Tibetan
ག་མོ་ནཱ་མ་བི་ཤུདྡྷི་ཡཱ་མ་ཤྲེ་ཡཱཾ་སླད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མཛད། །ཅེས་པ་དགེ་བའི་དབང་པོས་བྱས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དཔག་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་ལས་བྲག་ངེས་པར་འཕངས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་ཡལ་འདབ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པའོ།། །།ཆགས་པ་མེད་རྣམས་ངེས་པར་རྣམ་པར་དག་པའི་གནས། །དགེ་སི་སཱུ་ཏེ་ཀུ་ཤ་ལཱ་བྷི་ཀཱ་མཿ། །སཾ་སཱ་ར་བཱ་མཿསུ་ཀྲྀ་ཏཱ་བྷི་རཱ་མཿམ་ནོ་མ་ལཻ་རྦཻ་ར་ར་ཛོ་བི་རཱ་མཿ། །པུ་རཱ་གཾ་གཱ་མ་ནུཏྟཱིརྻ་ནཱ་གཱ་ནཱཾ་ཕ་ཎ་སེ་ཏུ་ནཱ། །བྷ་ག་བཱན་སུ་ག་ཏ་སུ་པྲཱ་པྱ་བྷིཀྵུ་ན་བྷཱ་ཥ་བ་མངོན་འདོད་འཁོར་བའི་གཡོན་དང་ལེགས་བྱས་ལ། །མངོན་པར་དགའ་ཞིང་ཡིད་ཀྱི་དྲི་མ་རྣམས་དག་གི །ཁོན་གྱི་རྡུལ་དང་བྲལ་བ་དགེ་ལེགས་བསྐྱེད་པ་ཡིན། །སྔོན་ཚེ་ཀླུ་རྣམས་གདེངས་ཀ་ཡིས། །ཟམ་པས་གངྒཱ་ལེགས་པར་བསྒྲལ། །བཅོམ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་ཕ་རོལ་ཏུ། །བྱོན་ནས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་ ཏ། །ཨེ་ཧ་རཏྣ་མ་ཡ་པཱུརྦཾ་ཡཱུ་པོ་བྷཱུ་དདྦྷུ་ཏདྻུ་ཏིཿ། །དཪྴ་ཡཱ་མི་ཏ་མ་ཏྲཻ་བ་ཏྲཥྚུཾ་བཿཀཽ་ཏུ་ཀཾ་ཡ་དི། །ཨི་ཏྱུཀྟྭཱ་བྷ་ག་བཱན་བྷཱུ་མོ་པཱ་ཎི་ནཱ་དི་བྱ་ལཀྵྨ་ཎཱ། །སྤྲྀཥྚྭཱ་ནཱ་ག་ག་ཎོཏ་ཀྵིཔྟཾ་རཏྣ་ཡཱུ་པ་མ་གསུངས། །འདིར་སྔོན་རིན་ཆེན་རང་བཞིན་གྱི། །མཆོད་སྡོང་རྨད་བྱུང་མཛེས་པ་བྱུང༌། །གལ་ཏེ་དགེ་མཚན་ཁྱེད་བལྟ་ན། །འདི་ཉིད་དུ་དེ་བདག་གིས་བསྟན། །ཞེས་གསུངས་ས་ལ་བཅོམ་ལྡན་གྱི། །མཚན་མཆོག་ལྡན་པའི་ཕྱག་དག་གིས། །རེག་པས་ཀླུ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །རིན་ཆེན་མཆོད་དཪྴ་ཡཏ། །ཏཾ་དྲྀཥྚྭཱ་བྷིཀྵ་པཿསརྦེ་ནརྣི་ནི་རྣི་མེ་ཀྵ་ཎཱཤྩི་རཾ། །བ་བྷཱུ་པུཤྩི་ཏྲ་ལི་ཁི་ཏ་ཨི་བ་ནིཤྩ་ལ་ནི་གྲ་ཧཿ། །ཏཏྐ་ཐཱ་མ་ཐཱ་ཏཻཿཔྲྀཥྚཿཔྲོ་བཱ་ཙ་བྷ་ག་བཱན་པུ་ནཿ། །ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ནཱ་ག་ཏ་ཛྙཱ་ནཾ་དནྟཱ་ལོ་ཀཻཿ་ཀི་རནྣི་པ། སྡོང་བླངས་ནས་བསྟན། །དགེ་སློང་ཐམས་ཅད་དེ་མཐོང་ནས། །ཡུན་རིང་མིག་ནི་མི་འཛུམ་ཞིང༌། །ལུས་ནི་གཡོ་བ་མེད་པ་དག །རི་མོར་བྲིས་པ་བཞིན་དུ་གྱུར། །དེ་དག་གིས་དྲིས་བཅོམ་ལྡན་གྱིས། །དེ་གཏམ་སླར་ཡང་རབ་གསུངས་ཏེ། །འདས་དང་མ་འོངས་མཁྱེན་པ་ནི། །ཚེམས་ཀྱི་སྣང་བས་འགྲེམས་པ་བཞིན། དེ་བ་པུ་ཏྲ་པུ་རཱ་ཀཤྩི་ཏ་ཀཱ་ལེ་སྭརྒ་པ་རི་ཙྱུ་ཏཿ། །མ་ཧཱ་པྲ་ཎཱ་ད་ནཱ་མཱ་བྷཱུ་ཏ་ནྲི་པ་ཏིཿཤ་ཀྲ་ཤཱ་པ་ནཱཏ། །དྷརྨྨ་བྲྀཏྟཱ་ནུ་ས་ར་ཎཱ་སྨ་ར་ཎ་ཡ་མ་ཧཱི་ཏ་ལེ། །ཨུ་ཙི་ཏཾ་ལཀྵ་ཎཾ་ཀིཉྩི་ཏ་པ་ཡ་ཡཱ་ཙེ་ཤ་ཏ་ཀྲ་ཏུཾ། །ཏ་ཏཿ་སུ་ར་པ་ཏེརྦཱཀྱཱདྤི་སྔོན་ཚེ་ལྷ་ཡི་བུ་འགའ་ཞིག །དུས་ཀྱི་མཐོ་རིས་ལས་
Chinese
ག་མོ་ནཱ་མ་བི་ཤུདྡྷི་ཡཱ་མ་ཤྲེ་ཡཱཾ་སླད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མཛད། །ཞེས་པ་དགེ་བའི་དབང་པོས་བྱས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་དཔག་བསམ་གྱི་འཁྲི་ཤིང་ལས་བྲག་ངེས་པར་འཕངས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་ཡལ་འདབ་སྟེ་བཅུ་དྲུག་པའོ།། །།ཆགས་པ་མེད་རྣམས་ངེས་པར་རྣམ་པར་དག་པའི་གནས། །དགེ་སི་སཱུ་ཏེ་ཀུ་ཤ་ལཱ་བྷི་ཀཱ་མཿ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །སཾ་སཱ་ར་བཱ་མཿསུ་ཀྲྀ་ཏཱ་བྷི་རཱ་མཿམ་ནོ་མ་ལཻ་རྦཻ་ར་ར་ཛོ་བི་རཱ་མཿ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །པུ་རཱ་གཾ་གཱ་མ་ནུཏྟཱིརྻ་ནཱ་གཱ་ནཱཾ་ཕ་ཎ་སེ་ཏུ་ནཱ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །བྷ་ག་བཱན་སུ་ག་ཏ་སུ་པྲཱ་པྱ་བྷིཀྵུ་ན་བྷཱ་ཥ་བ་མངོན་འདོད་འཁོར་བའི་གཡོན་དང་ལེགས་བྱས་ལ། །མངོན་པར་དགའ་ཞིང་ཡིད་ཀྱི་དྲི་མ་རྣམས་དག་གི །ཁོན་གྱི་རྡུལ་དང་བྲལ་བ་དགེ་ལེགས་བསྐྱེད་པ་ཡིན། །སྔོན་ཚེ་ཀླུ་རྣམས་གདེངས་ཀ་ཡིས། །ཟམ་པས་གངྒཱ་ལེགས་པར་བསྒྲལ། །བཅོམ་ལྡན་བདེ་གཤེགས་ཕ་རོལ་ཏུ། །བྱོན་ནས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་ ཏ། །ཨེ་ཧ་རཏྣ་མ་ཡ་པཱུརྦཾ་ཡཱུ་པོ་བྷཱུ་དདྦྷུ་ཏདྻུ་ཏིཿ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །དཪྴ་ཡཱ་མི་ཏ་མ་ཏྲཻ་བ་ཏྲཥྚུཾ་བཿཀཽ་ཏུ་ཀཾ་ཡ་དི། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཨི་ཏྱུཀྟྭཱ་བྷ་ག་བཱན་བྷཱུ་མོ་པཱ་ཎི་ནཱ་དི་བྱ་ལཀྵྨ་ཎཱ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །སྤྲྀཥྚྭཱ་ནཱ་ག་ག་ཎོཏ་ཀྵིཔྟཾ་རཏྣ་