Tibetan
་ཀྲི་པ་ཎེ་ཥུ་ཀྲི་པ་ཀུ་ལཱཿ། །སཾ་ཏཿ་སམྤཏ་ས་མཱ་དྷྨཱ་ཏ་བ་ད་ནེ་མཱི་ལི་ཏཱ་ད་རཿ། །ཤྲུ་ཏྭཱ་ཏཱཾ་ཏུ་དགེ་སློང་རབ་ཞིའི་བདུད་རྩི་ཡིས། །ཁེངས་དེས་བདུད་རྩི་བྱིན་ལ་ཡང༌། །དགའ་མེད་རྩྭ་ཡི་རྩེ་མོ་ཡིས། །ལྷུང་བཟེད་ཐུར་དུ་ཁ་བསྟན་གྱུར། །དམ་པའི་སྙིང་རྗེ་རྒྱས་པ་རྣམས། །དམན་ལ་མཛའ་གཅུགས་དགའ་བ་སྟེན། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འབར་བ་ཡིས། །བཞིན་ལ་གུས་པ་དམན་པར་གྱུར། །དེ་ནི་དགའ་ཥི་ཏོ་དེ་བ་ནི་ཀཱ་ཡ་ནི་ར་ཏཱཾ་ནྲྀ་པཿ། །པྲ་སེ་ན་ཛི་ཏ་བྷ་ག་བ་ཏ་ཤྩཀྲེ་བྷོ་ཛྱཱ་དྷི་བཱ་ས་ནཱཾ། །རཱ་ཛྙསྟ་སྱ་གྲྀ་ཧེ་དྲྀཥྚྭཱ་ལཀྵྨཱི་མཱཤྩཪྻ་ཀ་རི་ཎཿ། །ཨཱཪྻཱ་ནནྡེན་བྷ་ག་བཱན་པྲྀཥྚསྟཏ་པུ་ཎྱ་མ་དྷྱ་དྷ་ཏ། །པུ་རུ་གྲྀ་ཧ་པ་ཏེཿ་ལྡན་ལྷ་ཚོགས་ན། །གནས་པ་ཐོས་ནས་མི་ཡི་བདག །གསལ་རྒྱལ་གྱིས་ནི་བཅོམ་ལྡན་གྱི། །མཆོད་སྟོན་ལྷག་པར་གནས་པར་བྱས། །རྒྱལ་པོ་དེ་ཡི་ཁང་པ་ནི། །དཔལ་འབྱོར་ངོ་མཚར་བྱེད་མཐོང་ནས། །འཕགས་པ་དགའ་བོས་བསོད་ནམས་དེ། །དྲིས་ཤིང་བཅོམ་ལྡན་གྱིས་བཀའ་སྩལ། །སྔོན་ནི་ཁྱིམ་བདག་ སཱུ་ནུརྡཱ་རཱེ་དྲཱདྡཱ་ས་ཏཱཾ་ག་ཏཿ། །ཀྵེ་ཏྲ་ཀརྨྨ་ཎི་སཾ་སཀྟཿཀྵུ་ཏ་ཀྵུ་མཿ་ཀླནྟི་མཱ་ཡ་ཡཽ། །ས་ཛ་ནྱཱ་མཱ་ནཱི་ཏཱཾ་ནིཿསྣེ་ཧ་ལ་བ་ཎཾ་ཙི་རཏ། །ཀལྨཱ་ཥ་པིཎྜི་མཱ་སཱ་དྱ་བྷོཀྟུཾ་སཱ་ད་ར་མ་ཡ་ཡཽ། །དྷཽ་ན་ཧསྟ་ཀྵ་ཎེ་ཏསྨིན་ཅིག་གི་བུ། །དབུལ་བ་ལས་ནི་འབང་ཉིད་གྱུར། །ཞིང་ལས་དག་ལ་ཡང་དག་ཆགས། །ལྟོགས་ཤིང་རིད་པས་ངལ་བར་གྱུར། །ཡུན་རིང་ཞིག་ན་མ་ཡིས་ནི། །སྣུམ་དང་ཚ་མེད་གཟན་ཆང་ཞིག །ཁྱེར་ནས་འོངས་པ་དེས་ཐོབ་ནས། །གུས་དང་བཅས་པས་ཟ་རུ་སོང༌། །ལག་པ་བཀྲུས་པ་དེ་ཡི་ཚེ། །ཅི་སཾ་པྲ་པྟཱ་ཡ་ཡ་དྲྀཙྪ་ཡཱ། །ད་དཽ་པྲ་ཏྱེ་ཀ་བུདྡྷ་ཡ་ཏཱཾ་པྲ་སནྣེ་ན་ཙེ་ཏ་སཱ། །ཛཱ་ཏཿ་ས་ཨ་བ་ཀཱ་ལེ་ན་བྷུ་པ་ལོ་ཡཾ་པྲ་བེ་ན་ཛིཏ། །ཏ་སྱ་དཱ་ན་ཀ་ཎ་སྱེ་ཡཾ་བི་བྷུ་ཏིཿ་པྲ་ཐ་མཾ་ཕ་ལཾ། །ཤྲུ་ཏྭཻ་ཏི་བྷ་ག་བདྦཱ་ཀྱཾ་བྷི་ཀྵུརྦསྨ་ཡ་མ་ཡ་ཡཽ། །རཱ་ཛཱ་དགར་ཡང་དག་འོངས་པ་ཡི། །རང་སངས་རྒྱས་ལ་དེ་ཉིད་ནི། །རབ་ཏུ་དང་བའི་སེམས་ཀྱིས་བྱིན། །དེ་ཉིད་དུས་ཀྱིས་སྐྱོང་ནི། །གསལ་རྒྱལ་འདི་རུ་སྐྱེས་པར་གྱུར། །འབྱོར་བ་འདི་ནི་སྦྱིན་པ་ཡི། །ཐིགས་པ་དེ་ཡི་དང་པོའི་འབྲས། །དེ་སྐད་བཅོམ་ལྡན་གསུངས་ཐོས་ནས། །དགེ་སློང་དག་ནི་ཡ་མཚན་གྱུར། །རྒྱལ་པི་པི་པུ་ལཱཾ་བུ་ཛཱཾ་བི་ད་དྷེ་བྷ་ག་བ་ཏཿཔུ་རཿ། །རཱ་ཛཱརྷེ་ར་ཁི་ལེརྦྷོ་གེཿཀྲྀ་ཏྭཱ་བྷཀྟི་ནི་བེ་ད་ནཾ། །ས་ཀོ་ཏྱ་ཏཻ་ལཾ་ཀུམྦྷ་ནཱཾ་དཱི་པ་མཱ་ལཱ་མ་ཀ་ལྤ་ཡ་ཏཿ། །དཱི
Chinese
ཀྲི་པ་ཎེ་ཥུ་ཀྲི་པ་ཀུ་ལཱཿ། །སཾ་ཏཿ་སམྤཏ་ས་མཱ་དྷྨཱ་ཏ་བ་ད་ནེ་མཱི་ལི་ཏཱ་ད་རཿ། ། ཤྲུ་ཏྭཱ་ཏཱཾ་ཏུ་དགེ་སློང་རབ་ཞིའི་བདུད་རྩི་ཡིས། ། ཁེངས་དེས་བདུད་རྩི་བྱིན་ལ་ཡང༌། ། དགའ་མེད་རྩྭ་ཡི་རྩེ་མོ་ཡིས། ། ལྷུང་བཟེད་ཐུར་དུ་ཁ་བསྟན་གྱུར། ། དམ་པའི་སྙིང་རྗེ་རྒྱས་པ་རྣམས། ། དམན་ལ་མཛའ་གཅུགས་དགའ་བ་སྟེན། ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འབར་བ་ཡིས། ། བཞིན་ལ་གུས་པ་དམན་པར་གྱུར། ། དེ་ནི་དགའ་ཥི་ཏོ་དེ་བ་ནི་ཀཱ་ཡ་ནི་ར་ཏཱཾ་ནྲྀ་པཿ། ། པྲ་སེ་ན་ཛི་ཏ་བྷ་ག་བ་ཏ་ཤྩཀྲེ་བྷོ་ཛྱཱ་དྷི་བཱ་ས་ནཱཾ། ། རཱ་ཛྙསྟ་སྱ་གྲྀ་ཧེ་དྲྀཥྚྭཱ་ལཀྵྨཱི་མཱཤྩཪྻ་ཀ་རི་ཎཿ། ། ཨཱཪྻཱ་ནནྡེན་བྷ་ག་བཱན་པྲྀཥྚསྟཏ་པུ་ཎྱ་མ་དྷྱ་དྷ་ཏ། ། པུ་རུ་གྲྀ་ཧ་པ་ཏེཿ་ལྡན་ལྷ་ཚོགས་ན། ། གནས་པ་ཐོས་ནས་མི་ཡི་བདག ། གསལ་རྒྱལ་གྱིས་ནི་བཅོམ་ལྡན་གྱི། ། མཆོད་སྟོན་ལྷག་པར་གནས་པར་བྱས། ། རྒྱལ་པོ་དེ་ཡི་ཁང་པ་ནི། ། དཔལ་འབྱོར་ངོ་མཚར་བྱེད་མཐོང་ནས། ། འཕགས་པ་དགའ་བོས་བསོད་ནམས་དེ། ། དྲིས་ཤིང་བཅོམ་ལྡན་གྱིས་བཀའ་སྩལ། ། སྔོན་ནི་ཁྱིམ་བདག་ སཱུ་ནུརྡཱ་རཱེ་དྲཱདྡཱ་ས་ཏཱཾ་ག་ཏཿ། ། ཀྵེ་ཏྲ་ཀརྨྨ་ཎི་སཾ་སཀྟཿཀྵུ་ཏ་ཀྵུ་མཿ་ཀླནྟི་མཱ་ཡ་ཡཽ། ། ས་ཛ་ནྱཱ་མཱ་ནཱི་ཏཱཾ་ནིཿསྣེ་ཧ་ལ་བ་ཎཾ་ཙི་རཏ། ། ཀལྨཱ་ཥ་པིཎྜི་མཱ་སཱ་དྱ་བྷོཀྟུཾ་སཱ་ད་ར་མ་ཡ་ཡཽ། ། དྷཽ་ན་ཧསྟ་ཀྵ་ཎེ་ཏསྨིན་ཅིག་གི་བུ། ། དབུལ་བ་ལས་ནི་འབང་ཉིད་གྱུར། ། ཞིང་ལས་དག་ལ་ཡང་དག་ཆགས། ། ལྟོགས་ཤིང་རིད་པས་ངལ་བར་གྱུར། ། ཡུན་རིང་ཞིག་ན་མ་ཡིས་ནི། ། སྣུམ་དང་ཚ་མེད་གཟན་ཆང་ཞིག ། ཁྱེར་ནས་འོངས་པ་དེས་ཐོབ་ནས། ། གུས་དང་བཅས་པས་ཟ་རུ་སོང༌། ། ལག་པ་བཀྲུས་པ་དེ་ཡི་ཚེ། ། ཅི་སཾ་པྲ་པྟཱ་ཡ་ཡ་དྲྀཙྪ་ཡཱ། ། ད་དཽ་པྲ་ཏྱེ་ཀ་བུདྡྷ་ཡ་ཏཱཾ་པྲ་སནྣེ་ན་ཙེ་ཏ་སཱ། ། ཛཱ་ཏཿ་ས་ཨ་བ་ཀཱ་ལེ་ན་བྷུ་པ་ལོ་ཡཾ་པྲ་བེ་ན་ཛིཏ། ། ཏ་སྱ་དཱ་ན་ཀ་ཎ་སྱེ་ཡཾ་བི་བྷུ་ཏིཿ་པྲ་ཐ་མཾ་ཕ་ལཾ། ། ཤྲུ་ཏྭཻ་ཏི་བྷ་ག་བདྦཱ་ཀྱཾ་བྷི་ཀྵུརྦསྨ་ཡ་མ་ཡ་ཡཽ། ། རཱ་ཛཱ་དགར་ཡང་དག་འོངས་པ་ཡི། ། རང་སངས་རྒྱས་ལ་དེ་ཉིད་ནི། ། རབ་ཏུ་དང་བའི་སེམས་ཀྱིས་བྱིན། ། དེ་ཉིད་དུས་ཀྱིས་སྐྱོང་ནི། ། གསལ་རྒྱལ་འདི་རུ་སྐྱེས་པར་གྱུར། ། འབྱོར་བ་འདི་ནི་སྦྱིན་པ་ཡི། ། ཐིགས་པ་དེ་ཡི་དང་པོའི་འབྲས། ། དེ་སྐད་བཅོམ་ལྡན་གསུངས་ཐོས་ནས། ། དགེ་སློང་དག་ནི་ཡ་མཚན་གྱུར། ། རྒྱལ་པི་པི་པུ་ལཱཾ་བུ་ཛཱཾ་བི་ད་དྷེ་བྷ་ག་བ་ཏཿཔུ་རཿ། ། རཱ་ཛཱརྷེ་ར་ཁི་ལེརྦྷོ་གེཿཀྲྀ་ཏྭཱ་བྷཀྟི་ནི་བེ་ད་ནཾ། ། ས་ཀོ་ཏྱ་ཏཻ་ལཾ་ཀུམྦྷ་ནཱཾ་དཱི་པ་མཱ་ལཱ་མ་ཀ་ལྤ་ཡ་ཏཿ། ། དཱི
English
kri pa Ne shu kri pa ku laH . sam taH sampata sa mA dh mA ta ba da ne mI li tA da raH . shru tvA tAm tu dge slong rab zhi'i bdud rtsi yis . khengs des bdud rtsi byin la yang / dga' med rtswa yi rtse mo yis . lhung bzed thur du kha bstan gyur . dam pa'i snying rje rgyas pa rnams . dman la mdza' gcugs dga' ba sten . phun sum tshogs pa 'bar ba yis . bzhin la gus pa dman par gyur . de ni dga' shi to de ba ni kA ya ni ra tAm nRi paH . pra se na dzi ta bha ga ba ta shca kre bho jYA dhi bA sa nAm . rA jNYas ta sya gri he dRi shTVAl kShMI mA shcaryal ka ri NaH . Aryal nanden bha ga bAn pRi shTas tata pu Nya ma dhya dha ta . pu ru gri ha pateH ldan lha tshogs na . gnas pa thos nas mi yi bdag . gsal rgyal gyis ni bcom ldan gyi . mchod ston lhag par gnas par byas . rgyal po de yi khang pa ni . dpal 'byor ngo mtshar byed mthong nas . 