Tibetan
ཤཱུ་ནཱཾ་མཱཾ་ས་མུཏྐྲྀ་ཏྱ་བི་ཀྲཱི་ཏཾ་ས་ཏ་ཏཾ་མ་ཡཱ། །པིཎྜ་པཱ་ཏཱ་ཡ་སཾ་པྲཱཔྟོ་མཱ་མཪྻཿ་པོ་འདི་ནི་མཉན་པར་གྱིས། །ཁྱེད་ནི་གྲོ་བཞིན་བྱེ་བ་རྣ། །ངས་ཤེས་ལེགས་བྱས་ལྡན་པ་ཡིན། །ནོར་ལས་བྱུང་བའི་གྲོང་དུ་བདག །སྡིག་ཅན་ཕྱུགས་དག་སྐྱོང་བར་གྱུར། །རྟག་ཏུ་བདག་གིས་ཕྱུགས་རྣམས་ཀྱི། །ཤ་ལ་རབ་ཏུ་བཅད་ནས་བཙོངས། །ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ན་ཞེས་འཕགས་པ། །སྙིང་རྗེའི་ ཀ་རུ་ཎཱ་ནི་དྷིཿ། །ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ནཱ་ཁྱཱཿཔྲོ་བཱ་ཙ་བི་ར་མཱཏ་ཀུ་ཀརྨ་ཎཿ། །ཧིཾ་སཱ་མ་ཡཿ་པྲ་ཡཱ་སོ་ཡཾ་དུཿས་ཧཿ་ས་ཧ་སཻ་ཥཾ་ཎཱཾ། །སྭ་ཤ་རཱི་རེ་པ་ཏ་ཏྱེ་བ་ཙྪིནྣ་མཱུ་ལ་ཨི་བ་དྲུ་མཿ། །ཨི་ཏྱཱ་ཧཾ་བཱཪྻ་མ་ཎོ་པི་གཏེར་ནི་བསོད་སྙོམས་ལ། །བྱོན་པས་བདག་ལ་རབ་གསུངས་པ། །ལས་ངན་འདི་ལས་རྣམ་པར་ལོག །བབ་ཅོལ་ཚོལ་བའི་ཉོན་མོངས་རྣམས། །འཚེ་བའི་རང་བཞིན་བཟོད་དཀའ་འདི། །རྩ་བ་བཅད་པའི་ལྗོན་ཤིང་བཞིན། །རང་གི་ལུས་ལ་ལྟུང་བ་ཉིད། །དེ་ལྟར་བདག་ཉིད་བཟློག་གྱུར་ཀྱང༌། །གང་ཏེ་ན་ནཱཪྻཱཿཀྲྀ་པཱཏྣ་ན། །ཡ་དཱ་ན་བི་རཏཿཔཱ་པཱཏྟ་དཱ་ས་པྲ་ཧ་མཱཾ་སུ་ནཿ། །དི་བཱ་ཏྭཾ་ཀུ་རུ་སེ་ཧིཾ་སཾ་སརྦྦཱ་ཐཱ་ཡ་དི་ནིརད་ཡཿ། །ར་དྲཽ་ཤཱི་ལ་ས་མཱ་དཱ་ནཾ་གྲྀ་ཧཱ་ཎ་ས་མ་ཡཱཏ་མ་མ། །ཨི་ཏྱུཀྟཱ་ཏེ་ན་ཡཏྣེ་ན་སརྦྦ་ཚེ་སྡིག་ལས་མ་ལོག་པ། །དེ་ཚེ་འཕགས་མིན་ལ་བརྩེ་བ། །དེ་ཡིས་བདག་ལ་སླར་གསུངས་པ། །གལ་ཏེ་རྣམ་ཀུན་བརྩེ་མེད་ཁྱོད། །ཉིན་པར་དག་ནི་འཚེ་བ་བྱོས། །མཚན་མོ་དག་གི་དམ་ཚིག་ལས། །ཚུལ་ཁྲིམས་སྡོམ་པ་ཡང་དག་ལོང༌། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་བཞེད་པ། །དེ་པ་ཏྭ་ཧི་ཏེ་ཥི་ཎཱ། །དཏྟཱ་ཤཱི་ལ་ས་མཱ་དཱ་ན་མ་ཡཱི་པུ་ཎྱ་མ་ཏིརྨ་མ། །ཀཱ་ལེ་ན་ཀ་ལ་བ་ཤ་གཿཔྲཱཔྟ་སོ་ཧ་མི་མཱཾ་ད་ཤཱཾ། །ཏཔྟཱཾ་ག་ར་སུ་དྷཱ་བཪྵཻ་རི་བ་ཀིརྞྞཱ་དི་བཱ་ནི་ཤཾ། །ར་ཏྲཽ་ཤི་ཡིས་འབད་པས་དེ་བརྗོད་ནས། །ཚུལ་ཁྲིམས་བྲང་བའི་རང་བཞིན་གྱིས། །བསོད་ནམས་བློ་གྲོས་བདག་ལ་གནང༌། །དུས་ཀྱིས་དུས་ཀྱི་དབང་སོང་སྟེ། །བདག་གིས་གནས་སྐབས་འདི་དག་ཐོབ། །སོལ་ཚན་བདུད་རྩིའི་ཆར་དག་གིས། །ཉིན་དང་མཚན་ནི་གཏམས་པ་བཞིན། །མཚན་མོ་ཚུལ་ ལ་ས་མཱ་དཱ་ན་ཕ་ལཾ་ཧིཾ་མཱ་ཕ་ལཾ་དི་ནེ། །མགྣ་མི་པུ་ཎྱེ་པཱ་པཱ་བྷྱཾ་པ་ཏི་ཏཿསུ་ཁ་དུཿ་ཁ་ཡོཿ། །ཏ་སྱ་མེ་ཀུ་རུ་ཀཱ་རུ་ཎྱཾ་ས་ཁེ་ཀ་ལུ་ཥ་ཀ་རི་ཎཿ། །ག་ཏྭ་སྭ་དེ་ཤཾ་མ་ཏ་པུ་ཏྲཾ་བྲུ་ཧི་མཱཏ་བ་ཙ་ཁྲིམས་བླངས་འབྲས་དང༌། །ཉིན་པར་དག་ནི་འཚེ་བའི་འབྲས། །བདག་སྤྱོད་བསོད་ནམས་སྡིག་པ་ཡིས། །བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་དག་ཏུ་དོར། །བདག་ནི་
Chinese
我一直都在切割和贩卖狗肉。 请听我说，我来到了这里接受施舍。 您拥有无数的智慧。 我知道您拥有美好的功德。 我住在由财富产生的城市里。 我成了罪恶的畜生的饲养员。 我总是把那些畜生的 肉切割下来贩卖。 名为迦旃延的圣者， 慈悲（ཀ་རུ་ཎཱ་ནི་དྷིཿ，karuṇānidhiḥ，karuna-nidhi，慈悲之藏）。 名为迦旃延者说，停止恶行（ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ནཱ་ཁྱཱཿཔྲོ་བཱ་ཙ་བི་ར་མཱཏ་ཀུ་ཀརྨ་ཎཿ，kātyāyanākhyāḥ provāca virāmāta kukarmaṇaḥ，katyayana-akhya, pro-vaca, vi-ramata, ku-karmanah，名为迦旃延者说，停止恶行）。 这种残害是令人难以忍受的痛苦（ཧིཾ་སཱ་མ་ཡཿ་པྲ་ཡཱ་སོ་ཡཾ་དུཿས་ཧཿ་ས་ཧ་སཻ་ཥཾ་ཎཱཾ，hiṃsāmayaḥ prayāso yaṃ duḥsahaḥ sahasaīṣaṃṇāṃ，himsamayaḥ, prayaso yam, duhsahah, sahasa-isam-nam，残害，努力，这，难以忍受，突然，欲望）。 它会像被砍断根部的树一样落在你自己的身上（སྭ་ཤ་རཱི་རེ་པ་ཏ་ཏྱེ་བ་ཙྪིནྣ་མཱུ་ལ་ཨི་བ་དྲུ་མཿ，svaśarīre patatye vaca chinnā mūla iva drumaḥ，svasarire, patati eva, chinna-mula, iva, drumah，自己的身体，落下，如是，砍断-根，像，树）。 因此，即使我被阻止了， 当我不停止罪恶时， 那时，他对非圣者产生了怜悯。 他再次对我说： 如果你总是如此无情， 白天造作残害， 那么从夜晚的誓言中， 接受戒律的誓言。 希望利益一切众生， 他是利益的给予者（དེ་པ་ཏྭ་ཧི་ཏེ་ཥི་ཎཱ，depatva hiteṣiṇā，depatva hita-esina，利益的给予者）。 他给了我持戒的誓言，我的心充满了功德。 随着时间的流逝，我获得了这些状态。 就像用煤炭和甘露的雨 日夜充满一样。 夜晚持戒的果实， 白天是残害的果实。 我沉溺于功德和罪恶之中， 我被抛弃在快乐和痛苦之中。 请怜悯我， 朋友，罪恶的制造者。 回到自己的国家，告诉我的儿子，
English
I have always been cutting and selling dog meat. Please listen to me, I have come here to receive alms. You possess countless wisdom. I know you possess wonderful merits. I live in a city generated from wealth. I became the caretaker of sinful animals. I always cut off the flesh of those animals and sell it. A noble one named Katyayana, A