Tibetan
ཀཾ། །ཀྲྀཥྞཱ་བྷི་དྷཱཾ་ཏ་ཐཱ་ཀ་ནྱཱ་མཱ་དཱ་ཡ་ས་ཡ་ཡཽ་བ་ནཾ། །བ་ནེ་པི་ཤེ་ཥ་ས་ད་དཽ་བཱ་ཧ་ནཱ་དི་ཀ་མརྠི་ཡིས། །ངེས་པར་བསྐྲད་ནས་གཞོན་ནུ་དེ། །ཕྱག་འཚལ་ནས་ནི་ཆས་གྱུར་ཏེ། །བཙུན་མོ་མ་དྲིས་ལྷ་གཅིག་དེས། །གཞོན་ནུ་དྲིས་ལྡན་ཞེས་པ་དང༌། དེ་བཞིན་ཀྲྀཥྞ་ཞེས་པ་ཡི། །བུ་མོ་ཁྱེར་ནས་ནགས་སུ་སོང༌། །སློང་བ་རྣམས་ལ་ནགས་སུ་ཡང༌། །བཞོན་པ་ལ་སོགས་ལྷག་ནེ། །ས་མཾ་ཧི་མ་ཧ་ཏཱཾ་ས་ཏྭཾ་སཾ་པཏྶུ་ཙ་བི་པཚུ་ཙ། །མ་དྱཱཾ་ཀ་དཱ་ཙིདྱཱ་ཏཱ་ཡཱཾ་པུཥྤ་མཱུ་ལ་ཕ་ལཱཔྟ་ཡེ། །བྲཱཧྨ་ཎཿཀཤྩི་ད་བྷྱེ་ཏྱེ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྲ་མ་བྷཱ་ཥ་ཏ། །པ་རི་དཱ་ར་ཀ་ཧཱི་ཎཱ་ཡ་ཙ་ཏུ་རཽ་མ་བྱིན། །གང་ཕྱིར་ཆེན་པོའི་སྙིང་སྟོབས་ནི། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་སམ་རྒུད་ཀྱང་སྙོམས། །ནམ་ཞིག་མ་དྲིས་མེ་ཏོག་དང༌། །རྩ་བ་འབྲས་བུ་བསྒྲུབ་པའི་སླད། །སོང་ཚེ་བྲམ་ཟེ་སུ་ཞིག་གིས། །རྒྱལ་པོའི་སྲས་ལ་མངོན་ཕྱོགས་སྨྲས། །གཡོག་འཁོར་མེད་པ་བདག་ལ་ནི། །བུ་སྲིང་ བཱ་ལ་ཀཱ་བི་མཽ། །དེ་ཧི་མ་ཧྱཾ་མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་སརྦྦ་དོ་ཧྱ་སཾ་བི་ཤྲུ་ཏཿ། །ཤྲུ་ཏྭཻ་ཏ་ར་བི་ཙཱརྻེ་བ་དཱ་ར་ཀཽ་ད་ཡི་ཏོ་པ་རཾ། །ད་ཏྭཱ་ས་ཏསྟ་སྨཻ་ས་ཧཱ་སཱ་སེ་ཏེ་ཏདྦི་ར་ཧ་བྱ་ཐཾ། །དྷ་ན་སྦྱང་པོ་འདི་དག་བླང༌། །གང་ཕྱིར་སྙིང་སྟོབས་ཆེན་པོ་ཁྱོད། །ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་རབ་ཏུ་གྲགས། །འདི་ཐོས་འཕྲལ་ལ་མ་དཔྱད་པར། །མཆོག་ཏུ་སྡུག་པའི་བུ་སྲིང་དག །དེ་ཡིས་དེ་ལ་བྱིན་ནས་ནི། །དེ་བྲལ་མྱ་ངན་བཟོད་པར་བྱས། །ནོར་དང་བུ་དང་པུ་ཏྲ་ཀ་ལ་ཏྲཱ་དི་ལོ་ཀེ་ཀ་སྱ་ནཾ་བལླ་བྷཾ། །དཱ་ནཱ་ད་ནྱདྦ་དཱ་ནྱཱ་ནཱཾ་ད་ཡི་ཏཾ་ནཱ་ད་ཡཱ་པ་ཏཾ། །ཨ་ཐ་མཱ་ཏྲཱ་ས་མ་བྷྱེ་ཏྱ་བཱ་མ་ཀཽ་བཱ་ལ་བཏྶ་ལཱ། །ཨ་པ་ཤྱནྟཱི་པུ་རཿཔ་ཏྱུཿཔ་ཏི་ཏཱ་ཏྤནྟ་མཱུརྩྪིཏཱ། །ཆུང་མ་སོགས། །འཇིག་རྟེན་པ་ཡི་མཆོག་ཏུ་ཕངས། །བརྩེ་ལྡན་གཏོང་ཕོད་ཅན་རྣམས་ལ། །སྦྱིན་པ་ལས་གཞན་ཕངས་པ་མེད། །དེ་ནས་བུ་ལ་མཉེས་གཤིན་པའི། །མ་དྲིས་འོངས་པས་བུ་སྲིང་དག །མ་མཐོང་ཤིན་ཏུ་བརྒྱལ་ནས་ནི། །ཁྱོ་ཡི་མདུན་དུ་འགྱེལ་བར་གྱུར། །སཱ་ལ་བྷ་སཾ་ཛྙཱ་དཱིཔྟེ་ན་བྱཱཔྟ་ཤོ་ཀ་ཀྲྀ་ཤཱ་ནུ་ནཱ། །ཤི་ཤུ་པྲ་དཱ་ན་བྲྀཏྟཱནྟཾ་ཤྲུ་ཏྭཱ་བ་བྷཱུཏྤྲ་ལཱ་བི་ནཱི། །ཏ་སྱཱ་ཤྭེ་ཏ་སི་དུཿཁཱགྣི་ར་བ་ཏྱ་སྣེ་ཧ་དུཿས་ཧཿ། །པྲི་ཡ་པརེ་མཱ་ནུ་བྲྀ་ཏྱེ་བ་པྲ་ཡ་ཡཽ་པུ་ཏྲ་པཱ་ཀ་ཏཱཾ། །མྱ་ངན་མེ་ནི་འབར་བ་ཡིས། །ཁྱབ་ཅིང་ཆོ་ངེ་འདོན་པ་དེ། །འདུ་ཤེས་རྙེད་པས་བུ་སྲིང་དག །བྱིན་པར་གྱུར་པའི་བྱུང་མཐའ་ཐོས། །ཁྱོ་ལ་མཛའ་བས་རྗེས་ཞུགས་དེ།
