Tibetan
་བྱཔྟ་བི་རེ་ཛུརྒྷན་རཱ་ཛ་ཡཿ། །བི་ན་ཡཱ་དུ་བ་བི་ཤྱ་གྲེ་ས་ཤཱསྟུཿཤྲསྟཾ་ཀལྨ་ཥཿ། །ཏཾ་དི་བྱ་པུཥྤཻ་རཱ་ཀཱིཪྻ་སཏྭ་ཤུ་བྷྲཻ་ར་བྷཱ་ཥཏ། །བྷ་པན་གྱི། །འོད་ཀྱི་ཡལ་འདབ་རྒྱས་གྱུར་པ། །སྤྲིན་གྱི་ཕྲེང་བ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི། །གཞུ་ཡིས་ཁྱབ་པ་བཞིན་དུ་མོས། །སྡིག་པ་བྲལ་དེས་སྟོན་པ་ཡི། །མདུན་དུ་དུལ་པས་འཁོད་ནས་ནི། །ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་སྙིང་སྟོབས་བཞིན། །དཀར་བས་གཏོར་ནས་དེས་སྨྲས་པ། །ཡོངས་ག་བཱན་བྷ་བ་ཏཿཔཱ་ད་པདྨ་སཾ་སྤཪྴ་ནེ་ན་མེ། །དུརྡྡ་ཤ་དུཿཁ་སནྟ་པཿཤཱནྟཿསནྟོ་ཥ་ཤཱ་ལིནཿ། །ཤ་མ་ཤླཱ་གྷྱཱ་ཀཱ་པི་བྱ་ས་ན་བི་ཥ་དོ་ཥོཥྨ་ཤ་མ་ནཱི་སུ་དྷཱ་བྲྀཥྚརྡྲྀཥྚིརྦ་ཏ་བྷ་ག་བ་ཏཿསྣིགྡྷ་མ་དྷུ་སུ་སིམ་པའི་གནས་གྱུར་པ། །བཅོམ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་དག་གི །པདྨོ་ལ་ནི་རེག་པས་བདག །སྐབས་ངན་སྡུག་བསྔལ་གདུང་པ་ཞི། །ཀྱེ་མ་བཅོམ་ལྡན་གཟིགས་པ་གདུང་བའི་དུག་སྐྱོན་ཚ་བ་ཞི་བར་བྱེད། །ཅི་ཡང་བདུད་རྩིའི་ཆར་བ་ཞི་ཞིང་བསྔགས་འོས་འཇམ་ཞིང་ཡིད་རཱ། །ཡ་ཡཱ་སྤྲྀཥྚ་སྤཥྚཾ་ཁ་ར་ཏ་ར་བི་ཀཱ་ར་བྱ་ཏི་ཀ་རཾ་བི་མུ་ཙྱནྟཿཤཱནྟིཿཤྲ་ཡ་ཏི་ཧ་ཏ་མོ་ཧཿཔ་ཤུ་ར་པི། །ཨེ་ཏི་ཏ་སྱ་བྲུ་བཱ་ཎ་སྱ་བྷ་ག་བཱན་བྷ་བ་ཤཱནྟ་ཡེ། །ས་ཏྱ་དཪྴ་ན་སཾ་ཤུདྡྷཾ་བི་དེ་དྷེ་དུ་འོང༌། །གང་གིས་གསལ་བར་རེག་པས་མཆོག་ཏུ་རྩུབ་པའི་རྣམ་འགྱུར་གནོད་པ་དག །རྣམ་པར་བཏང་ནས་རྨོངས་པའི་ཕྱུགས་ཀྱང་ནང་དུ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་སྟེན། །དེ་སྐད་རྗོད་པར་བྱེད་དེ་ཡིས། །སྲིད་པ་ཞི་སླད་བཅོམ་ལྡན་གྱིས། །ཡང་དག་ལྡན་པ་མཐོང་བྱེད་པ། །དག་པའི་ དྷརྨྨ་དེ་ཤ་ནཱཾ། །མཽ་ལི་མུཀྟཾ་ཤུ་ཤུ་བྷྲེ་ཎ་ཤི་སཱ་ཙ་ར་ཎ་དྭ་ཡཾ། །ས་ཤཱསྟུཿཔྲ་ཡ་ཡཽ་ན་ཏྭཱ་ཧ་སནྣི་བ་དྷ་བ་བྷྲ་མཾ། །ག་ཏེ་ཏསྨིན་མུ་ཁ་ཤ་ཤི་པྲ་ཀཱ་ཤི་ཏ་ན་བྷ་ཏ་ལེ། །བྷ་ག་བཱན་བྷིཀྵུ་ཆོས་ནི་བསྟན་པར་མཛད། །དབུ་རྒྱན་མུ་ཏིག་འོད་དཀར་བའི། །མགོ་ཡིས་སྟོན་པའི་ཞབས་དག་ལ། །ཕྱག་འཚལ་སྲིད་པའི་འཁྲུལ་པ་ལ། །དགོད་པ་བཞིན་དུ་དེ་རབ་སོང༌། །བཞིན་རས་ནམ་མཁའི་ཟླ་བའི་གཞི། །རབ་གསལ་བྱས་ནས་དེ་སོང་ཚེ། །དགེ་སློང་གིས་དྲིས་བཅོམ་བྷིཿཔྲྀཥྚསྟདྦྲྀཏྟཱནྟཱ་མ་བྷཱ་ཥ་ཏ། །པཱུརྦྦ་ཀལྤཱནྟ་རེ་ཤཱསྟུཿཀཱ་ཤྱ་པཱ་ཁྱ་སྱ་ཤཱ་ས་ནེ། །ཨ་བྷཱུཏྤྲ་བྲ་ཛི་ཏོ་པྱེ་ཥ་ཤིཀྵཱ་པ་ད་ནི་རཱ་ད་རཿ། །ཨ་ནཱ་ད་རཱཏ་ཀུཉྫ་ར་ཏ་བྷོ་གཿས་གྷོ་པ་ས་བ་ནཏ། །ས་ཏྱ་དྲྀཥྚི་ལྡན་གྱིས། །དེ་ཡི་བྱུང་བའི་མཐའ་བཀའ་སྩལ། །སྔོན་དུས་གཞན་ལ་སྟོན་པ་ནི། །འོད་སྲུངས་ཞེས་པའི་བསྟན་པ་ལ། །རབ་ཏུ་བྱུང་བར་གྱུར་ཀྱང་འདི། །བསླབ་པའི་གན
Chinese
བྱཔྟ་བི་རེ་ཛུརྒྷན་རཱ་ཛ་ཡཿ། །བི་ན་ཡཱ་དུ་བ་བི་ཤྱ་གྲེ་ས་ཤཱསྟུཿཤྲསྟཾ་ཀལྨ་ཥཿ། །ཏཾ་དི་བྱ་པུཥྤཻ་རཱ་ཀཱིཪྻ་སཏྭ་ཤུ་བྷྲཻ་ར་བྷཱ་ཥཏ། །བྷ་པན་གྱི། །འོད་ཀྱི་ཡལ་འདབ་རྒྱས་གྱུར་པ། །སྤྲིན་གྱི་ཕྲེང་བ་བརྒྱ་བྱིན་གྱི། །གཞུ་ཡིས་ཁྱབ་པ་བཞིན་དུ་མོས། །སྡིག་པ་བྲལ་དེས་སྟོན་པ་ཡི། །མདུན་དུ་དུལ་པས་འཁོད་ནས་ནི། །ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་སྙིང་སྟོབས་བཞིན། །དཀར་བས་གཏོར་ནས་དེས་སྨྲས་པ། །ཡོངས་ག་བཱན་བྷ་བ་ཏཿཔཱ་ད་པདྨ་སཾ་སྤཪྴ་ནེ་ན་མེ། །དུརྡྡ་ཤ་དུཿཁ་སནྟ་པཿཤཱནྟཿསནྟོ་ཥ་ཤཱ་ལིནཿ། །ཤ་མ་ཤླཱ་གྷྱཱ་ཀཱ་པི་བྱ་ས་ན་བི་ཥ་དོ་ཥོཥྨ་ཤ་མ་ནཱི་སུ་དྷཱ་བྲྀཥྚརྡྲྀཥྚིརྦ་ཏ་བྷ་ག་བ་ཏཿསྣིགྡྷ་མ་དྷུ་སུ་སིམ་པའི་གནས་གྱུར་པ། །བཅོམ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་དག་གི །པདྨོ་ལ་ནི་རེག་པས་བདག །སྐབས་ངན་སྡུག་བསྔལ་གདུང་པ་ཞི། །ཀྱེ་མ་བཅོམ་ལྡན་གཟིགས་པ་གདུང་བའི་དུག་སྐྱོན་ཚ་བ་ཞི་བར་བྱེད། །ཅི་ཡང་བདུད་རྩིའི་ཆར་བ་ཞི་ཞིང་བསྔགས་འོས་འཇམ་ཞིང་ཡིད་རཱ། །ཡ་ཡཱ་སྤྲྀཥྚ་སྤཥྚཾ་ཁ་ར་ཏ་ར་བི་ཀཱ་ར་བྱ་ཏི་ཀ་རཾ་བི་མུ་ཙྱནྟཿཤཱནྟིཿཤྲ་ཡ་ཏི་ཧ་ཏ་མོ་ཧཿཔ་ཤུ་ར་པི། །ཨེ་ཏི་ཏ་སྱ་བྲུ་བཱ་ཎ་སྱ་བྷ་ག་བཱན་བྷ་བ་ཤཱནྟ་ཡེ། །ས་ཏྱ་དཪྴ་ན་སཾ་ཤུདྡྷཾ་བི་དེ་དྷེ་དུ་འོང༌། །གང་གིས་གསལ་བར་རེག་པས་མཆོག་ཏུ་རྩུབ་པའི་རྣམ་འགྱུར་གནོད་པ་དག །རྣམ་པར་བཏང་ནས་རྨོངས་པའི་ཕྱུགས་ཀྱང་ནང་དུ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་སྟེན། །དེ་སྐད་རྗོད་པར་བྱེད་དེ་ཡིས། །སྲིད་པ་ཞི་སླད་བཅོམ་ལྡན་གྱིས། །ཡང་དག་ལྡན་པ་མཐོང་བྱེད་པ། །དག་པའི་ དྷརྨྨ་དེ་ཤ་ནཱཾ། །མཽ་ལི་མུཀྟཾ་ཤུ་ཤུ་བྷྲེ་ཎ་ཤི་སཱ་ཙ་ར་ཎ་དྭ་ཡཾ། །ས་ཤཱསྟུཿཔྲ་ཡ་ཡཽ་ན་ཏྭཱ་ཧ་སནྣི་བ་དྷ་བ་བྷྲ་མཾ། །ག་ཏེ་ཏསྨིན་མུ་ཁ་ཤ་ཤི་པྲ་ཀཱ་ཤི་ཏ་ན་བྷ་ཏ་ལེ། །བྷ་ག་བཱན་བྷིཀྵུ་ཆོས་ནི་བསྟན་པར་མཛད། །དབུ་རྒྱན་མུ་ཏིག་འོད་དཀར་བའི། །མགོ་ཡིས་སྟོན་པའི་ཞབས་དག་ལ། །ཕྱག་འཚལ་སྲིད་པའི་འཁྲུལ་པ་ལ། །དགོད་པ་བཞིན་དུ་དེ་རབ་སོང༌། །བཞིན་རས་ནམ་མཁའི་ཟླ་བའི་གཞི། །རབ་གསལ་བྱས་ནས་དེ་སོང་ཚེ། །དགེ་སློང་གིས་དྲིས་བཅོམ་བྷིཿཔྲྀཥྚསྟདྦྲྀཏྟཱནྟཱ་མ་བྷཱ་ཥ་ཏ། །པཱུརྦྦ་ཀལྤཱནྟ་རེ་ཤཱསྟུཿཀཱ་ཤྱ་པཱ་ཁྱ་སྱ་ཤཱ་ས་ནེ། །ཨ་བྷཱུཏྤྲ་བྲ་ཛི་ཏོ་པྱེ་ཥ་ཤིཀྵཱ་པ་ད་ནི་རཱ་ད་རཿ། །ཨ་ནཱ་ད་རཱཏ་ཀུཉྫ་ར་ཏ་བྷོ་གཿས་གྷོ་པ་ས་བ་ནཏ། །ས་ཏྱ་དྲྀཥྚི་ལྡན་གྱིས། །དེ་ཡི་བྱུང་བའི་མཐའ་བཀའ་སྩལ། །སྔོན་དུས་གཞན་ལ་སྟོན་པ་ནི། །འོད་སྲུངས་ཞེས་པའི་བསྟན་པ་ལ། །རབ་ཏུ་བྱུང་བར་གྱུར་ཀྱང་འདི། །བསླབ་པའི་གན
English
Byapta vire jurdhana rajayah. Vinaya Duba Bishya Gre Sa Shastuh Shrastam Kalmashah. Tam Dibya Pushpai Rakirva Satva Shubrai Rabhashata. Bha Pan Gyi. The light's edge has blossomed. A hundredfold garland of clouds, like Indra's bow, pervades. Free from sin, he, the teacher, humbly stood before him. With divine flowers, like the strength of the heart, scattered with whiteness, he spoke. Yongga Bawan Bha Batah Pada Padma Sam Sparshane Na Me. Durda Sha Duhkha Santapah Shantah Santosha Shalina. Shama Shlaghya Kapi Byasa Na Bisha Dosho Shma Shamani Sudha Brishtir Drishtir Bata Bhagawatah Snigda Madhu Su Simpai Ne Gyurpa. Oh Blessed One, by