Tibetan
དྱུ་ཏི་སནྡེ་ཧ་ཧཱ་སི་ནི། །ནིཿ་སཱ་ར་བི་ར་སཾ་སརྦྦཾ་རཱ་ཛ་སཱུ་ནུརྦི་ལོ་ཀ་ཡ་ན། །ཛ་ག་ད་ག་ག་ན་སཱ་ཙྪ་སྭ་ཙྪནྡོ་ཙྪ་ལི་ཏ་སྨྲྀ་ཏིཿ། །ག་ཎོ་ཡཾ་ནཱ་རཱི་ཎཱཾ་མ་ད་ན་ད་ཧ་ནོ་ལྐཱ་པ་རི་ཀ་ཁེངས། །རིན་ཆེན་ཁང་པར་ཟླ་བའི་འོད། །རབ་ཞུགས་ཐེ་ཚོམ་དགོད་བྱེད་པར། །རོ་བྲལ་སྙིང་པོ་མེད་གྱུར་པ། །ཀུན་ལ་གཟིགས་ཤིང་རྒྱལ་པོའི་བུ། །མཁའ་ལྟར་དྲི་མེད་རང་དབང་དུ། །དྲན་པ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་སྨྲས། །བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས་པ་འདི་ནི་འདོད་པའི་མེ་ཡི་སྐར་མའི་གཡོག་རཿ་པ་རི་ཏྱ་ཛྱ་སྟཱི་དྲ་བྱ་ས་ན་ཤ་ཏ་སནྟཱ་པ་ས་ཙི་བཿ། །ཨི་དཱ་ནཱཾ་ཡུཀྟཱ་མེ་ཏ་རུ་ཏ་ལ་ལ་ཏཱ་ཤཱི་ཏ་ལ་ཏ་ལེ་པ་རི་ཏྱ་ཀྟཱ་གཱ་ར་པྲ་ཤ་མ་སུ་ཁ་སཱ་རེ་པ་རི་ཎ་ཏེཿ། །ཨེ་ཏཤྩནྡྲ་དྱུ་ཏི་འཁོར་དང༌། །དྲག་པོའི་སྡུག་བསྔལ་བརྒྱ་ཕྲག་དག་གིས་གདུང་བའི་གྲོགས་ཡིན་ཡོངས་སུ་གཏང་བར་འོས། །ད་ནི་ཁྱིམ་དག་ཡོངས་སུ་བཏང་ནས་ལྗོན་པའི་འོག་གི་འཁྲི་ཤིང་བསིལ་བ་ཡི། །གཞི་ལ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་བདེ་བའི་སྙིང་པོར་བདག་ནི་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བར་འོས། །ཟླ་བའི་འོད་ཀྱིས་རྒྱགས་པའི་མ་ད་མ་ཡོ་ཡཱ་མི་ནཱརྻཽ་བ་ནེ་སྨིན་ནི་དྲཱ་མུ་དྲཱ་ནི་ཡ་མི་ཏས་དྲྀ་ཤཿསཾ་སྟ་ར་སྲ་སྟ་བསྟྲཱཿ། །སྭབྣོཏྤནྣཱ་ནུ་ཙི་ཏ་བ་ཙ་ནཿཀེ་ཤ་སཾ་ཙྪཱ་དི་ཏཱཾ་པཱཀྵཱི་བ་ཤྭཱ་སཱ་ནི་ལ་བི་ཙ་ལི་ཏཱ་ན་ལ་ཛྫ་ཡནྟཱི་བ་དཱི་རང་བཞིན་མཚན་མོ་ལང་ཚོ་རྒྱས་པ་འདི་ལ་ནི། །འདི་དག་མིག་རྣམས་གཉིད་ཀྱི་རྒྱ་ཡིས་ངེས་བྱས་གོས་རྣམས་མལ་སྟན་དག་ལ་ལྷུང༌། །རྨི་ལམ་གྱིས་བསྐྱེད་རིགས་པ་མིན་པའི་ཚིག་སྨྲ་སྐྲ་ཡིས་ཕྲག་པ་ཀུན་ཏུ་གཡོགས། །མྱོས་པའི་དབུགས་ཀྱི་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པའི་མར་མེ་དག་ནི་ངོ་མཚར་ པཱ་ན། །ས་ར་ལ་སྲསྟ་གཱ་ཏྲཱ་ཎཱཾ་ནི་ལཛྫཱ་ནཾ་བི་བ་པ་སཱཾ། །སུཔྟཱ་ནཱཾ་མྲྀ་ཏཱ་ནཱཾ་ཙ་བྷེ་དཿཀོ་ནཱ་མ་དེ་ཧི་ནཱ་མ། །ཨི་ཏི་ཏ་སྱ་བྲུ་བ་ཎ་སྱ་སཾ་ཛཱ་ཏེ་ག་མ་ནོདྱ་མེ། །མི་ཐཱཿཀ་ཐ་ས་ལ་བྷ་བནྣ་གྱུར་པ་བཞིན། །ལུས་ནི་བསྐྱངས་ཤིང་རང་དབང་མིན། །ངོ་ཚར་མེད་ཅིང་གོས་དང་བྲལ། །ལུས་ཅན་གཉིད་ཀྱིས་ལོག་པ་དང༌། །ཤི་ལ་ངེས་པར་བྱེ་བྲག་ཅི། །ཞེས་པ་བརྗོད་ཅིང་གཤེགས་པ་ལ། །དེ་ནི་བརྩོན་པར་གྱུར་པའི་ཚེ། །གྲོང་ཁྱེར་སྒོ་ནི་སྲུང་བ་རྣམས། །ག་ར་དྭཱ་ར་རཀྵི་ཎཱཾ། །བྷོ་བྷོཿཀཿཀོ྅ཏྲ་ཛཱ་གརྟྟི་ཛ་གྲ་ཏཱནཱ་སྟི་བི་པླ་བཿ། །པྲ་བྷཱུ་ཙིཏྟ་གྲ་ཧ་བྱ་གྲཱཿ་ས་མ་གྲཱ་ཨེ་བ་ཛཱ་གྲ་ཏི། །ཛཱ་གརྟྟི་སཾ་སཱ་ར་གྲྀ་ཧེ་མ་ནཱི་ཥཱི་མོ་ཧཱནྡྷ་ཀཱ་རེ་ཥྭ་པི་ཏི་པྲ་མཏྟཿ། །པྲ་ཛཱ་ག་རོ་ཛཱི་
Chinese
དྱུ་ཏི་སནྡེ་ཧ་ཧཱ་སི་ནི། །ནིཿ་སཱ་ར་བི་ར་སཾ་སརྦྦཾ་རཱ་ཛ་སཱུ་ནུརྦི་ལོ་ཀ་ཡ་ན། །ཛ་ག་ད་ག་ག་ན་སཱ་ཙྪ་སྭ་ཙྪནྡོ་ཙྪ་ལི་ཏ་སྨྲྀ་ཏིཿ། །ག་ཎོ་ཡཾ་ནཱ་རཱི་ཎཱཾ་མ་ད་ན་ད་ཧ་ནོ་ལྐཱ་པ་རི་ཀ་ཁེངས། ། 光辉灿烂，心生疑惑而欢笑，无精华且无趣味，王子观看着一切。世界如同天空般清澈，随心所欲，记忆清晰。这群女子如同爱欲之火的星火。 རིན་ཆེན་ཁང་པར་ཟླ་བའི་འོད། །རབ་ཞུགས་ཐེ་ཚོམ་དགོད་བྱེད་པར། །རོ་བྲལ་སྙིང་པོ་མེད་གྱུར་པ། །ཀུན་ལ་གཟིགས་ཤིང་རྒྱལ་པོའི་བུ། ། 珍宝宫殿月光照，完全进入疑惑生笑意，无味且无精华，王子观看着一切。 མཁའ་ལྟར་དྲི་མེད་རང་དབང་དུ། །དྲན་པ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་སྨྲས། །བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས་པ་འདི་ནི་འདོད་པའི་མེ་ཡི་སྐར་མའི་གཡོག་རཿ་པ་རི་ཏྱ་ཛྱ་སྟཱི་དྲ་བྱ་ས་ན་ཤ་ཏ་སནྟཱ་པ་ས་ཙི་བཿ། ། 如虚空般无垢且自在，记忆完全增长而说。这群女子是爱欲之火的星火，应舍弃，因其带来百种痛苦。 ཨི་དཱ་ནཱཾ་ཡུཀྟཱ་མེ་ཏ་རུ་ཏ་ལ་ལ་ཏཱ་ཤཱི་ཏ་ལ་ཏ་ལེ་པ་རི་ཏྱ་ཀྟཱ་གཱ་ར་པྲ་ཤ་མ་སུ་ཁ་སཱ་རེ་པ་རི་ཎ་ཏེཿ། ། 现在我应与树下的凉爽藤蔓相伴，舍弃家园，转变为寂静安乐的精华。 ཨེ་ཏཤྩནྡྲ་དྱུ་ཏི་འཁོར་དང༌། །དྲག་པོའི་སྡུག་བསྔལ་བརྒྱ་ཕྲག་དག་གིས་གདུང་བའི་གྲོགས་ཡིན་ཡོངས་སུ་གཏང་བར་འོས། ། 这月光眷属，是遭受猛烈痛苦百般折磨的朋友，应完全舍弃。 ད་ནི་ཁྱིམ་དག་ཡོངས་སུ་བཏང་ནས་ལྗོན་པའི་འོག་གི་འཁྲི་ཤིང་བསིལ་བ་ཡི། །གཞི་ལ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་བདེ་བའི་སྙིང་པོར་བདག་ནི་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བར་འོས། ། 现在应完全舍弃家园，在树下凉爽藤蔓的根基上，我应完全转变为寂静安乐的精华。 ཟླ་བའི་འོད་ཀྱིས་རྒྱགས་པའི་མ་ད་མ་ཡོ་ཡཱ་མི་ནཱརྻཽ་བ་ནེ་སྨིན་ནི་དྲཱ་མུ་དྲཱ་ནི་ཡ་མི་ཏས་དྲྀ་ཤཿསཾ་སྟ་ར་སྲ་སྟ་བསྟྲཱཿ། ། 月光照耀下，这些醉酒的女子，眼睛因困倦而闭合，衣衫松散。 སྭབྣོཏྤནྣཱ་ནུ་ཙི་ཏ་བ་ཙ་ནཿཀེ་ཤ་སཾ་ཙྪཱ་དི་ཏཱཾ་པཱཀྵཱི་བ་ཤྭཱ་སཱ་ནི་ལ་བི་ཙ་ལི་ཏཱ་ན་ལ་ཛྫ་ཡནྟཱི་བ་དཱི་རང་བཞིན་མཚན་མོ་ལང་ཚོ་རྒྱས་པ་འདི་ལ་ནི། ། 梦中产生不合逻辑的言语，头发遮盖肩膀，呼吸如同蛇般，微风吹拂，火焰似乎在燃烧，在这自然之夜，青春正盛。 