Tibetan
།བླུན་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྒྱིད་ལུག་རྒྱུ། །དེ་ནི་བློ་ལྡན་རབ་ ད་ཡ་དྷི་མ་ཏཱཾ། །ས་ས་མཱ་སཱ་དྱ་བི་ཥ་དཾ་ཤྲོ་ཏ་པྲཱཔྟི་ཕ་ལཾ་ཏ་ཏཿ། །ས་ཀྲྀ་དཱ་གཱ་མྱ་ན་གཱ་མི་ཕ་ལ་མརྷ་ཕ་ལཾ་ཏ་ཐཱ། །ཏྲཻ་དྷཱ་ཏུ་ཀོ་བཱི་ཏ་ར་གཿས་མ་ལོཥྚྭ་ཤྨ་ཀཉྩ་ནཿ། །ཨཱ་ཀཱ་ཤ་པཱ་ཎི་ཏུ་ལྱོ་བྷུ་ཏྭ་དང་རྒྱུ། །དེ་ནས་དེ་ཡི་རྒྱུན་ཞུགས་ཀྱི། །འབྲས་བུ་དྲི་མ་མེད་ཐོབ་ཅིང༌། །ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་ཕྱིར་མི་འོང༌། །འབྲས་དང་དེ་བཞིན་དགྲ་བཅོམ་འབྲས། །ཁམས་གསུམ་དག་ལ་འདོད་ཆགས་བྲལ། །གསེར་དང་བོང་བ་རྡོ་བར་མཚུངས། །ནམ་མཁའ་ལག་མཐིལ་མཚུངས་སི་ཙནད་ན་ཡོཿས་མཿ། །ཤྲཱ་བསྟྱཾ་བེ་ཎུ་ག་ཧ་ནེ་ཛི་ནི་ཛེ་ཏ་བ་ནེ་སྠི་ཏཾ། །བྷ་ག་བནྟཾ་ཡ་ཡཽ་དྲཥྚུཾ་སོ་ཐ་ཀཱ་ཏྱ་ཡ་ནཾ་ག་ཡཱ། །པྲ་ཎི་སཱ་ཏཱི་ཀྲྀ་ཏ་ཏི་ཐྱཿབྲི་ཏྱ་བྷ་ག་བ་ཏ་སྭ་ཡཾ། །ཏཾ་ཤྲོ་ཎ་ཀོ་ཊི་ཀརྣོ་པ་དང། །རལ་གྲི་ཙན་དན་མཚུངས་པར་གྱུར། །དེ་ནས་མཉན་ཡོད་རྒྱལ་བྱེད་ཚུལ། །སྨྱིག་མའི་ནགས་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་བལྟ་རུ་དེ། །ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ནའི་བཀའ་ཡིས་སོང༌། །ཕྱག་ནི་བྱས་ཤིང་བཅོམ་ལྡན་འདས། །རང་ཉིད་དགྱེས་པས་དྲི་བ་བྱས། །དེ་ནས་གྲོ་བཞིན་བྱེ་བ་རྣ། །དགའ་ཐ་བ་བྷ་ཥེ་ཧཪྵ་ནིརྦྷ་རཿ། །བྷ་ག་བཱན་དྷརྨ་ཀཱ་ཡེ་ན་དྲྀཥྚོ་སཾ་ཤྲོ་ཏྲ་བརྟྨ་ན། །ཨ་དྷུ་ན་རཱུ་པ་ཀཱ་ཡེ་ན་པུ་ཎྱཻ་ར་ལོ་ཀྱ་སི་མ་ཡཱ། །ཨ་ནལྤ་སུ་ཀྲྀ་ཏ་པྲ་སྱ་མི་དཾ་ཏྭདྡཪྴ་ན་མྲྀ་ཏཾ། །པཱི་ཏྭ་ན་ཏྲྀཔྟི་མཱ་ཡཱནྟི་བཉྩི་ཏ་ཨེ་བ་རྒྱས་པས་དེ་ལ་སྨྲས། །བཅོམ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཡིས་ནི། །ཐོས་པའི་ལམ་ནས་མཐོང་བར་གྱུར། །ད་ལྟ་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་ཡིས་ནི། །བསོད་ནམས་ཀྱིས་ནི་བདག་གིས་མཐོང༌། །མི་ཆུང་བསོད་ནམས་ཀྱིས་ཐོབ་བྱ། །ཁྱོད་ནི་མཐོང་བའི་བདུད་རྩི་འདི། །འཐུངས་ནས་ངོམས་པར་མ་གྱུར་པ། །དེ་དག་མཆོག་ཏུ་ བ་ཏེ་པ་རཾ། །ན་སྤྲྀ་ཧ་སྱཱ་བི་ཏེ་མུརྟྟིཿ་ཀུ་རུ་ཏེ་ཀ་སྱ་ན་སྤྲི་ཧཱཾ། །ནིརླེ་པ་སྱཱ་པི་ཏེ་དྲྀཥྚི་ར་ཧོ་ཧཪྵེ་ཎ་ལིམྤ་ཏི། །ཏྭཏྐ་ཐ་ཏྭ་ད་ནུ་དྷྱཱ་ནཾ་ཏྭཏྤྲཔྟི་སྟྭནྣི་ཥེ་བ་ནཾ། །ཨེ་ཏཿཀུ་ཤ་ལ་མཱུ་ལཱ་ནཱཾ་སྥཱི་ཏཿཕ་ལ་བསླུས་པ་ཉིད། །ཆགས་པ་མེད་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས། །སུ་ཞིག་ཆགས་པར་མི་བགྱིད་ལགས། །བྱུགས་པ་མེད་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱན། །ཀྱེ་མ་དགའ་བས་བྱུགས་པ་ལགས། །ཁྱོད་ཀྱི་གཏམ་དང་ཁྱོད་རྗེས་དྲན། །ཁྱོད་དང་ཕྲད་དང་ཁྱོད་བསྟེན་པ། །འདི་དག་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡི། །འབྲས་བུ་ཕུན་ཚོགས་ས་མྲྀདྡྷ་ཡཿ། །ཨི་ཏི་ཤྲུ་ཏྭ་བྷ་ག་བ་ཏཱ་པྲ་སཱ་དེ་ནཱ་ཏི་ནནྡི་ཏཿ། །ཏ་ད་དིཥྚཾ་ག་མཱ་རཱ་མཾ་ས་བི་ཧཱ་ར་མ་པྲཱཔྟ་བཱན། །ཏ་སྱསྤ་དཾ་ས་མ་བྷྱེ་ཏྱ་པྲ་ཎ་ཡཱཏ་བྷ་ག་བ་ན་པི། །ཤྲུ་ཏྭ་སྱ་མ་དྷུ་ར་དྷརྨྨ་སྲཱ་བྷྱཱ་ཡཾ་པྲ་ཤ་ཤཾ་ས་པཿ།། རྒྱས་པ་ཡིན། །ཞེས་པ་ཐོས་ནས་བཅོམ་ལྡན་གྱིས། །རབ་ཏུ་དང་བས་དགའ་བར་བྱས། །དེས་བསྟན་ཀུན་དགའ་ར་བ་དང༌། །མཉམ་པའི་གནས་ནི་དེ་ཡིས་ཐོབ། །དེ་ཡི་གནས་སུ་བཅོམ་ལྡན་ཡང༌། །བྱམས་པ་ཡིས་ནི་ཡང་དག་གཤེགས། །དེ་ཡི་ཆོས་ཀྱི་ཁ་ཏོན་དག །སྙན་པ་ཐོས་ནས་དེས་རབ་བསྔགས། །ཏཱཾ་ཤྲེ་ཎ་ཀོ་ཊི་ཀརྞྞ་སྱ་དྲྀཥྚྭཱ་པྲ་ཤ་མ་སམྦ་དཾ། །བྷིཀྵུ་བྷིརྦྷ་ག་བཱན་པྲྀཥྚཿཔུརྦྦ་བྲྀཏྟ་མ་བྷ་ཥ་ཏ། །བཱ་རཱ་ཎ་སྱཱཾ་པུ་ར་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷེ་ཀཱ་ཤྱ་པ་བྷི་དྷེ། །ནིརྦཱ་ཎ་དྷཱ་ཏཽ་ནིཿཤེ་ཥ་ཀཱཪྻ་ཏྭཱཏ་པ་རི་ནིརྦྲྀ་ཏེ། །ཀྲྀ་ཀི་ནཱ་མ་གྲོ་བཞིན་བྱེ་བ་རྣ་བ་ཡི། །རབ་ཞི་ཕུན་ཚོགས་དེ་མཐོང་ནས། །སྔོན་གྱི་སྤྱོད་ཚུལ་དགེ་སློང་གིས། །དྲིས་ཤིང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས། །བཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་རྫོགས་པ་ཡི། །སངས་རྒྱས་འོད་སྲུངས་ཞེས་པ་སྔོན། །མཛད་པ་རྫོགས་ནས་མྱང་འདས་ཀྱི། །དབྱིངས་སུ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས། །མི་བདག་ཀྲི་ཀི་ཞེས་ ནྲྀ་པཤྩཻ་ཏྱཾ་ཏ་སྱ་རཏྣཻ་ར་ཀ་ར་ཡཏ། །སྭ་ཡཾ་ཏཏ་པུ་ཎྱ་སཾ་བྷཱ་རཾ་སྭརྒ་བཀ་ཏུ་མོ་བིདྒ་ཏཾ། །ཤིརྞ་སྥ་ཊི་ཏ་སཾ་སྐཱ་རེ་ཏསྨི་ན་སཾ་ཛྙ་བྷྲི་ཏནྡྷ་ནཾ། །ཏཏྤུ་ཏྲཿ་པྲཱཔྟ་རཱ་ཛྙོ་ཐ་ན་ད་དཽ་ལོ་བྷ་མོ་ཧི་ཏཿ། །ཨ་པས་དེའི། །མཆོད་རྟེན་རིན་ཅེན་རྣམས་ཀྱིས་བྱས། །དེ་ཡི་བསོད་ནམས་ཚོགས་རྣམས་ནི། །རང་ཉིད་མཐོ་རིས་བརྗོད་བཞིན་འཕགས། །དེར་ནི་ནོར་བདག་བརྡ་བྱས་ནས། །ཞིག་རལ་གསོ་བ་ལ་བཞག་པ། །དེ་ནས་དེ་སྲས་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ། །ཆགས་དང་རྨོངས་པས་བྱིན་མ་གྱུར། །དེ་ནས་ཐོཏྟ་རཱ་པ་ཐཱ་ཡཱ་ཏཿསཱརྠ་བ་ཧོརྠ་དཱ་བྷི་དྷཿ། །པྲ་ད་དཽ་པྲྀ་ཐི་བཱི་མཱུ་ལྱཾ་ཏཏྐྲྀ་ཏེ་ཀརྞྞ་བྷཱུ་ཥ་ཎཾ། །ཀཱ་ལཱན་ཏ་རོ་པ་ག་ཏོ་པི་ད་ཏྭཱ་ཙཱ་ནྱདྡྷ་ནཾ་མ་ཏཏ། །པྲ་ཎི་དྷཱ་ནཾ་ས་ཀྲྀ་ཏ་བཱན་བྷཱུ་ཡ་སཾ་པུ་ཎྱ་བཱ་ནི་ཏི། །ས་ཤྲོ་ཎ་ཀོ་ཊི་བྱང་ཕྱོགས་ནས་འོངས་པའི། །དེད་དཔོན་ནོར་སྦྱིན་ཞེས་པ་ཡིས། །དེ་ཡི་ཆེད་དུ་རྣ་བའི་རྒྱན། །ས་ཡི་རིན་དུ་རབ་ཏུ་ཕུལ། །དུས་གཞན་ཉེ་བར་འོངས་ནས་ཀྱང༌། །ནོར་ཆེན་གཞན་ཡང་ཕུལ་བྱས་ནས། །ཡང་དག་བསོད་ནམས་ལྡན་པར་བདག །གྱུར་ཅེས་དེ་ཡིས་སྨོན་ལམ་བཏབ། །དེ་ནི་གྲོ་བཞིན་བྱེ་རྣ་ཀརྞྞོ་ཡཾ་པུ་ཎྱཻཿཔྲཱཔྟ་པ་དཾ་མ་ཧཏ། །ཏདྦི་དྷེ་ནཻ་བ་སཾ་ཡཱ་ཏཿཀརྞྞ་བྷཱུ་ཥ་ཎ་ལཀྵ་ཎཿ། །པྲ་སྠཱ་ན་ས་མ་ཡེ་མཱ་ཏ་ཤྲ་བི་ཏཱ་པ་རུ་ཥཾ་བ་ཙ། །ཡསྨཱ་ད་ནེ་ན་ཏེ་ནཱ་སྱ་བ་བྷཱུ་བཱ་སྱ་ཤྲ་མོ་མ་ཧཱན། །མ་དྷྱེ་ཥུ་མ་ཧཱ་ཏཿཤུཀླ་གུ་ཎ་སཏྐརྨ་བ་པ་འདི། །བསོད་ནམས་དག་གི་གནས་ཆེན་ཐོབ། །དེ་ལྟ་ཁོ་ནའི་རྣ་བའི་རྒྱན། །མཚན་ཉིད་དག་དང་ལྡན་པར་གྱུར། །གང་ཕྱིར་འགྲོ་བའི་དུས་སུ་འདིས། །མ་ཡི་ཚིག་ནི་རྩུབ་མོ་དག །ཐོས་པར་བྱས་ནས་དེ་ཡིས་ནི། །ངལ་དུབ་ཆེན་པོ་དག་ཏུ་གྱུར། །དག་པ་ཡོན་ཏན་དམ་པ་ཡིས། །ལས་ཀྱི་རས་ཆེན་དབུས་སུ་ སཿ། །ཀྲྀཥྞ་ཀརྨྨ་ལ་བཾ་ཤོ་པི་སྤུ་ཊ་ཨེ་བཱ་བ་དྷཪྻ་ཏེ། །སུ་ཀྲྀ་ཏ་ས་ཙི་རཿས་ཏྭོཚ་ཧཿཔྲ་བཱ་ས་ས་ཁཱི་དྷྲྀ་ཏི་བི་ཥ་མི་ཏ་ར་ཎེ་བཱིཪྻཾ་སེ་ཏུརྦི་པ་དྱ་དྷི་ཀྲྀ་པཱ། །ཤ་མ་པ་རི་ཙི་ཏཱ་པརྻནྟེ་ནི། །ནག་པོའི་ལས་ཀྱི་ཐ་ཆུང་ཡང༌། །གསལ་བ་ཉིད་དུ་ངེས་པར་ཟིན། །ལེགས་བྱས་གྲོགས་ལྡན་སྙིང་སྟོབས་སྤྲོ་བ་དག་དང་ཁྱིམ་སྤངས་གྲོགས་ཀྱི་དགའ་བ་དང༌། །མི་བཟད་སྒྲོལ་བའི་བརྩོན་འགྲུས་ཟམ་སྟེགས་དག་དང་ཕོངས་པ་སྐྱོབ་པའི་བརྩེ་བ་དང༌། །མཇུག་ཏུ་ཡང་ནི་ཞི་བ་ཡོངས་ཙ་པྲ་སཱ་ད་མ་ཡཱི་མ་ཏིཿཔ་རི་ཎ་ཏི་རི་ཡཾ་པུཎྱ་པྲཱཔྟིཿ་སྤུ་རཏ་ཕ་ལ་ཤ་ལི་ནཱི། །ཨི་ཏི་ཀྵེ་མེནྡྲ་བི་ར་ཙི་ཏ་ཡཱཾ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