'phags pa dga' bos bsod nams de . dris shing bcom ldan gyis bka' stsal . sngon ni khyim bdag sU nur dA re drAddA sa tAm ga taH . She tra karmma Ni sam saktaH shu ta shu maH klanti mA ya yau . sa dza nyA mA nI tAm niH sne ha la ba Nam tsi ra ta . kal mA Sha pi NDI mA sA dya bhoktum sA da ra ma ya yau . Dau na hasta Sha Ne tasmin cig gi bu . dbul ba las ni 'bang nyid gyur . zhing las dag la yang dag chags . ltogs shing rid pas ngal bar gyur . yun ring zhig na ma yis ni . snum dang tsha med gzan chang zhig . khyer nas 'ongs pa des thob nas . gus dang bcas pas za ru song / lag pa bkrus pa de yi tshe . ci sam pra pTA ya ya dRi cCha yA . da dau pratye ka buddha ya tAm prasannena tseta sA . jA taH sa a ba kAle na bhu pa lo yam prabe na dzita . ta sya dA na ka Na sya yam bi bhU tiH prathamam phalam . shru tvaityi bha ga badbA kyam bhi Shur basmA ya ma ya yau . rA dzA dgar yang dag 'ongs pa yi . rang sangs rgyas la de nyid ni . rab tu dang ba'i sems kyis byin . de nyid dus kyis skyong ni . gsal rgyal 'di ru skyes par gyur . 'byor ba 'di ni sbyin pa yi . thigs pa de yi dang po'i 'bras . de skad bcom ldan gsungs thos nas . dge slong dag ni ya mtshan gyur . rgyal pi pi pu lAm bu zAm bi da dhe bha ga bataH puraH . rA dzArdhe ra khi ler bhogeH kRitvA bhakti ni be da nam . sa ko tya tailam kumbha nAm dI pa mA lA ma kalpa ya taH . dI
Tibetan
