Tibetan
ཏིཿ། །ནཱ་ར་དེ་ནཱ་ཐ་ས་ཧི་ཏསྟ་ཏྭ་དཪྵཱི་ཏ་པོ་བ་ནཱཏ། །ཏཾ་ས་མ་བྷྱ་ཡ་ཡཽ་དྲ་ཥྚུ་མ་ད་ར་དཱ་སི་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཞེས་པར་གྱུར། །འདི་ནི་ལྷ་རྣམས་དག་གིས་ཡང༌། །ལྷ་ཞེས་གཟི་བརྗིད་དག་གིས་ངེས། །ས་ཡི་བདག་པོས་དེ་ཡི་མཚན། །ལྷ་ཡི་ལྷ་ཞེས་བཏགས་པར་གྱུར། །དེ་ནས་མི་སྦྱིན་དང་འགྲོགས་ཏེ། །ཐུབ་པ་ནག་པོ་དེ་ཉིད་མཐོང༌། །གུས་པས་དཀའ་ཐུབ་ནགས་ཚལ་ནས། །དེ་ནི་ཏོ་མུ་ནིཿ། །ས་བོ་དྷི་སཏྭཱཾ་བཱ་ལཱརྐ་མི་བ་ཀལྤ་པྲ་ཀཱ་ཤ་ཀཾ། །དྲྀཥྚྭཱ་བི་ཀཱ་ཤི་བཀྟྲ་ཤྲཱིརླླ་བྷེ་ཀ་མ་ལ་ཏུ་ལྱ་ཏཱཾ། །སོ་བྲ་བཱིདྤི་ཧི་ཏ་ཏི་ཐྱཾ་ནྲྀ་པ་ཏིཾ་པྲ་ཎི་ཏཾ་མུ་ནིཿ། །རཱ་ཛནྣུ་ཎ་ག་ཎེ་ནཻ་བ་སྤྲྀ་ཧ་ཎཱི་ཡོ་པི་པཱུ་ནུ་བལྟ་རུ་ཡང་དག་འོངས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྐལ་བ་ནི། །གསལ་བྱེད་ཉི་མ་འཆར་ཁ་བཞིན། །མཐོང་ནས་བཞིན་གྱི་དཔལ་རྒྱས་པ། །པདྨོ་ཉིད་དང་མཚུངས་པ་ཐོབ། །ཕྱག་དང་མགྲོན་ཆ་བྱས་པ་ཡིས། །རྒྱལ་བ་ཐུབ་པ་དེས་སྨྲས་པ། །རྒྱལ་པོ་ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཀྱིས་བཞིན། །སྲས་ཀྱི་ཁྱོད་ནི་ནཱ། །ཨེ་ཏཱ་ནི་ལཀྵ་ཎཱ་ནྱ་སྱ་མོཀྵ་ལཀྵྨཱི་ས་མཱ་ག་མཾ། །བ་དནྟི་ཙཀྲ་བརྟྟཱི་ཤྲཱིཿཕ་ལཾ་ནྣེ་ཥཱམྦི་ན་ཤྭ་རཱ་ཏ། །ཨ་སྱ་བོ་དྷི་པྲ་བྷཱ་ཏེ་ན་སཾ་བུདྡྷ་སྱ་མུ་ཁཱམྦུ་ཛཾ། །དྷ་ནྱཿཔདྨཱ་ཀ་ར་སྱ་བ་ནི་ཏྲ་པཱ་ཏྲཱི་ཀ་རི་ཥྱ་དགྱེས་པར་འོས། །འདི་ཡི་མཚན་རྟགས་འདི་དག་ནི། །ཐར་པའི་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་ཚོགས་སམ། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་དཔལ་དུ་བརྗོད། །འབྲས་བུ་འདི་དག་བསླུ་བ་མེད། །འདི་ཡིས་བྱང་ཆུབ་སྔ་དྲོ་ཡིས། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་པའི་ཆུ་སྐྱེས་ཞལ། །པདྨའི་འབྱུང་གནས་དག་གི་བཞིན། །སྐལ་ལྡན་མིག་གི་ ཏི། །བི་བུདྡྷཱཿཤུདྡྷ་སཏྭ་སྱ་བོ་དྷི་དུགྡྷི་མ་ཧོ་ད་དྷེཿ། །དྷ་ནྱཱ་བཱ་ག་མྲྀ་ཏ་སྱཱ་སྱ་བྷ་བི་ཥྱ་ཏྱུ་པ་ཛཱི་བི་ནཿ། །པུ་ཎྱ་བྷཱ་ཛི་ཛ་གཏྨསྨནྣཻ་ཀ་ཨེ་བཱསྨི་པཉྩི་ཏཿ། །ཨེ་ཏཏ་སཾ་དཪྴ་ནཾ་ཡ་སྱ་པཱུརྞྞ་སྣོད་དུ་གྱུར། །བྱང་ཆུབ་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེ། །སྙིང་སྟོབས་དག་པ་འདི་ཡི་ནི། །གསུང་གི་བདུད་རྩི་མཁས་པ་དག །སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་ཉེར་འཚོར་འགྱུར། །གང་གི་དུས་ནི་ཡོངས་རྫོགས་པས། །འདི་ནི་མཐོང་བ་རྙེད་དཀའ་བ། །བདག་ཉིད་གཅིག་པུ་འགྲོ་བ་ནི། །བསོད་ཀཱ་ལ་སྱ་དུརླ་བྷཾ། །ཨི་ཏྱུཀྟྭཱ་ནྲྀ་པ་མཱནྟྱཱ་ག་ཏྭཱ་བྱོ་མནཱ་ཏ་པོ་བ་ནཾ། །སུ་པྲ་པནྣ་མ་ནཿཀྲྀ་ཏྭཱ་དེ་ཧ་ཏྱཱ་ག་མ་ཙིནྟ་ཡཏ། །ས་པརྻནྟོ་པ་དེ་ཤཱ་ཡ་ནཱ་ར་དེ་ནཱ་བྷི་ཙོ་དི་ཏཿ། །ཏ་མུ་བཱ་ཙཱ་མྲྀ་ཏཾ་བཏྶ་ནམས་ལྡན་པ་འདི་ན་བསླུས། །ཞེས་སྨྲས་མི་བདག་ལ་སྦྲན་ནས། །
Chinese
ཏིཿ། །那罗德那塔萨希塔斯塔特瓦达尔希塔波瓦纳特。 །当萨玛布亚亚尧德拉什图玛达拉达斯希亚释迦图巴谢斯巴尔久尔。 །此乃天众所， 亦定天之光辉， 大地之主彼之名， 称为天中之天。 彼时与人施相伴， 见彼黑袍之能仁， 恭敬于苦行林中， 彼乃多牟尼。 萨菩提萨埵巴拉尔卡米瓦卡尔帕普拉卡夏康。 德里什特瓦比卡希巴克特拉什里尔拉贝卡玛拉图利亚当。 索布拉比德皮希塔提提扬尼里帕丁普拉尼坦穆尼。 罗占努纳嘎内奈瓦斯普里哈尼尧皮普努巴尔塔如扬达昂。 菩提萨埵之福分， 如同初升之旭日， 见已面容之光彩， 获得等同莲花之貌。 以手及礼仪相迎， 胜者能仁如是说， 国王您以功德聚， 太子您乃。 埃塔尼拉什克夏纳尼亚斯亚莫克夏拉克什米萨玛嘎芒。 巴丹蒂恰克拉瓦尔蒂什里赫帕拉姆内沙姆比纳什瓦拉塔。 阿斯亚菩提普拉巴泰纳桑布达斯亚穆卡姆布江。 达尼亚帕德玛卡拉斯亚瓦尼特拉帕特里卡里什亚达杰斯巴尔昂。 此之相好此等乃， 解脱之吉祥圆满耶， 亦云转轮王之吉祥， 此等果实无有欺。 此以菩提之清晨， 圆满正觉之莲花面， 莲花之生处之貌， 具缘之眼 ཏིཿ། །比布达赫希达萨特瓦斯亚菩提杜格提玛霍达德赫。 达尼亚巴嘎姆里塔斯亚斯亚巴比希亚图帕吉比纳赫。 普尼亚巴吉加嘎特玛斯曼奈卡埃瓦斯米潘吉塔赫。 埃塔塔桑达尔夏南亚斯亚普尔纳成为圆满之器。 菩提乳之大海， 此乃清净心力之， 语之甘露智者众， 成为具缘者之资粮。 何时圆满具足， 此乃见之极难得， 唯一之我行于世， 善卡拉斯亚杜尔拉邦。 伊特尤克特瓦尼里帕曼提亚嘎特瓦比约玛纳塔波瓦南。 苏普拉潘纳玛纳赫克里特瓦德赫提亚嘎玛钦塔亚特。 萨帕尔延托帕德夏亚纳拉德那比乔迪塔赫。 塔穆巴恰姆里坦巴特萨纳玛斯具有功德于此受欺。 如是说已引国王，
English
TIH. Having Narada with him, from the forest where he saw the truth, he came to see the one who was called Shakyamuni. This one was also called a god by the gods, and surely by the glory of the gods. The lord of the earth gave him the name "god of gods." Then, accompanied by Misbin, he saw that very Thubpa Nagpo. With reverence, from the forest of asceticism, he is Tomuni. Sa Bodhisattvam Balarkamiva Kalpaprakashakam. Drishtva Vikashi