Tibetan
། །སྨཱ་ར་ཏཱ་རཾ་ཛ་གནྣེ་ཏྲཾ་ཙ་ཀྲེ་བི་ཏི་མི་རཾ་ཏ་ཏཿ། །ཀྵ་ཡོ་ད་ཡ་པ་རཱ་བྲྀརྟཱི་དཪྴི་ཏ་ནེ་ཀ་བི་བྷྲ་མཾ། །སཾ་ཏུ་འགྲོགས་པ་ཡིས། །གཉིད་བཞིན་ཡང་དག་བྱུང་བར་གྱུར། །སྙིང་རྗེས་ལས་བཞིན་བསིལ་ཟེར་གྱི། །ཟླ་འོད་བདུད་རྩིའི་ཐུར་མ་ཡིས། །རབ་གསལ་སྐར་མ་འགྲོ་བའི་མིག །དེ་ནས་རབ་རིབ་བྲལ་བར་བྱས། །འཁོར་བ་ཉིན་མོ་ནུབ་མོ་ཡི། །འཆར་ནུབ་གཞན་དུ་གྱུར་པ་དག །རྣམ་སཱ་ར་དི་ན་ཡཱ་མིཉོརྫ་ཧཱ་སེ་བ་སུ་དྷཱ་ཀ་རཿ། །ནེ་ཏྲ་ནནད་སུ་དྷཱ་བཪྵེ་སུ་ཁ་སྥ་ལེ་ནི་ཤཱ་ཀ་རེ། །དིགྦ་དྷཱུ་བ་ད་ན་དཪྴེ་ཧཪྵེ་མཱུ་རྟཱ་ཨི་བོ་དི་ཏེ། །ཤྲོ་ཎ་ཀོ་ཊི་ད་དཪྴཱ་གྲེ་བི་མཱ་ན་མཱ་ན་ནཾ་དྻུ་ཏེཿ། །ཀཽ་ཏུ་ཀཱ་ད་ནྱ་རཱུ་པ་འཕྲུལ་དུ་མ་མཐོང་བ་ལས། །བདུད་རྩིའི་འོད་ནི་རྒོད་པ་བཞིན། །མིག་ནི་ཀུན་དགའི་བདུད་རྩིའི་ཆར། །རེག་བདེ་མཚོན་བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི་ནི། །བུ་མོའི་བཞིན་གྱི་མེ་ལོང་དག །དགའ་བ་གཟུགས་ཅན་བཞིན་ཤར་ཚེ། །ལྟད་མོ་ལ་ནི་གཞན་གཟུགས་ཀྱིས། །མཐོ་རིས་ས་ལ་འོངས་པ་ཡིས། །མཛེས་པའི་གདོང་བཞིན་ཎ་སྭརྒཏ་བྷུ་བ་མི་བཱ་ག་ཏཾ། །ཏསྨིནྣ་པ་ཤྱཏྶ་མ་དཱིཤྩ་ཏ་སྲསྟྲི་ད་ཤཱི་གཱ་ནཱ། །དི་ཤཤྩནྡྲོ་ད་ཡཱ་ནནད་བི་ཧ་ར་ཡེ་བ་སཾ་ག་ཏཱཿ། །ཏཱ་སཱཾ་མ་དྷྱེ་བ་རཱ་ཀཱ་རཾ་ར་མ་མཱ་ཎེ་བ་ལོ་ཀ་ཡཏ། །ཏ་རུ་ཎ་པྲེ་མ་སཾ་བྷ་ར་མི་བ་སཱ་ཀཱ་ར་ཏཱཾ་ག་གཞལ་ཡས་ཁང༌། །གྲོ་བཞིན་བྱེ་བས་མདུན་དུ་མཐོང༌། །དེར་ནི་ལྷ་ཡི་བུ་མོ་དག །རྒྱགས་པ་དང་བཅས་བཞི་མཐོང་སྟེ། །ཟླ་བ་ཤར་བའི་ཀུན་དགའ་དང༌། །རྣམ་པར་རྩེ་ཕྱིར་འགྲོགས་པ་བཞིན། །དེ་དབུས་མཆོག་གི་རྣམ་བ་ཅན། །དགའ་བ་དང་ལྡན་མཐོང་གྱུར་ཏེ། །གཞོན་ནུའི་དགའ་བའི་ཚོགས་རྣམས་དག ། ཏཱཿ། །རིན་ཆེན་རྣ་རྒྱན་ཅེས་ནས་བོས་པར་གྱུར་གྱི་བར་ཚིགས་བཅད་གསུམ་དྷརྨྨ་པཱ་ལས་འགྱུར་ཆད་བསབས་པའོ། །རཏྣ་ཀུཎྜ་ལ་ཀི་ཡཱུ་ར་ཀི་རཱི་ཊི་ཀ་ཙི་རཱཾ་ཤུཕིཿ། །ཨཱ་ལི་ཁནྟ་མི་བཤྩཪྻ་མ་མརྻཱ་དཾ་དི་ཤཾ་མུ་ཁེ། །ཏ་སྱ་ཏཱ་མདྦྷུ་ཏཱཾ་དྲྀཥྚྭཱ་སཾ་བྷོ་ག་སུ་ཁ་སཾ་པ་དཾ། །མེ་ན་ས་སུ་ཀྲྀ་ཏཱ་ཁྱ་རྣམ་བཅས་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་བཞིན། །རིན་ཆེན་རྣ་རྒྱན་དཔུང་རྒྱན་དང༌། །ཟུར་ཕུད་འོད་ཟེར་རིང་པོ་ཡི། །མཚམས་ལས་འདས་པའི་ངོ་མཚར་དག །ཕྱོགས་ཀྱི་གདོང་ལ་འདྲི་བ་བཞིན། །དེར་ནི་ལེགས་བྱས་ལས་བྱུང་བའི། །ལྗོན་ཤིང་རྒྱས་པའི་འབྲས་བུའི་དཔལ། །ལོངས་སྤྱོད་བདེ་བ་ཕུན་སུམ་སྱ་ཏ་རོ་སྤཱི་ཏཱཾ་ཕ་ལ་ཤྲི་ཡཾ། །པྲཱི་ཏྱཱ་ཏེ་ན་ཀྲྀ་ཏཱ་ཏི་ཐྱཿསྭཱ་དུ་པཱ་ནཱ་ཤ་ནཱ་དི་བྷིཿ། །ཏཱཾ་ཤྲོ་ཎ་ཀོ་ཊི
Chinese
། །斯玛绕达让匝嘎涅扎匝格热贝迪弥让达达哈。།夏哟达亚巴绕布热尔迪达尔希达内嘎贝布让。།共同相伴随。 如睡眠般真实发生。 以慈悲为业，如清凉的光芒。 以月光甘露的细流。 使明亮星星众生的眼睛。 从此远离昏暗。 轮回昼夜的。 日出日落转变的。 萨绕迪那亚弥尼尔匝哈赛巴苏达嘎绕。། 涅扎纳南达苏达瓦尔舍苏卡斯帕雷尼夏嘎热。། 迪嘎度瓦达纳达尔舍哈尔舍穆尔达伊波迪得。། 肖纳郭迪达达尔夏格热贝玛纳玛纳南迪优得。། 从奇特他种形相的幻化中未曾见过。 甘露之光如雄鹰般翱翔。 眼睛是普悦甘露的雨。 触乐象征方位的。 少女面容的镜子们。 当喜悦如具形般显现时。 对于景象，以他种形相。 天界降临于大地。 如美丽的面容般。 在那里看见了具有禅定智慧的四位天女。 四方如同新月升起般欢喜，为了嬉戏而聚集。 她们之中，看见了具有最胜容貌，充满喜悦的一位。 如青春爱恋的聚合，具有美好形相的殿堂。 无数的门窗在前方显现。 在那里，看见了天女们。 看见了具足喜悦的四位。 如同新月升起般的喜悦，为了嬉戏而聚集的四位。 在那之中，看见了具有最胜容貌的一位。 看见了充满喜悦的青春少女们。 她们。 从“珍宝耳环”到“呼唤”之间的三段诗句，是法护（Dharmapāla）删减后翻译的。 拉达那滚扎拉格尧绕格热迪嘎匝热昂秀佩。། 阿勒堪达弥夏尔亚玛玛尔亚达迪香木凯。། 达雅达玛度当哲瓦桑波嘎苏卡桑巴当。། 麦纳萨苏格热达恰热南巴嘉内迪杜久巴辛。། 珍宝耳环、臂钏，以及。 发髻长长的光芒。 超越界限的奇妙。 如询问方位的面容。 在那里，从善行中产生的。 树木繁茂的果实之光彩。 圆满具备享乐安乐。 以喜悦，以美食佳肴等款待。 将她们带到肖纳郭迪
English
।। smāratāraṃ jagannetraṃ cakre biti miraṃ tataḥ। । ṣa yodayaparābṛrtīdarśita nekabibhraṃaṃ। । Having associated together. Like sleep, it truly happened. With compassion as the activity, like cool rays. With the stream of moonlight nectar. Brightly illuminating the eyes of sentient beings. From then on, freed from dimness. The day and night of cyclic existence. The rising and setting transformed. Sārā dina yāmiñyorjahāse basudhākaraḥ। Netranananda sudhāvarṣe sukhasphale