་པ་མེ་ཀཾ་ད་དཽ་ཏ་ཏྲ་སྭལྤ་ཀཾ་དུརྒ་ཏཱཾ་ག་ནཱ། །སྣེ་ཡཀྵ་ཡཱཏ་པྲ་ཡ་ཏེ་ཥུ་པོ་ངེས་ཀྱང་ཡངས་པ་ཡིས། །མཆོད་པ་བཅོམ་ལྡན་མདུན་དུ་བྱས། །རྒྱལ་པོས་ལོངས་སྤྱོད་མ་ལུས་པས། །གུས་པས་ཞལ་ཟས་ཕུལ་བྱས་ནས། །འབྲུ་མར་བུམ་པ་བྱེ་བ་ཡིས། །མར་མེ་ཡི་ནི་འཕྲེང་བ་བྱས། །དེར་ནི་དབུལ་མོས་མར་མེ་ནི། །ཤིན་ཏུ་ཆུང་བདག་ཅིག་ཕུལ། །ཐམས་ཅད་སྣུམ་ནི་རབ་ཟད་ནས། །རབ་ སརྦྦེ་ཥུ་ཎ་ཛ་གཱ་མ་ཡཿ། །ཙེནྟི་སྟཱཾ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ནེ་ན་ཏཾ་ཡཱ་བི་མ་ལ་ཙེ་ཏ་པཱ། །བྷཱ་བི་ནཱི་ཤཱཀྱ་མུ་ནི་ཏཱཾ་སརྦྦ་ཛྙོ་སྱཱཿས་མ་བྷྱ་དྷཱཏ། །རཏྣ་དཱི་པཱ་བ་ལི་ད་ཏྭཱ་རཱ་ཛཱ་བྷ་ག་བ་ཏཿ་པུ་རཿ། །ཨུ་པ་བི་ཤྱ་པྲ་ཎ་མྱཱ་གྲེ་ཎ་པྲ་ཏུ་བཟླས་ཚེ་གང་མ་སོང༌། །དེ་ཡི་སེམས་ནི་དྲི་མེད་ཀྱིས། །སྨོན་ལམ་དེ་ཡིས་རྣམ་བསམས་པ། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཉིད་དུ་ནི། །འགྱུར་བར་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་བཀའ་སྩལ། །བཅོམ་ལྡན་མདུན་དུ་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །རིན་ཅེན་སྒྲོན་མེའི་འཕྲེང་ཕུལ་ནས། །ཕྱག་འཚལ་ནས་ནི་མདུན་བསྡད་དེ། །ཎ་ཡཱཏྟཾ་བྱ་ཛི་ཛྙ་པ་ཏ། །བྷ་ག་བཏ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ནེ་ན་ཏཏྟཏྤུ་ཎྱཱ་ནུ་བྷཱ་བ་ཏཿ། །ན་ག་སྱཱ་ནུཏྟ་རཱ་ས་མྱཀྶཾ་བོ་དྷིརྦྷ་ག་བ་ཏརྤི་ཏཱ། །བྷ་བཏ་པྲ་སཱ་ད་པྲ་ཎ་ཡ་པྲཱཔྟ་མིཙྪ་མི་ཏཱ་མ་ཧཾ། །ནིརྦི་ཀལྤ་ཕ་ལཱ་བསྟྱཻ་སེ་བྱནྟེ་ཀལྤ་གུས་པ་ཡིས་ནི་དེར་གསོལ་པ། །བསོད་ནམས་དེ་དེའི་མཐུ་དག་ལས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་གྱིས། །བླ་མེད་ཡང་དག་རྫོགས་བྱང་ཆུབ། །ཁྱོད་ཀྱིས་སུ་ལ་སྟེར་མི་བགྱིད། །ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་བརྩེ་བ་ལས། །དེ་ནི་ཐོབ་པར་བདག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་པར་མི་རྟོག་འབྲས་ཐོབ་སླད། །དཔག་བསམ་པཱ་དཱ་པཿ། །ཨི་ཏི་རཱ་ཛཱ་པ་ཙ་ཤྲུ་ཏྭཱ་བྷ་ག་བཱན་སྭ་ཡ་མ་བྷཱ་ཥཊ། །དུརླ་བྷཱ་ནུཏྟ་རཱ་སམྱཀ་སཾ་བོ་དྷིཿཔྲི་ཐི་བཱི་པ་ཏྭེ། །སུཀྵྨཱ་མྲྀ་ཎཱ་ལ་ཏནྟུ་ཕྱོ་གི་རི་བྷྱོ་པི་ག་རི་མ་པཱི། །ས་མུ་དྲེ་བྷྱོ་པི་གཾ་བྷཱི་རཱ་སཱ་སུ་ཁེ་ན་ན་ལབྷྱ་ཏེ། །ན་ད་རྐང་འཐུང་བསྟེན་པ་ལགས། །