Baktrashrirllabekamalatuliatam. So Brabidpihitatitiam Nripatim Pranitam Muni. Rajannunaganeneiva Sprihaniyopipunu Baltaru Yangda Ong. The Bodhisattva's fortune is like the rising sun. Having seen the glory of his face, he obtained equality with the lotus itself. Having made offerings and hospitality, the Victorious Thubpa said, "King, your face is full of qualities. You are the son of..." Etani Lakshanananiasya Mokshalakshmisamagammam. Badanti Chakravartishrihphalam Nnesham Binashvarata. Asya Bodhiprabhateena Sambuddhasya Mukhammbujam. Dhanyah Padmakarasya Vanitrapaatrikakarishyadagyespar Ong. These are the marks of this one. Is it the perfection of the splendor of liberation? Or is it said to be the splendor of the wheel-turning king? These fruits are not deceptive. With this one's enlightenment in the morning, the lotus face of the fully enlightened one, the face of the lotus-born ones, the eye of the fortunate one. TIH. Bibuddhah Shuddhasattvasya Bodhidugti Mahodadheh. Dhanya Bagamritasya Asya Bhavishyattyupajibinah. Punyabhaji Jagatmasmannaika Evasmi Panjitah. Etata Samdarshanam Yasya Purna became a complete vessel. The great ocean of enlightenment milk, this is of pure strength. The nectar of speech, the wise ones, will become the sustenance of the fortunate ones. When is it completely fulfilled? This is very difficult to see. The only one, I walk in the world. Goodness Kalasya Durlabham. Ityukhtva Nripamantiyagatva Byomanatapo Vanam. Suprappannam Manah Kritva Dehatiyagamachintayat. Saparyantopadeshaya Naradenabhichoditah. Tamubachamritam Batsanamas possessed merit and was deceived here. Having said this, he led the king.
