Tibetan
་ཏཾ་ཏ་སྱ་མུ་ཁེ་ན་ནཱུ་ནཾ། །སརྦྦོ་ཧིནཱ་མ་སྭ་ཧི་ཏཱ་བྷཱི་ལཱ་ཥཱི་དྷཏྟེ་པ་རཱརྠོ་ཀིལ་ཤཱི་ཏ་ལ་ཏྭཾ། །བི་ལོ་ཀ་ནེ་ནཻ་ཏྱ་ནི་ཥིཉྩ་ཏཱུརྞཾ་པཱི་ཡཱུ་ཥ་པཱུ་རེ་ཎ་མ་མཱཾ་ག་སངྒཾ། །ནིཿསཾ་ག་ཏཻ་ཥ་ཀྵ་མ་ཏཱཾ་མཱུ་ཧཱུརྟྟཾ་ད་ཡཱ་བི་དྷེ་ཥཿ་བརྗེད་པ་མ་ཡིན་ནམ། །གང་ཕྱིར་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་རང་ཕན་འདོད། །གཞན་གྱི་དོན་ལ་བསིལ་བ་ཉིད་འཛིན་ལོ། །ཆགས་མེད་འདི་ནི་ཡུད་ཙམ་ངལ་གསོ་མཛོད། །རྟག་ཏུ་བདུད་རྩིས་ཁེངས་པའི་རྣམ་གཟིགས་ཀྱིས། །མྱུར་དུ་བདག་གི་ལུས་ལ་ཆགས་གྱུར་པ། །བརྩེ་བའི་དབང་གིས་ཀུ་རུ་བནྡྷུ་ཀཱརྻཾ། །ཨེ་ཏྱེ་ཏ་དཱ་ཀརྞྱ་ཀ་ཐེ་ས་ཀུརྻཱ་ཀྵ་ཎཾ་བི་ལམྦཾ་མ་མ་དཪྴ་ནེ་པི། །ཏཙྩེ་ཏ་སཿཔལླ་བ་པེ་ཤ་ལ་སྱ་ན་ཧི་སྭ་བྷ་བཿཔྲ་ཎ་ཡཱ་བི་བྷཾ་གཿ། །མ་ནོ་ར་ཐེ་ནེ་ཏི་པུ་རཿཔྲ་ཡཱ་ཏེ་ཏདྡཪྴ་ནཱ་ཡེ་བ་དྷ་གཉེན་གྱི་དོན་འདི་མཛོད། །ཅེས་པ་འདི་ཐོས་བདག་དང་ཕྲད་པ་ལ། །སྐད་ཅིག་ཀྱང་དེ་ཕྱི་བཤོལ་ཇི་ལྟར་མཛད། །དེ་ཡི་ཐུགས་ནི་ཡལ་འདབ་མཉེན་པ་ལ། །རང་བཞིན་མཛའ་གཅུགས་རྣམ་རྒྱན་མེད་དམ་ཅི། །ཡིད་ལ་རེ་བ་འདི་ཡིས་ས་ཡི་བདག །དེ་བལྟའི་སླད་བཞིན་མདུན་དུ་ རཱ་དྷི་ནཱ་ཐེ། །པྲ་བྲ་ཛྱཾ་ཡ་བྱཉྫི་ཏ་ཏཏྤྲ་ས་དཿས་མ་ཡ་ཡཽ་ཧཪྵ་ར་ས་དུ་དཱ་ཡཱི། །དྲྀཥྚྭཱ་ཏ་མཱ་ནནད་བི་པཱུརྞ་མཱ་ས་པྲ་བྲ་ཛྱ་ཡཱ་ཏཚ་དྲྀ་ཤཱནུ་བྷཱ་བཾ། །ཨུཏྐཎྛི་ཏཿཀུཎྛི་ཏ་དྷཻརྻ་བྲྀཏྟིཿསཾ་མོ་ཧ་མུརྩྪཾ་སོང་བའི་ཚེ། །དེ་ཡི་དྲིན་གྱིས་རབ་བྱུང་གསལ་བྱས་པའི། །དགའ་བའི་རོ་ལྡན་འཆར་ཀ་ཡང་དག་འོངས། །རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དེ་དང་མཚུངས་པའི་མཐུ། །ཀུན་དགའ་རྣམ་པར་ཁྱབ་པ་དེ་མཐོང་ནས། །བརྟན་པའི་སྤྱོད་ཚུལ་ཉམས་ཤིང་འདོད་ལྡན་པས། །མི་བདག་ཀུན་ཏུ་ནྲྀ་པ་ཏིཿཔྲ་པ་དེ། །ས་ལབྡྷ་སཾ་ཛྙཱཿཤི་ཤི་རཻཿཔ་ཡེ་བྷིཿས་པྲཙྪ་ཏཾ་ཀིནྣུ་ས་མེ་ཥྱ་ཏཱི་ཏི། །སོ་སྱ་བྲ་བཱིདྡེ་བ་དི་ནཻརྦྷ་བནྟཾ་ས་སཾ་བྷྲྀ་ཏཻཿསཱ་ད་ར་མེ་ཥྱ་ཏཱི་ཏི། །ཏ་ཏཿཔྲ་ཡཱ་ཏེ་ཥུ་དི་ནེ་ཥུ་བྱོ་མན་ཤ་ནཻརྦྷི་ཀྵུ་རྨོངས་པས་བརྒྱལ་བར་གྱུར། །བསིལ་བའི་ཆུས་བྲན་འདུ་ཤེས་རྙེད་པ་དེས། །དེ་ལ་ཅི་སླད་བྱོན་པ་མིན་ཞེས་དྲིས། །ལྷ་གཅིག་ཁྱོད་ཅན་ཉིན་ཞག་ཚོགས་ཀྱིས་དེས། །གུས་བཅས་འབྱོན་པར་འགྱུར་ཞེས་དེས་ཀྱང་སྨྲས། །དེ་ནས་ཉིན་ཞག་རྣམས་ནི་རབ་འདས་ཚེ། །གཞོན་ནུ་དོན་ཀུན་ག་ཎཱ་ནུ་ཡཱ་ཏཿ། །ས་ཧཱ་ཡ་ཡཽ་ནཱ་ཀ་ས་དཱཾ་ནི་ཀཱ་ཡཻཿ་སརྦྦཱརྠ་སིདྡྷཻརྦྷ་ག་བཱན་ཀུ་མཱ་རཿ། །དྻུ་པུནད་རཱི་པཱ་ཎི་ས་རོ་ཛ་མུཀྟ་མནད་ར་མཱ་ལཱ་ཀ་ལི་ཏ་ཤྩ་ཀཱ་ཤེ། །སྭརྒ་གཾ་གཱ་སྥུ་ཊ་ཕེ་ན་ཀུ་ཊ་བི་ལཱ་སཱཾ་ག་ཨི་བཱ་མ་གྲུབ་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས། །དགེ་སློང་ཚོགས་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་ལྷ་རྣམས་ཀྱི། །ཚོགས་དང་བཅས་པ་མཁའ་ལ་དལ་བུས་བྱོན། །མཐོ་རིས་མཛེས་མའི་ལག་པད་ཀྱིས་གཏོར་བ། །མནད་ར་བའི་འཕྲེང་རྒྱས་མཛེས་པ་དེ། །མཐོ་རིས་གང་གཱའི་དབུ་བ་རབ་གསལ་བརྩེགས། །མཛེས་ཤིང་དགོད་ རཱ་ཏྲིཿ། །སཾ་གྷཊྚ་བྷིནྣཱ་བྷྲ་ས་ཁེཿསྑ་ལདྦྷིཿས་ཤཔྡ་ཛཾ་བཱུ་ན་ད་ཀིཾ་ཀ་ནཱི་ཀཻཿ། །བ་བྷུརྦི་མཱ་ནཻཿཀ་ཀུ་བཾ་མུ་ཁཱ་ནི་བྷཀྟེ་བ་ཤཱསྟུརྦི་ཧི་ཏསྟུ་བཱ་ནི། །ནི་རནྟ་རཻ་རནྟ་རི་བཱ་ཀེ་ཏཱ་རཻཿསུ་རཻཿས་པའི་ལྷ་ཡི་རི་བོ་བཞིན། །སྤྲིན་གྱི་གྲོགས་རྣམས་དཀྲིགས་པས་འབྱེད་ཅིང་འཕྲུལ། །ཛམྦུ་ན་དའི་དྲིལ་ཆུང་སྒྲ་ལྡན་པའི། །གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་གདོང་མཛེས་པ། །གུས་པས་སྟོན་པའི་བསྟོད་པ་བསྒྲུབས་པ་བཞིན། །བར་མེད་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་སྒྲིབ་བྱེད་པ། །རིག་འཛིན་གྲུབ་བི་དྱཱ་དྷ་ར་སིདྡྷ་སཾ་གྷཻཿ། །པརྻཱ་སེ་སཀྟ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲཻརྦྱཱ་པྟཾ་ས་མཱཔྟིཾ་ག་ག་ནཾ་ཛ་གཱ་མཿ། །ཏཾ་སརྦྦ་ལོ་ཀོ་པ་ཀྲྀ་ཏི་པྲ་པནྣཾ་སརྦྦཱ་ཀྲྀ་ཏིཾ་སརྦ་མ་ཡཱ་བ་བྷཱ་སཾ། །ས་མཱ་ས་ཏནྟཾ་ན་བྷ་སོ་ཐ་པའི་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་ལྷ། །ཡོངས་རྫོགས་གདུགས་དཀར་ཡང་དག་ཆགས་པ་ཡིས། །ཁྱབ་པས་ནམ་མཁའ་ཡང་དག་རྫོགས་པར་གྱུར། །དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་ཕན་རྫོགས་པ། །ཀུན་དབྱིབས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་རྣམ་པར་སྣང༌། །ལེགས་པར་བྱོན་པ་དེ་ནི་སྐད་ཅིག་དིགྦྷྱཿཀྵི་ཏེཤྩ་སརྦེ་ད་ཏྲྀ་ཤུཿ་ཀྵ་ཎེ་ན། །པྲ་ཧཪྵ་རཱ་ཤིཾ་ཛ་ན་ལོ་ཙ་ནཱ་ནཱི་པུ་ཎྱ་པྲ་མཱ་ཎྀ་སུ་ཀྲྀ་ཏོཚ་བཱ་ནཱཾ། །ལོ་ཀསྟུ་མཱ་ལོ་ཀ་ནི་དྷིཾ་བི་ལོཀྱ་ས་མུལླ་ལ་སོཙྪ་ལི་ཏཱད་བྷུ་ཏོརྨྨིཿ། །ཨཱཤྩཪྻ་རུ་ཙི་གིས། །མཁའ་དང་ཕྱོགས་དང་ས་ལས་ཀུན་གྱིས་མཐོང༌། །སྐྱེ་བོའི་མིག་གི་རབ་དགའ་སྤུངས་པ་དང༌། །དགེ་ལ་དགའ་བའི་བསོད་ནམས་ཚད་གྱུར་པ། །སྣང་བའི་གཏེར་དེ་མཐོང་ནས་འཇིག་རྟེན་རྣམས། །ཤིན་ཏུ་རངས་པའི་རྦ་རླབས་རྨད་བྱུང་བྱུང༌། །ངོ་མཚར་མཛད་གྱུར་མཛེས་ ར་པྲ་བྷཱ་བ་མུ་དཱ་ཡི་ནཱ་སཱུ་ཙི་ཏ་མཱ་ཀ་མ་སྱཱ་ཛ་ནཏ། །ཛ་གདྒུ་རུཾ་བྷཱུ་མི་པ་ཏིཿཀུ་མཱ་རཾ་ཀྲྀ་ཏཱཉྫ་ལིསྟཾ་པྲ་ཎ་ནཱ་མ་དཱུ་རཱཏ། །ཨ་ཐཱ་བ་ཏཱིརྻཱརྱ་ཛ་ནཱ་ནུ་ཡཱ་ཏཿསཾ་པཱུ་ཛྱ་མ་ནཱཿཔྲ་ཎ་ཡེ་ན་རཱ་ཛྙཱ། །སྥཱིཏ་པྲ་པའི་མཐུ་ལྡན་པ། །འཆར་ཀས་ལེགས་པར་བཤད་ལ་རབ་ཤེས་ནས། །གཞོན་ནུ་འགྲོ་བའི་བླ་མ་དེ་ལ་ནི། །ས་བདག་རིང་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་བཏུད། །དེ་ནས་བབས་ཏེ་འཕགས་སྐྱེའི་རྗེས་འབྲང་བཅས། །རྒྱལ་པོ་གུས་པས་ཡང་དག་མཆོད་གྱུར་པ།
Chinese
彼之口中定然如是语， 一切皆欲自利而存在， 然于利他之事却显冷淡。 无执着之汝稍作休憩息， 以恒时充满甘露之目光， 速速系于我身生爱恋， 以慈悲力行友善之事。 闻此言已，与我相会时， 刹那亦勿拖延，为何故？ 彼之心如嫩叶般柔软， 难道本性无有爱恋饰？ 以此心中所愿之动力， 我如大地之主，为见彼， 拉迪纳特，已然向前行。 彼之恩德彰显出家相， 带来喜悦之甘露如甘蔗。 见彼圆满喜悦之出家者， 其力等同于出家之功德。 渴望之心使坚定消退， 我王陷入昏迷而倒地。 以清凉之水洒之复苏后， 问曰：彼为何迟迟未来耶？ 彼具天眼之友答曰： 彼必恭敬前来，勿忧虑。 此后时日渐逝， 青年伴随众人而来。 具足一切功德之世尊子， 偕同天众眷属而来临。 其双手如莲花般绽放， 散发曼陀罗花环之光芒， 如天堂恒河之泡沫般洁白，
Chinese
阿萨姆嘎伊瓦玛成就的薄伽梵。 随行比丘众，以及诸天众， 缓缓降临于虚空。 天界美女以手莲散布， 曼陀罗花的串鬘美妙无比， 堆积成天界恒河的洁白泡沫。 美丽而欢笑。 རཱ་ཏྲིཿ（藏文，梵文天城体，rātriḥ，夜晚）。 སཾ་གྷཊྚ་བྷིནྣཱ་བྷྲ་ས་ཁེཿསྑ་ལདྦྷིཿས་ཤཔྡ་ཛཾ་བཱུ་ན་ད་ཀིཾ་ཀ་ནཱི་ཀཻཿ། །བ་བྷུརྦི་མཱ་ནཻཿཀ་ཀུ་བཾ་མུ་ཁཱ་ནི་བྷཀྟེ་བ་ཤཱསྟུརྦི་ཧི་ཏསྟུ་བཱ་ནི། །ནི་རནྟ་རཻ་རནྟ་རི་བཱ་ཀེ་ཏཱ་རཻཿསུ་རཻཿ如同天神之山， 祥云聚集，开辟奇迹。 