Tibetan
།ནིརྒྒ་ཙྪནྣེ་བ་རུདྡྷོ་སཽ་བ་ལ་ཛི་ཛྙཱ་ས་ཡཱ་ཀྵ་ཎཾ། །ཤ་ཀྲེ་ཎ་བཛྲ་སཱ་རཱཾ་གསྟ་སྱཱཾ་ཤཱཀྱ་ཏྭ་མཱ་ཏེ། །ཨ་དི་ཏི་ལས་ཉིན་བྱེད་བཞིན། །མ་ཡི་མངལ་གྱི་དྲི་མ་ཡིས། །མ་རེག་དེ་ཡི་དཀུ་བརྟོལ་བྱུང༌། །དེ་ནས་དེ་ཡི་རང་བཞིན་གྱིས། །གདུང་བྲལ་ལུས་ནི་རྣལ་གནས་གྱུར། །ཕྱིར་བྱུང་ཉིད་ན་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས། །སྟོབས་ཤེས་འདོད་ནས་སྐད་ཅིག་ནི། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་སྐུ་དེ་བཟུང༌། །དེ་ནི་ནུས་མེད་ཉིད་དུ་ ཡ་ཡཽ། །ཛཱ་ཏཱ་མཱ་ཏྲཿཤི་ཤུརྒྒ་ཏྭཱ་སྭ་ཡཾ་སཔྟ་པ་དཱ་ནི་སཿ། །དི་ཤ་བི་ལོ་ཀ་ཡནྣུ་ཙེ་སུ་བྱཀྟཱ་ཀྵ་ར་ཡཱ་གི་རཱ། །ཨི་ཡཾ་མེ་ནིརྦྲྀཏྟཿཔཱུརྦྦཱ་མ་ཏི་ལོ་ཀེ་ཥུ་དཀྵི་ཎཱཿ། །བཤྩི་མཱ་ཛཱ་ཏི་ར་པྱེ་ཥཱ་སཾ་སཱ་རཱ་དི་ཡ་མུཏྟ་རཱ། །གྱུར། །བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ཁྱེའུ་དེ། །རང་གི་གོམ་པ་བདུན་ཕྱིན་ནས། །ཡི་གེ་རབ་གསལ་ཚིག་གིས་ནི། །ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་གཟིགས་ཤིང་སྨྲས། །འདི་ནི་བདག་གི་མྱང་འདས་ཤར། །འཇིག་རྟེན་བློ་གྲོས་རྗེས་མཐུན་ལྷོ། །འདི་ཡང་སྐྱེ་བའི་མཐའ་དང་ནུབ། །འདི་ནི་འཁོར་བ་དག་ལས་ཨེ་ཏི་ཏ་སྱ་བྲུ་བཱ་ཎ་སྱ་པྲྀ་ཐི་བཱི་ས་མ་ཀམྤ་ཏ། །ཏ་མ་ས་ཀྵ་བ་ལཾ་དྷཱརྟྟུ་མ་ཤཀྟི་བ་ཛ་གངྒུ་རུཾ། །ཨིནྡྲཾ་ཏ་སྱ་ཡ་ཤཿ་ཤུ་བྷྲཾ་སཏྭ་སྨེ་རཾ་ས་ཙཱ་མ་རཾ། །བྱོ་མཱམྦཱ་དྷཱ་ར་དྷཽ་ཏ་སྱ་ཛ་གྲྀ་ཧུསྟ་ཏྲ་དེ་བ་ཏཱཿ། །བྱང། །དེ་སྐད་དེ་ཡིས་བརྗོད་པ་ན། །ས་ནི་ཀུན་ཏུ་འདར་གྱུར་ཏེ། །འགྲོ་བའི་བླ་མ་མི་ཟད་སྟོབས། །དེ་ནི་གཟུང་བར་མ་ནུས་བཞིན། །མཁའ་ཡི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས་བཀྲུས་པ། །དེ་ཡི་གྲགས་པ་དཀར་བའི་གདུགས། །སྙིང་སྟོབས་འཛུམ་པའི་རྔ་ཡབ་བཅས། །དེར་ནི་ལྷ་རྣམས་དག་གིས་བཟུང༌། །ཨ་སྨིནྣ་བ་ས་རེ་བྲྀཥྚཿསྭཿཤྲེ་ཡེ་ཎཱ་སི་ཏཱ་བྷི་དྷཿ། །ན་ར་དེ་ན་པྲ་བྷཱཾ་དྲྀཥྚྭཱ་ཀིཥིཀནྡྷ་དྲྀསྠི་ཏོ་མུ་ནིཿ། །ཀ་སྨཱ་དརྐྐ་ཤ་ཏཱ་ལོ་ཀ་ཨི་བཱ་ལོ་ཀེ་པྲ་དྲྀ་ཤྱ་ཏེ། །ཏ་མོ་ད་རི་དྲཱ་ཡེ་ནཻ་ཏི་གི་ར་ཡཿ་ས་གུ་ཧ་གྲྀ་ཧཱཿ། །བིསྨ་ཡཱ་དི་སྐབས་དེར་ནག་པོ་ཞེས་པ་ཡི། །ཐུབ་པ་ཀིཥྚི་དེ་ཡི་རིང༌། །གནས་ལ་ཚ་བོ་མི་སྦྱིན་གྱིས། །འོད་ཟེར་མཐོང་ནས་རབ་ཏུ་དྲིས། །ཕུག་དང་ཁང་པར་བཅས་པའི་རི། །གང་གི་མུན་པས་དབུལ་བྱེད་པ། །ཉི་མ་བརྒྱ་ཡི་སྣང་བ་བཞིན། །སྣང་བ་མཐོང་བ་གང་ལས་ལགས། །ཡ་མཚན་ལས་དེས་དེ་ ཏི་ཏེ་ནོཀྟཿསོ་བ་དདྡི་བྱ་ལོ་ཙ་ནཿ། །ཛཱ་ཏ་པུ་ཎྱཱ་བ་བྷཱ་སོ་ཡཾ་བོ་དྷི་སཏྭ་སྱ་ཛནྨ་ནི། །ཨ་ཙི་རེ་ཎཻ་བ་ཏཾ་བཏྶ་དྲཀྵྱ་བཿ་ཀུ་ཤ་ལཱཔྟ་ཡེ། །ཨི་ཏྱུཀྟྭཱ་མུ་ནི་རཱ་ནནད་བི་ཤྲྰ་ནྟི་སུ་ཁཾ་ཏོ྅བྷ་བ
Chinese
妮尔嘎匝那耶瓦汝多索瓦拉吉吉亚萨亚夏纳姆。夏克热纳瓦匝萨让嘎斯塔斯扬夏嘉亚特瓦玛德。阿底提拉斯宁杰辛。玛益昂给哲玛益。玛热德益嘎多觉。得内德益让辛给。东哲吕内热内觉。其雄尼那嘉辛给。多谢多内嘎吉尼。多杰宁布给得雄。得内努美尼德亚由。匝达玛札西旭嘎特瓦索扬萨塔巴达尼萨。德夏维洛嘎亚努则色比亚嘎夏拉亚给热。益扬美涅涅热达布瓦玛底洛给旭达西那。布西玛匝德热贝夏桑萨热德亚穆达热。觉。丹巴匝给杰吾德。让给贡巴顿钦内。益给热萨切给尼。秋色热巴色雄美。德尼达给娘德夏。杰登洛哲杰顿洛。德扬杰瓦塔当努。德尼括瓦达雷德达斯亚布瓦纳斯亚布特维萨玛康巴达。达玛萨夏瓦朗达尔杜玛夏克德瓦匝冈古容。音扎达斯亚亚夏旭布让萨特瓦美让萨匝玛让。觉玛阿达热多达斯亚匝格热胡斯塔德热德瓦达。香。阿斯敏那瓦萨热布瑞斯达斯瓦旭热耶纳阿西达比达。那热德那布让德瓦克西康达德斯提多穆尼。嘎斯玛达尔嘎夏达洛嘎益瓦洛给布拉德斯亚德。达摩达热德热耶奈提给热亚萨古哈格热哈。维斯玛亚德嘎布德热纳格布休斯帕益。突巴克西德益让。内拉扎沃米辛给。沃瑟同那让度哲。普当康巴恰佩德热。冈给门巴色觉贝。尼玛嘉益囊瓦辛。囊瓦同瓦冈拉斯拉。亚灿拉德德。德德诺达索瓦德德比亚洛匝那。匝达本亚瓦巴索扬波德萨特瓦斯亚匝玛尼。阿吉热纳巴丹巴德夏瓦库夏拉塔耶。德度瓦穆尼热阿南达维香底苏康多阿巴瓦
English
Nirga Ktsanneva Ruddho Sauvala Jijnyasaya Kshanam. Shakrena Vajra Saram Gasta Syam Shakya Tva Mate. Aditi Las Nyin Jed Bzhin. Ma Yi Ngal Gyi Dri Ma Yis. Ma Reg De Yi Ku Tol Byung. De Nas De Yi Rang Bzhin Gyis. Dung Dral Lü Ni Nal Gnas Gyur. Phyi Byung Nyid Na Gya Jin Gyis. Stobs Shes 'Dod Nas Skad Cig Ni. Rdo rJe Snying Po'i Sku De Bzung. De Ni Nus Med Nyid Du Ya Yo. Zata Matrah Shishur Gatva Svayam Sapta Padani Sah. Disha