Chinese
ཀཾ། །克里希纳阿毗昙（梵文天城体：कृष्णाभिधां，梵文罗马拟音：kṛṣṇābhidhāṃ，汉语字面意思：名为黑天），以及少女，带去青年。在森林中，以特别的财富和车辆等。一定驱逐后，那个青年。顶礼后就离开了。名叫玛达里的那位仙女。询问青年，名叫德里达，同样名叫克里希纳（梵文天城体：कृष्णा，梵文罗马拟音：kṛṣṇa，汉语字面意思：黑天）的女儿，带着去了森林。对于乞讨者们，在森林中，车辆等等也剩余了。萨芒嘿玛哈唐萨特旺桑巴苏匝毕巴苏匝。玛迪扬嘎达匝迪亚达扬布什帕穆拉帕拉普塔耶。婆罗门卡西匝阿毗耶德耶拉匝布扎玛巴喀达。帕里达拉嘎嘿纳亚匝德若玛毕那。因为伟大的心力，无论是兴盛还是衰败都平等。无论何时去采集花朵和，根茎果实的时候。去的时候，某个婆罗门。对国王的儿子显现并说道。没有仆从侍奉的我，儿子和女儿。 巴拉嘎阿比莫。德嘿玛嘿玛哈萨特瓦萨瓦多嘿桑毕西汝达。西汝德达拉毕匝耶巴达拉寇达伊多帕让。达特瓦萨塔斯达斯麦萨哈萨塞德达毕拉哈比亚汤。塔纳桑波德阿迪达格朗。因为心力伟大的您，被誉为施舍一切。听到这些立刻没有思索，将最可爱的儿女。给了他，忍受了失去他们的悲伤。财富和儿子以及妻子等等，世间人最珍视的。对于慈悲慷慨的人们来说，没有什么比布施更珍贵的了。然后，对儿子非常慈爱的。玛达里来了，因为儿子和女儿。没有看见而昏厥，倒在了。丈夫的面前。萨拉巴桑扎迪德德纳比亚巴达索嘎克里萨努纳。西西普拉达纳布里达丹当西汝德瓦巴布德拉拉毕尼。达斯亚西维达西杜卡格尼拉巴德亚斯内哈杜萨哈。普里亚帕雷玛努布里德耶巴普拉亚约普扎帕嘎当。悲伤的火焰燃烧蔓延。哭喊着的她。恢复意识后，听说了儿女。被施舍的经过。对丈夫的爱无法忍受，追随而去。
English
Kaṃ. Having taken the maiden named Kṛṣṇābhidhāṃ (Sanskrit: कृष्णाभिधां, kṛṣṇābhidhāṃ, meaning: named Krishna), and the youth. In the forest, with special wealth and vehicles, etc. Having definitely expelled, that youth. Having prostrated, he departed. That one goddess named Mādarī. Asking the youth, named Dṛḍhadatta, and similarly the daughter named Kṛṣṇa (Sanskrit: कृष्णा, kṛṣṇa, meaning: Krishna), took them and went to the forest. For the beggars, in the forest, vehicles etc. were also left. Sāmaṃ hi mahatāṃ sattvaṃ sampatsu ca vipatsu ca. Mādyāṃ kadācidyātāyāṃ puṣpamūlaphālāptaye. Brāhmaṇaḥ kaścicidabhyetye rājaputraṃ abhāṣata. Paridāraka hīṇāya caturo mā bhinna. Because the great heart, whether prosperous or declining, is