Tibetan
ང༌། །ཆུ་གཏེར་ལ་ནི་ཡོངས་འདུ་བཞིན། །དེ་ཡི་སྲས་གྱུར་ སུ་ཏསྟ་སྱ་མཱདྷཱ་ཏཱ་བྷཱུ་ད་ཡོ་ནི་ཛཿ། །ཛ་ག་ཏྱེ་ཀ་ཏ་པ་ཏྲསྱ་ཡ་སྱ་བཾ་ཤོ་མ་ཧ་ན་བྷཱུ་ཏ། །བཾ་ཤེ་ས་ཧ་སྲ་བཾ་ཤ་སྱ་ཀྲྀ་ཀཱིསྟ་སྱཱ་བྷ་བནྣྲྀ་པཿ། །ཙིཏྟ་པྲ་སཱ་ད་མ་ཀ་རོད་བྷ་ག་བཱན་ཡ་སྱ་ཀཱ་ཤྱ་པཿ། །ཨི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །སྐྱེ་གནས་སྐྱེས་མིན་ང་ལས་ནུ། །གང་གི་རིགས་བརྒྱུད་འགྲོ་བ་ན། །གདུགས་གཅིག་ཉིད་ལྡན་ཆེན་པོ་བྱུང༌། །དེ་ཡི་རིགས་ནི་སྟོང་ཕྲག་གི །རིགས་ལས་མི་བདག་ཀྲྀ་ཀཱི་བྱུང༌། །གང་གི་ཐུགས་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས། །འོད་སྲུངས་དག་གིས་དང་བར་མཛད། །དེ་བརྒྱུད་ཀྵྭཱ་ཀུ་ར་ནྭ་ཡེ་ཏ་སྱ་ཏ་སྱ་ཙཱ་བྷཱུད་བི་རཱུ་ཌྷ་ཀཿ། །པྲཱྀ་ཏྱཱ་ཀཱ་ནི་ཡ་ས་སཱུ་ནོ་ཛྱོཥྛསྟེ་ན་བི་བཱ་སི་ཏཱཿ། །ཨེ་ཀཱི་བྷཱུ་ཡ་ཏ་ཏཿསརྦེ་སྭ་དེ་ཤ་བི་ག་ཏེ་སྤྲྀ་ཧཱཿ། །ཀུ་མཱ་རཿཀ་པི་ལཱ་ཁྱ་སྱ་མ་ཧཪྵི་རཱ་ཤྲ་མཾ་ཡ་ཡུཿ། །དྷྱཱ་ན་ཀཱ་ལཱནྟ་རཱ་བུ་རམ་ཤིང་པ་བྱུང༌། །དེ་ལས་ཡང་ནི་འཕགས་སྐྱེས་པོ། །དེ་ཡི་བུ་ནི་ནུ་བོ་ལ། །དགའ་བས་ཕུ་པོ་གནས་ནས་བསྐྲད། །དེ་ནས་གཞོན་ནུ་ཐམས་ཅད་ནི། །གཅིག་ཏུ་འདུས་ནས་རང་ཡུལ་ལ། །ཆགས་དང་བྲལ་བས་ཐུབ་པ་ཆེ། །སེར་སྐྱ་ཞེས་པའི་གནས་སུ་སོང༌། །བྱིས་པ་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོགས་ཡཱ་ཎཱ་བཱ་མྱཱ་དུཙྩཻཿབྲ་ལཱ་པི་ནཾ། །སོ་ནྱ་ཏྲ་ནིརྨྨ་མེ་ཏེ་ཥཱཾ་པུ་རཾ་ཀ་པི་ལ་བསྟྭེ་ཏི། །ཀཱ་ལ་ན་པུ་ཏྲ་བཱཏྶ་ལྱཱ་ད་ནུ་ཏཱ་པ་ན་བྷཱུ་པ་ཏིཿ། །ཨཱ་ནཱི་ཡནྟཱཾ་ཀུ་མ་རཱ་སྟེ་ས་ཙི་བཱ་ནི་ཏྱ་བྷཱ་ཥ་ཏ། ཏ་མཱུ་ཙུརྨནྟྲི་ཎཿ་སརྦེ་བ་ཡིས། །བསམ་གཏན་དུས་ཀྱི་གེགས་བྱེད་པ། །དེ་དག་གྲོང་ཁྱེར་གཞན་དུ་ནི། །སེར་སྐྱའི་གཞི་ཞེས་དེ་ཡིས་སྤྲུལ། །དུས་ཀྱིས་བདག་བུ་ལ་ནི། །མཉེས་གཤིན་རྗེས་སུ་གདུང་བ་ཡིས། །བློན་པོ་རྣམས་ལ་གཞོན་ནུ་ནི། །དེ་དག་ཁྱེར་ལ་ཤོག་ཅེས་སྨྲས། །བློན་པོས་དེར་སྨྲས་རྒྱལ་པོ་ རཱ་ཛ་ན་པྲཱཔྟ་པུ་རོཏྟ་མཿ། །པྲ་ཏྱཱ་ནེ་ཏུ་མ་ཤཱཀྱ་སྟེ་ཛཱ་ཏཱ་པ་ཏྱཱ་པྲྀ་ཐུ་ཤྲི་ཡཿ། །ཨི་ཏི་ཏེ་ཥཱཾ་བི་ཏུསྟ་ཏྲཤཱཀྱཱ་ཤཱཀྱ་བི་ཙིནྟ་ནེ། །བ་བྷཱུ་བུཿ་ཤཱཀྱ་སཾ་ཛྙཱསྟེ་ནྲྀ་པུ་རསྟེ་ཥུ་བཾ་ཤ་ཀྲྀཏ། །ཏདྦཾ་ལགས། །དེ་དག་ཀུན་གྱིས་གྲོང་མཆོག་ཐོབ། །བུ་ཚ་སྐྱེས་ཤིང་དཔལ་འབྱོར་ཆེ། །སླར་ཡང་དགུག་པར་མི་ནུས་སོ། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ཕ་ཡིས་དེར། །ནུས་སམ་མི་ནུས་རྣམ་བསམས་ཚེ། །དེ་དག་ཤཱཀྱའི་མིང་ཅན་གྱུར། །དེ་རྣམས་རིགས་ལ་མི་ཡི་གྲོང༌། །དེ་ཤེ་ཥུ་པཉྩ་པཉྩ་ས་ཧ་སྲ་ཥུ་མ་ཧཱི་བྷུ་ཛཱཾ། །ཨ་ཏཱི་ཏེ་ཥུ་ཀྵི་ཏི་པ་ཏིཿཤྲཱི་མཱནད་ཤ་ར་ཐོ྅བྷ་བཏ། །ཏ་སྱཱ་ནྭ་ཡེ་སིཾ་ཧ་ཧ་ནུརྦ་བྷཱུ་བ་པྲྀ་ཐི་བཱི་པ་ཏིཿ། །ན་ར་ཎེ་སིཾ་ཧ་མི་བ་ཡཾ་སེ་ཧི་རེ་རཱ་ཛ་ཀུཉྫ་རཿ། །ཛྱེཥྛཿ་ཡི་རིགས་ལས་ས་སྤྱོད་ནི། །སྟོང་ཕྲག་ལྔ་པ་ལྔ་འདས་ཚེ། །དཔལ་ལྡན་ས་ཡི་བདག་པོ་ནི། །ཤིང་རྟ་བཅུ་པ་བྱུང་བར་གྱུར། །དེ་ཡི་བརྒྱུད་ལ་སེང་གེ་འགྲམ། །ས་ཡི་བདག་པོ་བྱུང་གྱུར་ཏེ། །གང་ཞིག་སེང་གེ་བཞིན་དུ་ནི། །རྒྱལ་པོ་གླང་པོས་གཡུལ་མི་བཟོད། །དེ་སྲས་ཤུདྡྷོ་ད་ནསྟ་སྱ་སུ་ཏཿ་ཤུཀློ་ད་ནཿ་པ་རཿ། །དྲོ་ཎོ་ད་ནསྟ་ད་ནུ་ཛཿཀ་ནཱི་ཡཱ་ན་མྲྀ་ཏོ་ད་ནཿ། །ཀ་ནྱཤྩ་ཏ་སྲཿ་ཤུདྡྷཱ་ཁྱཱཿཤུཀླཱ་དྲོ་ཎཱ་མྲྀ་ཏཱ་ཏ་ཐཱ། །ཤུདྡྷོ་ད་ན་སྱ་བྷ་ག་བཱན་སུ་ནུརྣནྡ་སྟ་ཐཱ་པ་རཿ། །ཤུཀློ་ད་ན་སྱ་ཏ་ཐུ་བོ་ཟས་གཙང་སྟེ། །གཞན་ནི་ཟས་དཀར་དེ་ཡི་ནི། །རྗེས་སུ་སྐྱེས་པ་བྲེ་བོ་ཟས། །བདུད་རྩི་ཟས་ནི་གཞོན་ནུའོ། །བུ་མོ་བཞི་སྟེ་གཙང་ཞེས་དང༌། །དཀར་བྲེ་བདུད་རྩི་དེ་བཞིན་ནོ། །ཟས་གཙང་སྲས་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས། །དེ་བཞིན་གཞན་ནི་དགའ་བོའོ། །དེ་ནས་ཟས་དཀར་ ཡཽ་དྭོ་ཏི་ཥྱཱ་ཁྱོ྅ཐ་བྷ་དྲི་ཀཿ། །དྲོ་ཎོ་ད་ན་སྱ་དྭཽ་པུ་ཏྲཱ་པ་ནི་རུདྡྷོ་མ་ཧཱསྟ་ཐཱ། །ཨཱ་ནནད་དེ་བ་དཏྟཱ་ཁྱཱ་བ་མྲྀ་ཏོ་ད་ན་སཾ་བྷཱ་བཽ། །ཤུདྡྷཱ་སུ་ཏཿསུ་པྲ་ཤུདྡྷཿ་ཤུཀླཱ་སཱུ་ནུཤྩ་མཱ་ལཱི་ཀཿ། །དྲོ་ཎ་སྲས་གཉིས་ནི། །སྐར་རྒྱལ་ཞེས་དང་བཟང་ལྡན་ནོ། །བྲེ་བོ་ཟས་ཀྱི་སྲས་གཉིས་ནི། །མ་འགགས་དེ་བཞིན་ཆེན་པོའོ། །ཀུན་དགའ་བོ་དང་ལྷས་བྱིན་ཞེས། །བྱ་བ་བདུད་རྩི་ཟས་ལས་འཁྲུངས། །ལེགས་པར་རང་རྟོགས་གཙང་མའི་བུ། །དཀར་མོའི་བུ་ནི་ཕྲེང་བ་ཅན། །བཟང་པུ་ཏྲཤྩ་བྷ་དྲཱ་ཎི་པཻ་ཤཱ་ལྱ་སྱ་མྲྀ་ཏཱ་སུ་ཏཿ། །རཱ་ཧུ་ལོ་བྷ་ག་བ་ཏཿསཱུ་ནུརྻསྨིནྦཾ་ཤཿཔྲ་ཏིཥྛི་ཏཿ། །ཨི་ཏྱུཛྫྭ་ལཾ་ཛྙཱ་ན་མ་ཡེ་ན་ཏེ་ན་བཾ་ཤཾ་ཡ་ཐཱ་བཏ་ཀ་ཐི་ཏཾ་ནི་ཤ་མྱ། །ཤཱཀྱཱ་བ་བྷཱུ་བུརྦྷ་ག་བཏ་པྲ་བྷཱ་བཿ་པོ་བྲེ་བོ་མ་ཡི་བུ། །ཡངས་པ་ཅན་ཡང་བདུད་རྩིའི་བུ། །གང་ལ་རིགས་ནི་རབ་གནས་པ། །སྒྲ་གཅན་འཛིན་ནི་བཅོམ་ལྡན་སྲས། །ཞེས་པ་རབ་གསལ་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་དེས། །རིགས་ནི་ཇི་ལྟར་བཤད་བཞིན་ཐོས་གྱུར་ནས། །མཆོག་གྱུར་ཁྱད་པར་དག་པ་ཤཱཀྱ་རྣམས།། སམྦྷཱ་བི་ཏོཏྐཪྵ་བི་ཤེ་ཥ་ཤུདྡྷཱཿ། །ཨི་ཏི་ཀྵེ་མེནྡྲ་བི་ར་ཙི་ཏཱ་ཡཱཾ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་བ་དཱ་ན་ཀལྤ་ལ་ཏཱ་ཡཱཾ་ཤཱཀྱོཚཏྟྱ་བ་དཱ་ནཾ་ནཱ་མ་སཔྟ་བིཾ་ཤཿཔལླ་པཿ།། །།ས་ཀོ་པི་ས་ཏྭསྱ་བི་བཅོམ་ལྡན་མཐུ་ཡིས་རབ་ཏུ་འཁྲུངས་པར་གྱུར། །ཞེས་པ་དགེ་བའི་དབང་པོས་བྱས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྟོགས་པ་བརྗོ
Chinese
ང༌། །ཆུ་གཏེར་ལ་ནི་ཡོངས་འདུ་བཞིན། །དེ་ཡི་སྲས་གྱུར། སུ་ཏསྟ་སྱ་མཱདྷཱ་ཏཱ་བྷཱུ་ད་ཡོ་ནི་ཛཿ། （梵文天城體：सुतस्तस्य माधाता भूदयोनिजः，梵文羅馬轉寫：sutastasya mādhātā bhūdayonijaḥ，漢語字面意思：彼之子，生起，無生。）། ཛ་ག་ཏྱེ་ཀ་ཏ་པ་ཏྲསྱ་ཡ་སྱ་བཾ་ཤོ་མ་ཧ་ན་བྷཱུ་ཏ། （梵文天城體：जगत्येकतपत्रस्य यस्य वंशो महानभूत，梵文羅馬轉寫：jagatyekatapatrasya yasya vaṃśo mahānabhūta，漢語字面意思：世界，獨一無二的傘蓋，其，家族，偉大，存在。）། བཾ་ཤེ་ས་ཧ་སྲ་བཾ་ཤ་སྱ་ཀྲྀ་ཀཱིསྟ་སྱཱ་བྷ་བནྣྲྀ་པཿ། （梵文天城體：वंशे सहस्रवंशस्य कृकीस्तस्याभवन्नृपः，梵文羅馬轉寫：vaṃśe sahasravaṃśasya kṛkīstasyābhavannṛpaḥ，漢語字面意思：家族，千家族，克里基，彼，成為，國王。）། ཙིཏྟ་པྲ་སཱ་ད་མ་ཀ་རོད་བྷ་ག་བཱན་ཡ་སྱ་ཀཱ་ཤྱ་པཿ། （梵文天城體：चित्तप्रसादमाकरोद्भगवान् यस्य काश्यपः，梵文羅馬轉寫：cittaprasādamākarodbhagavān yasya kāśyapaḥ，漢語字面意思：心，喜悅，做，世尊，其，迦葉。）། ཨི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །སྐྱེ་གནས་སྐྱེས་མིན་ང་ལས་ནུ། །གང་གི་རིགས་བརྒྱུད་འགྲོ་བ་ན། །གདུགས་གཅིག་ཉིད་ལྡན་ཆེན་པོ་བྱུང༌། །དེ་ཡི་རིགས་ནི་སྟོང་ཕྲག་གི །རིགས་ལས་མི་བདག་ཀྲྀ་ཀཱི་བྱུང༌། །གང་གི་ཐུགས་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས། །འོད་སྲུངས་དག་གིས་དང་བར་མཛད། །དེ་བརྒྱུད་ཀྵྭཱ་ཀུ་ར་ནྭ་ཡེ་ཏ་སྱ་ཏ་སྱ་ཙཱ་བྷཱུད་བི་རཱུ་ཌྷ་ཀཿ། （梵文天城體：शाकुरान्वये तस्य तस्य चाभूद् विरूढकः，梵文羅馬轉寫：śākurānvaye tasya tasya cābhūd virūḍhakaḥ，漢語字面意思：釋迦族，彼，彼，和，成為，增長。）