ཡཱུ་པ་མ་གསུངས། །འདིར་སྔོན་རིན་ཆེན་རང་བཞིན་གྱི། །མཆོད་སྡོང་རྨད་བྱུང་མཛེས་པ་བྱུང༌། །གལ་ཏེ་དགེ་མཚན་ཁྱེད་བལྟ་ན། །འདི་ཉིད་དུ་དེ་བདག་གིས་བསྟན། །ཞེས་གསུངས་ས་ལ་བཅོམ་ལྡན་གྱི། །མཚན་མཆོག་ལྡན་པའི་ཕྱག་དག་གིས། །རེག་པས་ཀླུ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །རིན་ཆེན་མཆོད་དཪྴ་ཡཏ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཏཾ་དྲྀཥྚྭཱ་བྷིཀྵ་པཿསརྦེ་ནརྣི་ནི་རྣི་མེ་ཀྵ་ཎཱཤྩི་རཾ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །བ་བྷཱུ་པུཤྩི་ཏྲ་ལི་ཁི་ཏ་ཨི་བ་ནིཤྩ་ལ་ནི་གྲ་ཧཿ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཏཏྐ་ཐཱ་མ་ཐཱ་ཏཻཿཔྲྀཥྚཿཔྲོ་བཱ་ཙ་བྷ་ག་བཱན་པུ་ནཿ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ནཱ་ག་ཏ་ཛྙཱ་ནཾ་དནྟཱ་ལོ་ཀཻཿ་ཀི་རནྣི་པ། སྡོང་བླངས་ནས་བསྟན། །དགེ་སློང་ཐམས་ཅད་དེ་མཐོང་ནས། །ཡུན་རིང་མིག་ནི་མི་འཛུམ་ཞིང༌། །ལུས་ནི་གཡོ་བ་མེད་པ་དག །རི་མོར་བྲིས་པ་བཞིན་དུ་གྱུར། །དེ་དག་གིས་དྲིས་བཅོམ་ལྡན་གྱིས། །དེ་གཏམ་སླར་ཡང་རབ་གསུངས་ཏེ། །འདས་དང་མ་འོངས་མཁྱེན་པ་ནི། །ཚེམས་ཀྱི་སྣང་བས་འགྲེམས་པ་བཞིན། དེ་བ་པུ་ཏྲ་པུ་རཱ་ཀཤྩི་ཏ་ཀཱ་ལེ་སྭརྒ་པ་རི་ཙྱུ་ཏཿ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །མ་ཧཱ་པྲ་ཎཱ་ད་ནཱ་མཱ་བྷཱུ་ཏ་ནྲི་པ་ཏིཿཤ་ཀྲ་ཤཱ་པ་ནཱཏ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །དྷརྨྨ་བྲྀཏྟཱ་ནུ་ས་ར་ཎཱ་སྨ་ར་ཎ་ཡ་མ་ཧཱི་ཏ་ལེ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཨུ་ཙི་ཏཾ་ལཀྵ་ཎཾ་ཀིཉྩི་ཏ་པ་ཡ་ཡཱ་ཙེ་ཤ་ཏ་ཀྲ་ཏུཾ། །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །ཏ་ཏཿ་སུ་ར་པ་ཏེརྦཱཀྱཱདྤི་སྔོན་ཚེ་ལྷ་ཡི་བུ་འགའ་ཞིག །དུས་ཀྱི་མཐོ་རིས་ལས་
English
ga mo nA ma bi shuddhi yA ma shre yAM slad bcom ldan 'das kyis mdzad/ ces pa dge ba'i dbang pos byas pa'i byang chub sems dpa'i rtogs pa brjod pa dpag bsam gyi 'khri shing las brag nges par 'phangs pa'i rtogs pa brjod pa'i yal 'dab ste bcu drug pa'o/ / / chags pa med rnams nges par rnam par dag pa'i gnas/ dge si sU te ku sha lA bhi kAmaH/ saM sAra bAmaH su kR^itA bhi rAmaH mano ma lai rbai ra ra jo bi rAmaH/ purA gaM gA ma nuttIrya nAgA nAM phaNa setu nA/ bhagabAn su gata su prApya bhiShuna bhASha ba mngon 'dod 'khor ba'i g.yon dang legs byas la/ mngon par dga' zhing yid kyi dri ma rnams dag gi/ khon gyi rdul dang bral ba dge legs bskyed pa yin/ sngon tshe klu rnams gdens ka yis/ zam pas ganggA legs par bsgral/ bcom ldan bde gshegs pha rol tu/ byon nas dge slong rnams la ta/ eha ratna ma ya pUrbaM yUpo bhU dadbhuta dyutiH/ darsha yAmi ta ma tratrai ba traShTuM baH kautukaM ya di/ ityuktvA bhagabAn bhUmo pANinA dibya lakShmaNA/ spR^iShTvA nAga gaNot kShiptaM ratna yUpa ma gsungs/ 'dir sngon rin chen rang bzhin gyi/ mchod sdong rmad byung mdzes pa byung/ gal te dge mtshan khyed blta na/ 'di nyid du de bdag gis bstan/ zhes gsungs sa la bcom ldan gyi/ mtshan mchog ldan pa'i phyag dag gis/ reg pas klu yi tshogs rnams kyis/ rin chen mchod darsha yata/ taM dR^iShTvA bhiSha paH sarbe narNi ni rNi meShaNAsh ciraM/ babhU push citra likhita iba nishcala ni grahaH/ tat kathA ma thA taiH pR^iShTaH pro bAca bhagabAn punaH/ atItA nAgata j~nAnaM dantA lokaiH kiranni pa/ sdong blangs nas bstan/ dge slong thams cad de mthong nas/ yun ring mig ni mi 'dzum zhing/ lus ni g.yo ba med pa dag/ ri mor bris pa bzhin du gyur/ de dag gis dris bcom ldan gyis/ de gtam slar yang rab gsungs te/ 'das dang ma 'ongs mkhyen pa ni/ tshems kyi snang bas 'grems pa bzhin/ de ba putra purA kashcit ta kAle svarga pari cyutaH/ mahA praNAdA nAmA bhUta nR^ipa tiH shakra shApanAt/ dharmma bR^ittA nu saraNA smaraNa ya mahI tale/ ucitam lakShaNaM ki~ncit apa ya yAce shata kratuM/ tataH sura pater bAkyAd pi sngon tshe lha yi bu 'ga' zhig/ dus kyi mtho ris las