touching the lotus of your feet, my bad times, suffering, and torment are pacified. Alas, Blessed One, the sight pacifies the heat of the poison of torment. Whatever nectar rain is peaceful, praiseworthy, gentle, and delightful. Ya Ya Sprishta Spashtam Khara Tara Bi Kara Byati Karam Bi Muchyantah Shanti Shrayati Hata Mohah Pashura Pi. Eti Tasya Brubana Sya Bhagawan Bhawa Shantaye. Satya Darshana Sam Shuddham Bi De Dhe Du Hong. By whom, through clear touch, the most severe transformations and harms are completely abandoned, and even the ignorant animal relies on inner peace. Thus speaking, the Blessed One, for the sake of pacifying existence, the true, seeing, completely pure Dharma Deshanam. Mauli Muktam Shushu Bhrena Shisa Sa Charana Dwayam. Sa Shastuh Prayayo Natwa Ha Sanni Badha Ba Bhramam. Gate Tasmin Mukha Shashi Prakashita Nabha Tale. Bhagawan Bhishu Chos Ni Tentar Madze. The head adorned with a white pearl light bows to the feet of the teacher, dispelling the illusion of existence as if laughing. When he went, having illuminated the face, the moon, the base of the sky, the Blessed One, asked by the monks, spoke of the end of his story. Purba Kalpantare Shastuh Kashyapa Akhya Sya Shasane. Abhut Prabrajito Pyesha Shiksha Pada Ni Radarah. Anadarata Kunjara Ta Bhogah Sagho Pa Sabanata. Satya Drishti Lden Gyi. In a past time, in the teaching of the teacher named Kashyapa, although he became a renunciate, he disrespected the precepts. From disrespect, the elephant's enjoyment is like a forest of sound.