། པྲཱྀ་ཏྱཱ་ཀཱ་ནི་ཡ་ས་སཱུ་ནོ་ཛྱོཥྛསྟེ་ན་བི་བཱ་སི་ཏཱཿ། （梵文天城體：प्रीत्याकानि यस्स सूनोज्येष्ठस्तेन विवासिताः，梵文羅馬轉寫：prītyākāni yassa sūnojyeṣṭhastena vivāsitāḥ，漢語字面意思：喜悅，渴望，其，兒子，年長，彼，被驅逐。）། ཨེ་ཀཱི་བྷཱུ་ཡ་ཏ་ཏཿསརྦེ་སྭ་དེ་ཤ་བི་ག་ཏེ་སྤྲྀ་ཧཱཿ། （梵文天城體：एकीभूय ततः सर्वे स्वदेशविगते स्पृहाः，梵文羅馬轉寫：ekībhūya tataḥ sarve svadeśavigate spṛhāḥ，漢語字面意思：團結，然後，所有，自己的國家，消失，渴望。）། ཀུ་མཱ་རཿཀ་པི་ལཱ་ཁྱ་སྱ་མ་ཧཪྵི་རཱ་ཤྲ་མཾ་ཡ་ཡུཿ། （梵文天城體：कुमारः कपिलाख्यस्य महर्षेराश्रमं ययुः，梵文羅馬轉寫：kumāraḥ kapilākhyasya maharṣerāśramaṃ yayuḥ，漢語字面意思：王子，名為迦毗羅，大聖者，修行地，去。）། དྷྱཱ་ན་ཀཱ་ལཱནྟ་རཱ་བུ་རམ་ཤིང་པ་བྱུང༌། །དེ་ལས་ཡང་ནི་འཕགས་སྐྱེས་པོ། །དེ་ཡི་བུ་ནི་ནུ་བོ་ལ། །དགའ་བས་ཕུ་པོ་གནས་ནས་བསྐྲད། །དེ་ནས་གཞོན་ནུ་ཐམས་ཅད་ནི། །གཅིག་ཏུ་འདུས་ནས་རང་ཡུལ་ལ། །ཆགས་དང་བྲལ་བས་ཐུབ་པ་ཆེ། །སེར་སྐྱ་ཞེས་པའི་གནས་སུ་སོང༌། །བྱིས་པ་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོགས་ཡཱ་ཎཱ་བཱ་མྱཱ་དུཙྩཻཿབྲ་ལཱ་པི་ནཾ། （梵文天城體：याणा वाम्या दुच्चै ब्रलापिनं，梵文羅馬轉寫：yāṇā vāmyā duccai bralāpinaṃ，漢語字面意思：車輛，美麗，高，說話。）། སོ་ནྱ་ཏྲ་ནིརྨྨ་མེ་ཏེ་ཥཱཾ་པུ་རཾ་ཀ་པི་ལ་བསྟྭེ་ཏི། （梵文天城體：सोन्यत्र निर्ममेतेषां पुरं कपिलाह्वयेति，梵文羅馬轉寫：sonyatra nirmameteṣāṃ puraṃ kapilāhvayeti，漢語字面意思：其他，建造，他們，城市，名為迦毗羅。）། ཀཱ་ལ་ན་པུ་ཏྲ་བཱཏྶ་ལྱཱ་ད་ནུ་ཏཱ་པ་ན་བྷཱུ་པ་ཏིཿ། （梵文天城體：कालनापुत्रवात्सल्यादनुतापन भूपतिः，梵文羅馬轉寫：kālanāputravātsalyādanutāpana bhūpatiḥ，漢語字面意思：時間，兒子，愛，後悔，國王。）། ཨཱ་ནཱི་ཡནྟཱཾ་ཀུ་མ་རཱ་སྟེ་ས་ཙི་བཱ་ནི་ཏྱ་བྷཱ་ཥ་ཏ། （梵文天城體：आनीयन्तां कुमारास्ते स चिबानित्यभाषत，梵文羅馬轉寫：ānīyantāṃ kumārāste sa cibānityabhāṣata，漢語字面意思：帶來，王子，他們，他，大臣，這樣說。）