Vilokayannu Tsesu Byakta Ksharaya Gira. Iyam Me Nirbhritah Purva Mati Lokeshu Dashinah. Bshcima Jatirapyesha Samsarad Iyamuttara. Gyur. Baltam Pa Tsam Gyis Khye'u De. Rang Gi Gom Pa Bdun Phyin Nas. Yi Ge Rab Gsal Tshig Gis Ni. Phyogs Su Rnam Par Gzigs Shing Smras. 'Di Ni Bdag Gi Myang 'Das Shar. 'Jig Rten Blo Gros Rjes Mthun Lho. 'Di Yang Skye Ba'i Mtha' Dang Nub. 'Di Ni 'Khor Ba Dag Las Etitadasya Bruvanasya Prithivi Sama Kampata. Tamasa Shavalam Dharttu Ma Shakti Vaja Gangurum. Indram Tasya Yashah Shubram Sattva Smeram Sa Camaram. Vyomambha Dhara Dhauta Tasya Ja Grihusta Tatra Devatah. Byang. De Skad De Yis Brjod Pa Na. Sa Ni Kun Tu 'Dar Gyur Te. 'Gro Ba'i Bla Ma Mi Zad Stobs. De Ni Gzung Bar Ma Nus Bzhin. Mkha' Yi Chu Rgyun Gyis Bkrus Pa. De Yi Grags Pa Dkar Ba'i Gdugs. Snying Stobs 'Dzum Pa'i Rnga Yab Bcas. Der Ni Lha Rnam Dag Gis Bzung. Asminnavasare Brishtah Svah Shreyena Asitabhidhah. Naradena Prabham Drishtva Kishikandha Dristhito Munih. Kasmat Arka Shataloka Iva Loke Pradrishyate. Tamodari Draye Naiti Girayah Sa Guha Grihah. Vismayadiskabs Der Nag Po Zhes Pa Yi. Thub Pa Kishti De Yi Ring. Gnas La Tsha Bo Mi Sbyin Gyis. 'Od Zer Mthong Nas Rab Tu Dris. Phug Dang Khang Par Bcas Pa'i Ri. Gang Gi Mun Pas Dbul Byed Pa. Nyi Ma Brgya Yi Snang Ba Bzhin. Snang Ba Mthong Ba Gang Las Lags. Ya Mtshan Las Des De Titeno Ktah Sobadaddibya Locanah. Zata Punyavabhaso Yam Bodhisattvasya Janmani. Acirenaiva Tam Batsa Drashyavah Kushalaptaye. Ityukhtva Munir Ananda Vishranti Sukham To 'Abhava