treasure of compassion (ཀ་རུ་ཎཱ་ནི་དྷིཿ，karuṇānidhiḥ，karuna-nidhi，Treasure of Compassion). Named Katyayana said, stop the evil deeds (ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ནཱ་ཁྱཱཿཔྲོ་བཱ་ཙ་བི་ར་མཱཏ་ཀུ་ཀརྨ་ཎཿ，kātyāyanākhyāḥ provāca virāmāta kukarmaṇaḥ，katyayana-akhya, pro-vaca, vi-ramata, ku-karmanah，Named Katyayana said, stop the evil deeds). This kind of harming is unbearable suffering (ཧིཾ་སཱ་མ་ཡཿ་པྲ་ཡཱ་སོ་ཡཾ་དུཿས་ཧཿ་ས་ཧ་སཻ་ཥཾ་ཎཱཾ，hiṃsāmayaḥ prayāso yaṃ duḥsahaḥ sahasaīṣaṃṇāṃ，himsamayaḥ, prayaso yam, duhsahah, sahasa-isam-nam，Harming, effort, this, unbearable, suddenly, desire). It will fall on your own body like a tree with its roots cut off (སྭ་ཤ་རཱི་རེ་པ་ཏ་ཏྱེ་བ་ཙྪིནྣ་མཱུ་ལ་ཨི་བ་དྲུ་མཿ，svaśarīre patatye vaca chinnā mūla iva drumaḥ，svasarire, patati eva, chinna-mula, iva, drumah，Own body, fall, thus, cut-root, like, tree). Therefore, even if I am prevented, When I do not stop sin, At that time, he had compassion for the non-holy. He said to me again: If you are always so merciless, Creating harm during the day, Then from the vows of the night, Take the vows of discipline. Hoping to benefit all sentient beings, He is the giver of benefits (དེ་པ་ཏྭ་ཧི་ཏེ་ཥི་ཎཱ，depatva hiteṣiṇā，depatva hita-esina，Giver of benefits). He gave me the vows of upholding discipline, my mind was filled with merit. As time passed, I obtained these states. Just like being filled day and night with rain of coal and nectar. The fruit of upholding discipline at night, The fruit of harming during the day. I am immersed in merit and sin, I am abandoned in happiness and suffering. Please have compassion on me, Friend, creator of evil. Go back to your own country and tell my son,