Tibetan
། །བྱ་ལོ་ཀ་ཡཏྤྲ་པྲ་ཛི་ཏཾ་པཱ་ཏྲ་ཀཱ་ཥཱ་ཡ་དྷཱ་རི་ཎཾ། །ཏཾ་དྲྀཥྚྭཻ་བ་བཱ་བྷཱུ་བ་སྱ་པྲ་བྲ་ཛྱཱ་བྷི་མུ་ཁཱི་མ་ཏིཿ། །ཨིཔྶི་ཏཱ་ལོ་ཀ་ན་པྲཱི་ཏྱཱ་སྭ་བྷཱ་བོ་ཧི་བི་བྷཱ་བྱ་ཏེ། །བཻ་རཱ་གྱ་ཀཱ་ར་ཎ་ཏ་ཏྲ་ནྲྀ་པ་སུ་ནོཿཔ་དེ་པ་ཀྱིས་སྤྲུལ་པ། །ལྷུང་བཟེད་དུར་སྨྲིག་འཛིན་པ་ཡི། །རབ་ཏུ་བྱུང་བ་མཐོང་བར་གྱུར། །དེ་མཐོང་ཉིད་ན་དེ་ཡི་བློ། །རབ་ཏུ་བྱུང་ལ་མངོན་ཕྱོགས་གྱུར། །གང་ཕྱིར་འདོད་པ་མཐོང་བ་ནི། །དགའ་བས་རང་བཞིན་རྒྱས་པར་གྱུར། །གནས་དང་གནས་དེར་རྒྱལ་པོའི་སྲས། །འདོད་ཆགས་བྲལ་འགྱུར་ དེ། །བི་ལོཀྱ་སཱ་ར་ཐིཿསརྦྦཾ་ཀྵི་ཏི་པཱ་ཡ་ནྱ་བེ་ད་ཡཏ། །ཀུ་མཱ་རོ་ཐ་པི་ཏུ་བཱཀྱཱདྒྲཱ་མཱ་ལོ་ཀ་ན་ཀོ་ཏུ་ཀཱི། །བྲ་ཛནྤ་ཐི་ནི་དྷཱ་ནཱ་ནི་བི་བྲྀ་ཏཱ་ནི་བྱ་ལོ་ཀ་ཡ་ཏ། །ཏནྤཱུརྦྦ་པུ་རུ་ཥ་ནྱསྟཻཿསྟྲཱི་ཀ་རྒྱུ་རྣམས་ནི། །མཐོང་བ་ཐམས་ཅད་ཁ་ལོ་པས། །ས་ཡི་བདག་པོ་དག་ལ་བཤད། །དེ་ནས་ཡབ་ཀྱི་ཚིག་གི་ནི། །གཞོན་ནུ་གྲོང་གཟིགས་དགེ་མཚན་ལ། །འགྲོ་བས་ལམ་དུ་གཏེར་རྣམས་ནི། །སྣ་ཚོགས་བཞག་པ་མཐོང་བར་གྱུར། །སྐྱེས་བུས་སྔོན་བཀོད་བུད་མེད་ཀྱི། །རོཏྠི་ཏོ་པེ་ཏཱ་ནི། །ཡ་དཱ་ས་ན་གྲཱ་ཧཱིཏྟ་ནི་ཏ་དཱ་བི་བི་ཤུ་རཾ་ཤུ་དྷིམ། །ཏ་ཏཿས་ཀཪྵ་ཀཱ་ན་པཱཾ་ཤུ་བྷྱཱ་པཱུ་པ་ར་ཤི་རོ་ཏུ་ཧཱན། །བི་དཱིརྞྞ་པཱ་ཎི་ཙ་ར་ཎཱ་ན་ཀྵུ་ཏ་པི་པཱ་ཤ་ཤྲཱ་མཱ་ཏུ་རཱན། །ཧ་ལཾ་ཀུདྡཱ་ལ་བི་ཥ་མོལླེ་ཁ་པཀྵ་ལག་པས་བཏོན་ནས་ཉེ་བར་གནས། །གང་ཚེ་དེ་ཡིས་མ་བླངས་པ། །དེ་ཚེ་ཆུ་ཡི་གཏེར་དུ་ཞུགས། །དེ་ནས་དེ་ཡི་ཞིང་པ་རྣམས། །མགོར་སྐྱེས་རྡུལ་གྱིས་གོས་ཤིང་སྐྱ། །ལག་པ་རྐང་པ་རྣམ་པར་གས། །བཀྲེས་དང་སྐོམ་པ་ངལ་བས་གཟིར། །ཐོང་པ་མི་བཟད་འཇོར་དག་གིས། །རྐོ་འབྲུད་བྲ་ཎཱརྡི་ཏཱན། །བི་ལོཀྱ་ཀླེ་ཤ་བི་བ་ཤན་པ་བྷཱུ་བ་ཀ་རུ་ཎཱ་ཀུ་ལཿ། །བི་དྷཱ་ས་ད་ཡ་ཡཱ་ཏེ་ཥཱཾ་དྲ་བི་ཎཻ་ར་ད་རི་དྲ་ཏཱཾ། །ས་བྲྀ་ཥཱ་ཎཱཾ་བྲྀཥ་ཏ་ནཱི་ར་ཏཿཀླེ་ཤ་མུཀྟི་མ་ཀཱ་ར་ཡཏ། །ཏ་ཏཿཔྲ་ཏི་ནི་བྲྀཏྟོ་ཕྱོགས་ནི་རྨ་ཡིས་ཉེན། །ཉོན་མོངས་དབང་གྱུར་མཐོང་གྱུར་ནས། །སྙིང་རྗེ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པར་གྱུར། །བརྩེ་བས་དེ་དག་ནོར་རྣམས་ཀྱིས། །དབུལ་པོ་ཉིད་ནི་མིན་པར་བསྒྲུབས། །བསོད་ནམས་དགྱེས་དེས་གླང་བུ་རྣམས། །ཉོན་མོངས་དག་ལས་གྲོལ་བར་བྱས། །དེ་ནས་རྒྱལ་སྲས་རྗེས་ ཐ་སཱ་ནུ་གཿཔཱརྠི་བཱཏྨ་ཛཿ། །མ་དྷྱཱ་ཧྣ་པྲི་ཐུ་སནྟཱ་པེ་ཏ་ར་ཎོ་ཏ་ར་ཎི་ཏྭི་ཥཿ། །ར་ཐ་གྷོ་ཥོནྨུ་ཁ་ཤི་ཁི་ཤྱ་མི་ཀྲྀ་ཏ་དི་ཤཱཾ་ཏ་རཿ། །སྭེ་ད་པཱ་རི་ཀ་ཎཱ་ཀཱི