་བ་དཱ་ན་ཀལྤ་ལ་ཏཱ་ཡཱཾ་ཤྲོ་ཎ་ཀོ་ཊཱི་ཀརྞཱ་བ་ད་ནཾ་ནཱ་མ་བིཾ་ཤ་ཏི་ཏ་སུ་འདྲིས་པར་གྱུར་ཅིང་རབ་དང་རང་བཞིན་བློ། །བསོད་ནམས་ཐོབ་པའི་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་འདི་ནི་འབྲས་བུ་རྒྱས་པར་གནས་པ་ཡིན། །ཞེས་པ་དགེ་བའི་དབང་པོས་བྱས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དཔག་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་ལས་གྲོ་བཞིན་བྱེ་བ་རྣའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་མཿཔལླ་ཝཿ།། །།དྭི་ཛི་ཧྭ་ས་གེ་ཀ་ཐ་མསྟི་བྲྀཏྟི་ར་ནེ་ཀ་མུ་ཁྱེ་ཀ་ཐ་མསྟི་སཽ་ཁྱཾ། །ཀརྨཱནྟ་བནྡྷེསྟི་ཀ་ཐཾ་སྭ་ཤཀྟིཿཔྲཛྙཱ་པྲ་ཀཪྵེ་ཀ་ཐ་མ་སྟྱ་པཱ་ཡཿ། །མི་ཐི་ལཱ་ཡཱཾ་བི་དེ་ཧེ་ཥུ་ཛ་ལ་ས་ཏྭ་བྷི་དྷོ་ནྲྀ་པཿ། །ཨ་ཡལ་འདབ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།། །།ལྕེ་གཉིས་འགྲོགས་ལ་འཚོ་བ་ཇི་ལྟར་ཡོད། །གཙོ་བོ་མང་ལ་བདེ་བ་ཇི་ལྟར་ཡོད། །ལས་ཀྱིས་བཅིངས་ལ་རང་སྟོབས་ཇི་ལྟར་ཡོད། །ཤེས་རབ་མཆོག་ལ་གནོད་པ་ཇི་ལྟར་ཡོད། །ལུས་འཕགས་ཀྱི་ནི་མི་ཐི་ལར། །མི་བདག་ཆུ་ཡི་སེམས་དཔའི་མིང༌། །གང་གི་ བྷུད་བྷུ་ཛ་བྷུ་ཛཾ་གེ་སྱ་བི་ཤྲནྟཿཔྲྀ་ཐི་བི་བྷ་རཿ། །ཁཎྜོ་ན་མ་མ་ཧཱ་མཱ་ཏྱཔྟ་སྱེ་ཁཎྜ་ལ་སམྤ་དཿ། །བ་བྷཱུ་བཱ་ཤེ་ཥ་ཥཱཌྒུ་ཎྱ་པ་རི་ཛྙ་ན་བྲྀ་ཧསྥ་ཏིཿ། །ནཱི་ཏི་ཛྙོ་གཽ་ར་བཱཏྟ་སྱ་ནྲྀ་པེ་བཀྟྲ་ན་ལོ་ཀི་ནི། །དཔུང་པ་ལག་འགྲོ་ཡི། །ས་ཡི་ཁུར་གྱི་ངལ་གསོར་གྱུར། །ཉེས་མེད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དེའི། །བློན་ཆེ
Chinese
愚笨之人的懒惰之因。 彼乃具慧者之殊胜。 ད་ཡ་དྷི་མ་ཏཱཾ (dayādhīmatāṃ，梵文天城体，daya dhimatam，梵文罗马拟音，具有智慧的慈悲)。 萨萨玛萨迪亚毕夏丹，修罗达普拉普地帕兰达达哈。萨克里达嘎米亚纳嘎米帕拉玛哈帕兰达塔哈。催达度科毕达拉嘎哈萨玛洛修瓦什玛坎恰纳哈。阿卡夏帕尼都里约布特瓦当究。 之后获得彼之须陀洹（梵文：Srotaāpanna），无垢之果。 一来、不来，果与如是阿罗汉果。 于三界中离贪欲，金与粪土石无别。 虚空与手掌等同。 西灿达纳约萨玛哈。夏瓦斯提扬贝努嘎哈内吉尼杰达瓦内斯提丹。巴嘎万丹亚约德里修屯索塔卡提亚亚南嘎亚。普拉尼萨提克里达提提亚布里提亚巴嘎瓦达斯瓦扬。丹修罗纳科迪卡尔诺帕当。 刀剑檀香等同。 之后于舍卫城，竹林中安住之 薄伽梵（梵文：bhagavantam，梵文天城体，bhagavantam，梵文罗马拟音，世尊）欲见彼，迦旃延（梵文：Kātyāyana）前往。 作礼毕已，薄伽梵（梵文：bhagavata，梵文天城体，bhagavata，梵文罗马拟音，世尊）自 欢喜提问。 