འདི་དག་མིག་རྣམས་གཉིད་ཀྱི་རྒྱ་ཡིས་ངེས་བྱས་གོས་རྣམས་མལ་སྟན་དག་ལ་ལྷུང༌། །རྨི་ལམ་གྱིས་བསྐྱེད་རིགས་པ་མིན་པའི་ཚིག་སྨྲ་སྐྲ་ཡིས་ཕྲག་པ་ཀུན་ཏུ་གཡོགས། ། 这些人的眼睛被睡眠控制，衣服落在床榻上。梦中产生不合逻辑的言语，头发遮盖肩膀。 མྱོས་པའི་དབུགས་ཀྱི་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པའི་མར་མེ་དག་ནི་ངོ་མཚར་པཱ་ན། །ས་ར་ལ་སྲསྟ་གཱ་ཏྲཱ་ཎཱཾ་ནི་ལཛྫཱ་ནཾ་བི་བ་པ་སཱཾ། ། 被醉酒呼吸之风吹动的灯火，真是奇妙啊！身体松弛，毫无羞耻，沉溺于饮酒。 སུཔྟཱ་ནཱཾ་མྲྀ་ཏཱ་ནཱཾ་ཙ་བྷེ་དཿཀོ་ནཱ་མ་དེ་ཧི་ནཱ་མ། །ཨི་ཏི་ཏ་སྱ་བྲུ་བ་ཎ་སྱ་སཾ་ཛཱ་ཏེ་ག་མ་ནོདྱ་མེ། ། 对于这些沉睡者和死去的人，还有什么区别呢？如此说着，他生起了离去的念头。 མི་ཐཱཿཀ་ཐ་ས་ལ་བྷ་བནྣ་གྱུར་པ་བཞིན། །ལུས་ནི་བསྐྱངས་ཤིང་རང་དབང་མིན། །ངོ་ཚར་མེད་ཅིང་གོས་དང་བྲལ། ། 如同虚幻的故事一般，身体伸展却不自由，毫无羞耻且衣衫不整。 ལུས་ཅན་གཉིད་ཀྱིས་ལོག་པ་དང༌། །ཤི་ལ་ངེས་པར་བྱེ་བྲག་ཅི། །ཞེས་པ་བརྗོད་ཅིང་གཤེགས་པ་ལ། །དེ་ནི་བརྩོན་པར་གྱུར་པའི་ཚེ། ། 有身体的沉睡者和死去的人，到底有什么区别呢？如此说着，当他想要离开时， གྲོང་ཁྱེར་སྒོ་ནི་སྲུང་བ་རྣམས། །ག་ར་དྭཱ་ར་རཀྵི་ཎཱཾ། ། 城门守卫们。 བྷོ་བྷོཿཀཿཀོ྅ཏྲ་ཛཱ་གརྟྟི་ཛ་གྲ་ཏཱནཱ་སྟི་བི་པླ་བཿ། །པྲ་བྷཱུ་ཙིཏྟ་གྲ་ཧ་བྱ་གྲཱཿ་ས་མ་གྲཱ་ཨེ་བ་ཛཱ་གྲ་ཏི། ། 喂，喂！谁在这里醒着？醒着的人没有混乱。光明的心，如同星辰般闪耀，确实醒着。 ཛཱ་གརྟྟི་སཾ་སཱ་ར་གྲྀ་ཧེ་མ་ནཱི་ཥཱི་མོ་ཧཱནྡྷ་ཀཱ་རེ་ཥྭ་པི་ཏི་པྲ་མཏྟཿ། །པྲ་ཛཱ་ག་རོ་ཛཱི་ 在轮回的家中醒来，智者在无明的黑暗中沉睡，但不会放逸。醒来吧！
English
द्युतिसन्देहहासिनी। निःसारविरसं सर्वं राजसूनुर्बिलोकयन। जगदगगनसाच्छ स्वच्छन्दोच्छलितस्मृतिः। गणोऽयं नारीणां मदनदहनोल्कापरिकखेंग्स। Shining brightly, laughing with doubt, without essence and without taste, the prince observes everything. The world is as clear as the sky, free-willed, with clear memory. This group of women is like sparks from the fire of desire. རིན་ཆེན་ཁང་པར་ཟླ་བའི་འོད། །རབ་ཞུགས་ཐེ་ཚོམ་དགོད་བྱེད་པར། །རོ་བྲལ་སྙིང་པོ་མེད་གྱུར་པ། །ཀུན་ལ་གཟིགས་ཤིང་རྒྱལ་པོའི་བུ། ། Moonlight shines in the jeweled palace, fully entering, causing doubt and