། ཏ་མཱུ་ཙུརྨནྟྲི་ཎཿ་སརྦེ་བ་ཡིས། །བསམ་གཏན་དུས་ཀྱི་གེགས་བྱེད་པ། །དེ་དག་གྲོང་ཁྱེར་གཞན་དུ་ནི། །སེར་སྐྱའི་གཞི་ཞེས་དེ་ཡིས་སྤྲུལ། །དུས་ཀྱིས་བདག་བུ་ལ་ནི། །མཉེས་གཤིན་རྗེས་སུ་གདུང་བ་ཡིས། །བློན་པོ་རྣམས་ལ་གཞོན་ནུ་ནི། །དེ་དག་ཁྱེར་ལ་ཤོག་ཅེས་སྨྲས། །བློན་པོས་དེར་སྨྲས་རྒྱལ་པོ་ རཱ་ཛ་ན་པྲཱཔྟ་པུ་རོཏྟ་མཿ། （梵文天城體：राजन प्राप्त पुरोत्तमः，梵文羅馬轉寫：rājana prāpta purottamaḥ，漢語字面意思：國王，獲得，最好的城市。）། པྲ་ཏྱཱ་ནེ་ཏུ་མ་ཤཱཀྱ་སྟེ་ཛཱ་ཏཱ་པ་ཏྱཱ་པྲྀ་ཐུ་ཤྲི་ཡཿ། （梵文天城體：प्रत्यानेतु मशक्यस्ते जातापत्या पृथुश्रियः，梵文羅馬轉寫：pratyānetu maśakyaste jātāpatyā pṛthuśriyaḥ，漢語字面意思：帶回，不可能，他們，出生，後代，廣大，光輝。）། ཨི་ཏི་ཏེ་ཥཱཾ་བི་ཏུསྟ་ཏྲཤཱཀྱཱ་ཤཱཀྱ་བི་ཙིནྟ་ནེ། （梵文天城體：इति तेषां पितुस्तत्र शाक्याशाक्य विचिन्तने，梵文羅馬轉寫：iti teṣāṃ pitustatra śākyāśākya vicintane，漢語字面意思：如此，他們，父親，那裡，釋迦，非釋迦，思考。）། བ་བྷཱུ་བུཿ་ཤཱཀྱ་སཾ་ཛྙཱསྟེ་ནྲྀ་པུ་རསྟེ་ཥུ་བཾ་ཤ་ཀྲྀཏ། （梵文天城體：बभूवुः शाक्यसंज्ञास्ते नृपुरस्तेषु वंशकृत，梵文羅馬轉寫：babhūvuḥ śākyasaṃjñāste nṛpurasteṣu vaṃśakṛt，漢語字面意思：成為，釋迦名稱，他們，人城，他們，家族做。）། ཏདྦཾ་ལགས། །དེ་དག་ཀུན་གྱིས་གྲོང་མཆོག་ཐོབ། །བུ་ཚ་སྐྱེས་ཤིང་དཔལ་འབྱོར་ཆེ། །སླར་ཡང་དགུག་པར་མི་ནུས་སོ། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ཕ་ཡིས་དེར། །ནུས་སམ་མི་ནུས་རྣམ་བསམས་ཚེ། །དེ་དག་ཤཱཀྱའི་མིང་ཅན་གྱུར། །དེ་རྣམས་རིགས་ལ་མི་ཡི་གྲོང༌། །དེ་ཤེ་ཥུ་པཉྩ་པཉྩ་ས་ཧ་སྲ་ཥུ་མ་ཧཱི་བྷུ་ཛཱཾ། （梵文天城體：दशेषु पञ्चपञ्चसहस्रषु महीभुजां，梵文羅馬轉寫：daśeṣu pañcapañcasahasreṣu mahībhujāṃ，漢語字面意思：十，五五千，土地保護者。）། ཨ་ཏཱི་ཏེ་ཥུ་ཀྵི་ཏི་པ་ཏིཿཤྲཱི་མཱནད་ཤ་ར་ཐ། （梵文天城體：अतीतेषु क्षितिपतिः श्रीमान् दशरथ，梵文羅馬轉寫：atīteṣu kṣitipatiḥ śrīmān daśaratha，漢語字面意思：過去，土地之王，光輝，達夏拉塔。）
English
Nga. Like all gathering in a water treasure, his son became sutastasya mādhātā bhūdayonijaḥ. (Sanskrit Devanagari: सुतस्तस्य माधाता भूदयोनिजः, Sanskrit Roman transliteration: sutastasya mādhātā bhūdayonijaḥ, literal Chinese meaning: his son, arising, unborn.) jagatyekatapatrasya yasya vaṃśo mahānabhūta. (Sanskrit Devanagari: जगत्येकतपत्रस्य यस्य वंशो महानभूत, Sanskrit Roman transliteration: jagatyekatapatrasya yasya vaṃśo mahānabhūta, literal Chinese meaning: world, unique umbrella, his, family, great, existence.) vaṃśe sahasravaṃśasya kṛkīstasyābhavannṛpaḥ. (Sanskrit Devanagari: वंशे सहस्रवंशस्य कृकीस्तस्याभवन्नृपः, Sanskrit Roman transliteration: vaṃśe sahasravaṃśasya kṛkīstasyābhavannṛpaḥ, literal Chinese meaning: family, thousand families, Kṛkī, his, became, king.) cittaprasādamākarodbhagavān yasya kāśyapaḥ. (Sanskrit Devanagari: चित्तप्रसादमाकरोद्भगवान् यस्य काश्यपः, Sanskrit Roman transliteration: cittaprasādamākarodbhagavān yasya kāśyapaḥ, literal Chinese meaning: mind, joy, doing, Bhagavan, his, Kāśyapa.) The wheel-turning one. Born from a birthplace, not born from me. Whose lineage in the world, possessed a single umbrella, became great. From his lineage, from a thousand lineages, the human lord Kṛkī arose. Whose mind, the Bhagavan, was pleased by the light protectors. Through him, śākurānvaye tasya tasya cābhūd virūḍhakaḥ. (Sanskrit Devanagari: शाकुरान्वये तस्य तस्य चाभूद् विरूढकः, Sanskrit Roman transliteration: śākurānvaye tasya tasya cābhūd virūḍhakaḥ, literal Chinese meaning: Śākya clan, his, his, and, became, growing.) prītyākāni yassa sūnojyeṣṭhastena vivāsitāḥ. (Sanskrit Devanagari: प्रीत्याकानि यस्स सूनोज्येष्ठस्तेन विवासिताः, Sanskrit Roman transliteration: prītyākāni yassa sūnojyeṣṭhastena vivāsitāḥ, literal Chinese meaning: joy, desire, his, son, eldest, by him, expelled.) ekībhūya tataḥ sarve svadeśavigate spṛhāḥ. (Sanskrit Devanagari: एकीभूय ततः सर्वे स्वदेशविगते स्पृहाः, Sanskrit Roman transliteration: ekībhūya tataḥ sarve svadeśavigate