之后，格热巴（地名）之无数，喜悦之语，欢喜充满。 嘎塔瓦巴谢哈尔沙尼尔巴拉哈。巴嘎万达尔玛卡耶纳德里修多桑修罗达巴尔玛纳。阿杜纳如帕卡耶纳普涅拉洛卡亚西玛亚。阿纳尔帕苏克里达普拉斯亚米丹达瓦达尔沙纳姆里丹。皮特瓦纳特里普蒂玛亚提班恰达埃瓦。 增长故，彼言：薄伽梵（梵文：bhagavan，梵文天城体，bhagavan，梵文罗马拟音，世尊）以法身，由听闻之道而见。 如今以色身，以福德我得见。 非小福德可得，此见汝之甘露。 饮已不餍足，彼等极度 巴德巴兰。纳斯普里哈斯亚维德穆尔提库鲁德卡斯亚纳斯普里汉。尼尔莱帕斯亚皮德德里什提拉霍哈尔谢纳林帕提。达瓦卡塔达瓦达努迪亚南达瓦普拉普提斯达万尼谢瓦南。埃达库沙拉穆拉南斯菲达帕拉。 受欺诳。 无贪然汝之身，谁不生贪？ 无染然汝之眼，呜呼！以喜悦染污。 汝之语及汝之忆念，与汝相遇及侍奉汝。 此等善根之，果实丰饶。 萨姆里达亚哈。伊迪修特瓦巴嘎瓦达普拉萨德纳迪南迪达哈。达达迪什塔。 如是听闻，薄伽梵（梵文：bhagavatā，梵文天城体，bhagavatā，梵文罗马拟音，世尊）以欢喜极度欢悦。彼示现。
English
The cause of laziness for fools. That is the excellence of the wise. dayādhīmatāṃ (Sanskrit Devanagari, daya dhimatam, Sanskrit Roman transliteration, compassionate with wisdom). Sasa masadya bishadam, Shrotaprapti phalam tadatah. Sakrida gamya na gami phalamarha phalam tathā. Traidhatuko bitarāgah samaloshtva shma kanchanaḥ. Akasha pani tulyo bhutva dang kyu. Then, obtaining the fruit of Srotaāpanna, the stainless one. Once returning, not returning, the fruit and likewise the Arhat fruit. Detached from desire in the three realms, gold and clod of earth are the same. Space and palm are equal. Si chandana yoh samah. Shravastyam venu gahane jini jeta vane sthitam. Bhagavantam yayo drishtum so tha Katyayanam gaya. Prani satikrita tithya britya bhagavata svayam. Tam shrona koti karnopadang. Swords and sandalwood are the same. Then, in Shravasti, in the bamboo forest residing, The Bhagavan (Sanskrit: bhagavantam, Sanskrit Devanagari, bhagavantam, Sanskrit Roman transliteration, the Blessed One) went to see him by the command of Katyayana. Having prostrated, the Bhagavan (Sanskrit: bhagavata, Sanskrit Devanagari, bhagavata, Sanskrit Roman transliteration, the Blessed One) himself asked