Tibetan
ས་པ། །རོ་ཡིས་ཁེངས་མཐོང་ཆགས་བྲལ་ཅན། །དེ་ཡི་སྐད་ཅིག་ཤིང་རྟ་ནི། །བཟུང་ནས་ཁ་ལོ་སྒྱུར་ལ་སྨྲས། །ཁ་ལོ་པ་ལྟོས་སྲོག་ཆགས་ཏཱུ་ནཱཾ་ཀཱ་ཡཱ་བཱ་ཡ་མ་ཡཱིནད་ཤཱཾ། །དྲྀཥྚེ་ད་མ་པི་རཱ་གཱ་རྡྲཾ་མ་ནཱ་མོ་ཧ་པྲ་མཱ་དཱི་ནཱཾ། །པ་ར་སྟྲཱི་དཪྴ་ནཱ་ཏྲྀ་པྟཾ་ནེ་ཏྲ་མཱ་སྭཱ་དྱ་སཱ་ར་རཾ། །ཨ་སྱ་སཏྱ་བ་ཏཱི་ཛ་ཧྭཱ་པ་ཤྱ་ཀཱ་ཀོ་ན་ཀྲྀཥྱ་ཏེ། །ཨ་ཀྱིས། །གནོད་པའི་རང་བཞིན་ལུས་ཀྱི་སྐབས། །རྨོངས་པས་བག་མེད་རྣམས་ཀྱི་ཡིད། །འདི་ལྟར་མཐོང་ཡང་ཆགས་པས་བརླན། །གཞན་གྱི་བུད་མེད་བལྟས་མ་ངོམས། །མིག་ནི་གུས་དང་བཅས་པར་མྱང༌། །འདི་ཡི་བདེན་ལྡན་མིན་པའི་ལྕེ། །བྱ་རོག་གིས་ནི་གཅོད་ལ་ལྟོས། །འདི་ཡི་ སྱཿསྟ་ན་མུ་ཁ་ནྱ་སྟ་ན་ཁོལླེ་ཁ་སུ་ཁསྠི་ཏིཿ། །ཁཎྜ་ཡ་ཏྱ་དྷ་རཾ་གྲྀ་དྷྲཿཀཱ་མཱི་བ་མ་ད་ནི་རྦྷ་རཿ། །ཨེ་ཏེ་དྲྀཥྚ་ནི་ཥཀྟ་བཱ་ཡ་ས་ཤྲ་ཀྲྀ་ན་ནིཥྛཱ་བི་ནཿ་པཱ་ད་པཱ་མུཙྪནྟཱི་བ་བི་པཱ་ཀ་པཱུ་ཡ་ཀུ་ན་པཱ་གྷྲཱ་ཎེ་ན་ནིཿ་ནུ་མའི་སྟེང་དུ་ནི། །སེན་དམུགས་དགོད་ཅིང་བདེ་བར་གནས། །འདོད་པས་རྒྱས་པའི་བྱ་རྒོད་ཀྱིས། །མཆུ་གཅོད་འདོད་ལྡན་དག་གིས་བཞིན། །རྐང་འཐུང་འདི་དག་གཡོ་བའི་བྱ་རོག་ཆགས་པའི་ལྕི་བས་སྐྱུག་ཅིང་བརྒྱལ་བ་དང༌། །རྣམ་པར་གྱུར་ཅིང་རྣགས་པའི་རོ་ཡི་དྲི་ངས་ངེས་པར་སྒྲ་ཀཱུ་ཎི་ཏཱཿ། །དྲྀཥྚྭཱ་གྲྀ་བྷྲ་བི་དཱ་ཪྻ་མཱ་ཎ་མ་ཤ་ཀྲྀཏྐཱརྞྞ་རྡྲ་ཏནྟྲཾ་ཤ་བཾ་བཀྟྲཾ་བཱ་ཏ་བི་ལོལླ་པལླ་བ་ཀ་རཻ་རཱ་ཙྪཱ་ད་ཡནྟཱི་བ་ཙ། །ཀྵི་བ་སྱེ་བཱ་ཙ་ལ་སྱ་དྲུ་ཏ་ཧྲྀ་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ཛཾ་བུ་ཀཱི་ཀཎྛ་སཀྟཱ་རཀྟཱ་ངན་སྒྲོགས་པ་བཞིན། །ལན་ཅིག་མ་ཡིན་བྱ་རྒོད་ཀྱིས་འཇོམས་རླན་ལྡན་རྒྱུ་མ་གཟགས་པའི་རོ་མཐོང་ནས། །རླུང་གིས་རྣམ་པར་བསྐྱོད་པའི་ཡལ་འདབ་ལག་པས་བཞིན་རས་སྒྲིབ་པར་བྱེད་པ་བཞིན། །ལང་ཚོ་ལྡན་པ་གཡོ་མེད་མྱོས་པའི་སྙིང་དག་མྱུར་དུ་ཕྲོགས་ཤིང་མགྲིན་པ་དག་བྷི་བྱཀྟ་ཀཱ་མཱ་ཀི་མ་པི་ན་ཁ་མུ་ཁཱ་ལེ་ཁྱ་མཱ་སཱུ་ཏྲ་ཡནྟཱི། །ཨ་སྭཱ་དྱཱ་སྭཱ་དྱ་ཡཱུ་ནཿཀྵ་ཎ་མ་དྷ་ར་ད་ལཾ་དཏྟ་དནྟ་བྲ་ཎཱདྐཾ་ལགྣཱ་ནགྣ་ཀྲྀ་ཡཱ་ཡཱ་མི་ཡ་མ་ཏི་ར་དྷ་སིཏྐཪྵ་མཱ་བིཥྐ་རོ་ཏི། །ཨི་ལ་ཆགས། །ཅི་ཡང་ཁྲག་ལ་འདོད་པ་མངོན་པར་གསལ་ཞིང་སེན་མོ་ཁ་ཡི་རི་མོས་ཀུན་ཏུ་མཚོན། །རྨ་ཡི་མཚན་མ་སོ་ཡིས་བཏོད་པའི་མཆུ་ཡི་འདབ་མ་སྐད་ཅིག་མྱངས་ཤིང་མྱང་བྱས་ནས། །ཅེ་སྦྱང་འདི་ནི་གཅེར་བུའི་བྱ་བ་དག་ལ་ཤིན་ཏུ་ཆགས་པས་དགའ་བར་བྱེད་པ་བཞིན། །ཞེས་ ཏྱུཀྟྭཱ་ཛཱ་ཏ་བི་ར་ཏིརྦྷ་བ་བི་བྷཏྶ་ཀུཚ་ཡཱ། །ཀ་ལ་ཡ་ན་ཀླེ་ཤ་ནིརྦྦཱ་ཎ་པྲ་བི་ཤེ་པུ་རཱནྟ་རཾ། །ཏ་ཏྲ་ཧརྨྱ་ག་ཏཱ་པ་ཤྱཏྟཾ་ཀ་ནྱཱ་བྷི་ཛ་ནོཛྫྭ་ལཱ། །མྲྀ་ག་ཛཱ་ནཱ་མ་མྲྀ་ག་ཛཱ་མོ་དི་ནཱི་བརྗོད་སྲིད་པ་འཇིགས་རུང་ཞིང༌། །སྨད་པས་དགའ་དང་བྲལ་བ་སྐྱེས། །ཉོན་མོངས་ཟློག་པའི་ཐབས་སེམས་ཤིང༌། །གྲོང་ཁྱེར་ནང་དུ་ཞུགས་པར་གྱུར། །རི་དགས་སྐྱེས་ཞེས་རི་དགས་མིག །རི་དགས་ལས་སྐྱེས་དྲི་བཟང་ཅན། །གཞོན་ནུ་མ་ཡི་ཆས་རབ་འབར། །ཡང་མྲྀ་ག་ལོ་ཙ་ནཱ། །ས་རཱ་ག་ཏ་ར་ལཱ་དྲྀཥྚོཿ་ཤྲོ་ཏྲ་སཉྩཱ་རི་ཎཱི་པ་ར་མ། །ཨ་བྷཱུ་ཏདྡཪྴ་ནེ་ཏ་སྱཱཿ་ས་ཧ་སཻ་བ་བི་ཀཻ་ཀི་ནི། །སཱ་ཏ་དཱ་ལོ་ཀ་ནེ་ནཻ་བ་བཱ་ལཱ་ལཛྫ་ས་ཧིཥྞུ་ནཱ། །སྨ་ར་ཎེ་བ་ས་མཱ་ཀྲྀཥྚ་ས་ཁཱིཾ་ཐོག་སོན་པས་དེར་དེ་མཐོང༌། །དེ་མཐོང་ཚེ་ན་དེ་ཡི་མིག །མཆོག་ཏུ་ཐོས་པ་ཡང་དག་རྒྱུ། །འཕྲལ་ཉིད་དབེན་པ་དག་དང་ལྡན། །ཆགས་དང་བཅས་ཤིང་གཡོ་བར་གྱུར། །ངོ་ཚར་བཟོད་པར་མི་ནུས་པ། །འདོད་པ་བཞིན་དུ་དེ་མཐོང་བ། །ཉིད་ཀྱིས་གཞོན་ནུ་མ་དེ་དྲངས། །གྲོགས་པྲཱ་ཧ་པུ་རསྠི་ཏཱཾ། །ཀ་དྷ་ནྱཱ་ལ་ལ་ནཱ་ལོ་ཀེ་སྤཪྴེ་ནཱ་སྱ་ཤ་ཤི་ཏྭི་ཥཱ། །ཡ་སྱཱ་མ་ད་ན་སནྟཱཔྟཱ་ཏ་ནུ་རྣི་རྦཱ་ཎ་མེ་ཥྱ་ཏི། །ནིརྦྦཱ་ཎ་ཤཔྡཾ་ཤྲུ་ཏྭཻ་བ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྲཿ་ས་མཱི་ཧི་ཏཾ། །ཏཾ་ད་དཪྴོནྨུ་ཁཿ་པདྨ་བ་ནཱ་ནཱི་མོའི་མདུན་དུ་འདུག་ནས་སྨྲས། །ཆགས་པས་གདུངས་པ་གང་གི་ལུས། །འདི་ཡི་རེག་པ་ཟླ་འོད་ཀྱིས། །མྱ་ངན་འདར་འགྱུར་བུད་མེད་ནི། །འཇིག་རྟེན་དག་ན་སྐལ་ལྡན་སུ། །རྒྱལ་པོའི་བུ་ཡིས་འདོད་པའི་སྒྲ། །མྱ་ངན་འདའ་བ་ཐོས་ཉིད་ན། །སྤྱན་གྱི་པད་ཚལ་སྟོན་པ་བཞིན། །གྱེན་དུ་ བ་དི་ཤནྡྲྀ་ཤཱ། །ས་ཏ་སྱཱ་སྟེ་ན་བ་ཙ་སཱ་བ་པཱུ་ཥཱ་ཙ་པྲ་སཱ་དེ་ཏཿ། །ཧཱ་རཾ་སུ་བྲྀཏྟཉྩི་ཏཉྩ་བི་ཀྵེ་པཱ་སྱཻ་ཀུ་ནཽ་ཛྫྭ་ལཾ། །ཨཱ་ལོ་ཀ་ནཱ་ནུ་ཀཱུ་ལྱེ་ན་བྷཱ་བ་བི་ཛྙཱ་ཡ་བྷཱུ་པ་ཏིཿ། །པུ་ཏྲ་སྱཱ་ཏཿཔུ་ར་པ་དེ་ཏཱ་ཕྱོགས་ཏེ་དེ་ལ་བལྟས། །དེ་ཡི་ཚིག་དང་ལུས་དེས་ཀྱང༌། །རབ་ཏུ་དང་བར་གྱུར་པ་དེས། །ལེགས་སྤྱོད་ཡོན་ཏན་འབར་བ་ཡི། །དོ་ཤལ་སེམས་ཀྱང་དེ་ལ་འཕངས། །བལྟ་བའི་རྗེས་སུ་མཐུན་པ་ཡིས། །རྒྱལ་བུའི་དགོངས་པས་བདག་གིས། །ཤེས་ནས་བཙུན་མོའི་ཚོགས་གནས་མཱ་དཱ་ཡ་ནྱ་བེ་ཤ་ཡ་ཏ། །ཥཎྞཱཾ་ཀཱནྟཱ་ས་ཧ་སྲཱ་ཎཱཾ་བྲྀ་ཏ་མནྟཿཔུ་རཾ་ཏ་ཏཿ། །བི་བེ་ཤ་རཱ་ཛ་ཏ་ན་ཡཿཔྲི་ཡཱཾ་ཤཱནྟི་བི་ཙནྟ་ཡཾ། །ཨ་ཏྲཱནྟ་རེ་ན་པ་ཏིཾ་པྲཱ་ཧུརྣྣཻ་མིཏྟ་ཀཱཿསྥུ་ཊ་མ། །མུ་ནི་རྦཱ་ཙཀྲ་སུ། །དེ་ནི་བླངས་ནས་བཀོད་པར་གྱུར། །དེ་ནས་བཙུན་མོ་སྟོང་ཕྲག་ནི། །དྲུག་གིས་གང་བའི་
Chinese
ས་པ། །尸体充满，远离贪欲者。他的瞬间马车，抓住缰绳，对驭者说。驭者，看啊，众生tūnāṃ kāyā bāyā mayā indaśāṃ。（藏文，梵文天城体，tūnāṃ kāyā bāyā mayā indaśāṃ，梵文罗马拟音，tūnāṃ kāyā bāyā mayā indaśāṃ，汉语字面意思，众生身体风我主）。dṛṣṭe dama pi rāgārdraṃ manā mo ha pramādīnāṃ。（藏文，梵文天城体，dṛṣṭe dama pi rāgārdraṃ manā mo ha pramādīnāṃ，梵文罗马拟音，dṛṣṭe dama pi rāgārdraṃ manā mo ha pramādīnāṃ，汉语字面意思，见调伏亦贪欲湿心愚痴放逸）。para strī darśanā tṛptaṃ netra mā svādya sāra raṃ。