དེ་སྐད་རྒྱལ་པོའི་ཚིག་ཐོས་ནས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །བླ་མེད་ཡང་དག་རྫོགས་པ་ཡི། །བྱང་ཆུབ་ས་བདག་རྙེད་པར་དཀའ། །པདྨའི་སྐུད་པ་བས་ཀྱང་ཕྲ། །རི་བོ་ལས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་བརླིང༌། །རྒྱ་མཚོ་བས་ཀྱང་ཟབ་པ་སྟེ། །བདེ་བླག་ཏུ་ནི་འཐོབ་མ་ཡིན། །བདག་ ནཻརྦ་ཧུ་བྷིརླབྡྷ་མ་ཡཻ་བཱ་ནྱེ་ཥུ་ཛནྨ་སུ། །ཙིཏྟ་པྲ་སཱ་ད་བི་ཥ་དཾ་ཛྙཱ་ནཾ་ཏཏྐཱ་ར་ཎཾ་ཛ་གུཿ། །ཙ་ཏུརྡྭི་པ་དྷི་པ་ཏྱེ་ན་མ་ཡཱ་མནྡྷཱ་ཏྲྀ་ཛནྨ་ནི། །ཙི་རཾ་དཱ་ན་ཕ་ལཾ་བྷུཀྟཾ་བོ་དྷི་རྣཱ་པི་ག་ཏཱ་ཏུ་
Chinese
阿巴 美冈 达多 达扎 索巴冈 杜尔嘎当 嘎纳。 内雅 夏雅达 扎雅德 秀波 恩斯江 扬巴义。 供养世尊前，国王以所有受用，恭敬地献上食物后，用一亿油灯，做了油灯的灯鬘。在那里，贫女献上，一个非常小的油灯。所有油都耗尽后， 让 萨贝秀 纳扎 嘎玛亚。 赞迪 当 扎尼达内 达央 亚 比玛拉 泽达巴。 巴比尼 夏嘉 牟尼当 萨巴嘉 斯亚萨玛 巴亚达。 热那 迪巴 阿瓦里 达多 惹匝 巴嘎瓦达 布惹。 乌巴 比夏 扎那玛 亚格热纳 扎度 念诵一生未完。她的心是无垢的，以那个祈愿而思念，愿能成为释迦牟尼，一切智者如是说。国王在世尊前，献上珍宝灯鬘后，顶礼后坐在前面， 纳亚当 嘉 杰嘉巴达。 巴嘎瓦达 扎尼达内 达达多 布雅阿奴巴瓦达。 纳嘎 斯亚阿奴达惹 萨玛雅桑 波迪 巴嘎瓦达尔比达。 巴瓦达 扎萨达 扎那亚 扎波达 米恰米 当 阿航。 尼比嘎巴 巴拉阿巴斯戴 塞赞德 嘎巴 恭敬地在那里祈请。以那个福德之力，世尊的祈愿，无上正等觉，您不给予谁？您的恩德慈悲，我想要获得那个。为了获得无分别果，如意树啊！ 伊迪 惹匝 巴匝 秀瓦 巴嘎万 索亚玛 巴夏达。 杜拉巴 阿奴达惹 萨玛雅桑 波迪 扎迪巴 达威。 苏秀玛 姆日那拉 丹度 丘 杰热比 毕 嘎热玛 比。 萨姆哲比 冈 比惹 萨 苏克那 纳 拉比亚戴。 纳达 饮水者啊！如是国王之语听闻后，世尊如是说，无上正等之，菩提大地之主，难以获得。比莲茎还要细，比山还要坚固，比海还要深，不能轻易获得。我 奈巴 呼比 拉巴 玛亚 巴 涅秀 匝玛苏。 泽达 扎萨达 比夏当 嘉囊 达 嘎惹囊 匝古。 匝度迪巴 迪巴戴 纳玛亚 曼达 扎玛尼。 泽让 达囊 巴郎 布当 波迪 纳 比 嘎达 度
English
Apa Me Gang Dado Data Tra Svalpa Kang Durgatang Gana. Neya Yasyata Prayate Tesu Po Ngesskyang Yangpa Yi. Offering before the Bhagavan, the king, with all his possessions, respectfully offered food, and with a billion oil lamps, made a garland of oil lamps. There, a poor woman offered, a very small oil lamp. After all the oil was