laughter, without taste and without essence, the prince observes everything. མཁའ་ལྟར་དྲི་མེད་རང་དབང་དུ། །དྲན་པ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་སྨྲས། །བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས་པ་འདི་ནི་འདོད་པའི་མེ་ཡི་སྐར་མའི་གཡོག་རཿ་པ་རི་ཏྱ་ཛྱ་སྟཱི་དྲ་བྱ་ས་ན་ཤ་ཏ་སནྟཱ་པ་ས་ཙི་བཿ། ། Like the sky, without stain and free, memory fully increased and spoken. This group of women is like sparks from the fire of desire, should be abandoned, for they bring hundreds of sufferings. इदानीं युक्ता मे तरुतललताशीतलतले परित्यक्तागारप्रशमसुखसारे परिणतेः। Now I should be with the cool vines under the trees, abandoning the home, transforming into the essence of peaceful happiness. एतश्चन्द्रद्युतिखोर दं। द्रागपोई दुग बस्नाग ब्रग्य दगीस गदुंग बाई ग्रोगा यिन योंग्स सु गतांग बार ओस। This moonlit entourage, is a friend afflicted by hundreds of fierce sufferings, should be completely abandoned. ད་ནི་ཁྱིམ་དག་ཡོངས་སུ་བཏང་ནས་ལྗོན་པའི་འོག་གི་འཁྲི་ཤིང་བསིལ་བ་ཡི། །གཞི་ལ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་བདེ་བའི་སྙིང་པོར་བདག་ནི་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བར་འོས། ། Now, having completely abandoned the home, at the base of the cool vines under the trees, I should completely transform into the essence of peaceful happiness. चन्द्रद्युतिव्याप्ता मदा मयो यामिनार्यौ बने स्मिन्निद्रा मुद्रानि यामितैर्दृशः संस्तरस्रस्तवस्त्राः। In the moonlight, these intoxicated women, their eyes closed with sleepiness, their clothes loosened. स्वप्नोत्पन्नानुचितवचनः केशसंच्छादितं पाशीव श्वासानिलविचलिता नालज्जायन्तीव दी रं बझिन मत्सनामो लंग त्सो ग्यास्पा दी ला नि। Producing illogical words from dreams, hair covering the shoulders, breath like a snake, moved by the breeze, the