（藏文，梵文天城体，para strī darśanā tṛptaṃ netra mā svādya sāra raṃ，梵文罗马拟音，para strī darśanā tṛptaṃ netra mā svādya sāra raṃ，汉语字面意思，他妇视满足眼勿尝精华）。asya satya batī jahvā paśya kāko na kṛṣyate。（藏文，梵文天城体，asya satya batī jahvā paśya kāko na kṛṣyate，梵文罗马拟音，asya satya batī jahvā paśya kāko na kṛṣyate，汉语字面意思，此真实语舌看乌鸦不拉）。啊奇！损害自性身体时，愚昧放逸者的心，如此见亦贪欲润，他者妇女观不厌，眼以恭敬而尝之，此之不具真理舌，乌鸦正在啄食它，此之 syaḥ stana mukha nyasta stana kholle kha sukha sthitiḥ。（藏文，梵文天城体，syaḥ stana mukha nyasta stana kholle kha sukha sthitiḥ，梵文罗马拟音，syaḥ stana mukha nyasta stana kholle kha sukha sthitiḥ，汉语字面意思，彼乳房口置乳房凹处乐住）。khaṇḍa ya tyadharaṃ gṛdhraḥ kāmī ba mada nirbharaḥ。（藏文，梵文天城体，khaṇḍa ya tyadharaṃ gṛdhraḥ kāmī ba mada nirbharaḥ，梵文罗马拟音，khaṇḍa ya tyadharaṃ gṛdhraḥ kāmī ba mada nirbharaḥ，汉语字面意思，断彼下唇鹫贪欲如醉充满）。ete dṛṣṭa niṣakta bāyasa śra kṛṇa niṣṭhā binaḥ pāda pā mucchantī ba bi pāka pūya kuna pā ghrāṇe na niḥ。（藏文，梵文天城体，ete dṛṣṭa niṣakta bāyasa śra kṛṇa niṣṭhā binaḥ pāda pā mucchantī ba bi pāka pūya kuna pā ghrāṇe na niḥ，梵文罗马拟音，ete dṛṣṭa niṣakta bāyasa śra kṛṇa niṣṭhā binaḥ pāda pā mucchantī ba bi pāka pūya kuna pā ghrāṇe na niḥ，汉语字面意思，此见着乌鸦信作终无足呕吐如异熟脓尸臭气不）。努玛之上，指甲抓挠嬉笑安乐住。贪欲增长的秃鹫，断唇贪欲者如痴。这些嗜血的乌鸦，因贪欲的沉重而呕吐昏厥，变异腐烂的尸体气味必定发出kūṇitāḥ。（藏文，梵文天城体，kūṇitāḥ，梵文罗马拟音，kūṇitāḥ，汉语字面意思，呻吟声）。dṛṣṭvā gṛbhra bi dārya māṇa maśa kṛt kārṇṇa rdrata tantraṃ śabaṃ baktraṃ bāta bi lollapallaba karair ācchādayantī ba ca。（藏文，梵文天城体，dṛṣṭvā gṛbhra bi dārya māṇa maśa kṛt kārṇṇa rdrata tantraṃ śabaṃ baktraṃ bāta bi lollapallaba karair ācchādayantī ba ca，梵文罗马拟音，dṛṣṭvā gṛbhra bi dārya māṇa maśa kṛt kārṇṇa rdrata tantraṃ śabaṃ baktraṃ bāta bi lollapallaba karair ācchādayantī ba ca，汉语字面意思，见鹫撕裂蚊作黑红肠尸面风动嫩叶手覆如）。śiba sye bā ca la sya druta hṛta hṛdayā jaṃbukī kaṇṭha saktā raktā ngan 呻吟声。非只一次秃鹫撕裂，湿润肠子滴落之尸体见后，风所摇动之嫩叶，如以手遮面。青春年少无动摇，迷醉之心快速夺，咽喉紧贴鲜血染，bhi byakta kāmā ki ma pi na kha mukhā le khya mā sūtrayantī。（藏文，梵文天城体，bhi byakta kāmā ki ma pi na kha mukhā le khya mā sūtrayantī，梵文罗马拟音，bhi byakta kāmā ki ma pi na kha mukhā le khya mā sūtrayantī，汉语字面意思，怖显欲何亦不指甲口痕迹不引）。asvādyā svādya yūnaḥ śaṇa madhara dalaṃ datta danta braṇādkaṃ lagnā nagna kriyā yā mī ya ma ti radha sitka rṣa mā biṣkaroti。