with joy. Then, the myriad of Grobzhin (place name), joyful words, filled with joy. Gatawa bhashe harshanirbharah. Bhagavan dharmakayena drishto sam shrota bartmana. Adhuna rupakayena punyairalokayasi maya. Analpa sukrita prasyami dam tavaddarshanamritam. Pitva na tripti mayanti banchata eva. Because of increase, he said to him: Bhagavan (Sanskrit: bhagavan, Sanskrit Devanagari, bhagavan, Sanskrit Roman transliteration, the Blessed One), with the Dharma body, is seen through the path of hearing. Now, with the form body, I have seen with merit. Not small merit can be obtained, this nectar of seeing you. Having drunk, not being satisfied, those are extremely Bate param. Na sprihasyavide murtih kurute kasya na spriham. Nirlepasya pite drishtirahoharshena limpati. Tavakata tavadanudhyanam tavapraptistavannishevanam. Eta kushal mulanam sphita phala. deceived. Though without attachment, your form, who would not be attached to it? Though without stain, your eyes, alas! are stained with joy. Your words and your remembrance, meeting you and serving you. These roots of virtue, the fruit is abundant. Samriddhayah. Iti shrutva bhagavata prasadena tinanditah. Tadadishta. Having heard thus, the Bhagavan (Sanskrit: bhagavatā, Sanskrit Devanagari, bhagavatā, Sanskrit Roman transliteration, the Blessed One) was extremely delighted with joy. He showed.
Chinese
到达了名为嘎玛日玛的精舍。世尊为了礼敬他，亲自前往了他的住所。听闻了他甜美的佛法诵读，世尊赞叹不已。听闻了“已经广为流传”之后，世尊心生欢喜。他所指引的精舍，他已获得了与之相同的境界。世尊也因慈爱而亲自前往了他的住所。听闻了他美妙的佛法诵读，世尊赞叹不已。看到了莲花耳的寂静调伏。比丘们向世尊请教，世尊讲述了他的前世因缘。过去在瓦拉纳西，有一位圆满正等觉的迦叶佛。当他事业圆满，进入涅槃界时，彻底地趋入了寂灭。克里金国王用珍宝为他建造了佛塔。他自己积累的福德资粮，使他得以转生到天界。后来，人们发现佛塔的顶部开裂，于是让一位富有的工匠负责修复。后来，他的儿子继承了王位，但由于贪婪和迷惑，没有给予任何资助。后来，一位名叫诺布丹的商队首领从北方而来。为了修复佛塔，他献出了自己的耳环作为报酬。后来，他又多次前来，献出了大量的财富。他发愿说：“愿我成为一个具有福德的人。”他就是莲花耳，通过福德获得了伟大的果位。他就是以耳环为标志而出现的。临行之际，他的母亲说出了粗暴的话语：“因为你...