Tibetan
ས་ལ་གུས་མ་གྱུར། །མ་གུས་པ་ལས་གླང་པོ་ཡི། །ལོངས་སྤྱོད་ཉིད་དང་དགེ་འདུན་ནི། །བསྟེན་ལས་བདེན་བ་ལེ་ནཱནྟི་སཾ་པྲཱཔྟཿཤཱ་ས་ན་གྲ་ཧཾ། །པྲཱགྫནྨ་བི་ཧི་ཏཾ་ཀརྨྨ་ཀ་སྱ་ཙིནྣ་ནི་བརྟྟ་ཏ། །ཀརྨོ་པ་དིཥྚ་སམྦནྡྷ་བྷཀྟི་བྷོ་གྱཻཿས་ཙེ་ཏ་སཿ། །ཏསྨིན་བྱ་ཏི་ཀ་རེ་གྷོ་རེ་སརྦྦསྟྱཀྟོསྨི་བྷིཀྵུ་པའི་ལྟ་སྟོབས་ཀྱིས། །མཇུག་ཏུ་བསྟན་པ་འཛིན་པ་ཐོབ། །སྐྱེ་བ་སྔ་མར་བསྒྲུབས་པའི་ལས། །སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་མི་བཟློག་སྟེ། །གུས་པར་སྤྱད་བྱས་སེམས་ལྡན་ལ། །ལས་ཀྱི་ཉེ་བར་བསྟན་ནས་འབྲེལ། །འཇིགས་རུང་གནོད་པ་དེ་ལ་ནི། །དགེ་སློང་ཀུན་གྱིས་བདག་ བྷིཿ། །ན་ཏྭཱ་ནནད་ན་ཏ་ཏྲཱ་པི་ཤྲུ་ཡ་ཏཱཾ་པཱུརྦྦ་སཾ་ག་ཧིཿ། །ཤ་ཤཱདྐ་ཤཱི་ཏི་ས་ར་སི་བྷྲཱ་ཏ་རཽ་རུ་ཙི་རཽ་པུརཱ། །པཱུརྞྞཿམུ་ཁཤྩེ་ཏི་རཱ་ཛ་ཧཾ་སོབ་བྷཱུ་བ་ཏུཿ། །ཀ་དཱ་ཙིདྦྲ་ཧྨ་དཏྟ་སྱ་བཱ་རཱ་བཏང་ལ། །དེར་ཡང་ཀུན་དགའ་བོས་མ་ཡིན། །སྔོན་ཚེ་འགྲོགས་པ་མཉན་པར་གྱིས། །རི་བོང་མཚན་མ་ལྟར་བསིལ་མཚོར། །གང་བ་གང་བའི་བཞིན་ཞེས་པའི། །ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་སྤུན་དག་ནི། །ཡིད་དུ་འོང་བར་སྔོན་གྱུར་ཏོ། །ནམ་ཞིག་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི་ན། །ས་ཡི་ཎ་སྱཱཾ་མ་ཧི་པ་ཏིཿ། །བྲཧྨ་མ་ཏཱིཾ་པུཥྐ་རི་ཎཱི་ར་མྱཱཾ་པཱུརྞྞ་མུ་ཁོ་ཡ་ཡཽཿ། །ས་ཏ་སྱཾ་ལོ་ལ་ཀ་མ་ལཱཀིཉྫལྐ་པ་རི་པཉྫ་རཿ། །བི་ཛ་ཧཱ་ར་པ་རོ་ཛི་ནྱཾ་ཧཾ་སཱ་ནཱཾ་པཉྩ་ཤ་ཏཻཿ། །པཱུརྦྦ་པུ་ཎྱེ་ནུ་བྷཱ་བེ་ན་བདག་པོ་ཚངས་བྱིན་གྱིས། །ཚངས་པ་ལྡན་པའི་རྫིང་བུ་ནི། །དགའ་བར་གང་བའི་བཞིན་གྱིས་ཕྱིན། །གཡོ་བའི་པདྨས་དཀྲིགས་པ་ཡི། །ཟེ་འབྲུས་ཡོངས་སུ་སེར་བ་དེ། །ངང་པ་དག་ནི་ལྔ་བརྒྱ་དང༌། །མཚོ་སྐྱེས་ཅན་དེར་རྣམ་པར་རོལ། །སྔོན་གྱི་བསོད་ནམས་མཐུ་ཡིས་ཏཾ་རཱུ་པཱ་ཏི་ཤ་ཡོཛྫྭ་ལཾ། །ད་དཪྴ་ཀཪྻཱ་ཎྱུཏྨྲྀ་ཛྱ་ཛ་ནོ་ནྱིཤྩ་ལ་ལོ་ཙ་ནཿ། །ཏཾ་ཤྲུ་ཏྭཾ་བྷཱུ་བ་ཏིསྟ་ཏྲ་སྠི་ཏཾ་ཏདྡཪྴ་ནོདྶུ་ཀཿ། །ཀུ་ཤ་ལཱན་གྲ་ཧ་ཎེ་ཏ་སྱ་བྱ་སྲྀ་ཛ་ཛཱ་ལ་ཛཱི་བི་ནཿ། །ནི། །ཁྱད་འཕགས་གཟུགས་རབ་འབར་བ་དེ། །བྱ་བ་དོར་བའི་སྐྱེ་བོ་ཡིས། །གཡོ་མེད་མིག་གིས་མཐོང་བར་གྱུར། །དེ་ནི་དེར་གནས་ས་བདག་གིས། །ཐོས་ནས་དེ་དག་བལྟ་འདོད་པས། །རྒྱ་ཡིས་འཚོ་བའི་མཁས་པ་དག །དེ་བཟུང་སླད་དུ་བཏང་བར་གྱུར། ། ཏསྨིན་གྲྀ་ཧཱི་ཏེ་ན་ལི་ནཱི་ལཱི་ལཱསྨི་ཏ་ཤི་ཏ་ཏྭི་ཥི། །ཤ་ཏཱ་ནི་པཉྩ་ཧཾ་སཱ་ནཱཾ་ཏྱཀྟྭ་ཏཾ་པྲ་ཡ་ཡུརྫ་བཱཏ། །ཨེ་ཀསྟུ་ཏ་སྱ་སཽ་ཛ་ནྱཱ་ད་བདྡྷོ་པི་སུ་བདྡྷ་བཏ། །ཏ་དརྠ་བྱ་ཐི་ཏསྟ་སྠཽ་པྲེ་མ་པཱ་པདྨ་ཅན་གྱི་རོལ་པའི་
Chinese
ས་ལ་གུས་མ་གྱུར། །མ་གུས་པ་ལས་གླང་པོ་ཡི། །ལོངས་སྤྱོད་ཉིད་དང་དགེ་འདུན་ནི། །བསྟེན་ལས་བདེན་བ་ལེ་ནཱནྟི་སཾ་པྲཱཔྟཿ（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཤཱ་ས་ན་གྲ་ཧཾ། །པྲཱགྫནྨ་བི་ཧི་ཏཾ་ཀརྨྨ་ཀ་སྱ་ཙིནྣ་ནི་བརྟྟ་ཏ། །ཀརྨོ་པ་དིཥྚ་སམྦནྡྷ་བྷཀྟི་བྷོ་གྱཻཿས་ཙེ་ཏ་སཿ། །ཏསྨིན་བྱ་ཏི་ཀ་རེ་གྷོ་རེ་སརྦྦསྟྱཀྟོསྨི་བྷིཀྵུ་པའི་ལྟ་སྟོབས་ཀྱིས། །མཇུག་ཏུ་བསྟན་པ་འཛིན་པ་ཐོབ། །སྐྱེ་བ་སྔ་མར་བསྒྲུབས་པའི་ལས། །སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་མི་བཟློག་སྟེ། །གུས་པར་སྤྱད་བྱས་སེམས་ལྡན་ལ། །ལས་ཀྱི་ཉེ་བར་བསྟན་ནས་འབྲེལ། །འཇིགས་རུང་གནོད་པ་དེ་ལ་ནི། །དགེ་སློང་ཀུན་གྱིས་བདག་ བྷིཿ། །ན་ཏྭཱ་ནནད་ན་ཏ་ཏྲཱ་པི་ཤྲུ་ཡ་ཏཱཾ་པཱུརྦྦ་སཾ་ག་ཧིཿ། །ཤ་ཤཱདྐ་ཤཱི་ཏི་ས་ར་སི་བྷྲཱ་ཏ་རཽ་རུ་ཙི་རཽ་པུརཱ། །པཱུརྞྞཿམུ་ཁཤྩེ་ཏི་རཱ་ཛ་ཧཾ་སོབ་བྷཱུ་བ་ཏུཿ། །ཀ་དཱ་ཙིདྦྲ་ཧྨ་དཏྟ་སྱ་བཱ་རཱ་བཏང་ལ། །དེར་ཡང་ཀུན་དགའ་བོས་མ་ཡིན། །སྔོན་ཚེ་འགྲོགས་པ་མཉན་པར་གྱིས། །རི་བོང་མཚན་མ་ལྟར་བསིལ་མཚོར། །གང་བ་གང་བའི་བཞིན་ཞེས་པའི། །ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་སྤུན་དག་ནི། །ཡིད་དུ་འོང་བར་སྔོན་གྱུར་ཏོ། །ནམ་ཞིག་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི་ན། （瓦拉纳西）ས་ཡི་ཎ་སྱཱཾ་མ་ཧི་པ་ཏིཿ། །བྲཧྨ་མ་ཏཱིཾ་པུཥྐ་རི་ཎཱི་ར་མྱཱཾ་པཱུརྞྞ་མུ་ཁོ་ཡ་ཡཽཿ། །ས་ཏ་སྱཾ་ལོ་ལ་ཀ་མ་ལཱཀིཉྫལྐ་པ་རི་པཉྫ་རཿ། །བི་ཛ་ཧཱ་ར་པ་རོ་ཛི་ནྱཾ་ཧཾ་སཱ་ནཱཾ་པཉྩ་ཤ་ཏཻཿ། །པཱུརྦྦ་པུ་ཎྱེ་ནུ་བྷཱ་བེ་ན་བདག་པོ་ཚངས་བྱིན་གྱིས། །ཚངས་པ་ལྡན་པའི་རྫིང་བུ་ནི། །དགའ་བར་གང་བའི་བཞིན་གྱིས་ཕྱིན། །གཡོ་བའི་པདྨས་དཀྲིགས་པ་ཡི། །ཟེ་འབྲུས་ཡོངས་སུ་སེར་བ་དེ། །ངང་པ་དག་ནི་ལྔ་བརྒྱ་དང༌། །མཚོ་སྐྱེས་ཅན་དེར་རྣམ་པར་རོལ། །སྔོན་གྱི་བསོད་ནམས་མཐུ་ཡིས་ཏཾ་རཱུ་པཱ་ཏི་ཤ་ཡོཛྫྭ་ལཾ། །ད་དཪྴ་ཀཪྻཱ་ཎྱུཏྨྲྀ་ཛྱ་ཛ་ནོ་ནྱིཤྩ་ལ་ལོ་ཙ་ནཿ། །ཏཾ་ཤྲུ་ཏྭཾ་བྷཱུ་བ་ཏིསྟ་ཏྲ་སྠི་ཏཾ་ཏདྡཪྴ་ནོདྶུ་ཀཿ། །ཀུ་ཤ་ལཱན་གྲ་ཧ་ཎེ་ཏ་སྱ་བྱ་སྲྀ་ཛ་ཛཱ་ལ་ཛཱི་བི་ནཿ། །ནི། །ཁྱད་འཕགས་གཟུགས་རབ་འབར་བ་དེ། །བྱ་བ་དོར་བའི་སྐྱེ་བོ་ཡིས། །གཡོ་མེད་མིག་གིས་མཐོང་བར་གྱུར། །དེ་ནི་དེར་གནས་ས་བདག་གིས། །ཐོས་ནས་དེ་དག་བལྟ་འདོད་པས། །རྒྱ་ཡིས་འཚོ་བའི་མཁས་པ་དག །དེ་བཟུང་སླད་དུ་བཏང་བར་གྱུར། ། ཏསྨིན་གྲྀ་ཧཱི་ཏེ་ན་ལི་ནཱི་ལཱི་ལཱསྨི་ཏ་ཤི་ཏ་ཏྭི་ཥི། །ཤ་ཏཱ་ནི་པཉྩ་ཧཾ་སཱ་ནཱཾ་ཏྱཀྟྭ་ཏཾ་པྲ་ཡ་ཡུརྫ་བཱཏ། །ཨེ་ཀསྟུ་ཏ་སྱ་སཽ་ཛ་ནྱཱ་ད་བདྡྷོ་པི་སུ་བདྡྷ་བཏ། །ཏ་དརྠ་བྱ་ཐི་ཏསྟ་སྠཽ་པྲེ་མ་པཱ་པདྨ་ཅན་གྱི་རོལ་པའི་
English
There was no respect on the ground. From disrespect, the elephant's Enjoyment itself and the Sangha By relying on it, the truth was attained. śāsana grahaṃ (शासनग्रहं，śāsanagrahaṃ，Grasping the Teaching). prāgjamma bihitaṃ karma kasya cinna nibarttata. karmopadiṣṭa sambandha bhakti bhogyaiḥ sa ceta saḥ. tasmin byati kare ghore sarbba styaktosmi bhiṣu By the power of the view of the Bhikshus. In the end, he obtained the upholding of the teaching. The karma accomplished in the previous life Cannot be reversed by anyone. For the mind possessed of respect and practice, Karma is shown near and related. To that terrible harm, I am