Jambunada的铃铛发出悦耳的声音， 宫殿的各个方向都装饰着美丽的脸庞， 仿佛信徒们在赞美导师。 无间断的阳光遮蔽了光芒， 明咒持成就者（藏文，梵文天城体，vidyādhara siddha saṃghaiḥ，梵文罗马拟音，vidyādhara siddha saṃghaiḥ，持明成就众）。 པརྻཱ་སེ་སཀྟ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲཻརྦྱཱ་པྟཾ་ས་མཱཔྟིཾ་ག་ག་ནཾ་ཛ་གཱ་མཿ། །ཏཾ་སརྦྦ་ལོ་ཀོ་པ་ཀྲྀ་ཏི་པྲ་པནྣཾ་སརྦྦཱ་ཀྲྀ་ཏིཾ་སརྦ་མ་ཡཱ་བ་བྷཱ་སཾ། །ས་མཱ་ས་ཏནྟཾ་ན་བྷ་སོ་ཐ་པའི་眷属， 完全被洁白的阳伞所覆盖， 天空也因此变得完整。 从那以后，利益所有世界的圆满者， 一切形象，一切自性，显现出来。 善妙降临，刹那间， དིགྦྷྱཿཀྵི་ཏེཤྩ་སརྦེ་ད་ཏྲྀ་ཤུཿ་ཀྵ་ཎེ་ན། །པྲ་ཧཪྵ་རཱ་ཤིཾ་ཛ་ན་ལོ་ཙ་ནཱ་ནཱི་པུ་ཎྱ་པྲ་མཱ་ཎྀ་སུ་ཀྲྀ་ཏོཚ་བཱ་ནཱཾ། །ལོ་ཀསྟུ་མཱ་ལོ་ཀ་ནི་དྷིཾ་བི་ལོཀྱ་ས་མུལླ་ལ་སོཙྪ་ལི་ཏཱད་བྷུ་ཏོརྨྨིཿ། །ཨཱཤྩཪྻ་རུ་ཙི་གིས། །从天空、四方和大地，一切都被看见。 人们的眼睛充满了喜悦， 善行带来的功德也达到了顶峰。 世人看到光明之源， 极度喜悦的波浪涌现， 奇妙无比。 创造奇迹，美丽 ར་པྲ་བྷཱ་བ་མུ་དཱ་ཡི་ནཱ་སཱུ་ཙི་ཏ་མཱ་ཀ་མ་སྱཱ་ཛ་ནཏ། །ཛ་གདྒུ་རུཾ་བྷཱུ་མི་པ་ཏིཿཀུ་མཱ་རཾ་ཀྲྀ་ཏཱཉྫ་ལིསྟཾ་པྲ་ཎ་ནཱ་མ་དཱུ་རཱཏ། །ཨ་ཐཱ་བ་ཏཱིརྻཱརྱ་ཛ་ནཱ་ནུ་ཡཱ་ཏཿསཾ་པཱུ་ཛྱ་མ་ནཱཿཔྲ་ཎ་ཡེ་ན་རཱ་ཛྙཱ། །སྥཱིཏ་པྲ་པའི་力量强大。 晨曦中，他被很好地描述和理解， 年轻的众生之主， 大地之王从远处合掌敬礼。 然后，他降临，伴随着圣者的追随者， 国王以恭敬之心供养了他。
English
The Bhagavan who accomplished Asamga Ivama. Accompanied by the Sangha of monks, and the assembly of gods, He descended slowly into the sky. Celestial beauties scattered with lotus hands, The beautiful garland of Mandara flowers, Stacked up like the bright white foam of the celestial Ganges. Beautiful and laughing. Rātriḥ (藏文，梵文天城体，rātriḥ，梵文罗马拟音，rātriḥ，Night). Saṃghaṭṭa bhinnābhra sākhais khala dbhiḥ śapda jambū nada kiṃ kanī kaiḥ. Babhurbi mānaiḥ ka kubhaṃ mukhāni bhakteba śāstur bihi tastu bāni. Nirantarair antari bāke tāraiḥ suraiḥ Like the mountain of gods, The clouds gathered, opening up miracles. The bells of Jambunada made pleasant