spṛhāḥ, literal Chinese meaning: united, then, all, own country, disappeared, desire.) kumāraḥ kapilākhyasya maharṣerāśramaṃ yayuḥ. (Sanskrit Devanagari: कुमारः कपिलाख्यस्य महर्षेराश्रमं ययुः, Sanskrit Roman transliteration: kumāraḥ kapilākhyasya maharṣerāśramaṃ yayuḥ, literal Chinese meaning: prince, named Kapila, great sage, hermitage, went.) During the meditation time, Buramshingpa arose. From him again, the noble one. His son was Nubo. With joy, the elder brother was expelled from his place. Then all the youths, united, to their own country, free from attachment, the great Thuba, went to the place called Serkya. The child loudly proclaimed, yāṇā vāmyā duccai bralāpinaṃ. (Sanskrit Devanagari: याणा वाम्या दुच्चै ब्रलापिनं, Sanskrit Roman transliteration: yāṇā vāmyā duccai bralāpinaṃ, literal Chinese meaning: vehicles, beautiful, high, speaking.) sonyatra nirmameteṣāṃ puraṃ kapilāhvayeti. (Sanskrit Devanagari: सोन्यत्र निर्ममेतेषां पुरं कपिलाह्वयेति, Sanskrit Roman transliteration: sonyatra nirmameteṣāṃ puraṃ kapilāhvayeti, literal Chinese meaning: other, built, their, city, named Kapila.) kālanāputravātsalyādanutāpana bhūpatiḥ. (Sanskrit Devanagari: कालनापुत्रवात्सल्यादनुतापन भूपतिः, Sanskrit Roman transliteration: kālanāputravātsalyādanutāpana bhūpatiḥ, literal Chinese meaning: time, son, love, regret, king.) ānīyantāṃ kumārāste sa cibānityabhāṣata. (Sanskrit Devanagari: आनीयन्तां कुमारास्ते स चिबानित्यभाषत, Sanskrit Roman transliteration: ānīyantāṃ kumārāste sa cibānityabhāṣata, literal Chinese meaning: bring, princes, they, he, minister, thus spoke.) The ministers said to him, "The king has rājana prāpta purottamaḥ. (Sanskrit Devanagari: राजन