English
He arrived at the monastery named Gama Rama. The Blessed One himself went to his residence to pay homage to him. Hearing his sweet Dharma recitation, the Blessed One praised him greatly. After hearing that it was "widely spread," the Blessed One rejoiced. The monastery he directed, he had attained the same state as it. The Blessed One also went to his residence out of love. Hearing his beautiful Dharma recitation, the Blessed One praised him greatly. Seeing the peaceful and subdued Lotus Ear. The monks asked the Blessed One, and the Blessed One told of his past deeds. In the past, in Varanasi, there was a fully enlightened Kashyapa Buddha. When his work was completed and he entered the realm of Nirvana, he completely entered into peace. King Kiki built a stupa for him with jewels. The accumulation of merit he himself accumulated allowed him to be reborn in the heavens. Later, people discovered that the top of the stupa was cracked, so they had a wealthy craftsman responsible for repairing it. Later, his son inherited the throne, but due to greed and delusion, he did not give any assistance. Later, a caravan leader named Norbu Dan came from the north. In order to repair the stupa, he offered his earrings as payment. Later, he came many times and offered a great deal of wealth. He made a vow, saying, "May I become a person with merit." He is Lotus Ear, who obtained great fruit through merit. He is the one who appeared with earrings as a sign. At the time of departure, his mother spoke harsh words: "Because you..."