sounds, The faces of the palaces in all directions were adorned, As if devotees were praising the teacher. The uninterrupted sunlight obscured the light, Vidyadhara Siddha Samghaiḥ (藏文，梵文天城体，vidyādhara siddha saṃghaiḥ，梵文罗马拟音，Vidyadhara Siddha Samghaiḥ，Holders of knowledge, accomplished ones). Paryāse sakta sitā tāpa patrair byāptaṃ samāptiṃ gaganaṃ jagāmaḥ. Taṃ sarba loko pa kṛti prapannaṃ sarbā kṛtiṃ sarba mayā babhāsaṃ. Samāsa tantaṃ nabhaso tha pai'i With retinues, Completely covered by white parasols, The sky also became complete. From then on, the perfect benefactor of all the worlds, All forms, all natures, appeared. Well arrived, in an instant, Digbhiḥ kṣiteś ca sarbe da tṛśuḥ kṣaṇena. Praharṣa rāśiṃ jana locanānī puṇya pramāṇī sukṛto tsabānāṃ. Lokas tu mā loka nidhiṃ bilokya samulla lasocchalitādbhu tormmiḥ. Āścarya ruci gis. From the sky, the four directions, and the earth, everything was seen. The eyes of the people were filled with joy, The merit from good deeds reached its peak. The worlds, seeing the source of light, Waves of extreme joy arose, Wonderfully amazing. Creating miracles, beautiful Ra prabhāva mudā yinā sūcita māka masya janata. Jagad guruṃ bhūmi patiḥ kumāraṃ kṛtāñjali staṃ praṇanāma dūrāt. Athā batīr yārya janā nu yātaḥ saṃpūjya manāḥ praṇayena rājñā. Sphīta prapai'i With great power. In the morning light, he was well described and understood, The young lord of beings, The king of the earth bowed from afar with folded hands. Then, he descended, accompanied by the followers of the noble ones, The king worshiped him with reverence.