flames seem to burn, in this natural night, youth is flourishing. अदि दग मिग र्नम्स गन्यिद क्यि ग्या यिस न्गेस ब्यास गोस र्नम्स मल स्टान दग ला ल्हुंग। र्मी लम ग्यिस बस्क्येद रिग्स पा मिन पाई त्सिग स्मा स्करा यिस फ्राग पा कुन तू ग्योग्स। These people's eyes are controlled by sleep, clothes fall on the beds. Producing illogical words from dreams, hair covers the shoulders. म्योस पाई दबुग्स क्यि र्लुंग ग्यिस बस्क्योद पाई मार मे दग नि न्गो मत्सार् पा न। सरला स्रस्त गात्रानां निलज्जानां बिबापासां। The lamps moved by the wind of intoxicated breath, how wonderful! Bodies relaxed, without shame, indulging in drinking. सुप्तानां मृतानां च भेदः को नाम देहिनां। इति तस्य ब्रुबणस्य संजाते गमनोद्यमे। For these sleeping and dead people, what is the difference? Thus speaking, he had the intention to leave. मिथः कथा सल भबन्न ग्युर्पा बझिन। लुस नि बस्क्यांग्स शिंग रंग दबंग मिन। न्गो त्सर मेद चिंग गोस दं ब्रल। Like an illusory story, the body stretches but is not free, without shame and disheveled. लुस चन गन्यिद क्यिस लोग पा दं। शि ला न्गेस पर् ब्ये ब्राग चि। झेस पा ब्र्जोद चिंग गशेग्स पा ल। दे नि ब्र्त्सोन पर् ग्युर् पाई त्से। What is the difference between a sleeping person with a body and a dead person? Thus speaking, when he wanted to leave, ग्रोंग ख्येर् स्गो नि स्रुंग बा र्नम्स। गर द्वार रक्षीणं। the city gate guards. भो भोः कः कोऽत्र जागर्ति जाग्रतानास्ति विप्लवः। प्रभा चित्त ग्रह व्याग्राः समाग्रा एव जाग्रति। Hey, hey! Who is awake here? There is no confusion among the awake. The bright mind, like a star shining, is indeed awake. जागर्ति संसार गृहे मनीषी मोहान्धकारेष्वपि ति प्रमत्तः। प्रजागरो जी Awake in the house of samsara, the wise sleep in the darkness of ignorance, but are not negligent. Wake up!
Tibetan
ཕན་ཚུན་གཏམ་དག་བྱུང་གྱུར་པ། །ཀྱེ་ཀྱེ་སུ་སུ་འདིར་མེལ་ཚེ། །མེ་ལ་ཚེ་ལྡན་པ་ཉེས་པ་མེད། །རྗེ་ཡི་ཐུགས་དོར་འཁྲུགས་པ་ཡིས། །མཐའ་དག་ཉིད་ནི་མེལ་ཚེ་བྱེད། །འཁོར་བའི་ཁང་པར་མཁས་པ་མེལ་ཚེ་བྱེད། །རྨོངས་པའི་མུན་པར་བག་མེད་གཉིད་པར་བྱེད། །མེལ་ཚེ་རབ་ལྡན་བི་ཏ་མེ་བ་ལོ་ཀེ་མྲྀ་ཏ་སྱ་སུཔྟ་སྱ་ཙ་ཀོ་བི་ཤེ་ཥཿ། །ཨི་ཏི་ཧརྨྱ་སྠི་ཏཿཤྲུ་ཏྭཱ་རཱ་ཏཽ་རཱ་ཏྲཽ་རཱ་ཛ་སུ་ཏཿཀ་ཐཱཿ། །པྲ་ཐི་ཏཾ་སཏྤ་ཐེ་ནེ་བ་ནི་ཛཾ་མེ་ནི་མ་ནོར་ཐཾ། །ནིརྦྲྀཏྟེརླླཱ་ཀྵ་ཎཾ་དྲྀཥྚྭཱ་ས་སྭཔྣཾ་ཀྵ་ཎ་ནི་དྲ་འཇིག་རྟེན་དག་ན་འཚོ། །ཤི་དང་གཉིས་ཀྱིས་ལོག་ལ་བྱེ་བྲག་ཅི། །མཚན་མོ་རྒྱལ་སྲས་ཁང་བཟང་ན། །གནས་པས་གཏན་དེ་ཐོས་གྱུར་ནས། །རང་གི་འདོད་པ་ལེགས་པ་ཡིས། །ལམ་ནས་སོང་བ་བཞིན་དུ་སེམས། །དེ་ཡི་མྱང་འདས་མཚན་ཉིད་ཀྱིས། །རྨི་ལམ་སྐད་ཅིག་གཉིད་ཀྱིས་ ཡཱ། །ཨ་ནུཏྟ་ར་ཛྙཱ་ན་ནི་དྷིཾ་པྲ་དྱཱ་སནྣ་མ་མ་ནྱ་ཏ། །ཏ་ཏཿཔྲ་བུདྡྷ་ས་ཧ་སཱ་ཏྲསྟཱ་དེ་བི་ཡ་ཤོ་དྷ་རཱ། །ཏ་ཏ་ཀཱ་ལོ་པ་ན་ཏཾ་སྭཔྣཾ་ད་ཡི་ཏཱ་པ་ནྱ་བེ་ད་ཡ་ཏ། །པརྻཾདྐཱ་བྷ་ར་ཎཱཾ་གཱ་ནི་སྭཔྣེ་བྷ་གནཱ་ན་མེ་བི་དྷོ། །ཤྲཱི་རྦྲ་མཐོང༌། །བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །གཏེར་ལ་རབ་ཏུ་ཉེ་བར་བསམ། །དེ་ནས་ལྷ་མོ་གྲགས་འཛིན་མ། །འཕྲལ་ལ་རབ་སད་སྐྲག་པ་ཡིས། །དེ་དུས་མཐོང་བའི་རྨི་ལམ་ནི། །བདག་པོ་ཉིད་ལ་རབ་ཏུ་བཤད། །ཇོ་བོ་བདག་གི་ཁྲི་རྒྱན་ལུས། །ཆག་དང་དཔལ་ནི་འགྲོ་བ་དང༌། །ཉི་ཟླ་དག་ཛནྟཱི་མ་ཡཱ་དྲྀཥྚྭཱ་ཙནྡྲཱ་རྐཽ་ཙ་ཏི་ཏོ་ཧི་ཏཽ། །ཨི་ཏྱཱ་ཀརྞྞྱ་སཱ་ཏཱ་མཱུ་ཙེ་མུགྡྷེ་ས་ཏྱ་བི་བ་པྫྫི་ཏཿ། །སཾ་སཱ་ར་ཨེ་བ་སྭཔྣོ་ཡཾ་སྭཔྣེ་སྭཔྣོ་པི་ཀཱི་དྲྀ་ཤཿ། །སྭཔྣེ་དྱ་ནཱ་བྷི་སཾ་ཛཱ་ཏ་ལ་ཏཱ་བྱཱ་པྟ་བི་ཧཱ་ས་སཱ། །མེ་རཱུ་པ་དྷཱ་ན་ཤི་ར་ཀྱང་བསྒྲིབས་གྱུར་པ། །རྨི་ལམ་དུ་ནི་བདག་གིས་མཐོང༌། །དེ་ཐོས་དེ་ཡིས་དེར་སྨྲས་པ། །མཛེས་པ་བདེན་སྤངས་འཁོར་བ་འདི། །རྨི་ལམ་ཉིད་ནི་རྨི་ལམ་གྱིའང༌། །རྨི་ལམ་དེ་ནི་ཅི་ཞིག་འདྲ། །དེ་རིང་རྨི་ལམ་ལྟེ་བ་ནས། །འཁྲི་ཤིང་སྐྱེས་པས་ནམ་མཁའ་ཁྱབ། །ལྷུན་པོ་མགོ་ཡི་སྔས་སཱ་པཱུརྦྦ་པཤྩི་མ་བཱ་རི་དྷཱི། །བྷུ་ཛཱ་བྷྱཱཾ་ཙ་ར་ཎཱ་བྷྱཱཉྩ་དཀྵི་ཎཱ་བྡྷིརྨྨ་ཡཱ་བྷྲྀ་ཏཿ། །བྷ་དྲེ་སྭཔྣཿཤུ་བྷོ་ཡཾ་མེ་སྟྲཱི་ཎཱཾ་བྷརྟྲི་ཤུ་བྷཾ་ཤུ་བྷམ། །ཨི་ཏྱུཀྟེ་བོ་དྷི་སཏྭེ་ན་ནོ་ཙེ་ཀིཉྩདྱ་ཤོ་དྷ་རཱ། །པུ་ན་ཤྩ་ནི་དྲཱ་བྷི་མུ་ཁེ་སུ་བྱས། །ཤར་དང་ནུབ་ཀྱི་ཆུ་གཏེར་གཉིས། །ལག་པ་གཉིས་དང་རྐང་པས་ཀྱང༌། །ལྷོ་ཡི་རྒྱ་མཚོ་ང
Chinese