equal. Whenever going to collect flowers and, roots and fruits. When going, a certain Brahmin. Appeared to the king's son and said. For me, who lacks servants, a son and daughter. Bālakā abhimau. Dehi mahyaṃ mahāsattvā sarvadohya saṃbiśrutaḥ. Śrutvaitara vicāryeva dārakau dayitoparāṃ. Dattvā satastasmai sahāsā sete tadbirahabyathaṃ. Dhana sambodhi adhi daglang. Because you, with a great heart, are renowned for giving everything. Hearing this, without hesitation, the most beloved son and daughter. Gave them to him, enduring the sorrow of their separation. Wealth and sons and wives, etc., are most cherished by worldly people. For compassionate and generous people, there is nothing more precious than giving. Then, very affectionate to the son. Mādarī came, because of the son and daughter. Not seeing them, she fainted and fell. In front of her husband. Sālābha saṃjñā dīptena vyāpta śoka kṛśānunā. Śiśu pradāna vṛttāntaṃ śrutvā babhūtra pralābinī. Tasya śveta si duḥkhāgnirābatya sneha duḥsahaḥ. Priya pare mānubṛtye ba prayāyo putra pāka tāṃ. The fire of sorrow burned and spread. She who was crying out. After regaining consciousness, she heard about the children. The course of being given away. The love for her husband was unbearable, she followed after him.
Tibetan
།བུ་ལ་བྱམས་པའི་སྡུག་བསྔལ་མེ། །བཟོད་དཀའ་དེ་ཡི་སེམས་ལ་ནི། །ཁོང་དུ་རབ་ཏུ་འབར་བར་གྱུར།། ཨ་ཏྲཱནྟ་རེ་ས་མ་བྷྱེ་ཏྱ་བི་པྲ་རཱུ་པཿསུ་རེ་ཤྭ་རཿ། །བྷྲྀ་ཏྱཱརྠི་ད་ཡི་ཏཱཾ་པཏྣིཾ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྲ་མ་ཡཱ་ཙ་ཏ། །ཡཱ་ཙི་ཏ་སྟེ་ན་ས་ཧ་པཱ་ཤུ་ཙཾ་ཛཱ་ཡཱ་བི་ཡོ་ག་ཛཱཾ། །དྷཱི་ཡ་སཾ་སྟཾ་བྷྱ་སཏྭཱ་བྦྷིཿས་ཏསྨཻ་བི་ཏཱ་ར་སྐབས་དེར་ལྷ་ཡི་དབང་པོ་ནི། །བྲམ་ཟེའི་གཟུགས་སུ་མངོན་པར་འོངས། །རྒྱལ་པོའི་སྲས་ལ་བཙུན་མོ་ནི། །སྡུག་མ་འབངས་མོའི་དོན་དུ་བསླངས། །དེ་ཡིས་བསླངས་པའི་འཕྲལ་ལ་དེ། །བཙུན་མོ་དང་བྲལ་མྱ་ངན་དག །བློ་ཡིས་བཟོད་བྱས་སྙིང་སྟོབས་ཀྱིས། །ཆུ་གཏེར་དེ་ཡིས་ཏཱཾ། །ས་དྱཿཔྲ་དཱ་ན་ཏ་ར་ལཱཾ་པཱཾ་ཏྲསྟཱཾ་ཧ་རི་ཎཱི་མི་བ། །སོ་བ་ད་སི་ཏཱ་མནྟཿཀ་ལ་ཡནྦོ་དྷི་བཱ་ས་ནཱ་ནཾ། །ས་མཱ་ཤྭ་སི་ཧི་ཀ་ལྱཱ་ཎི་ན་ཤོ་ཀཾ་ཀརྟུ་མརྷ་སི། །སྭཔྣ་པྲ་ཎ་ཡ་ཀལྤོ་ཡ་མ་དེ་ལ་བྱིན། །འཕྲལ་ལ་བྱིན་པས་རབ་འཁྲུགས་ཤིང༌། །རི་དགས་མོ་བཞིན་རྣམ་སྐྲག་པའི། །བཙུན་མོ་ལ་ངེས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི། །བག་ཆག་སྣང་དུ་འཇོག་ཅིང་སྨྲས། །དགེ་མ་ཡང་དག་ཡིད་རྟོན་ཅིག །མྱ་ངན་བྱ་བར་མི་འོས་སོ། །མཛའ་བ་འདི་ནི་རྨི་ལམ་འདྲ། །སྙིང་སྡུག་ས་ཏྱཿཔྲེ་ཡ་སཾ་ག་མཿ། །ཤུ་ཤྲཱུ་ཥཡཱ་དྭི་ཛ་སྱཱ་སྱ་དྷརྨྨེ་ཏེ་ར་མ་ཏཱཾ་མ་ཏིཿ། །བི་ལོ་ལ་ལོ་ཀ་ཡ་ཏྲཱ་ཡཱཾ་དྷརྨྨཿསྠི་ར་སུ་ཀྲྀ་ཏ་ས་ཏཱཾ། །དྲྀཥྚཿསརྦྦེ་སྭ་ཛ་ན་སུ་ཛ་ནཱ་བནྡྷ་བཱ་ཤྩཱ་ནུ་བྷཱུ་ཏཱ་ནྱསྟཱཿ་འགྲོགས་པ་བདེན་པ་མེད། །གཉིས་སྐྱེས་འདི་ལ་གུས་པ་ཡིས། །ཁྱོད་བློ་ཆོས་ལ་དགའ་བར་གྱིས། །གཡོ་བའི་འཇིག་རྟེན་བགྲོད་པ་ལ། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་བརྟན་པའི་གྲོགས། །རང་གི་སྐྱེ་བོ་སྐྱེ་བོ་ལེགས་པ་ཀུན་མཐོང་གཉེན་རྣམས་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་གྱུར། །སྐད་ ཀཎྛེ་ཀྵ་ཎ་པ་རི་མ་ལ་མླཱ་ཡི་ནཱི་མི་ཏྲ་མཱ་ལཱ། །དཱ་རེ་པུ་ཏྲེ་ཀྵ་པི་ཏ་མཱ་ནི་ཤཾ་ཡཽ་བ་ནཾ་ཛཱི་བི་ཏ་ཉྩ་པྲཱ་པྟོ་ནཱཔྟ་སྠི་ར་པ་རི་ཙ་ཡཿཀོ་པི་དྷརྨྨ་ཏྲྀ་ཏེ་ནྱཿ། །ཨི་ཏྱུཀྟྭཱ་བལླ་ཅིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པས་དྲི་མ་ཅན་འགྱུར་གྲོགས་ཀྱི་འཕྲེང་བ་མགྲིན་པར་བཀོད། །ལང་ཚོ་དང་ནི་སྲོག་དག་ཆུང་མ་བུ་ཡིས་རྟག་ཏུ་ཟད་པ་ཉིད་གྱུར་ཅིང༌། །ཆོས་ལས་གཞན་པའི་ཐོབ་པ་གང་ཡང་ཡོངས་སུ་འདྲིས་པ་བརྟན་པ་ཉིད་མ་ཐོབ། །ཅེས་སྨྲས་བཙུན་བྷཱ་ལོ་བྷ་པ་རི་ཏྱཱ་ག་ཏུ་བཱ་ཧཱ་སཿ། །དྱཱུ་ཏིཾ་བ་ད་ན་པདྨེ་ན་དྷཻརྻ་བྲྀཏྟཉྩ་ཙེ་ཏ་སཱ། །བི་ཡོ་ག་ཤོ་ཀ་བི་ཀ་ལཱཾ་མ་དྲཱིཾ་དྲྀཥྚྭཱ་ཀྲྀ་པཱ་ཀུ་ལཿ། །ནི་ཛཾ་རཱུ་པཾ་ས་མ་དྷཱ་ཡ་ཤ་ཙི་པ་ཏི་རུ་བཱ་མོ
Chinese
儿子爱恋痛苦无， 难以忍受彼心间， 内心深处猛烈燃。
English
The suffering of loving a son is absent, In his heart, which is difficult to endure, It blazed fiercely within.