Tibetan
།ཕྱོགས་ཆ་གཟི་བྷཱ་བྷཱ་སི་ཏ་དིགྦི་བྷཱ་གཱཾ་ནྱཱ་གྲོ་དྷི་ནིཾ་རཏྣ་བྷུ་བཾ་བི་བེ་ཤ །ཧེ་མཱ་ས་ནཾ་ཤཱ་ས་ན་སནྣི་བིཥྚ་ལོ་ཀ་ཏྲ་ཡཿ་སཾ་ག་ཏ་པཱ་ད་བཱི་ཋཾ། །ས་ཏ་ཏྲ་རཏྣཱཾ་ཀུ་ར་ཙི་ཏྲ་པ་ཏྲཾ་བྷཱ་སྭནྤ་སུརྨེ་རུ་མི་བཱ་རུ་རོ་ཧ། །ཏནྨཱ་ན་སེནྡུ་ན་ཡ་བྱིན་རྒྱས་པས་མཛེས་པ་ཡིས། །ནྱ་གྲོ་དྷ་ཡི་རིན་ཆེན་ས་གཞིར་བྱོན། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་བཀའ་ལ་ལེགས་གནས་དེ། །དེར་ནི་རྐང་སྟེགས་ལྡན་པའི་གསེར་གྱི་ཁྲི། །རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་བཀྲ་བའི་འདབ་ལྡན་ལ། །ལྷུན་པོ་ལ་ནི་འོད་ལྡན་ལུས་བཞིན་འཛེགས། །ཡིད་ཀྱི་ཟླ་བ་མིག་གི་བདུད་ནཱ་མྲྀ་ཏཽ་གྷཾ་མ་ནོ་ར་ཐ་པྲཱརྠ་ན་ཡོ་ས་ཡཱ་ཏཾ། །བི་ལོ་ཀ་ཡནྣི་རྦྲྀ་ཏི་ནིརྣི་ཨེ་ཥཿཀྵ་ཎཾ་ཀྵི་ཏཱི་ཤསྟྲི་ད་ཤ་ཏྭ་མཱ་པ། །པ་ཏཾ་ཛ་ག་དཱ་ཤྲུ་ནི་རུདྡྷ་ཀཎྛ་སོཏྐཪྵ་ཧཪྵཱ་ཀུ་ལི་ཏཾ་ཀུ་མཱ་རཾ། །ཧཱ་རཱ་གྲ་རཏྣཱ་པྲ་ཏིབིམྦ་སཀྟཾ་རྩིའི་རྒྱུན། །ཡིད་ལ་རེ་བས་དོན་གཉེར་འོངས་པ་དེ། །དགའ་བས་མིག་མི་འཛུམས་པར་བལྟས་པ་ལས། །སྐད་ཅིག་ས་ཡི་དབང་པོས་ལྷ་ཉིད་ཐོབ། །དགའ་བའི་རོ་ལས་ནང་དུ་ཞུགས་པ་བཞིན། །དོ་ཤལ་རིན་ཆེན་མཆོག་ལ་གཟུགས་བརྙན་ཆགས། །གཞོན་ནུ་ཁྱད་འཕགས་དགྱེས་པ་རྒྱས་དེ་ པྲ་བེ་ཤ་ཡན་པྲ་ཏི་ར་སཱ་དི་བཱནྟཿ། །སནྟོ་ཥ་ཤཱི་ཏཱ་ཙ་ལ་སྭ་བྷཱ་བཱ་ཏ་སརྦཾ་ར་མནྟེ་ཀུ་ཤ་ལ་སྠ་ལི་ཥུ། །ཀྲྀ་ཏསྟྭ་ཡཱསྨཱ་ཀ་མ་ཡཾ་ཏུ་ཀསྨཱཏ་སཚྭ་པ་ཀ་རཱི་བི་ར་ཧོ་པ་དེ་ཤཿ། །སྣེ་ཧཱཏ་པྲ་མོ་དཱ་ཏ། ལ། །མགྲིན་པ་མཆི་མས་འགགས་པ་དེ་ཡིས་སྨྲས། །ཡོངས་ཚིམ་གཡོ་མེད་བསིལ་བའི་རང་བཞིན་ལས། །ཐམས་ཅད་དགེ་བའི་ཐང་ལ་དགའ་བར་བྱེད། །ཡོངས་སུ་གདུང་བྱེད་བྲལ་བའི་ཉེར་བསྟན་འདི། །བདག་ཅག་རྣམས་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཕྱིར་མཛད། །མཛའ་དང་རབ་དགའ་ཡོན་གུ་ཎ་གཽ་ར་བཱཙྩ་དྷཱིརྦྷཱ་བ་ཏྲཱི་ཡཾ་ཏྭ་ཡི་མེ་པྲ་ས་ཧྱ། །ཨཱ་ལིཾ་ག་ནཱ་ཡ་སྠི་ར་སཾ་ག་མཱ་ཡ་པཱ་ད་པྲ་ཎཱ་མཱ་ཡ་ཙ་ཏུ་ལྱ་མེ་བ། །ཡདྦིསྟ་ཀིཾ་ཙིཏྟ་དི་ད་ཏྲ་ཡ་མེ་ཤྲོ་ཏ་བྱ་མེ་བ་པྲ་ཎ་ཡོ་པ་རོ་དྷཱཏ། །གུ་ཎོཛྫྷི་ཏཾ་བཱ་བི་ཏན་ལ་གུས་པས། །འཁྱུད་པ་དང་ནི་བརྟན་པར་འགྲོགས་པ་དང༌། །ཞབས་ལ་ཕྱག་བགྱིའི་སླད་དུ་མཉམ་ཉིད་དུ། །བདག་གི་བློ་ནི་འཕྲལ་ལ་ཁྱོད་ཅན་རྒྱུག །ཅུང་ཟད་གང་དེ་བདག་གིས་བརྗོད་པ་འདི། །བདག་ལ་བྱམས་ངོར་ཁྱོད་ཀྱིས་གསན་པར་བྱ། །ཡོན་ཏན་སྤངས་པའི་ཆགས་བྲལ་རིམ་པ་ར་ས་ཀྲ་མཾ་དཱ་ན་སྣེ་ཧ་མོ་ཧ་སྱ་བྷ་བ་ཏྱ་བཱ་ཙྱཾ། །པྲ་ཏྱརྞྞ་རཏྣ་པྲ་ཏི་བིམྦི་ཏཱརྐ་པྲོ་ཌྷ་པྲ་བྷཱ་པྲ་བ་ར་ཎཱ་ནྱ་མཱུ་ནི། །ཏྭཾ་ཧེ་མ་ཧ་རྨྱཱ་ཎི་བི་ཧཱ་