Chinese
那一年，他看见一位穿着袈裟、手持钵器的出家人。（看见）他之后，他的心转向出家。因为看见了渴望，他的本性因喜悦而增长。由于厌离的原因，在那儿，国王的儿子看见了由变化而来的。 手持钵器的出家人， 他看见了出家。 看见他之后， 他的心转向出家。 因为看见了渴望， 他的本性因喜悦而增长。 在那个地方，国王的儿子， 变得厌离。 然后，驭者向土地的主人讲述了他所看到的一切。王子因为渴望观看村庄，听从了他父亲的话。当他走在路上时，他看见了各种各样的宝藏。他看见了以前的人们放置的妇女的。 看见的一切，驭者 都向土地的主人讲述。 然后，因为父亲的话， 年轻人渴望观看村庄。 当他走在路上时，各种各样的 宝藏被放置在那里，他看见了。 以前的人们放置的妇女的。 被举起并靠近。 当他没有拿走它们时，它们就进入了水中。然后，他看见那些农夫，他们的头上沾满了灰尘，他们的手和脚都裂开了，他们被饥渴和疲劳所折磨。他们用犁和锄头等工具。 当他没有拿走它们时， 它们就进入了水中。 然后，他看见那些农夫， 他们的头上沾满了灰尘。 他们的手和脚都裂开了， 他们被饥渴和疲劳所折磨。 他们用犁和锄头等工具。 挖掘和耕作，被伤口所折磨。看见他们被烦恼所控制，他的心中充满了慈悲。他用爱心使他们摆脱了贫困，用财富满足了他们。他用善行使那些牛摆脱了烦恼。然后，王子返回。 挖掘和耕作，被伤口所折磨。 看见他们被烦恼所控制， 他的心中充满了慈悲。 他用爱心使他们摆脱了贫困， 用财富满足了他们。 他用善行使那些牛摆脱了烦恼。 然后，王子返回。 跟随着，国王的儿子，在中午的酷热中，太阳的光芒更加强烈。战车的轰鸣声使鸟儿惊慌失措，汗水
English
In that year, he saw a renunciate wearing robes and holding a begging bowl. After (seeing) him, his mind turned to renunciation. Because he saw desire, his nature increased with joy. Due to the cause of aversion, there, the king's son saw what was manifested by transformation. A renunciate holding a begging bowl, He saw renunciation. After seeing him, His mind turned to renunciation. Because he saw desire, His nature increased with joy. In that place, the king's son, Became averse. Then, the charioteer told the lord of the land everything he had seen. The prince, because he longed to see the villages, listened to his father's words. As he walked along the road, he saw various treasures. He saw the women placed by the former people. Everything he saw, the charioteer Told the lord of the land. Then, because of his father's words, The young man longed to see the villages. As he walked along the road, various Treasures were placed there, he saw. The women placed by the former people. Were raised up and brought near. When he did