Tibetan
་དུས་ཙནྡྲི་ཀ་ཡཱ་ལོ་ཀེ་ཀཱ་ལ་ཙནད་ན་ཙརྩ་ཡཱ། །བི་མཱ་ན་མ་ག་མ་ཏ་སྭཱ་པི་སཱ་ཙ་སྭརྒ་མྲྀ་གེ་ཀྵ་ཎཱ། །བི་མཱ་ན་པ་ཏི་ཏཿསོ་པི་པུ་རུ་ཥཿསརྦྦ་རཱུ་པ་ཡཱ། །ཤ་ནཻཿསཔྟ་བྷི་རཱབརྟཻཿཤ་ཏ་པ་དྱཱ་བི་བེཥྚི་ཏ་ཏཿ། །སཱ་ཏ་སྱ་ཀྱི་ཅན་དན་གྱིས། །བྱུགས་པ་ཟླ་འོད་དག་གིས་ཁྱབ། །གཞལ་ཡས་ཁང་དང་མཐོ་རིས་ཀྱི། །རི་དགས་མིག་ནི་གཤེད་སོང༌། །གཞལ་ཡས་ཁང་ནས་སྐྱེས་བུ་དེ། །ལྷུང་བར་གྱུར་ཅིང་སྤྲུལ་གཟུགས་ཀྱི། །རྩེ་བརྒྱ་བས་ནི་རིམ་པ་ཡིས། །ལན་བདུན་དཀྲིས་ཤིང་རྣམ་པར་བཅིངས། །དེ་ཡི་སྤྱི་བོར་བུ་ག་དག། མཱུརྡྷཱི་བི་བ་རཾ་ཀྲི་ཏྭཱ་མསྟིསྐ་ཤོ་ཎི་ཏཾ། །ཨཱ་སྭཱ་ད་ཡནྟཱི་ཤ་ན་ཀེཤྩ་ཀཱ་ར་ཤུ་ཥི་རཾ་ཤི་རཿ། །ཨ་ཐཱ་རུ་ཎ་ག་རཙྪནྣ་སོཙྩཱ་པ་བ་ད་ནེ་དི་ནེ། །བཱི་བྷཏྶ་དཪྴ་ན་ཀླེ་ཤ་དི་བ་མཱི་ལི་ཏ་ཏཱ་ར་ཀེ །པྲཱ་དུ་རཱ་ས་ན་པུ་དེ་ཡིས་བྱས་ནས་ཀླེད་པ་ཁྲག །ཟ་བར་བྱེད་ཅིང་རིམ་པ་ཡིས། །མགོ་བོ་དག་ནི་ཚགས་མར་བྱས། །དེ་ནས་སྐྱ་རེངས་ཟེར་གྱིས་བཀབ། །ཉིན་མོ་ཡི་ནི་བཞིན་གསོས་ཤིང༌། །འཇིགས་རུང་མཐོང་བའི་ཉོན་མོངས་ལས། །སྐར་མ་རྣམས་ནི་མིག་ཟུམས་ཚེ། །ཡང་ནི་ལྷ་ཡི་གཞལ་ནརྡི་བྱ་བི་མཱ་ནཾ་སཱ་ཙ་ཀཱ་མི་ནི། །ཡུ་བཱ་ས་ཙཱདྻུ་ཏ་ཏ་ནུ་དི་བྱ་བྷ་ར་ཎ་བྷཱུ་ཥི་ཏཿ། །པྲྀཥྚོ་ཏི་བིསྨཱ་ཡཱཏྟེ་ན་སྭ་བྲྀཏྟནྟ་ཛ་གཱ་ད་སཿ། །དྭི་ཛོ་ཧཾ་བཱ་ས་བ་གྲཱ་མ་ནི་བཱ་སཱི་མ་ན་སཱ་བྷི་དྷཿ། །ཏ་རུ་ཎཱི་པྲཱ་ཏི་བི་ཤྱ་སྱ་ཡས་ཁང༌། །ལྷ་མོ་དེ་དང་གཞོན་ནུ་དེའང༌། །མ་ཟད་ལུས་ཅན་ལྷ་ཡི་ནི། །རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་རབ་ཏུ་བྱུང༌། །ཤིན་ཏུ་མཚར་ལ་དེས་དྲིས་ཤིང༌། །རང་གི་སྤྱོད་མཐའ་དེ་ཡིས་བཤད། །ནོར་ལས་བྱུང་བའི་གྲོང་གནས་པའི། །གཉིས་སྐྱེས་བདག་ནི་ཡིད་ཅེས་བྱ། །ཁྱིམ་མཚེས་དག་གི་ཆུང་མ་ནི། །པ་ནཱི་མ་ལ་ཡ་མཉྫ་རི། །ཨ་བྷཱུ་ཏ་མ་མ་བྷཱུ་ཛ་ག་སྱ་སྭཻ་རི་ཎཱི་བལླ་བྷཱ་བྷྲྀ་ཤཾ། །པ་ར་ད་ར་ར་ཏེརྒྲ་མེ་བྱ་གྲཱ་མེ་ཥ་མ་ཏེརྨ་ཏི། །ནི་མགྣཱ་བི་ཥ་ཡ་གྲཱ་མེ་ས་མ་གྲཱ་མེ་ཀྵ་ཡ་ག་ཏཱ། །ཨཱཪྻ་ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ནཿཔཱ་པཾ་ཛྙཱ་ཏྭ་མཾ་ཙོཪྻ་ཀཱ་གཞོན་ནུ་ཙན་དན་དོག་པ་མ། །གཡེམ་མ་ལག་འགྲོ་བདག་གི་ནི། །ཤིན་ཏུ་ཡིད་དུ་འོང་བར་གྱུར། །གྲོང་དུ་གཞན་གྱི་ཆུང་མར་དགའ། །ལུག་བློ་འཁྲུགས་པ་དག་གི་བློ། །མཐའ་དག་ཡུལ་གྱི་གྲོང་དུ་ནི། །ངེས་པར་བྱིངས་ཤིང་བརླག་པར་གྱུར། །འཕགས་པ་ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ནས་བདག །འདོད་པའི་ཆོམ་རྐུན་སྡིག་ མུ་ཀཾ་།ད་ཡཱ་བི་དྷེ་ཡཿཀ་རུ་ཎཱ་ཏ་པྲོ་བཱ་ཙ་བི་ཛ་ནེ་ཤ་ནཻཿ། །པ་རཱཾ་ག་ནཱཾ་ག་སཾ་སཾ་ག་པྲཱི་ཏྱཱ