Chinese
四面光芒照耀诸方，进入榕树的珍宝之地。黄金座，教法善安住，三界聚集的足基。其上珍宝嫩芽点缀彩叶，光辉如须弥山般升起。彼以意之月亮眼之蜜，为求愿望而来临。观视彼无厌，刹那地主得天位。堕落世间泪水哽咽，欢喜激动之童子。颈饰顶端珍宝映照，进入喜悦之味之中。满足寂静不动之自性，一切于善处皆欢喜。汝为我等所作，然为何，此具足怜悯之分离教诲？以慈爱与欢喜，以及功德之尊重，我之意念立即奔向汝。为拥抱与稳固结合，以及足下礼拜，平等地。我所说之任何少许，请汝因爱而倾听我。功德舍弃之无贪次第，布施慈爱愚痴之生起不可说。返照珍宝映照之日，增长光芒之殊胜。
English
The light shone in all directions, entering the precious land of the banyan tree. A golden seat, the Dharma well established, the foot base where the three realms gather. Upon it, precious sprouts adorn colorful leaves, its radiance rising like Mount Sumeru. He, with the moon of the mind and the nectar of the eyes, came seeking his wish. Gazing upon him without satiety, in an instant the lord of the earth attained the state of a god. Falling, the tears of the world choked him, the joyful and excited youth. The jewel at the tip of the necklace reflected, entering into the taste of joy. Content, peaceful, and with an unmoving nature, all rejoice in the place of virtue. You have done this for us, but why, this teaching of separation full of compassion? With love and joy, and respect for virtue, my mind immediately rushes to you. For embrace and stable union, and for prostration at your feet, equally. Whatever little I say, please listen to me out of love. The order of detachment abandoning merit, the arising of generosity, love, and delusion is unspeakable. The sun reflected in the returning jewel, the excellence of increasing light.