Tibetan
་ལ་ཆགས་པ། །ཡོངས་བཏང་དེ་ཡི་བཞིན་པད་ཀྱིས། །མཛེས་དང་སེམས་ཀྱི་བརྟན་པ་ཡི། །སྤྱོད་ཚུལ་དག་ནི་དེ་ཡིས་བཟུང༌། །འབྲལ་བའི་མྱ་ངན་གྱིས་གདུངས་པའི། །མ་དྲིས་མཐོང་ནས་སྙིང་རྗེས་འཁྲུགས། །བདེ་སོགས་བདག་པོས་རང་གི་གཟུགས། །ཡང་དག་བཟུང་ཙ་ཏཱཾ། །བི་ཥཱ་དཾ་མཱ་ཀྲྀ་ཐཱཿཔུ་ཏྲི་དེ་བོ་ཧཾ་ཏྲི་ད་ཤེ་ཤྭ་རཿ། །ཨརྠི་བྷྱ་སྟྭནྡ་དཱ་ཏྱེ་ཥ་ཏསྨཱ་ད་སི་མ་ཡཱརྠི་ཏཱ། །ཨ་དྷཱུ་ནཱ་སྱཻ་བ་པ་ཏྱུ་སྟྭཱཾ་ནྱཱ་སཱི་བྷཱུ་ཏཱ་མ་ཡཱརྤི་ཏཱ། །ཏཾ་ད་དཱ་ཏྱེ་ཥ་ནཱ་ནྱ་སྨཻ་པ་ར་སྭཾ་ནས་དེ་ལ་སྨྲས། །བུ་མོ་མི་དགའ་མ་བྱེད་ཅིག །ང་ནི་སྐབས་གསུམ་དབང་པོ་ལྷ། །འདི་ཡིས་སློང་བ་རྣམས་ལ་ཁྱོད། །སྟེར་གྱུར་དེ་སླད་བདག་གིས་བསླངས། །ད་ནི་ཁྱོ་འདི་ཉིད་ལ་ཁྱོད། །བདག་གིས་གཏམས་པར་བྱས་ཏེ་གཏད། །གཞན་ལ་འདི་ཡིས་ཁྱོད་མི་སྟེར། །ཇི་ལྟར་གཞན་ དཱི་ཡ་ཏེ་ཀ་ཐཾ། །ཀ་རི་ཥྱཱ་མི་ཏ་བཱ་བ་ཤྱཱཾ་དཱ་ར་ཀཱ་བྷྱཾ་ས་མཱ་ག་མཾ། །ཨི་ཏྱུ་དཱིརྻ་ས་ཧ་སྲཱཀྵཿས་ཧ་སཱནྟ་ར་དྷཱི་ཡ་ཏ། །ཨ་ཐ་ཏོ་དཱ་ར་ཀོ་བི་པྲཿས་མཱ་དཱ་ཡཱརྠི་ལིཔྶ་ཡཱ། །བི་ཤྭཱ་མི་ཏྲེ་པུ་རཾ་ག་ཏྭཱ་ལོ་བྷ་ཏི་ཀྲེ་ཏུ་མུ་ཪྻ་གྱི་ནོར་སྟེར་གྱུར། །ཁྱོད་ནི་བུ་སྲིང་གཉིས་པོ་དང༌། །ངེས་པར་ཕྲད་པ་བདག་གིས་བྱ། །ཞེས་སྨྲས་མིག་སྟོང་ལྡན་པ་ནི། །འཕྲལ་ལ་ཉིད་དུ་མི་སྣང་གྱུར། །དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་བུ་ཚ་དག །ཁྱེར་ནས་ནོར་ནི་འདོད་པ་ཡིས། །ཐམས་ཅད་ཤེས་ཀྱི་གྲོང་སོང་ནས། །ཆགས་པ་ལས་ནི་འཚོད་ཏཽ། །བི་ཤྭཱ་མི་ཏྲཿ་པ་རི་ཛྙཱ་ཡ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྲ་སྱ་དཱ་ར་ཀཽ། །ཛ་གྲཱ་མ་ཧ་ཏཱ་རྠེ་ན་བཱཥྤ་ས་རུདྡྷ་ལོ་ཙ་ནཿ། །ཀཱ་ལེ་ན་ཏྲི་དི་བཾ་ཡཱ་ཏེ་བི་ཤྭཱ་མི་ཏྲི་མ་ཧཱི་པ་ཏཽ། །བྷེ་ཛེ་བི་ཤྭནྟ་རོ་རཱ་ཛྱཾ་ཡཽ་བར་བརྩོན། །རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱི་བུ་སྲིང་དག །ཐམས་ཅད་ཤེས་ཀྱིས་ཡོངས་ཤེས་ནས། །མིག་ནི་མཆི་མས་འགགས་པ་ཡིས། །ནོར་ནི་ཆེན་པོ་དག་གིས་བསླུས། །དུས་ཀྱིས་ས་བདག་ཐམས་ཅད་ཤེས། །མཐོ་རིས་གཤེགས་ཚེ་གྲོང་ཁྱེར་པ། །བློན་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་གསོལ་རཱ་མཱ་ཏྱ་ག་ཎཱརྠི་ཏཿ། །རཱ་ཛྱེ་བི་ར་ཛསྟ་སྱ་སྱཱ་དཱ་ན་བྱ་ས་ནི་ནཿཔ་རཾ། །ས་ཏྭེ་ན་བརྡྷྷ་མ་ནརྡྷིརྣྣ་ཀཤྩིཏྱཱ་ཙ་ཀོ་བྷ་བཏ། །ཏདྦི་ཏྟ་པཱུརྞྞ་བི་བྷ་བོ་བྲཱ་ཧྨ་ཎཿསོ་པིཛྫ་ཛྫུ་ཀཿ། །ཀྲྀ་ཏགྷྣཿསྭ་པྲ་བྷཱ་བཱཏྨེ་སམྤ་བཏབ་ནས། །ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་གྱིས་རྒྱལ་སྲིད་བསྟེན། །མཆོག་ཏུ་སྦྱིན་པ་ལ་ཞེན་པ། །རྡུལ་བྲལ་དེ་ཡི་རྒྱལ་སྲིད་ནི། །ཕུན་ཚོགས་སྙིང་སྟོབས་ཀྱིས་རྒྱས་པས། །སུ་ཡང་སློང་བ་པོར་མ་གྱུར། །ནོར་དེས་འབྱོར
Chinese
ལ་ཆགས་པ། །ཡོངས་བཏང་དེ་ཡི་བཞིན་པད་ཀྱིས། །མཛེས་དང་སེམས་ཀྱི་བརྟན་པ་ཡི། །སྤྱོད་ཚུལ་དག་ནི་དེ་ཡིས་བཟུང༌། །འབྲལ་བའི་མྱ་ངན་གྱིས་གདུངས་པའི། །མ་དྲིས་མཐོང་ནས་སྙིང་རྗེས་འཁྲུགས། །བདེ་སོགས་བདག་པོས་རང་གི་གཟུགས། །ཡང་དག་བཟུང་ཙ་ཏཱཾ། །བི་ཥཱ་དཾ་མཱ་ཀྲྀ་ཐཱཿཔུ་ཏྲི་དེ་བོ་ཧཾ་ཏྲི་ད་ཤེ་ཤྭ་རཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཨརྠི་བྷྱ་སྟྭནྡ་དཱ་ཏྱེ་ཥ་ཏསྨཱ་ད་སི་མ་ཡཱརྠི་ཏཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཨ་དྷཱུ་ནཱ་སྱཻ་བ་པ་ཏྱུ་སྟྭཱཾ་ནྱཱ་སཱི་བྷཱུ་ཏཱ་མ་ཡཱརྤི་ཏཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཏཾ་ད་དཱ་ཏྱེ་ཥ་ནཱ་ནྱ་སྨཻ་པ་ར་སྭཾ་ནས་དེ་ལ་སྨྲས། །བུ་མོ་མི་དགའ་མ་བྱེད་ཅིག །ང་ནི་སྐབས་གསུམ་དབང་པོ་ལྷ། །འདི་ཡིས་སློང་བ་རྣམས་ལ་ཁྱོད། །སྟེར་གྱུར་དེ་སླད་བདག་གིས་བསླངས། །ད་ནི་ཁྱོ་འདི་ཉིད་ལ་ཁྱོད། །བདག་གིས་གཏམས་པར་བྱས་ཏེ་གཏད། །གཞན་ལ་འདི་ཡིས་ཁྱོད་མི་སྟེར། །ཇི་ལྟར་གཞན དཱི་ཡ་ཏེ་ཀ་ཐཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཀ་རི་ཥྱཱ་མི་ཏ་བཱ་བ་ཤྱཱཾ་དཱ་ར་ཀཱ་བྷྱཾ་ས་མཱ་ག་མཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཨི་ཏྱུ་དཱིརྻ་ས་ཧ་སྲཱཀྵཿས་ཧ་སཱནྟ་ར་དྷཱི་ཡ་ཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཨ་ཐ་ཏོ་དཱ་ར་ཀོ་བི་པྲཿས་མཱ་དཱ་ཡཱརྠི་ལིཔྶ་ཡཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །བི་ཤྭཱ་མི་ཏྲེ་པུ་རཾ་ག་ཏྭཱ་ལོ་བྷ་ཏི་ཀྲེ་ཏུ་མུ་ཪྻ་གྱི་ནོར་སྟེར་གྱུར། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཁྱོད་ནི་བུ་སྲིང་གཉིས་པོ་དང༌། །ངེས་པར་ཕྲད་པ་བདག་གིས་བྱ། །ཞེས་སྨྲས་མིག་སྟོང་ལྡན་པ་ནི། །འཕྲལ་ལ་ཉིད་དུ་མི་སྣང་གྱུར། །དེ་ནས་བྲམ་ཟེ་བུ་ཚ་དག །ཁྱེར་ནས་ནོར་ནི་འདོད་པ་ཡིས། །ཐམས་ཅད་ཤེས་ཀྱི་གྲོང་སོང་ནས། །ཆགས་པ་ལས་ནི་འཚོད་ཏཽ །བི་ཤྭཱ་མི་ཏྲཿ་པ་རི་ཛྙཱ་ཡ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྲ་སྱ་དཱ་ར་ཀཽ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཛ་གྲཱ་མ་ཧ་ཏཱ་རྠེ་ན་བཱཥྤ་ས་རུདྡྷ་ལོ་ཙ་ནཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཀཱ་ལེ་ན་ཏྲི་དི་བཾ་ཡཱ་ཏེ་བི་ཤྭཱ་མི་ཏྲི་མ་ཧཱི་པ་ཏཽ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །བྷེ་ཛེ་བི་ཤྭནྟ་རོ་རཱ་ཛྱཾ་ཡཽ་བར་བརྩོན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱི་བུ་སྲིང་དག །ཐམས་ཅད་ཤེས་ཀྱིས་ཡོངས་ཤེས་ནས། །མིག་ནི་མཆི་མས་འགགས་པ་ཡིས། །ནོར་ནི་ཆེན་པོ་དག་གིས་བསླུས། །དུས་ཀྱིས་ས་བདག་ཐམས་ཅད་ཤེས། །མཐོ་རིས་གཤེགས་ཚེ་གྲོང་ཁྱེར་པ། །བློན་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་གསོལ་རཱ་མཱ་ཏྱ་ག་ཎཱརྠི་ཏཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །རཱ་ཛྱེ་བི་ར་ཛསྟ་སྱ་སྱཱ་དཱ་ན་བྱ་ས་ནི་ནཿཔ་རཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ས་ཏྭེ་ན་བརྡྷྷ་མ་ནརྡྷིརྣྣ་ཀཤྩིཏྱཱ་ཙ་ཀོ་བྷ་བཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཏདྦི་ཏྟ་པཱུརྞྞ་བི་བྷ་བོ་བྲཱ་ཧྨ་ཎཿསོ་པིཛྫ་ཛྫུ་ཀཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཀྲྀ་ཏགྷྣཿསྭ་པྲ་བྷཱ་བཱཏྨེ་སམྤ་བཏབ་ནས། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་གྱིས་རྒྱལ་སྲིད་བསྟེན། །མཆོག་ཏུ་སྦྱིན་པ་ལ་ཞེན་པ། །རྡུལ་བྲལ་དེ་ཡི་རྒྱལ་སྲིད་ནི། །ཕུན་ཚོགས་སྙིང་སྟོབས་ཀྱིས་རྒྱས་པས། །སུ་ཡང་སློང་བ་པོར་མ་གྱུར། །ནོར་དེས་འབྱོར
English
la chags pa. yongs btang de yi bzhin pad kyis. mdzes dang sems kyi brtan pa yi. spyod tshul dag ni de yis bzung. 'bral ba'i mya ngan gyis gdungs pa'i. ma dris mthong nas snying rjes 'khrugs. bde sogs bdag pos rang gi gzugs. yang dag bzung tsa tam. bi ṣā daṃ mā kṛ thāḥ pu tri de bo haṃ tri da śe śva raḥ. ar thi bhya stvan da dā tye ṣa tasmā da si ma yār thi tā. a dhū nā syai ba pa tyu stvāṃ nyā sī bhū tā ma yār pi tā. taṃ da dā tye ṣa nā nya smai pa ra svaṃ nas de la smras. bu mo mi dga' ma byed cig. nga ni skabs gsum dbang po lha. 