abandoned by all the monks. bhiḥ. natvā nanada nata tatrāpi śruyatāṃ pūrba saṃgahiḥ. śaśādka śīti sarasi bhrātarau ruci rau purā. pūrṇṇaḥ mukhaśceti rāja haṃso bbhūba tuḥ. kadācid brahma datta sya bārā batang la. There again, Kunga did not. Listen to the companionship of the past. In the cool lake like the mark of a rabbit, The king of swans, the brothers, Called "Full Face," were pleasing in the past. Once upon a time, in Varanasi, sa yiṇa syāṃ mahi patiḥ. brahma matīṃ puṣkariṇī ramyāṃ pūrṇṇa mukho ya yauḥ. sata syaṃ lola ka kamalākiñjalka pari pañjaraḥ. bija hāra paro jinyaṃ haṃ sānāṃ pañca śataiḥ. pūrba puṇye nu bhābe na By the power of the previous merit, the owner Tsangjin. The lotus pond possessed of Brahma Went out with a joyful full face. That which is surrounded by the stamens Of the moving lotus, Five hundred swans Played in that lotus-filled lake. By the power of previous merit, taṃ rūpāti śayojjjvalaṃ. da darśa karbyāṇyutmṛijya jano nyiścala locanaḥ. taṃ śrutvaṃ bhūba tistatra sthitaṃ taddarśanotsukaḥ. kuśalān grahaṇe tasya bya sṛija jāla jībinaḥ. ni. That excellent form, blazing, Was seen with unwavering eyes By the person who had abandoned his work. Hearing that, the lord of the earth, Desiring to see them, who were staying there, Sent the skilled ones who lived by nets to capture them. tasmin gṛihīte na linī līlāsmita śita tviṣi. śatāni pañca haṃ sānāṃ tyaktvā taṃ pra yayur jabāt. ekastu tasya saujanyā da baddho pi su baddha bata. ta dartha bya thi tas tas thau prema pā padma can gyi rol pai