Chinese
དན་མཛའ་བོར་ནི། །གཡོན་མའི་སྤྱོད་པ་ཉིད་ལ་བསམས། །སྤྱོད་ཚུལ་ཤེས་པ་དེས་དེ་ལ། །བཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་འགྲོ་དོན་གཉེར། །དེ་ཡི་ཚིག་གིས་མིག་བཙུགས་ནས། །བྱ་ལ་ཞོན་ནས་དེ་ཡིས་ཎཾ། །བཱ་རི་ཏོ་པི་བྱོམྣི་ན་ཡ་པོནྨཱ་ལ་ནེ་ཏ་ཡཱ། །སོ་བྷ་བཏ་ས་ཧ་སཻ་བཱནྡྷ་ཙ་པ་ལཱདྦི་པྲྀ་ཏེ་ཀྵ་ཎཿ། །སཱ་ཏ་མནྟཿ་པུ་རོདྱཱ་ནེ་ནི་དྷཱ་ཡ་བྷ་ཡ་ཀཱ་ཏ་རཱ། །བི་བེ་ཤ་ཤོ་ཀ་སནྟཔྟཱ་ཤཡྻཱ་བེཤྨ་མ་ཧཱི་པ་ཕྱིན། །དེ་ཡིས་ཟློག་པར་གྱུར་མོད་ཀྱང༌། །མཁའ་ལ་མིག་ནི་ཕྱེ་བ་ཡིས། །ཆུ་གཏེར་གཡོ་བའི་བསྒྲིབས་པའི་མིག །དེ་ནི་འཕྲལ་ཉིད་ལོང་བར་གྱུར། །ཕོ་བྲང་འཁོར་གྱི་སྐྱེད་ཚལ་དུ། །དེ་ཡིས་དེ་བཞག་འཇིག་པ་ཡིས། །སྐྲག་ཅིང་མྱ་ངན་གྱིས་གདུངས་པས། །ས་བདག་གཟིམས་ཏེཿ། །དཱུ་ཡ་མཱ་ནེ་ན་མ་ན་སཱ་ར་ཛ་ནཱི་མ་ཏི་བཱ་ཧྱ་ཏཱཾ། །པྲཱ་ཏརྣ་གནྟུཾ་ན་སྠཱ་ཏུཾ་ཙིནྷཱ་ཀྲཱནྟཱ་ཤ་ཤ་ཀ་སཱ། །ཨ་ཏྲཱནྟ་རེ་ས་མུདྦྷཱུ་ཏ་ཙཱུ་ཏ་སཽ་ར་བྷ་ནིརྦྷ་རཿ། །མ་དྷུ་མཱ་བཽ་བི་ལཱ་སཱ་ནཱཾ་ཡཽ་པའི་ཁང་པར་ཞུགས། །ཡིད་ནི་ཤིན་ཏུ་གདུང་པ་ཡིས། །མཚན་མོ་དེ་ནི་འདས་བྱས་ནས། །ཐོ་རངས་བསམ་པས་ཟིལ་ནོན་དེས། །འགྲོ་དང་སྡོད་པར་ནུས་མ་གྱུར། །སྐབས་དེར་ཙཱུ་ཏ་དྲི་བཟང་གི །ཚོགས་ནི་ཡང་དག་རྒྱས་གྱུར་ཅིང༌། །མེ་ཏོག་གཞུ་ཅན་རྩེ་དགའ་ཡི། ། དགའ་བའི་གྲོགས་པོ་དེར། །གཡོན་མའི་སྤྱོད་པ་ཉིད་ལ་བསམས། །སྤྱོད་ཚུལ་ཤེས་པ་དེས་དེ་ལ། །ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་འགྲོ་དོན་དུ་གཉེར། །དེའི་ཚིག་གིས་མིག་བཙུགས་ནས། །བྱ་ལ་ཞོན་ནས་དེ་ཡིས་ཎཾ། །བཱ་རི་ཏོ་པི་བྱོམྣི་ན་ཡ་པོནྨཱ་ལ་ནེ་ཏ་ཡཱ། །སོ་བྷ་བཏ་ས་ཧ་སཻ་བཱནྡྷ་ཙ་པ་ལཱདྦི་པྲྀ་ཏེ་ཀྵ་ཎཿ། །སཱ་ཏ་མནྟཿ་པུ་རོདྱཱ་ནེ་ནི་དྷཱ་ཡ་བྷ་ཡ་ཀཱ་ཏ་རཱ། །བི་བེ་ཤ་ཤོ་ཀ་སནྟཔྟཱ་ཤཡྻཱ་བེཤྨ་མ་ཧཱི་པ་ཕྱིན། །དེ་ཡིས་ཟློག་པར་གྱུར་མོད་ཀྱང༌། །མཁའ་ལ་མིག་ནི་ཕྱེ་བ་ཡིས། །ཆུ་གཏེར་གཡོ་བའི་བསྒྲིབས་པའི་མིག །དེ་ནི་འཕྲལ་ཉིད་ལོང་བར་གྱུར། །ཕོ་བྲང་འཁོར་གྱི་སྐྱེད་ཚལ་དུ། །དེ་ཡིས་དེ་བཞག་འཇིག་པ་ཡིས། །སྐྲག་ཅིང་མྱ་ངན་གྱིས་གདུངས་པས། །ས་བདག་གཟིམས་ཏེཿ། །དཱུ་ཡ་མཱ་ནེ་ན་མ་ན་སཱ་ར་ཛ་ནཱི་མ་ཏི་བཱ་ཧྱ་ཏཱཾ། །པྲཱ་ཏརྣ་གནྟུཾ་ན་སྠཱ་ཏུཾ་ཙིནྷཱ་ཀྲཱནྟཱ་ཤ་ཤ་ཀ་སཱ། །ཨ་ཏྲཱནྟ་རེ་ས་མུདྦྷཱུ་ཏ་ཙཱུ་ཏ་སཽ་ར་བྷ་ནིརྦྷ་རཿ། །མ་དྷུ་མཱ་བཽ་བི་ལཱ་སཱ་ནཱཾ་ཡཽ་པའི་ཁང་པར་ཞུགས། །ཡིད་ནི་ཤིན་ཏུ་གདུང་པ་ཡིས། །མཚན་མོ་དེ་ནི་འདས་བྱས་ནས། །ཐོ་རངས་བསམ་པས་ཟིལ་ནོན་དེས། །འགྲོ་དང་སྡོད་པར་ནུས་མ་གྱུར། །སྐབས་དེར་ཙཱུ་ཏ་དྲི་བཟང་གི །ཚོགས་ནི་ཡང་དག་རྒྱས་གྱུར་ཅིང༌། །མེ་ཏོག་གཞུ་ཅན་རྩེ་དགའ་ཡི། །
English
Thinking of the actions of the fickle one to that dear friend, Knowing the behavior, he sought to go to Varanasi for that. With that word, having pierced the eyes, Riding on a bird, he said: "Bāri topo byomni naya ponmāla netayā. So bha bata sahasaibāndha capalādbipṛte kṣaṇaḥ. Sāta mantaḥ purodyāne nidhāya bhaya kātarā, Bibeśa śoka santaptā śayyā beśma mahīpaḥ." Although he turned it back, With eyes opened to the sky, The eyes obscured by the churning of the water's depths, Immediately became blind. In the pleasure garden surrounding the palace, He left her there, terrified, Distressed by fear and sorrow, The earth lord went to sleep. "Dūyamānena manasā raja nīmati bāhyatāṃ, Prātarna gantuṃ na sthātuṃ cinhā krāntā śaśaka sā. Atrāntare samudbhūta cūta saurabha nirbharaḥ, Madhumā baubilāsānāṃ yaupaiḥ." Entered the house of pleasure. With a mind deeply afflicted, Having spent that night, Overwhelmed by thoughts at dawn, He was unable to go or stay. At that moment, the fragrance of the mango tree, The assembly was truly abundant, The playful bow of flowers, "Vanaṃ puṣpa dhanānaḥ. Kokilāli kuku kuleḥ kālaḥ kālo biyogināṃ. Kīrṇa śoka nabāśoka duḥsahaḥ pratyadṛśyate. Rāja pya biratau tpukya dudyānaṃ gantu muṃgyataḥ." The youthful spring month, The cuckoos darkened with pairs, A time of separation for those parted, Intolerable sorrow was displayed. The sorrowless new Ashokas were seen. Even the king, bewildered by