Chinese
时，旃陀罗迦，夜路迦，迦罗旃檀，旃遮耶。（梵文天城体：ཙནྡྲི་ཀ་ཡཱ་ལོ་ཀེ་ཀཱ་ལ་ཙནད་ན་ཙརྩ་ཡཱ，梵文罗马拟音：candri kā yā loke kāla canadana carcyā，汉语字面意思：月光，光，时间，檀香，讨论）。 毗摩那，摩伽摩陀，斯瓦皮，萨查，斯瓦尔伽，姆里伽克夏纳。（梵文天城体：བི་མཱ་ན་མ་ག་མ་ཏ་སྭཱ་པི་སཱ་ཙ་སྭརྒ་མྲྀ་གེ་ཀྵ་ཎཱ，梵文罗马拟音：bi māna ma ga ma ta svā pi sā ca svarga mṛ ge kṣaṇā，汉语字面意思：宫殿，摩伽陀，斯瓦皮，萨查，天堂，鹿眼）。 毗摩那，帕提塔，索皮，普鲁沙，萨尔瓦茹帕耶。（梵文天城体：བི་མཱ་ན་པ་ཏི་ཏཿསོ་པི་པུ་རུ་ཥཿསརྦྦ་རཱུ་པ་ཡཱ，梵文罗马拟音：bi māna pa ti taḥ so pi pu ru ṣaḥ sarva rūpa yā，汉语字面意思：宫殿，堕落者，索皮，男人，一切形式）。 夏奈，萨普塔，比拉瓦泰，夏塔帕迪亚，比维什提塔塔。（梵文天城体：ཤ་ནཻཿསཔྟ་བྷི་རཱབརྟཻཿཤ་ཏ་པ་དྱཱ་བི་བེཥྚི་ཏ་ཏཿ，梵文罗马拟音：śa naiḥ sapta bhi rā vartaiḥ śata pa dyā bi be ṣṭi ta taḥ，汉语字面意思：缓慢地，七，旋转，一百步，被包裹）。 萨塔斯亚，吉，旃檀吉斯。 涂抹月光所遍布。 天宫以及高尚处。 猎物之眼乃刽子手。 天宫之中此男子。 堕落变化为幻形。 百尖之物以次第。 七次缠绕而系缚。 其之顶上有孔洞。 穆尔提，比瓦让，克里特瓦，马斯提斯卡，肖尼坦。（梵文天城体：མཱུརྡྷཱི་བི་བ་རཾ་ཀྲི་ཏྭཱ་མསྟིསྐ་ཤོ་ཎི་ཏཾ，梵文罗马拟音：mūr dhī bi ba raṃ kri tvā ma sti ska śo ṇi taṃ，汉语字面意思：头顶，开口，做，脑，血）。 阿斯瓦达扬提，夏纳卡，凯斯查，卡拉，舒什兰，希拉。（梵文天城体：ཨཱ་སྭཱ་ད་ཡནྟཱི་ཤ་ན་ཀེཤྩ་ཀཱ་ར་ཤུ་ཥི་རཾ་ཤི་རཿ，梵文罗马拟音：ā svā da yan tī śa na keś ca kā ra śu ṣi raṃ śi raḥ，汉语字面意思：品尝，夏纳卡，凯斯查，卡拉，干燥，头）。 阿塔，阿茹纳，嘎拉查纳，索查，阿帕瓦达内，迪内。（梵文天城体：ཨ་ཐཱ་རུ་ཎ་ག་རཙྪནྣ་སོཙྩཱ་པ་བ་ད་ནེ་དི་ནེ，梵文罗马拟音：a thā ru ṇa ga ra cchanna so ccā pa ba da ne di ne，汉语字面意思：然后，红色，光芒覆盖，索查，阿帕瓦达内，白天）。 比哈特萨，达尔沙纳，克雷夏，迪瓦，米利塔，塔拉凯。（梵文天城体：བཱི་བྷཏྶ་དཪྴ་ན་ཀླེ་ཤ་དི་བ་མཱི་ལི་ཏ་ཏཱ་ར་ཀེ，梵文罗马拟音：bī bhatsa dar śa na kleśa di ba mī li ta tā ra ke，汉语字面意思：可怕，景象，烦恼，白天，闭合，星星）。 显现孔洞而做脑髓血。 吞噬渐进头颅成筛状。 之后朝霞光芒所覆盖。 白日面容亦得滋养矣。 可怖景象烦恼所致使。 星辰之眼于此而紧闭。 复有天之宫殿名能自在，天女。 尤瓦，萨查迪尤塔，塔努，迪比亚，巴拉纳，布希塔。（梵文天城体：ཡུ་བཱ་ས་ཙཱདྻུ་ཏ་ཏ་ནུ་དི་བྱ་བྷ་ར་ཎ་བྷཱུ་ཥི་ཏཿ，梵文罗马拟音：yu bā sā cā dyu ta ta nu di bya bha ra ṇa bhū ṣi taḥ，汉语字面意思：青年，萨查迪尤塔，身体，神圣，装饰，装饰）。 普里什托提，比斯玛亚特提那，斯瓦，布里坦塔，扎嘎达，萨。（梵文天城体：པྲྀཥྚོ་ཏི་བིསྨཱ་ཡཱཏྟེ་ན་སྭ་བྲྀཏྟནྟ་ཛ་གཱ་ད་སཿ，梵文罗马拟音：pṛ ṣṭo ti bi smā yā tte na sva bṛ tta nta ja gā da saḥ，汉语字面意思：询问，惊讶，他，自己，故事，讲述，他）。 德维卓，哈姆，瓦萨瓦格拉玛，尼瓦西，玛纳萨，阿比达。（梵文天城体：དྭི་ཛོ་ཧཾ་བཱ་ས་བ་གྲཱ་མ་ནི་བཱ་སཱི་མ་ན་སཱ་བྷི་དྷཿ，梵文罗马拟音：dvi jo haṃ bā sa ba grā ma ni bā sī ma na sā bhi dhaḥ，汉语字面意思：婆罗门，我，瓦萨瓦村，居民，玛纳萨，名字）。 塔茹尼，普拉提，比希亚，斯亚，亚斯康。（梵文天城体：ཏ་རུ་ཎཱི་པྲཱ་ཏི་བི་ཤྱ་སྱ་ཡས་ཁང，梵文罗马拟音：ta ru ṇī prā ti bi śya sya yas khaṃ，汉语字面意思：年轻女子，普拉提，进入，她的，亚斯康）。 天宫，天女以及青年。 无尽身躯天之妆严。 装饰庄严极尽美妙。 至极惊异彼者所问。 自身行止彼者讲述。 财富所生村庄居住。 二生我名乃为意乐。 邻里诸人之妻室。 帕尼，马拉雅，曼扎日。 阿布塔，玛玛，布扎嘎斯亚，斯瓦伊里尼，瓦拉巴，布里山。（梵文天城体：ཨ་བྷཱུ་ཏ་མ་མ་བྷཱུ་ཛ་ག་སྱ་སྭཻ་རི་ཎཱི་བལླ་བྷཱ་བྷྲྀ་ཤཾ，梵文罗马拟音：a bhū ta ma ma bhū ja ga sya svai ri ṇī balla bhā bhṛ śaṃ，汉语字面意思：没有，我，存在，世界，自由，爱人，非常）。 帕拉达拉，拉泰尔，格拉梅，比亚格拉梅沙，玛泰尔，玛提。（梵文天城体：པ་ར་ད་ར་ར་ཏེརྒྲ་མེ་བྱ་གྲཱ་མེ་ཥ་མ་ཏེརྨ་ཏི，梵文罗马拟音：pa ra da ra ra ter grā me bya grā me ṣa ma ter ma ti，汉语字面意思：别人的妻子，快乐，村庄，比亚格拉梅沙，玛泰尔，智慧）。 尼玛格纳，比什亚，格拉梅，萨玛格拉梅沙，亚嘎塔。（梵文天城体：ནི་མགྣཱ་བི་ཥ་ཡ་གྲཱ་མེ་ས་མ་གྲཱ་མེ་ཀྵ་ཡ་ག་ཏཱ，梵文罗马拟音：ni mag nā bi ṣa ya grā me sa ma grā me ṣa ya ga tā，汉语字面意思：沉溺，领域，村庄，萨玛格拉梅沙，亚嘎塔）。 阿雅，卡提亚亚纳，帕潘，吉亚特瓦，阿姆，乔尔亚，卡。 （梵文天城体：ཨཱཪྻ་ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ནཿཔཱ་པཾ་ཛྙཱ་ཏྭ་མཾ་ཙོཪྻ་ཀཱ，梵文罗马拟音：ā rya kā tyā ya naḥ pā paṃ jñā tva maṃ cor ya kā，汉语字面意思：圣者，卡提亚亚纳，罪恶，知道，我，盗窃，卡）。 青年旃檀所涂抹。 淫女随顺众生主。 极其悦意而生起。 村庄之中乐他妻。 羊之迷乱心智者。 一切境之村庄中。 沉溺必定遭损毁。 圣者迦旃延知我。 贪欲盗贼之罪恶。 穆坎，达亚，比德亚，卡茹纳，塔，普罗瓦查，比扎内，夏奈。（梵文天城体：མུ་ཀཾ་།ད་ཡཱ་བི་དྷེ་ཡཿཀ་རུ་ཎཱ་ཏ་པྲོ་བཱ་ཙ་བི་ཛ་ནེ་ཤ་ནཻཿ，梵文罗马拟音：mu kaṃ| da yā bi dhe yaḥ ka ru ṇā ta pro bā ca bi ja ne śa naiḥ，汉语字面意思：沉默，慈悲，应该，怜悯，他，说，秘密，缓慢）。 帕拉姆，嘎南，嘎桑桑嘎，普里提亚。（梵文天城体：པ་རཱཾ་ག་ནཱཾ་ག་སཾ་སཾ་ག་པྲཱི་ཏྱཱ，梵文罗马拟音：pa rāṃ ga nāṃ ga saṃ saṃ ga prī tyā，汉语字面意思：其他，女人，身体，结合，喜悦）。
English