niśākaraḥ। Digbhāvadana darśe harṣe mūrtāibodite। Śroṇakoṭi dadarśāgre bimānamānanaṃ dyuteḥ। From the unseen transformations of other wondrous forms. The light of nectar soars like a garuda. The eyes are the rain of nectar of complete joy. The tactile pleasure symbolizes the directions. The mirrors of the faces of maidens. When joy arises as a form. For the spectacle, with other forms. The heavens descend to earth. Like a beautiful face. Tatra apaśyat samādhiścata srastri daśīgānā। Diśaścandrodayānanada biharāyeba saṃgatāḥ। Tāsāṃ madhyeba rākāraṃ ramāmāṇeba lokayata। Taruṇapremasaṃbhara miba sākāratāṃga gajalayaśakhaṃ। Myriad windows appear in front. There, the daughters of the gods. Saw four with abundance. Like the joy of the rising moon, gathered for play. In the midst of them, with the best form. Saw one with joy. The gatherings of youthful joy. They. The three stanzas from "Jeweled Earrings" to "Calling" are translated by Dharmapāla after omissions. Ratnakundala kiyūra kirīṭika cirāṃśubhiḥ। Ālikhanta mibāścarya mamaryādaṃ diśaṃ mukhe। Tasyatāmadbhutāṃ dṛṣṭvā saṃbhoga sukha saṃpadaṃ। Menāsa sukṛtākhya rāmbacasnyiddu gyurpa bzhin। Jeweled earrings, armlets, and. The long rays of light from the hair. The wonder beyond measure. Like questioning the faces of the directions. There, arising from good deeds. The splendor of the fruits of flourishing trees. Fully endowed with the bliss of enjoyment. With joy, treated with delicious drinks and foods. Bringing them to Shonakoti
Tibetan