（藏文，梵文天城体，asvādyā svādya yūnaḥ śaṇa madhara dalaṃ datta danta braṇādkaṃ lagnā nagna kriyā yā mī ya ma ti radha sitka rṣa mā biṣkaroti，梵文罗马拟音，asvādyā svādya yūnaḥ śaṇa madhara dalaṃ datta danta braṇādkaṃ lagnā nagna kriyā yā mī ya ma ti radha sitka rṣa mā biṣkaroti，汉语字面意思，不味味青春刹那下唇与齿伤迹着裸行彼我心极乐引不显）。伊拉着迷。无论何种鲜血之欲望皆显现，指甲与口之痕迹处处皆是。伤痕之标记牙齿所造之嘴唇，刹那品尝复品尝后，此放荡者对裸露之行为极其贪恋而喜悦。如是 tyuktvā jāta biratir bhaba bibhatsa kutsayā。（藏文，梵文天城体，tyuktvā jāta biratir bhaba bibhatsa kutsayā，梵文罗马拟音，tyuktvā jāta biratir bhaba bibhatsa kutsayā，汉语字面意思，说生厌有厌恶责备）。kala ya na kleśa na
English
Sapa. Filled with corpses, devoid of attachment. His instantaneous chariot, holding the reins, spoke to the driver. Driver, look at the beings tūnāṃ kāyā bāyā mayā indaśāṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, tūnāṃ kāyā bāyā mayā indaśāṃ, Sanskrit Roman transliteration, tūnāṃ kāyā bāyā mayā indaśāṃ, Chinese literal meaning, beings body wind I lord). dṛṣṭe dama pi rāgārdraṃ manā mo ha pramādīnāṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, dṛṣṭe dama pi rāgārdraṃ manā mo ha pramādīnāṃ, Sanskrit Roman transliteration, dṛṣṭe dama pi rāgārdraṃ manā mo ha pramādīnāṃ, Chinese literal meaning, seeing subdue also desire wet mind delusion negligence). para strī darśanā tṛptaṃ netra mā svādya sāra raṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, para strī darśanā tṛptaṃ netra mā svādya sāra raṃ, Sanskrit Roman transliteration, para strī darśanā tṛptaṃ netra mā svādya sāra raṃ, Chinese literal meaning, other woman seeing satisfied eye do not taste essence). asya satya batī jahvā paśya kāko na kṛṣyate. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, asya satya batī jahvā paśya kāko na kṛṣyate, Sanskrit Roman transliteration, asya satya batī jahvā paśya kāko na kṛṣyate, Chinese literal meaning, this truthful tongue see crow not pull). Ah, how! At the time of the body's harmful nature, the minds of the ignorant and careless, even seeing this are moistened by attachment. Not satisfied with looking at other women, the eyes taste with respect. This