not take them, they entered the water. Then, he saw those farmers, their heads covered with dust, their hands and feet cracked, they were tormented by hunger, thirst, and fatigue. They used plows and hoes and other tools. When he did not take them, They entered the water. Then, he saw those farmers, Their heads covered with dust. Their hands and feet cracked, They were tormented by hunger, thirst, and fatigue. They used plows and hoes and other tools. Digging and plowing, tormented by wounds. Seeing them controlled by afflictions, his heart was filled with compassion. He lovingly freed them from poverty, satisfying them with wealth. He freed those oxen from afflictions with good deeds. Then, the prince returned. Digging and plowing, tormented by wounds. Seeing them controlled by afflictions, His heart was filled with compassion. He lovingly freed them from poverty, satisfying them with wealth. He freed those oxen from afflictions with good deeds. Then, the prince returned. Following, the king's son, in the midday heat, the sun's rays were even more intense. The roar of the chariot startled the birds, the sweat
Tibetan
རྞྞཿཔྲཱ་བྷ་སྣིགྷ་བ་ན་སྠ་ལིཾ། །སོ་བ་རུ་ཧྱ་ར་ཐཱཏྟ་འབྲང་བཅས། །ཉི་མའི་འོད་ཟེར་རབ་རྒྱས་པ། །ཉིན་གུང་ཚད་པ་ཆེན་པོའི་ཚེ། །དེ་ནས་ཕྱིར་ནི་ལོག་པར་གྱུར། །ཤིང་རྟའི་སྒྲ་ཡིས་གཙུག་ཕུད་ཅན། །གྱེན་ཕྱོགས་ཕྱོགས་ན་སྔོན་པོར་བྱས། །རྡུལ་གྱི་ཆུ་ཡི་ཐིགས་རྒྱས་པས། །ནགས་ཚལ་གཞི་ནི་བསིལ་བར་སླེབ། །དེར་ནི་ཤིང་རྟ་ལས་ཏྲ་གཎྜསྑ་ལི་ཏ་ཀུཎྜ་ལཿ། །བི་ཤྲཱནྟྱཻ་བི་ཤྲུ་ཏ་ཡ་ཤཱ་ཛཾ་པཱུཙྪཱ་ཡཱ་མ་ཤི་ཤྲི་ཡཏ། །ས་བ་བྷཱ་རོ་ར་སི་བྱཀྟཱཾ་སྭེ་དཱཾ་བུ་ཀ་ཎ་སཾ་ཏ་ཏི། །པ་ར་སཱ་ཤླེ་ཁ་ལ་ལི་ཏཱཾ་ཧཱ་ར་སྱ་བ་ཀུ་ཌུམྦི་ནཱིམ། །ཙྪཱ་ཡཱ་སུ་བབས་ནས། །སྙན་པར་གྲགས་ཤིང་རྣ་རྒྱན་ནི། །རྣམ་པར་འཕྱང་དེས་ངལ་གསོའི་སླད། །འཛམ་བུའི་གྲིབ་མ་བསྟེན་པར་གྱུར། །དེ་ཡི་རྡུལ་གྱི་ཆུ་ཐིགས་རྒྱུན། །གསལ་བ་སྙིང་གར་འཛིན་པ་དག །དོ་ཤལ་དག་གི་འབྲེལ་པ་ནི། །ཆགས་ལྡན་སྦྱར་བས་མཛེས་པ་བཞིན། །རིམ་གྱིས་ཤིང་པ་རི་བྲྀཏྟཱ་སུ་ཤ་ན་ཀཻཿསརྦྦ་སཱ་ཁི་རཱཾ། །ཏ་སྱ་ཛམྦུ་ཏ་རུཙྪཱ་ཡཱ་ན་ཙ་ཙཱ་ལ་ཏ་ནུསྟ་ནོཿ། །སཱ་ཏ་སྱ་ཤཱི་ཏ་ལཙྪཱ་ཡཱ་ཏཱ་པ་ཀླཱནྟ་མ་བཱ་ར་ཡཏ། །སཾ་སཱ་ར་བི་ར་ཏ་སྱེ་བ་ཏཱི་བྲ་བཻ་རཱ་གྱ་བ་ས་ནཱ། །པུ་ཏྲ་དཪྴ་ན་སོཏྐཎྛ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གྲིབ་མ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་ཚེ། །དེ་ཡི་སྐུ་ལས་འཛམ་བུ་ཡི། །གྲིབ་མ་ཆུང་དུ་གཡོས་མ་གྱུར། །དེ་ཡི་གྲིབ་མ་བསིལ་བ་དེས། །གདུང་བས་ཉེན་པ་རབ་ཏུ་བཟློག །ཆགས་བྲལ་དྲག་པོའི་བག་ཆགས་ཀྱིས། །འཁོར་བར་དགའ་བྲལ་དག་གི་བཞིན། །དེ་ནས་ས་བདག་ སྟནྡེ་ཤ་མ་ཐ་བྷཱུ་པ་ཏིཿ། །ཨཱ་ཛ་གཱ་མ་ག་ཛོཏྶརྤྤ་ཏྲ་བྷྲ་མ་ར་གྲསྟ་ཙཱ་མ་རཿ། །ཙྪཱ་ཡཾ་ས་ནི་ཤྩ་ལནྡྲཱིཥྚྭཱ་ཀུ་མཱ་ར་སྱ་པྲ་བྷཱ་བ་ཏཿ། །གོ་ར་བཱདྦྷུ་ཏ་སཾ་པྲཱཔྟཿཔྲ་ཎ་ཏཾ་པྲ་ཎ་ནཱ་མ་ཏི། །ཏ་ཏཿས་ཕྱོགས་དེ་རུ། །སྲས་ནི་གཟིགས་པར་བཞེད་ལྡན་པས། །གླང་པོ་ཆེ་ལ་བུང་བ་ནི། །རབ་འདུས་རྔ་ཡབ་འཁྲུག་ཅིང་འོངས། །གཞོན་ནུའི་མཐུ་ལས་གྲིབ་མ་ནི། །གཡོ་བ་མེད་པ་དེས་མཐོང་ནས། །གུས་པས་རྨད་བྱུང་ཡང་དག་ཐོབ། །རབ་ཏུ་བཏུད་ནས་དེར་ཕྱག་འཚལ། །དེ་ནས་ས་ཧི་ཏཿབི་ཏྲཱ་ན་ག་ར་གཾ་ཏུ་མུདྱ་ཏཿ། །ཨ་པ་ཤྱཏྤུ་ར་པཪྻནྟེ་ཤཱ་ནི་ཤ་བ་སཾ་ཀུ་ལཾ། །ས་དྲྀཥྚྭཱ་ཀུ་ཎ་པཱ་ཀཱིརྞྞ་མ་ཤི་བཾ་ཤི་བ་ཀཱ་ན་ནཾ། །སོབེ་གཿསཱ་ར་ཐི་པྲཱ་ཧསྠ་གི་ཏ་སྱནྡ་ནཾ་ཀྵ་ཎི། །སཱ་ར་ཐེ་པ་ཤྱ་ཛཾ་ཡབ་དང་ལྷན་ཅིག་དེ། །གྲོང་ཁྱེར་འགྲོ་བར་བརྩོན་པ་དེ། །གྲོང་ཁྱེར་མཐའ་ཡི་དུར་ཁྲོད་ནི། །རོ་ཡིས་ཡོངས་སུ་གང་བ་མཐོང༌། །ཞི་བའི་ནགས་ནི་མི་ཤི
Chinese
རྞྞཿ པྲཱ་བྷ་སྣིགྷ་བ་ན་སྠ་ལིཾ། །（藏文） སོ་བ་རུ་ཧྱ་ར་ཐཱཏྟ་འབྲང་བཅས། ། ཉི་མའི་འོད་ཟེར་རབ་རྒྱས་པ། ། ཉིན་གུང་ཚད་པ་ཆེན་པོའི་ཚེ། ། དེ་ནས་ཕྱིར་ནི་ལོག་པར་གྱུར། ། ཤིང་རྟའི་སྒྲ་ཡིས་གཙུག་ཕུད་ཅན། ། གྱེན་ཕྱོགས་ཕྱོགས་ན་སྔོན་པོར་བྱས། ། རྡུལ་གྱི་ཆུ་ཡི་ཐིགས་རྒྱས་པས། ། ནགས་ཚལ་གཞི་ནི་བསིལ་བར་སླེབ། ། དེར་ནི་ཤིང་རྟ་ལས་ཏྲ་གཎྜསྑ་ལི་ཏ་ཀུཎྜ་ལཿ། །（藏文） བི་ཤྲཱནྟྱཻ་བི་ཤྲུ་ཏ་ཡ་ཤཱ་ཛཾ་པཱུཙྪཱ་ཡཱ་མ་ཤི་ཤྲི་ཡཏ། །（藏文） ས་བ་བྷཱ་རོ་ར་སི་བྱཀྟཱཾ་སྭེ་དཱཾ་བུ་ཀ་ཎ་སཾ་ཏ་ཏི། །（藏文） པ་ར་སཱ་ཤླེ་ཁ་ལ་ལི་ཏཱཾ་ཧཱ་ར་སྱ་བ་ཀུ་ཌུམྦི་ནཱིམ། །（藏文） ཙྪཱ་ཡཱ་སུ་བབས་ནས། ། སྙན་པར་གྲགས་ཤིང་རྣ་རྒྱན་ནི། ། རྣམ་པར་འཕྱང་དེས་ངལ་གསོའི་སླད། ། འཛམ་བུའི་གྲིབ་མ་བསྟེན་པར་གྱུར། ། དེ་ཡི་རྡུལ་གྱི་ཆུ་ཐིགས་རྒྱུན། ། གསལ་བ་སྙིང་གར་འཛིན་པ་དག ། དོ་ཤལ་དག་གི་འབྲེལ་པ་ནི། ། ཆགས་ལྡན་སྦྱར་བས་མཛེས་པ་བཞིན། ། རིམ་གྱིས་ཤིང་པ་རི་བྲྀཏྟཱ་སུ་ཤ་ན་ཀཻཿསརྦྦ་སཱ་ཁི་རཱཾ། །（藏文） ཏ་སྱ་ཛམྦུ་ཏ་རུཙྪཱ་ཡཱ་ན་ཙ་ཙཱ་ལ་ཏ་ནུསྟ་ནོཿ། །（藏文） སཱ་ཏ་སྱ་ཤཱི་ཏ་ལཙྪཱ་ཡཱ་ཏཱ་པ་ཀླཱནྟ་མ་བཱ་ར་ཡཏ། །（藏文） སཾ་སཱ་ར་བི་ར་ཏ་སྱེ་བ་ཏཱི་བྲ་བཻ་རཱ་གྱ་བ་ས་ནཱ། །（藏文） པུ་ཏྲ་དཪྴ་ན་སོཏྐཎྛ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ། གྲིབ་མ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་ཚེ། ། དེ་ཡི་སྐུ་ལས་འཛམ་བུ་ཡི། ། གྲིབ་མ་ཆུང་དུ་གཡོས་མ་གྱུར། ། དེ་ཡི་གྲིབ་མ་བསིལ་བ་དེས། ། གདུང་བས་ཉེན་པ་རབ་ཏུ་བཟློག ། ཆགས་བྲལ་དྲག་པོའི་བག་ཆགས་ཀྱིས། ། འཁོར་བར་དགའ་བྲལ་དག་གི་བཞིན། ། དེ་ནས་ས་བདག་ སྟནྡེ་ཤ་མ་ཐ་བྷཱུ་པ་ཏིཿ། །（藏文） ཨཱ་ཛ་གཱ་མ་ག་ཛོཏྶརྤྤ་ཏྲ་བྷྲ་མ་ར་གྲསྟ་ཙཱ་མ་རཿ། །（藏文） ཙྪཱ་ཡཾ་ས་ནི་ཤྩ་ལནྡྲཱིཥྚྭཱ་ཀུ་མཱ་ར་སྱ་པྲ་བྷཱ་བ་ཏཿ། །（藏文） གོ་ར་བཱདྦྷུ་ཏ་སཾ་པྲཱཔྟཿཔྲ་ཎ་ཏཾ་པྲ་ཎ་ནཱ་མ་ཏི། །（藏文） ཏ་ཏཿས་ཕྱོགས་དེ་རུ། ། སྲས་ནི་གཟིགས་པར་བཞེད་ལྡན་པས། ། གླང་པོ་ཆེ་ལ་བུང་བ་ནི། ། རབ་འདུས་རྔ་ཡབ་འཁྲུག་ཅིང་འོངས། ། གཞོན་ནུའི་མཐུ་ལས་གྲིབ་མ་ནི། ། གཡོ་བ་མེད་པ་དེས་མཐོང་ནས། ། གུས་པས་རྨད་བྱུང་ཡང་དག་ཐོབ། ། རབ་ཏུ་བཏུད་ནས་དེར་ཕྱག་འཚལ། ། དེ་ནས་ས་ཧི་ཏཿབི་ཏྲཱ་ན་ག་ར་གཾ་ཏུ་མུདྱ་ཏཿ། །（藏文） ཨ་པ་ཤྱཏྤུ་ར་པཪྻནྟེ་ཤཱ་ནི་ཤ་བ་སཾ་ཀུ་ལཾ། །（藏文） ས་དྲྀཥྚྭཱ་ཀུ་ཎ་པཱ་ཀཱིརྞྞ་མ་ཤི་བཾ་ཤི་བ་ཀཱ་ན་ནཾ། །（藏文） སོབེ་གཿསཱ་ར་ཐི་པྲཱ་ཧསྠ་གི་ཏ་སྱནྡ་ནཾ་ཀྵ་ཎི། །（藏文） སཱ་ར་ཐེ་པ་ཤྱ་ཛཾ་ཡབ་དང་ལྷན་ཅིག་དེ། ། གྲོང་ཁྱེར་འགྲོ་བར་བརྩོན་པ་དེ། ། གྲོང་ཁྱེར་མཐའ་ཡི་དུར་ཁྲོད་ནི། ། རོ་ཡིས་ཡོངས་སུ་གང་བ་མཐོང༌། ། ཞི་བའི་ནགས་ནི་མི་ཤི
English
ṛṇṇāḥ prā bhā snigdha vana stha liṃ. Accompanied by Sova Ruhya Ratha. The sun's rays are very bright. At noon, when the heat is great. Then he turned back. With the sound of the chariot, the one with the topknot. In the upward direction, it was made blue. As the dust of water droplets increased. The forest floor becomes cool. There, from the chariot, Tra Gaṇḍaskhalita Kuṇḍalaḥ. Viśrāntyai viśruta