་ཀརྞྞོ་ཐ་ནི་ནཱ་ཡ་ར་ཛ་ནཱིཾ་སུ་ཁཾ། །ཏཱ་རཱ་ཀུ་སུ་མ་བཱ་ཏཱ་ལཱི་པྲ་བྷཱ་པྲ་བྷཱ་ཏི་ཀཱི་ཏ་ཏཿ། །ཨ་ནི་ཏྱ་ཏེ་བ་ཤ་ཤི་ནཤྩ་ཀྲེ་ལཀྵྨཱི་པ་རི་ཚོགས། །རྨད་བྱུང་དེ་དག་མཐོང་བར་གྱུར། །དེ་ནས་གྲོ་བཞིན་བྱེ་བ་རྣ། །དེ་དག་དགའ་བས་མགྲོན་གཉེར་དེ། །ཞིམ་པའི་བཟའ་བཏུང་དག་ལ་ནི། །མཚན་མོ་བདེ་བར་བོས་བར་གྱུར། །དེ་ནས་རྒྱུ་སྐར་མེ་ཏོག་གི །རླུང་ཆེན་ཐོ་རངས་འོད་དག་གིས། །མི་རྟག་པས་བཞིན་ཟླ་བ་ཡིས། །དཔལ་འབྱོར་ཡོངས་སུ་ཀྵཾ་ཡཾ། །ཀྵ་ཡཾ་ཀྵ་པཱ་ཡཱཾ་ཡཱ་ཏ་ཡཱཾ་བྷཱ་ནོརྦྷུ་བ་ན་ཙཀྵུ་ཥི། །ཨུ་དི་ཏེ་སརྦྦ་བྷཱུ་ཏཱ་ནཱཾ་སུ་ཁ་དུཿཁཻ་ཀ་པཀྵི་ཎི། །བི་མཱ་ནཾ་སུ་ར་ནཱ་ཏྱཤྩ་ཀྵ་ཎེ་ནཱ་དྲྀ་ཤྱ་ཏཱཾ་ཡ་ཡུཿ། །བི་ནཥྚ་པ་ད་ནཙྪ་ཡཿཔུ་རུ་ཥཤྩ་པ་ཏཏྐྵི་ཏཽ། །ཏཏསྟ་ཉམས་པར་བྱས། །མཚན་མོ་དག་ནི་ཟད་གྱུར་ཅིང༌། །སྲིད་པའི་མིག་ནི་ཉི་མ་དག །འབྱུང་པོ་ཀུན་གྱི་བདེ་སྡུག་གི །དབང་པོ་གཅིག་པུ་ཤར་བའི་ཚེ། །གཞལ་ཡས་ཁང་དང་ལྷ་མོ་རྣམས། །སྐད་ཅིག་གིས་ནི་མི་སྣང་གྱུར། །སྐྱེས་བུ་ཡང་ནི་མཛེས་པའི་བཞིན། །རྣམ་པར་ཉམས་ནས་ས་ལ་ལྷུང༌། །དེ་ནས་དེ་ཡི་ སྱཱ་བ་ཏཏ་པྲྀཥྛེ་ཤུ་ནཱཾ་སཾ་གྷོ་ཏི་བྷཱི་ཥ་ཎཾཿ། །ཏྲཻ་ལོཀྱ་ཤཱ་བ་པཱ་པོཏྠཿཀླེ་ཤ་རཱ་ཤི་རི་པཱ་ཁེ་ལཿ། །ས་ཏཻརྒྲཱི་བཱ་མུ་ཁཱ་རབྡྷ་མཱཾ་ས་གྲཱ་སོ་གྲ་ཀཪྵ་ཎེཿ། །ཨཱ་ཀྲནྡི་རུ་དྷི་རཀྵཱི་བཻ་བྷ་ཀྵྱ་མཱ་ཎཿཀྵ་ཡཾ་ཡ་ཡཽ། །དི་རྒྱབ་ཏུ་ནི། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་རུང་ཁྱི་ཚོགས་བྱུང༌། །འགྲོ་གསུམ་དམོད་སྡིག་གིས་བསླང་བའི། །ཉོན་མོངས་ཕུང་པོ་མ་ལུས་བཞིན། །ཁ་དང་མགྲོན་པ་ནས་བརྩམས་ཤ་།ཟ་ཞིང་དྲག་སྤྱོད་ཁྲག་གིས་མྱོས། །དེ་དག་རྣམས་ནི་ཆོ་ངེ་ལྡན། །དེ་ནི་ཟོས་ཤིང་ཟད་པར་གྱུར། །ཉིན་མོའི་མཐར་ནཱནྟེ་པུ་ན་རཱ་ཡཱནྟཾ་ཏདྦི་མཱན་མ་དྲྀ་ཤྱ་ཏ། །ཙ་ཏ་སྲོ྅སྤ་ར་སནྟོཤྩ་པུ་རུ་ཥཿས་ཙ་ཀཱནྣི་མཱན། །ཏཾ་ཤྲོ་ཎཀོ་ཊཱི་ཀརྞོ་ཐ་པ་པྲཙྪ་ཏྱཾ་ཏ་བི་སྨི་ཏཿ། །ས་ཁེ་ཀི་མེ་ཏ་རཱཤྩཪྻཾ་དྲི་ཤྱ་ཏེ་ཀ་ཐྱ་ཏཱ་མི་ཏི། །ས་ཏེ་ན་པྲྀཥྚཿ་པྲོ་བཱ་ཙ་ཙ་ཡ་སྱ་ནི་སླད་ནས་ཡང༌། །གཞལ་ཡས་ཁང་དེ་བྱུང་བ་མཐོང༌། །ལྷ་མོ་བཞི་པོ་དེ་དག་དང༌། །མཛེས་ལྡན་སྐྱེས་བུ་དེ་ཡང་ངོ༌། །