Tibetan
མཁའ་ལས་དཀའ་ཐུབ་ནགས་སོང་སྟེ། །ཡིད་ནི་རབ་ཏུ་དང་བྱས་ནས། །ལུས་ནི་རབ་ཏུ་གཏང་བར་བསམ། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མན་ངག་ནི། །མི་སྦྱིན་དག་གིས་མངོན་པར་ཞུས། །དེ་ཡིས་དེ་ལ་སྨྲས་པ་བུ། །བདུད་ཀུ་མཱ་ར་ཀ་ཐ་ཡི་ཥྱ་ཏི། །ཨ་དྷི་ག་མྱཱ་མྲྀ་ཏཾ་ཏསྨཱཏ་ནྲྀ་པ་སཱུ་ནོ་ར་ནཱ་མ་ཡཿ། །ཏ་རི་ཥྱ་སི་བྷ་བཱཾ་བྷོ་དྷི་མི་ཏྱུཀྟྭཱ་ཏ་ནུ་མ་ཏྱ་ཛྱཏ། །ཤ་རཱི་ར་སཏྐྲི་ཡཱཾ་ཏ་སྱ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་པ་པ་དི་ནཱ་ར་དཿ། །ཡ་ཡཽ་བཱ་རཱ་ཎ་སཱིཾ་སིདྡྷྱཻ་ལ་བྷ་རྩི་གཞོན་ནུས་སྟོན་པར་འགྱུར། །རྒྱལ་སྲས་དེ་ལས་བདུད་རྩི་ནི། །རྟོགས་ནས་ནད་དང་བྲལ་བ་ཁྱོད། །འཁོར་བའི་ཆུ་གཏེར་ལས་སྒྲོལ་འགྱུར། །ཞེས་པ་སྨྲས་ཏེ་ལུས་བཏང་གྱུར། །མི་སྦྱིན་གྱིས་ནི་འཕྲལ་ལ་དེའི། །ལུས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བྱ་བ་བྱས། །ཀ་ཏྱཱ་ཡ་ན་ཞེས་ཐོབ་ནས། །གྲུབ་སླད་ཝ་ར་ ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ནཱ་བྷི་དྷཿ། །བརྟྟ་མཱ་ནཿཀུ་མཱ་རོ་ཐ་སརྦྦ་བིདྱཱ་སུ་བཱ་ར་གཿ། །ལི་བི་པྲ་བཱི་ཎོ྅བྷི་ན་བཱཾ་ལི་པི་བྲཱཧྨཱིཾ་ནིརྨྨམེ། །ནཱ་གཱ་ཡུ་ཏ་ས་མ་པྲཱ་ཎེ་ཏསྨིན་ཛ་ག་ཏི་བི་ཤྲུ་ཏེ། །བཻ་ཤ་ལི་ཀཻཿཔྲི་ཡཱ་ཡཱ་སྨཻ་པྲེ་ཥི་ཏོ་ཎ་སཱིར་སོང༌། །དེ་ནས་གཞོན་ནུ་སྐྱེད་བསྲིངས་ཤིང༌། །རིག་ཀུན་ལེགས་པར་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །ཡི་གེ་མཁས་པས་ཚངས་པ་ཡི། །ཡི་གེ་མངོན་གསར་རྣམ་པར་སྤྲུལ། །གླང་ཆེན་ཁྲི་ཡི་སྟོབས་མཚུངས་པར། །དེ་ནི་འགྲོ་ལ་གྲགས་པའི་ཚེ། །ཡངས་པ་ཅན་པས་དགའ་བའི་སླད། །དེ་ལ་མནྟ་ཀུཉྫ་རཿ། །བྷ་བི་ཥྱ་ཏི་ཙཀྲ་བརྟྟི་ཏྭཱཏྟ་སྱ་པྲཱཔྟ་མུ་པ་ཡ་ནཾ། །དེ་བ་དཏྟཿཔ་རི་དྭི་ཥཱཏྟཾ་ཛ་གྷཱ་ན་མ་ཧཱ་ག་ཛཾ། །ཙྱུ་ཏཾ་ཙ་ཀཪྵ་དྭི་དཾ་ཏ་ནནྡཿསཔྟ་བ་དཱ་ནཱི་ཏཾ། །ཀུ་མཱ་རསྟུ་ཏ་དུཏྐྵི་སྱ་པྲཱ་ཀཱ་རཱདྦ་ཧི་ར་ཀྵི་གླང་ཆེན་མྱོས་པ་བསྲིངས། །འབྱུང་འགྱུར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ཕྱིར། །དེ་ལ་སྐྱེས་བུ་འོངས་པ་ཡིས། །གླང་པོ་ཆེ་དེ་ལྷ་སྦྱིན་གྱིས། །ཡོངས་སུ་སྡང་བ་དག་གིས་བསད། །སོ་གཉིས་རབ་ཏུ་ལྷུང་བ་དེ། །དགའ་བོས་གོམ་པ་བདུན་དུ་ཁྱེར། །གཞོན་ནུ་ཡིས་ཀྱང་དེ་བླངས་ནས། །ར་བ་དག་ལས་པཏ། །ཨེ་ཀ་ནཱ་ར་ཙ་ནིརྦྷིནྣ་སཔྟ་ཏཱ་ལ་མ་ཧཱི་ཏ་ལཿ། །ཙྪེ་དྱ་བྷེ་བྱཱསྟྲ་ཤཱསྟྲེ་ཥུ་ས་ཨེ་བཱ་ཏི་ཤ་ཡཾ་ཡ་ཡཽ། །ཏ་ཏསྟུ་ཏྭི་གུ་ཎཱཾ་པཏྣིཾ་རཱ་ཛ་སཱུ་ནུརྻ་ཤོ་དྷ་རཱི། །ཨ་བཱ་ས་བི་ཤྲུ་ཏཾ་ལོ་ཀེ་ཤུདྡྷ་ཤཱི་ལ་ཨི་བོནྣ་ཕྱི་རོལ་འཕངས། །ཏ་ལ་བདུན་དང་ས་ཡི་གཞི། །མདའ་གཅིག་གིས་ནི་ངེས་པར་ཕུག །གཅོད་འབིགས་མཚོན་དང་བསྟན་བཅོས་ལ། །དེ་ཉིད་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པར་གྱུར། །དེ་ནས་བཙུན་མོ་ཡོན་ཏན་མཚུ
Chinese
虚空中苦行林显现，心怀极大的欢喜，身亦思量彻底施舍。圆满的口诀，由施与者显现请问。他便对他说：孩子，魔罗将会作难。阿དྷི་ག་མྱཱ་མྲྀ་ཏཾ་ཏསྨཱཏ་ནྲྀ་པ་སཱུ་ནོ་ར་ནཱ་མ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཏ་རི་ཥྱ་སི་བྷ་བཱཾ་བྷོ་དྷི་མི་ཏྱུཀྟྭཱ་ཏ་ནུ་མ་ཏྱ་ཛྱཏ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཤ་རཱི་ར་སཏྐྲི་ཡཱཾ་ཏ་སྱ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་པ་པ་དི་ནཱ་ར་དཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཡ་ཡཽ་བཱ་རཱ་ཎ་སཱིཾ་སིདྡྷྱཻ་ལ་བྷ་རྩི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）青年将示现。王子从那甘露中，觉悟之后你将远离疾病，将从轮回的苦海中解脱。说完便舍弃了身体。施与者立即用他的身体，妥善地做了该做之事。获得了迦旃延那的名字后，为了成就瓦
English
From the sky, the ascetic forest appeared. With a mind filled with great joy, he thought of completely giving away his body. The complete oral instructions were requested by the givers. He then said to him: Child, Mara will cause difficulties. Ādhigamyāmṛtaṃ tasmāt nṛpa sūno rānāmayaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Tariṣyasi bhavāṃ bhodhi mityuktvā tanu matyajyata (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Śarīra satkriyāṃ tasya kṛtvā papa di nāradaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning). Yayau vārāṇasīṃ siddhyai labha rtsi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) the youth will show. The prince, from that nectar, after realizing it, you will be free from disease, and will be liberated from the ocean of samsara. Having said this, he gave up his body. The giver immediately used his body and properly did what needed to be done. After obtaining the name Katyayana, for the sake of accomplishment, Va