yaśā jaṃpūcchāyāma śi śrīyat. Sa ba bhā ro ra si vyaktāṃ svedāṃ bu ka ṇa saṃ ta ti. Para sā śle kha la lalitāṃ hāra sya ba ku ḍumbinīm. Having descended into the shadows. Famous and with earrings. Hanging down, for the sake of rest. He resorted to the shade of the Jambudvipa. The stream of water droplets of that. Clear, those who hold it in their hearts. The connection of the necklaces. Like beauty joined with attachment. Gradually, wood Pāribṛttā su śa na kaiḥ sarbba sā khi rāṃ. Tasya jambu tarucchāyā na ca cālā ta tanustanoḥ. Sāta sya śītala cchāyā tāpa klānta ma bā rā yat. Saṃsāra birata sye ba tī bra bairāgya ba sa nā. All those who are eager to see their sons. When the shadow is complete. From his body, the Jambudvipa. The shadow did not move smaller. With that cool shadow of his. He completely averted the danger of suffering. With the strong habit of detachment. Like those who are detached from samsara. Then the lord of the earth Standeśa Matha Bhūpatiḥ. Ā jā gā ma ga jotsarppa tra bhra mara grasta cāmaraḥ. Cchā yaṃ sa ni ścala ndrīṣṭvā ku mā ra sya pra bhā ba taḥ. Go rā bād bhuta saṃ prāptaḥ pra ṇa taṃ pra ṇa nā ma ti. Tataḥ sa in that direction. He was eager to see his son. The bumblebee on the elephant. Gathered together, the yak's tail was stirring and coming. From the power of the youth, the shadow. Seeing that it was unmoving. He attained wonder with reverence. He bowed down and prostrated there. Then, Sahitaḥ, he was eager to go to Vitrāṇa Nagaragaṃ. Apaśyat pura paryante śāni śava saṃ kulaṃ. Sa dṛṣṭvā ku ṇa pā kīrṇṇa ma śi baṃ śi ba kā na naṃ. So be gaḥ sā rathi prā hastha gita syandanaṃ kṣaṇi. Sārathe paśya jaṃ, together with Yab. He was eager to go to the city. He saw the charnel ground at the edge of the city. Filled with corpses. The forest of peace is not dead.