desire, Unseparated from longing, to the pleasure grove, "Dina mekaṃ na tat yājā sau śumbāṃ kāma mohitaḥ. Sata yā saha rāga sya mada sya madana sya ca. Saṃsāra miba biśrātī pada puṣpa banaṃ yaya. Tatra bālā nila lola latā bāila ṣāka ri." Striving to see, did not give up that day. He was infatuated with desire. He went with her, With attachment, intoxication, and desire, Like samsara, a place of rest, To the flower forest. There, the young wind stirred, The creeper was shy. "Paśyan pramoda māpe de dayitā meba bhūpatiḥ. Anya rāga biṣā krāntā pā sya bhūn māli na smṛtiḥ. Su
Tibetan
་ཁ་མ་པྱསུ་ཁཾ་བེཏྟི་ཙིནྡཱ་ཤ་ལྱཱ་ཀུ་ལམྨ་ནཿ། །ཨནྟརྒ་ཏ་བྷུ་ཛཾ་ག་བྷིཿ་བདེ་པ་ཡི། །བཙུན་མོ་མཐོང་ནས་ས་ཡི་བདག །རབ་ཏུ་དགའ་བ་ཉིད་དུ་གྱུར། །གཞན་ཆགས་དུག་གིས་ཟིལ་མནན་པས། །དེ་ཡང་དྲན་པ་ཟུམས་པར་གྱུར། །བསམ་པའི་ཟུག་རྡུས་དཀྲུགས་པའི་ཡིད། །བདེ་ལའང་བདེ་བ་མིན་པར་རིག །ལག་འགྲོ་ནང་དུ་སོང་བ་ཡིས། ། སྟཱཾ་བྷི་ར་ཏྱནྣ་རཱ་གི་ཎཿ། །ཀཎྛེ་ཀྲྀ་ཏཱ་བྷི་ནྲྀ་ཡནྟི་མཱ་ལཱ་བྷི་རི་བ་མོ་ཧི་ཏཱཿ། །ཏ་ཏྲཻ་མཱནྟ་ལ་ཏཱ་ཀུཉྫ་ནི་ཀུཉྫཱ་ན་ཧི་ཏསྠི་ཏིཿ། །ཨནྡྷཿ་སཽ་ར་བྷ་མཱ་གྷཱ་ཡ་སོ་ཤུམྦཱ་ཏི་མི་ར་པྲ་ཛཿ། །ས་ཧ་བུད་མེད་ཀྱི་ནི་འཕྲེང་བ་བཞིན། །མགྲིན་པར་བྱས་པས་རྨོངས་བྱས་པའི། །ཤིན་ཏུ་ཆགས་ལྡན་བྲོ་གར་བྱེད། །དེར་ནི་དབེན་པར་འཁྲི་ཤིང་གི །ཚོགས་ཀྱིས་བསྒྲིབས་པར་གནས་བྱས་པ། །ལོང་བས་སོ་སུམ་བཱ་ཡི་ནི། །དྲི་སར་འཕྲེང་བའི་དྲི་བཟང་ཚོར། །འཕྲལ་སཻ་བ་བི་ཀཱ་རེ་ཎ་རཱ་གཱ་ཏ་བི་སྨྲྀ་ཏ་སཾ་བྲྀ་ཏིཿ། །ཨ་གཱ་ཡནྨ་ད་ན་ཀྵཱི་བཱ་ག་ཎ་ཡན་ཏི་བྷ་ཡཾ་ཀུ་ཏཿ། །ཏ་ནུ་པ་བཏ་བི་ལཱ་སཻཿཀཱིརྻ་མཱ་ཎ་པྲི་ཡཱ་སཱཿས་མ་ད་བ་ད་ན་པདྨཱ་མོ་ད་པཾ་བཱ་ད་སཱ་ལ་ཉིད་དུ་ཆགས་པ་ཡི། །རྣམ་འགྱུར་ལས་ནི་སྦས་པ་བརྗེད། །གླུ་བླངས་འདོད་པས་མྱོས་པ་རྣམས། །འཇིགས་པ་དག་གིས་ག་ལ་རྩི། །དམན་པའི་རླུང་གི་རོལ་པས་བསྐྱོད་པར་གྱུར་པའི་དགའ་མ་ཡིས། །བཞིན་ནི་མྱོས་ལྡན་པདྨའི་དྲི་བཟང་ཚོགས་པའི་སྙིང་པོ་རཿ། །ཏི་མི་ར་ཀུ་སུ་མ་གནྡྷཿ་སོ་ཡ་མཱ་ཡཱ་ཏི་དཱུ་རཱ་ཏ་བྷྲ་མ་ར་བ་ར་ཎི་བཱི་ཎཱ་བི་བྷྲ་མཱ་རཱ་བར་མྱཿ། །ཤྲུ་ཏྭཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ་སཾ་བཱ་ད་གཱི་ཏཾ་ཏཏྟ་སྱ་བྷཱུ་པ་ཏིཿ། །ཨུདྱཱན་བི་ཙ་ཡཾ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་ཏཾ་ད་དཪྴ་ལ་ཏཱནྟ་རེ། །གཱ་ཌྷ་ཅན། །དྲི་སར་མེ་ཏོག་དྲི་དེ་རིང་ནས་འོངས་པར་གྱུར་པ་འདི། །བུང་བའི་ལམ་ནི་རྒྱུད་མང་དུ་འཁྲུལ་སྒྲ་ཡིས་དགའ་བར་འོས། །ས་བདག་གིས་ནི་དེ་ཡི་གླུ། །སྙིང་ལ་འབབ་པ་དེ་ཐོས་ནས། །སྐྱེད་མོས་ཚལ་དག་བཙལ་བྱས་པས། །འཁྲི་ཤིང་ནང་དུ་དེ་མཐོང་གྱུར། །ཆགས་ རོ་ཙ་མ་ད་ཀྵི་བཾ་ས་ཏཾ་ས་པྲཙྪ་ཤཾ་ཀི་ཏཿ། །ཨ་པི་ཛཱ་ནཱ་པི་སོ་སུཾ་བཱཾ་ཏ་སྱ་བཱ་ལཀྵ་ཎཾ་ཏ་ནོཿ། །སོ་བྲ་བཱི་ཏ་ཀིནྣ་ཛཱ་ནཱ་མི་སོ་ཤུཾ་བཱ་བིམྦ་པཱ་ཊ་ལེ། །ཨུ་པ་བིཥྚོ་དྷ་རེ་ཡ་སྱཱ་རཱ་ག་རཱ་ཛྱེ་མ་པ་དྲག་པོས་མྱོས་དེ་ལ། །དོགས་པར་གྱུར་པ་དེ་ཡིས་དྲིས། །སོ་སུམ་བཱའམ་དེ་ཡིས་ནི། །ལུས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཁྱོད་ཤེས་སམ། །དེ་སྨྲས་སོ་སུམ་བཱ་དག་ནི། །ཅི་ཕྱིར་མི་ཤེས་གང་གི་མཆུ། །བིམ་པ་དཀར་དམར་ཆགས་པ་ཡིས། །རྒྱལ་སྲིད
Chinese
ཁ་མ་པྱསུ་ཁཾ་བེཏྟི་ཙིནྡཱ་ཤ་ལྱཱ་ཀུ་ལམྨ་ནཿ། །ཨནྟརྒ་ཏ་བྷུ་ཛཾ་ག་བྷིཿ་བདེ་པ་ཡི། ། 王妃见后土地主， 变得非常高兴。 因其他贪欲之毒所压制， 那也变得记忆模糊。 被思绪之刺搅乱的心， 知晓即使快乐也不是快乐。 因手杖进入内部，
English
Kha ma pyasu kham betti tsinda shalya kulammanaḥ. Antargata bhujaṃ ga bhiḥ de pa yi. Seeing the queen, the lord of the earth, became exceedingly happy. Because he was suppressed by the poison of other desires, that also became a blur in his memory. The mind, disturbed by the thorn of thought, knows that even happiness is not happiness. Because the staff went inside,
Tibetan
་ནོ་བྷ་བཿ། །ནྱསྟཾ་སྨ་རེ་ཎེ་བ་ཏ་དཱུ་རུ་མཱ་ལེ་ལེ་ཁཱི་མ་ཡཾ་སྭསྟི་ཀ་མསྟི་ཀཱནྟཾ། །ཨཱ་བིརྟ་ཤོ་བྷཱ་སྟ་ན་མཎྜ་ལེ་བཱ་ལཱ་བ་ཎྱ་ཀལློ་ལ་ནི་བྷཱ་སྠི་ཏ་སྱཱཿ། །ཨེ་ཏ་དཱ་ཀརྞྱ་ནྲྀ་པ་ཏིཿས་དྱ་སནྟཱ་པ་ཤོ་ཥི་ལ་ནི་ཡིད་འབྱུང་ཞུགས། །འདོད་པས་བཀོད་བཞིན་དེ་ཡི་བརླ་རྩ་ན། །རི་མོའི་རང་བཞིན་བཀྲ་ཤིས་མཛེས་པ་ཡོད། །འཁྱིལ་པ་སྡུག་གུ་མཛེས་པའི་འཁོར་ལོ་འདྲ། །དེ་ཡི་ནུ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