At the time, Chandrika, Yāloke, Kāla Chandana, Charchāyā. (Sanskrit Devanagari: चन्द्रिकाया लोके काल चन्दन चर्चया, Sanskrit Romanization: candri kā yā loke kāla candana carcyā, Literal meaning: Moonlight, light, time, sandalwood, discussion). Bimana, Maga Magata, Svapi, Sacha, Svarga, Mrigekshana. (Sanskrit Devanagari: विमान मग मगता स्वापि साच स्वर्ग मृगेक्षणा, Sanskrit Romanization: bi māna ma ga ma ta svā pi sā ca svarga mṛ ge kṣaṇā, Literal meaning: Palace, Magadha, Svapi, Sacha, Heaven, Deer-eyed). Bimana, Patita, Sopi, Purusha, Sarvarupaya. (Sanskrit Devanagari: विमानपतितः सोपि पुरुषः सर्वरूपया, Sanskrit Romanization: bi māna pa ti taḥ so pi pu ru ṣaḥ sarva rūpa yā, Literal meaning: Palace, fallen, Sopi, man, all forms). Shanai, Sapta, Bhiravartai, Shatapadya, Biveshtita Tatah. (Sanskrit Devanagari: शनैः सप्त भिरा वर्तैः शतपद्या विवेष्टित ततः, Sanskrit Romanization: śa naiḥ sapta bhi rā vartaiḥ śata pa dyā bi be ṣṭi ta taḥ, Literal meaning: Slowly, seven, rotations, hundred steps, wrapped). Satatsya, Ji, Chandan Jis. Anointed, covered by moonlight. Palace and the high realms. The eyes of the prey are executioners. From the palace, that man. Fallen and transformed into illusion. With a hundred points, in sequence. Seven times entwined and bound. There is a hole on its crown. Murthi, Bivaram, Kritva, Mastiska, Shonitam. (Sanskrit Devanagari: मूर्धी विवरं कृत्वा मस्तिष्क शोणितं, Sanskrit Romanization: mūr dhī bi ba raṃ kri tvā ma sti ska śo ṇi taṃ, Literal meaning: Crown, opening, making, brain, blood). Asvadayanti, Shanaka, Keshcha, Kara, Shushiram, Shira. (Sanskrit Devanagari: आस्वादयन्ती शनकैश्च कार शुषि रं शिरः, Sanskrit Romanization: ā svā da yan tī śa na kaiś ca kā ra śu ṣi raṃ śi raḥ, Literal meaning: Tasting, Shanaka, Keshcha, Kara, dry, head). Atha, Aruna, Galachanna, Socha, Apavadane, Dine. (Sanskrit Devanagari: अथ अरुण गरच्छन्न सोच्चापवदने दिने, Sanskrit Romanization: a thā ru ṇa ga ra cchanna so ccā pa ba da ne di ne, Literal meaning: Then, red, light covered, Socha, Apavadane, day). Bihartsa, Darshana, Klesha, Diva, Milita, Tarake. (Sanskrit