དེ་ནས་གྲོ་བཞིན་བྱེ་བ་རྣ། །ཤིན་ཏུ་ཡ་མཚན་ནས་དེ་ལ། །གྲོགས་པོ་ངོ་མཚར་འདི་དག་ནི། །མཐོང་བ་ཅི་ཡིན་སྨྲོས་ཞེས་དྲིས། །དེས་དྲིས་དེ་ཡིས་རབ་སྨྲས་པ། །གྲོགས་ཤྲུ་ཡ་ཏཱ་མི་དཾ། །ཏྭཱཾ་ཤྲོ་ཎ་ཀོ་ཊཱི་ཀརྞྞ་ཁྱཾ་ཛཱ་ནཱ་མི་སུ་ཀྲྀ་ཏོ་ཙི་ཏཾ། །ཨ་བྷ་བཾ་བཱ་ས་བ་གྲཱ་མེ་དུཿཀྲྀ་ཏི་པ་ཤུ་པཱ་ལ་ཀཿ། །པ་
Chinese
卡尔诺塔尼 纳亚拉扎尼 苏康。 塔拉库苏玛 巴塔利 普拉巴 普拉巴提 奇塔塔。 阿尼提亚 德瓦 夏希纳斯 查克雷 拉克什米 帕里措格。 稀有景象彼等见。 之后格热瓦金千百种。 彼等欢喜迎宾客。 美味佳肴诸事物。 夜晚安乐邀彼等。 之后星辰鲜花之。 大风拂晓光明之。 无常容颜月亮之。 财富圆满 舍扬。 舍扬 舍帕扬 亚塔扬 巴诺布瓦纳 查克苏希。 乌迪提 萨瓦 布塔南 苏卡 杜凯 卡帕希尼。 维玛南 苏拉 纳提亚斯 查克舍内 纳德里夏塔姆 亚尤胡。 维纳什塔 帕达纳查亚 普鲁沙斯 查帕塔提托伊。 此后彼衰败。 夜晚诸事已耗尽。 存在之眼 太阳也。 众生一切乐与苦。 权能唯一升起时。 宫殿天女诸眷属。 刹那之间皆隐没。 士夫亦是美妙颜。 完全衰败坠落于地。 之后彼之 斯亚瓦塔塔 普里什泰 舒南 桑果 提比沙南。 特莱洛亚 夏瓦 帕波塔 凯雷夏 拉希 里帕 凯拉。 萨泰尔 格里瓦 穆卡拉巴达 芒萨 格拉索 格拉卡尔沙内。 阿克兰迪 鲁迪拉希 瓦伊巴夏玛纳 舍扬 亚尧。 于背后。 极其恐怖犬群生。 三界诅咒罪恶所生起。 烦恼堆积无余般。 口与喉咙开始食肉。 吞噬暴行鲜血所染。 彼等皆是哭喊声。 彼被吞噬而耗尽。 白日尽头 纳德 普纳拉亚南塔姆 塔德维玛南 玛德里夏塔。 查塔 斯洛斯帕拉 桑托斯 查普鲁沙 萨查卡尼玛南。 塔姆 什若纳科提卡尔诺塔 帕普拉查提扬塔 比斯米塔哈。 萨凯 基梅塔 拉什查亚姆 德里夏泰 卡塔亚塔米提。 萨泰纳 普里什塔哈 普罗瓦查 查亚斯亚 尼之后再次。 彼宫殿出现被见到。 四位天女彼等与。 美貌具足士夫亦是。 之后格热瓦金千百种。 极其惊奇从此事。 友伴奇妙此等是。 所见为何请说问。 彼所问彼善说。 友 舍如亚塔米达姆。 特瓦姆 什若纳科提卡尔纳 恰姆 扎纳米 苏克里托奇塔姆。 阿巴瓦姆 巴萨瓦 格拉梅 杜凯提 帕舒帕拉卡哈。 帕
English
Karnotani Nayarajani Sukham. Tara Kusuma Batali Prabha Prabhati Kitata. Anitya Deva Shashinas Chakre Lakshmi Paritsog. Rare sights were seen by them. Then came thousands of Grozhin. They happily welcomed the guests. With delicious food and drink. They were invited to spend the night in comfort. Then the wind of the star flowers. With the great wind of dawn light. With the impermanence of the moon's face. Wealth is complete, Shayam. Shayam Shapayam Yatayam Bhanorbhuvana Chakshushi. Udite