དག་ལའང་ཡོད། །དེ་དག་ཐོས་ནས་མི་བདག་ནི། །ཡོངས་སུ་གདུང་བ་དྲག་ཏཾ། །མུ་མོ་ཙ་རཱ་ག་ཀུ་སུ་མཾ་ནིརྨཱ་ལྱ་བི་ཙེ་ཏ་སཿ། །སོ་བྲ་བཱིནྣཱ་སྟི་ནཱ་རཱི་ཎཱཾ་ཤི་ལི་རཀྵཱ་ཤ་ཏཻ་ར་པི། །ཁ་པུཥྤ་མཱ་ལེ་བ་ས་ཏཱི་སརྦ་ཐཱ་ནཻ་བ་ཛཱ་ཡ་ཏེ། །ཨི་ཏྱུཀྟཱནྡྷེ་ན་ས་ཧི་ཏཱཾ་ནྲི་པསྟཱཾ་ས་པོས་ཉེ་ན། །ཡིད་ཀྱི་ཆགས་པ་མེ་ཏོག་ནི། །རྙིང་པ་བཞིན་དུ་དོར་བར་གྱུར། །དེ་ཡིས་སྨྲས་པ་མི་མོ་རྣམས། །བསྲུང་བ་བརྒྱས་ཀྱང་ཚུལ་ཁྲིམས་མིན། །ནམ་མཁའི་མེ་ཏོག་འཕྲེང་བ་བཞིན། །དག་པ་རྣམ་ཀུན་ཉིད་དུ་མེད། །རྒྱལ་པོས་འདི་བརྗོད་ལོང་བ་དང༌། །ལྷན་ བྷཱུ་བ་ཎཱཾ། །གརད་བྷཱ་རོ་པི་ཏཱཾ་ཏཱུརྞ་ཏ་ཏྱཱ་ཛ་ན་ག་རཱདྦ་ཧིཿ། །པཱ་ཏེ་ན་ས་ཧ་ནིརླཛྫཱ་བྲ་ཛནྟཱི་དི་ན་སཾ་ཀྵ་ཡེ། །ཨ་ཏ་བྷྱཱཾ་ཙཽ་ར་པ་ཏི་ནཱ་པྲཱཔྟི་སཔྟི་བ་སམྤ་དཱ། །ཛ་ནཻ་ར་བྷི་དྲུ་ཏེ་ཏ་སྨིན་ཅིག་དུར་ཁྲོར་ནགས་ལ་དེ། །མྱུར་དུ་བོང་བུ་ལ་བསྐྱོན་ནས། །གྲོང་ཁྱེར་ལས་ནི་ཕྱིར་བཏོན་གྱུར། །ངོ་ཚ་མེད་པར་དེ་དང་དེ། །ལྷན་ཅིག་འགྲོ་བས་ཉིན་འདས་ཚེ། །ནགས་སུ་ཆོམ་རྐུན་བདག་པོ་ཡིས། །ཕུན་ཚོགས་དག་དང་བཅས་ཉིད་ཐོབ། །འཕྲལ་ལ་ཆོམ་རྐུན་ས་ཧ་སཱ་ཙཽ་ར་མཎྜ་ལེ། །ནི་ར་བ་རཱ་དྷ་ཨེ་བཱནྡྷཤྩཽ་ར་བྷྲཱནྟྱཱ་ནི་པཱ་ཏི་ཏཿ། །ཙཽ་རོ་པི་ཏཱཾ་ནི་ཤཱཾ་བྷཱུཀྟཱ་སོ་ཤུཾ་བཱ་ཀྵ་ཎ་སཾ་ག་ཏཿ། །གྲྀ་ཧི་ཏྭཱ་བྷ་རཱ་ཎཱ་ནྱ་སྱཱ་ཛ་གཱ་མོཏྟཱིར་ནམྣི་གཱཾ། །དཀྱིལ་འཁོར་དག །སྔོན་ཐོས་དེ་ཚེ་སྐྱེ་བོ་ཡིས། །ལོང་བ་ཉེས་པ་མེད་པ་ཉིད། །ཆོམ་རྐུན་དག་ཏུ་འཕྲུལ་ནས་བསད། །སོ་སུམ་བཱ་དེ་རྐུན་པོས་ཀྱང༌། །སྐད་ཅིག་འགྲོགས་པས་མཚན་སྤྱད་ནས། །དེ་ཡི་རྒྱན་རྣམས་བླངས་ནས་ནི། །ཆུ་བོ་རབ་ཏུ་བརྒལ་ནས་སོར།། ཀཱ་རཎྜ་བཱི་ཡཱཿས་རི་ཏསྟ་སྱཱ་སྟཱི་རེ་ནི་རམྦ་ར། །ཤུ་ཤོཙ་སཱཾ་ཛ་ནཻ་རཱ་ཤྲུ་ཛ་ལཻ་སཱ་མ་ལི་ནསྟ་ནཱི། །ཏསྨིན་ཀྵ་ཎེ་མུ་ཁཱ་ཤ་ཀྵཾ་མཱཾ་ས་མུཏྶྲྀ་ཛྱ་ཛཾ་བུ་ཀེ། །ཡཱ་ཏེ་ཛ་ལོཏྤཱུ་ཏཾ་མཏྶྱཾ་ཏ་ད་ཧཱརྻཱདྦི་ཧཾ་ག་མཿ། །མཏྶྱ་ནི་ཆུ་ཀླུང་ཀ་རན་ད་བ་དེའི། །འགྲམ་དུ་གོས་དང་བྲལ་བ་དེས
Chinese