互相谈论的事情发生了。 喂喂，谁谁在这里闲聊？ 火具有生命没有罪过。 君王的心思被扰乱了。 一切自身都在闲聊。 在轮回的房屋里，智者在闲聊。 在愚昧的黑暗中，无所顾忌地睡觉。 闲聊非常丰富，比它，灭，睡着，有什么区别？ 如此住在高楼里，听到夜晚，夜晚，王子的话语。 广为人知，以善良之道，自己的，我的，心愿。 看到寂灭的相状，她以梦，片刻睡眠，在世间生活。 死亡和二者有什么区别？ 夜晚王子在华丽的宫殿里。 居住者听到了那个话语。 以自己的美好愿望。 心中想着如从道路走过。 以那寂灭的特征。 梦境片刻睡眠 啊！ 无上智慧的宝藏。 认为非常接近。 然后女神名声持。 立刻醒来，带着恐惧。 那时见到的梦境。 向主人详细诉说。 主啊，我的宝座装饰的身体。 衰败和光荣，行走和 日月等，我看见了，日月也沉没了。 听了这些，她说了，美丽者舍弃了真实。 轮回本身就是梦，梦中之梦又是什么样的？ 梦中从肚脐生出藤蔓，蔓延虚空。 须弥山头上的枕头，东方和西方的水藏。 双手双脚也，南方的大海我充满了。 善良的梦，这是吉祥的，我的妻子，丈夫吉祥吉祥。 如此说后，菩萨没有说任何话，名声持。 再次面向睡眠。
English
Mutual talks happened. Hey hey, who is chatting here? Fire has life, there is no sin. The king's mind is disturbed. Everything itself is chatting. In the house of samsara, the wise are chatting. In the darkness of ignorance, sleeping recklessly. Chatting is very rich, what is the difference between it, extinction, sleeping? Thus living in the high building, hearing the words of the night, night, prince. Well known, with the path of goodness, one's own, my, wish. Seeing the appearance of nirvana, she lives in the world with dream, moment of sleep. What is the difference between death and the two? At night, the prince is in the magnificent palace. The resident heard that word. With one's own good wishes. Thinking in the heart as if walking from the road. With that characteristic of nirvana. Dream momentary sleep Ah! The treasure of supreme wisdom. Thinking very close. Then the goddess named Fame Holder. Immediately waking up, with fear. At that time, the dream seen. Tell the master in detail. Lord, my throne decorated body. Decay and glory, walking and The sun and moon, etc., I saw, the sun and moon also sank. Hearing these, she said, the beautiful one abandoned the truth. Samsara itself is a dream, what is the dream in the dream like? In the dream, vines grow from the navel, spreading through the sky. The pillow on the top of Mount Sumeru, the water treasures of the east and west. Both hands and feet also, the southern sea I am filled with. Good dream, this is auspicious, my wife, husband auspicious auspicious. After saying this, the Bodhisattva did not say anything, Fame Holder. Again facing sleep.