Sarva Bhutanam Sukha Dukhai Kapashini. Vimanam Sura Natyas Chakshane Nadrishtam Yayuhu. Vinashta Padanachaya Purushas Chapatatitoi. Then it deteriorated. The nights were exhausted. The eye of existence is the sun. When the sole power of happiness and suffering of all beings arises. The palace and the goddesses. Disappeared in an instant. The man also had a beautiful face. Completely decayed and fell to the ground. Then his Syavatata Prishthe Shunang Sangho Tibhishanam. Trailokya Shava Papotha Klesha Rashi Ripa Khela. Satair Griva Mukharabda Mamsa Graso Grakarshane. Akrandi Rudhirashi Vaibhashyamana Shayam Yayau. On the back. Extremely terrifying dog packs appeared. Arising from the curse and sin of the three realms. Like an inexhaustible pile of afflictions. Starting from the mouth and throat, eating meat. Devouring violence, intoxicated by blood. Those all had cries. He was eaten and exhausted. At the end of the day, Nante Punarayantam Tadvimanam Madrishtata. Chata Srospara Santos Chapurusha Sachakanimanam. Tam Shronakotikarnotha Paprachatiyanta Bismitaha. Sakhe Kimeta Rashcharyam Drishyate Katayatamiti. Satena Prishtaha Provacha Chayasyani again afterwards. That palace appeared and was seen. Those four goddesses and. That handsome man too. Then thousands of Grozhin. From this matter, very surprised. Friend, what are these wonders? Please tell me what you have seen, he asked. He asked, and he spoke well. Friend, Shruta Midam. Tvam Shronakotikarna Khyam Janami Sukritochitam. Abhavam Basava Grame Dukaiti Pashupalakaha. Pa