Devanagari: बीभत्स दर्शन क्लेश दिव मीलित तारके, Sanskrit Romanization: bī bhatsa dar śa na kleśa di ba mī li ta tā ra ke, Literal meaning: Terrible, sight, affliction, day, closed, stars). Appearing holes, making brain blood. Devouring gradually, head becomes sieve. Afterwards, covered by the light of dawn. The face of the day is also nourished. Terrible sight caused by affliction. The eyes of the stars are closed here. Again, the palace of the gods is named Nardi, a goddess. Yuva, Sachadyuta, Tanu, Dibya, Bharana, Bhushita. (Sanskrit Devanagari: युवा साचाद्युत तनु दिव्य भरण भूषितः, Sanskrit Romanization: yu bā sā cā dyu ta ta nu di bya bha ra ṇa bhū ṣi taḥ, Literal meaning: Youth, Sachadyuta, body, divine, decoration, adorned). Prishtoti, Bismayattina, Sva, Brittanta, Jagada, Sa. (Sanskrit Devanagari: पृष्टोति विस्मायात्तेन स्ववृत्तान्त जगाद सः, Sanskrit Romanization: pṛ ṣṭo ti bi smā yā tte na sva bṛ tta nta ja gā da saḥ, Literal meaning: Asked, surprised, by him, self, story, told, he). Dvidro, Ham, Vasavagrama, Nivasi, Manasa, Abida. (Sanskrit Devanagari: द्विजो हं वासवग्राम निवासी मनसाभिधः, Sanskrit Romanization: dvi jo haṃ bā sa ba grā ma ni bā sī ma na sā bhi dhaḥ, Literal meaning: Brahmin, I, Vasava village, resident, Manasa, name). Taruni, Prati, Bishya, Sya, Yaskang. (Sanskrit Devanagari: तरुणी प्रति विश्य स्य यस्खं, Sanskrit Romanization: ta ru ṇī prā ti bi śya sya yas khaṃ, Literal meaning: Young woman, Prati, entering, her, Yaskang). The palace, the goddess, and the youth. Endless body, divine adornment. Adorned with decorations, extremely beautiful. Extremely amazed, asked by him. His own actions, told by him. Living in a village born from wealth. Twice-born, my name is Yile. The wives of the