प्राप्त पुरोत्तमः, Sanskrit Roman transliteration: rājana prāpta purottamaḥ, literal Chinese meaning: king, obtained, best city.) pratyānetu maśakyaste jātāpatyā pṛthuśriyaḥ. (Sanskrit Devanagari: प्रत्यानेतु मशक्यस्ते जातापत्या पृथुश्रियः, Sanskrit Roman transliteration: pratyānetu maśakyaste jātāpatyā pṛthuśriyaḥ, literal Chinese meaning: bring back, impossible, they, born, descendants, vast, glory.) iti teṣāṃ pitustatra śākyāśākya vicintane. (Sanskrit Devanagari: इति तेषां पितुस्तत्र शाक्याशाक्य विचिन्तने, Sanskrit Roman transliteration: iti teṣāṃ pitustatra śākyāśākya vicintane, literal Chinese meaning: thus, their, father, there, Śākya, non-Śākya, thinking.) babhūvuḥ śākyasaṃjñāste nṛpurasteṣu vaṃśakṛt. (Sanskrit Devanagari: बभूवुः शाक्यसंज्ञास्ते नृपुरस्तेषु वंशकृत, Sanskrit Roman transliteration: babhūvuḥ śākyasaṃjñāste nṛpurasteṣu vaṃśakṛt, literal Chinese meaning: became, Śākya name, they, human city, they, family doing.) That lineage. All of them obtained the best city. Children were born and wealth increased. It is impossible to bring them back again. The father of those, there, thought, "Possible or impossible?" Those became known as Śākyas. Those are the human cities in the lineage. daśeṣu pañcapañcasahasreṣu mahībhujāṃ. (Sanskrit Devanagari: दशेषु पञ्चपञ्चसहस्रषु महीभुजां, Sanskrit Roman transliteration: daśeṣu pañcapañcasahasreṣu mahībhujāṃ, literal Chinese meaning: ten, five five thousand, land protectors.) atīteṣu kṣitipatiḥ śrīmān daśaratha. (Sanskrit Devanagari: अतीतेषु क्षितिपतिः श्रीमान् दशरथ, Sanskrit Roman transliteration: atīteṣu kṣitipatiḥ śrīmān daśaratha, literal Chinese meaning: past, land king, glorious, Daśaratha.)