Chinese
啊 斯亚 巴布 啊 斯亚 舍摩 玛哈那。玛德耶 舒 玛哈达 舒克拉 古纳 萨特卡玛 巴帕 阿迪。 善妙之大处获得。 如是彼之耳饰。 具足特征而生。 何故于行时此。 母之语乃粗暴者。 听闻之后彼即是。 于大疲惫中成。 清净功德殊胜者。 于业之巨幅中央 萨。（藏文） 克里希纳 卡尔玛 拉 瓦姆 肖 毗 斯普塔 诶 瓦 瓦达亚 喋。（梵文天城体，Kṛṣṇa karma la vaṃ śo pi spuṭa e vā vādhāryate.，黑业，和，家族，也，显现，确实被掌握。） 苏克里塔 萨 奇拉 萨 托 乌察哈 普拉瓦萨 萨 卡 德里提 维夏米 塔拉内 维亚姆 塞图尔 维帕迪亚 迪 克里帕。（梵文天城体，sukṛta sa ciraḥ sa tvo tsāhaḥ pravāsa sa khī dhṛti viṣami taraṇe vīryaṃ setur vipadya dhī kṛpā，善行，和，长久，和，真实，热情，流浪，和，朋友，坚持，不平等，渡过，活力，桥梁，在不幸中，智慧，慈悲。） 夏玛 帕里奇塔 帕里扬 喋尼。（梵文天城体，śama paricitā paryante ni，寂静，熟悉，结束，确实。） 黑业之微小者亦。 明晰性中定然执持。 善妙友具心力欢喜等与离家友之喜乐。 不忍度脱之精进桥梁等与贫乏救护之慈爱。 结尾亦乃寂静周遍 扎 普拉萨达 玛伊 玛提 帕里纳提 里扬 普尼亚 普拉普提 斯普拉塔 帕拉 舍利尼。（梵文天城体，prasāda māyī matiḥ pariṇati riyaṃ puṇya prāptiḥ spurata phala śālinī，喜悦，幻化，智慧，成熟，此，功德，获得，繁荣，果实，富饶。） 伊提 舍门德拉 维拉 奇塔扬 菩提萨埵 阿瓦达那 卡尔帕拉塔扬 舍罗纳 科提 卡尔纳 阿瓦达南 纳玛 维姆沙提塔苏 熟悉而生，殊胜与自性慧。 功德获得之圆满回向此乃果实增长而安住。 如是善妙自在者所作之菩萨本生鬘之中，名曰闻百俱胝耳之本生第二十 阿亚拉 达巴。 二舌相伴生计如何有？ 主多如何有安乐？ 业缚如何有自力？ 慧胜如何有损害？ 身胜之弥提拉。 人主水心名。 何者之 布达 布扎 布扎姆 给 斯亚 维什兰塔 普里提维 巴拉。（梵文天城体，bhud bhuja bhujaṃ ge sya viśrantaḥ pṛthivī bharaḥ，享受者，手臂，手臂，属于，休息，大地，负担。） 坎多 纳玛 玛哈 玛提亚普塔 斯耶 坎达拉 桑帕达。（梵文天城体，khaṇḍo nāma mahā mātyaptasye khaṇḍala sampadaḥ，坎多，名字，伟大，大臣，属于，坎达拉，财富。） 巴布 巴谢沙 萨古尼亚 帕里吉尼亚纳 布里哈斯帕提。（梵文天城体，babhū vāśeṣa ṣāḍguṇya parijñāna bṛhaspatiḥ，已经成为，或者，剩余，六种品质，知识，布里哈斯帕提。） 尼提吉尼奥 高拉瓦塔 斯亚 尼里佩 巴克特拉 纳 洛基尼。（梵文天城体，nītijño gauravāttasya nṛpe baktra na lokini，政策，知识，尊重，属于，国王，面容，不，世俗。） 臂膀手行之。 地之负担得休憩。 无过圆满具足彼。 大臣