།ནོ་བྷ་བཿ། །安置于忆念之风，远离尘垢，吉祥圆满。显现光辉的乳房，如新生的莲花般闪耀。听到这些，国王立刻陷入了痛苦的折磨。如欲妙所绘，她的大腿根部，有图画般的吉祥纹饰。盘旋的肚脐，如同美丽的法轮。她的乳房中央也有。听到这些，国王，完全被痛苦所折磨。愚昧之人，将鲜花视为陈旧之物而抛弃。即使有百人守护，女人也不会有贞洁。如同空中的花环，纯洁是绝对不存在的。国王对瞎子说了这些话，并与他一起。迅速地将她安置在驴背上，立即将她从城市中驱逐出去。她与那个无耻之徒一同行走，直到黄昏。在森林中，她被盗贼首领，以财富和荣耀所俘获。人们听到这个消息后。立刻将瞎子，这个无辜之人，误认为是盗贼而杀害。盗贼也与那个女人，短暂地共度一夜后，拿走了她的珠宝。然后，他渡过河流，到达了岸边。在卡兰达瓦河的岸边，她赤身裸体。她悲伤地哭泣，泪水打湿了她的乳房。就在那时，一只豺狼从她的嘴里，吐出了一块肉。一只水鸟飞来，夺走了那条鱼。鱼儿在卡兰达瓦河中。她赤身裸体地站在岸边。
English
།ནོ་བྷ་བཿ། Placed in the wind of remembrance, away from dust, auspicious and complete. The breasts that reveal splendor, shine like newborn lotuses. Hearing this, the king immediately fell into the torment of suffering. As painted by desire, at the root of her thighs, there are auspicious patterns like drawings. The swirling navel is like a beautiful Dharma wheel. There are also circles in the center of her breasts. Hearing these, the king was completely tormented by suffering. A foolish person discards flowers as if they were old. Even if there are a hundred people guarding, women will not have chastity. Like a garland in the sky, purity is absolutely non-existent. The king said these words to the blind man, and together with him. Quickly placing her on a donkey, he immediately drove her out of the city. She walked together with that shameless man until dusk. In the forest, she was captured by the leader of thieves, with wealth and glory. After people heard this news. Immediately, the blind man, this innocent person, was mistaken for a thief and killed. The thief also spent a short night with that woman, and then took her jewels. Then, he crossed the river and reached the shore. On the shore of the Karandava River, she was naked. She cried sadly, and her tears wet her breasts. Just then, a jackal spat out a piece of meat from her mouth. A water bird flew over and snatched the fish away. The fish was in the Karandava River. She stood naked on the shore.