neighbors. Pani, Malaya, Manjari. Abuta, Mama, Bhujagasya, Svairini, Vallabha, Bhrisham. (Sanskrit Devanagari: अभूत मम भुजगस्य स्वैरिणी वल्लभ भृशं, Sanskrit Romanization: a bhū ta ma ma bhū ja ga sya svai ri ṇī balla bha bhṛ śaṃ, Literal meaning: No, me, existence, world, free, lover, very). Paradara, Rater, Grame, Byagramesha, Mater, Mati. (Sanskrit Devanagari: परदर रतेर् ग्रामे ब्याग्रमेष मतेर् मति, Sanskrit Romanization: pa ra da ra ra ter grā me bya grā me ṣa ma ter ma ti, Literal meaning: Other's wife, pleasure, village, Byagramesha, Mater, wisdom). Nimagna, Bishya, Grame, Samagramesha, Yagata. (Sanskrit Devanagari: निमग्ना विषय ग्रामे समग्रमेष यगत, Sanskrit Romanization: ni mag nā bi ṣa ya grā me sa ma grā me ṣa ya ga tā, Literal meaning: Drowning, field, village, Samagramesha, Yagata). Arya, Katyayana, Papan, Jnyatva, Am, Chorya, Ka. (Sanskrit Devanagari: आर्य कात्यायनः पापं ज्ञात्वामं चोर्य क, Sanskrit Romanization: ā rya kā tyā ya naḥ pā paṃ jñā tva maṃ cor ya kā, Literal meaning: Saint, Katyayana, sin, knowing, me, theft, Ka). Young, smeared with sandalwood. Adulterous woman, following the lord of beings. Extremely pleasing and arising. In the village, enjoying another's wife. Those with confused minds like sheep. In the village of all realms. Drowning, surely destroyed. The saint Katyayana knows me. The sin of a thief of desire. Mukham, Daya, Vidheya, Karuna, Ta, Provacha, Bijane, Shanaih. (Sanskrit Devanagari: मुखं। दया विधेयः करुणा त प्रोवाच विजने शनैः, Sanskrit Romanization: mu khaṃ| da yā bi dhe yaḥ ka ru ṇā ta pro bā ca bi ja ne śa naiḥ, Literal meaning: Silence, compassion, should, mercy, he, said, secret, slowly). Param, Ganam, Gasamsanga, Pritiya. (Sanskrit Devanagari: परं गनां ग संसङ्ग प्रीत्या, Sanskrit Romanization: pa rāṃ ga nāṃ ga saṃ saṃ ga prī tyā, Literal meaning: Other, woman, body, union, joy).