaker of patience, The beauty of Kashi is famous.