tongue, devoid of truth, the crow is pecking at it. This syaḥ stana mukha nyasta stana kholle kha sukha sthitiḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, syaḥ stana mukha nyasta stana kholle kha sukha sthitiḥ, Sanskrit Roman transliteration, syaḥ stana mukha nyasta stana kholle kha sukha sthitiḥ, Chinese literal meaning, her breast mouth placed breast hollow in happiness). khaṇḍa ya tyadharaṃ gṛdhraḥ kāmī ba mada nirbharaḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, khaṇḍa ya tyadharaṃ gṛdhraḥ kāmī ba mada nirbharaḥ, Sanskrit Roman transliteration, khaṇḍa ya tyadharaṃ gṛdhraḥ kāmī ba mada nirbharaḥ, Chinese literal meaning, break that lower lip vulture lustful like intoxication full). ete dṛṣṭa niṣakta bāyasa śra kṛṇa niṣṭhā binaḥ pāda pā mucchantī ba bi pāka pūya kuna pā ghrāṇe na niḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, ete dṛṣṭa niṣakta bāyasa śra kṛṇa niṣṭhā binaḥ pāda pā mucchantī ba bi pāka pūya kuna pā ghrāṇe na niḥ, Sanskrit Roman transliteration, ete dṛṣṭa niṣakta bāyasa śra kṛṇa niṣṭhā binaḥ pāda pā mucchantī ba bi pāka pūya kuna pā ghrāṇe na niḥ, Chinese literal meaning, these seen attached crow faith make end without foot vomit like different ripe pus corpse smell not). On Numa's top, fingernails scratch, laughing and dwelling in happiness. The vulture, swollen with desire, cuts the lips of the lustful as if drunk. These blood-drinking, fluttering crows, vomit and faint from the heaviness of attachment, and the smell of the transformed and festering corpse certainly emits kūṇitāḥ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, kūṇitāḥ, Sanskrit Roman transliteration, kūṇitāḥ, Chinese literal meaning, groaning sounds). dṛṣṭvā gṛbhra bi dārya māṇa maśa kṛt kārṇṇa rdrata tantraṃ śabaṃ baktraṃ bāta bi lollapallaba karair ācchādayantī ba ca. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, dṛṣṭvā gṛbhra bi dārya māṇa maśa kṛt kārṇṇa rdrata tantraṃ śabaṃ baktraṃ bāta bi lollapallaba karair ācchādayantī ba ca, Sanskrit Roman transliteration, dṛṣṭvā gṛbhra bi dārya māṇa maśa kṛt kārṇṇa rdrata tantraṃ śabaṃ baktraṃ bāta bi lollapallaba karair ācchādayantī ba ca, Chinese literal meaning, seeing vulture tear mosquito make black red intestine corpse face wind move tender leaf hands cover like). śiba sye bā ca la sya druta hṛta hṛdayā jaṃbukī kaṇṭha saktā raktā ngan groaning sounds. Not just once the vulture tears, seeing the corpse with dripping wet intestines, the tender leaves moved by the wind, like covering the face with hands. Youthful, unwavering, intoxicated hearts quickly snatched, throats clinging, blood-stained, bhi byakta kāmā ki ma pi na kha mukhā le khya mā sūtrayantī. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, bhi byakta kāmā ki ma pi na kha mukhā le khya mā sūtrayantī, Sanskrit Roman transliteration, bhi byakta kāmā ki ma pi na kha mukhā le khya mā sūtrayantī, Chinese literal meaning, fear manifest desire what also not nail mouth trace not lead). asvādyā svādya yūnaḥ śaṇa madhara dalaṃ datta danta braṇādkaṃ lagnā nagna kriyā yā mī ya ma ti radha sitka rṣa mā biṣkaroti. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, asvādyā svādya yūnaḥ śaṇa madhara dalaṃ datta danta braṇādkaṃ lagnā nagna kriyā yā mī ya ma ti radha sitka rṣa mā biṣkaroti, Sanskrit Roman transliteration, asvādyā svādya yūnaḥ śaṇa madhara dalaṃ datta danta braṇādkaṃ lagnā nagna kriyā yā mī ya ma ti radha sitka rṣa mā biṣkaroti, Chinese literal meaning, not taste taste youth moment lower lip given tooth wound mark attached naked action she I mind extreme pleasure draw not show). Ila is fascinated. Whatever desire for blood is manifested, the marks of nails and mouths are everywhere. The lips made by the marks of wounds, tasting and tasting for a moment, this libertine is extremely greedy and joyful for naked actions. Thus tyuktvā jāta biratir bhaba bibhatsa kutsayā. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, tyuktvā jāta biratir bhaba bibhatsa kutsayā, Sanskrit Roman transliteration, tyuktvā jāta biratir bhaba bibhatsa kutsayā, Chinese literal meaning, saying born aversion existence disgust blame). kala ya na kleśa na