'di yis slong ba rnams la khyod. ster gyur de slad bdag gis bslangs. da ni khyo 'di nyid la khyod. bdag gis gtams par byas te gtad. gzhan la 'di yis khyod mi ster. ji ltar gzhan dī ya te ka thaṃ. ka ri ṣyā mi ta bā ba śyāṃ dā ra kā bhyaṃ sa mā ga maṃ. i tyu dī rghya sa ha srā kṣaḥ sa ha sā nta ra dhī ya ta. a tha to dā ra ko bi praḥ sa mā dā yār thi lip sa yā. bi śvā mi tre pu raṃ gatvā lo bha ti kre tu mu rya gyi nor ster gyur. khyod ni bu sring gnyis po dang. nges par phrad pa bdag gis bya. zhes smras mig stong ldan pa ni. 'phral la nyid du mi snang gyur. de nas bram ze bu tsha dag. khyer nas nor ni 'dod pa yis. thams cad shes kyi grong song nas. chags pa las ni 'tshod tau bi śvā mi traḥ pa ri jñā ya rā ja pu tra sya dā ra kau. dza grā ma ha tā rthe na bā ṣpa sa ruddha lo tsa naḥ. kā le na tri di baṃ yā te bi śvā mi tri ma hī pa tau. bhe dze bi śva nta ro rā jyaṃ yau bar brtson. rgyal po'i sras kyi bu sring dag. thams cad shes kyis yongs shes nas. mig ni mchi mas 'gags pa yis. nor ni chen po dag gis bslus. dus kyis sa bdag thams cad shes. mtho ris gshegs tshe grong khyer pa. blon po'i tshogs kyis gsol rā mā tya ga ṇār thi taḥ. rā jye bi ra jas ta sya syā dā na bya sa ni naḥ pa raṃ. sa tve na bardha ma nar dhir nna ka ści tyā tsa ko bha bat. tad bi tta pūr ṇṇa bi bhā bo brā hma ṇaḥ so pi dza dzju kaḥ. kṛ ta ghnaḥ sva pra bhā bātme sampa batab nas. thams cad sgrol gyis rgyal srid bsten. mchog tu sbyin pa la zhen pa. rdul bral de yi rgyal srid ni. phun tshogs snying stobs kyis rgyas pas. su yang slong ba por ma gyur. nor des 'byor