exhausted, Rang Sarbesu Nazha Gamaya. Zenti Tang Zanidane Dayang Ya Bimala Zetapa. Babini Shakya Munidang Sabajia Siyasama Bayada. Retna Dipa Avali Dado Retsia Bagawada Bure. Upa Bishia Zanamo Yagrena Zadu Reciting for a lifetime was not completed. Her mind was immaculate, thinking with that aspiration, may I become Shakyamuni, the all-knowing one said so. The king, before the Bhagavan, offered a garland of precious lamps, after prostrating, sat in front, Nayadang Jia Jiejapada. Bagawada Zanidane Dadado Buya Anubawada. Naga Syaanudara Samayasang Bodi Bagawadarpida. Bawada Zasadha Zanaya Zapoda Michami Dang Ahang. Nibiga Ba Bala Abastay Sezande Gaba respectfully prayed there. By the power of that merit, the aspiration of the Bhagavan, unsurpassed perfect enlightenment, to whom do you not give? From your grace and compassion, I want to obtain that. For the sake of obtaining non-conceptual fruit, wish-fulfilling tree! Idi Retsia Baza Shuwa Bagawan Soyama Bashada. Durlaba Anudara Samayasang Bodi Zadiba Dawe. Sushuma Mrinala Dandu Qiu Jerebi Bi Garema Bi. Samuzhebi Gang Bira Sa Sukena Na Labia Day. Nada O drinker! After hearing the words of the king, the Bhagavan said thus, unsurpassed perfect, enlightenment, lord of the earth, is difficult to obtain. Thinner than a lotus stalk, more solid than a mountain, deeper than the ocean, it cannot be easily obtained. I Naiba Hubi Laba Maya Ba Nyesu Zamasu. Zeta Zasadha Bishadang Jianang Da Garanang Zagu. Zadu Diba Dibade Namaya Manda Zamani. Zerang Danang Balang Budang Bodi Na Bi Gada Du