Tibetan
་པའི་སྔོན་དུ་བདག་ལ་བལྟས་པ་གང་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བདག་ནི་བཅོམ་གྱུར་ན། །མེ་ཏོག་མདའ་ཅན་ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་མེད་མདའ་འདི་དག་ནི་ཅི་སླད་འཕེན་པར་བྱེད། །བི་དཱུ་ཥ་ཀས། ཀྱེ་གྲོགས་པོ་ངེས་པར་ཁྱོད་ཀྱི་བརྟན་པ་གང་དུ་སོང༌། འདྲེན་པས། གྲོགས་པོ་བདག་ལ་བརྟན་པ་ཡོད་པ་ཉིད་མ་ཡིན་ནམ། གང་གི་ཕྱིར། ཟླ་བས་དག་པའི་མཚན་ལས་མིན་ནམ་ཅི་ཞིག་ ཨུཏྤ་ལ་སྔོན་པོ་མ་བསྣམས་སམ། །རབ་རྒྱས་ཛཱ་ཏིའི་མེ་ཏོག་དྲི་ལྡང་སྲོད་ལའི་རླུང་དག་བཟོད་པ་མིན་ནམ་ཅི། །པད་ཚལ་སྦྲང་རྩི་བྱེད་པའི་དར་དིར་སྒྲ་དག་ཅི་ཞིག་བདག་གིས་མ་མཉན་ནམ། །གདུང་བ་དག་གིས་གནོད་མེད་བདག་ལ་མི་བརྟེན་པ་ཞེས་གང་གིས་ཁྱོད་རྗོད་བྱེད། །ཡང་ནི་གྲོགས་པོ་ཨ་ཏིའི་རིགས་བདག་གིས་ཡང་དག་པར་མ་བརྗོད་དོ། །ལུས་མེད་ཀྱིས་འཕངས་པ་མེ་ཏོག་གི་མདའ་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་སྙིང་གིས་ཀྱང་བཟོད་པ་མ་ཡིན་ནམ། གང་གིས་ན་དེ་རིང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་དུ་བདག་གིས་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱ། བི་དཱུ་ཥ་ཀས། བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར་འདི་ལྟར་བརྟན་པ་མེད་པ་ཉིད་དུ་ཡང་ཁས་ལེན་ཅིང༌། འདིས་སྙིང་ལ་གདུང་བ་ཆེན་པོ་གནས་པ་དག་གསལ་བར་བྱེད་དོ། །དེས་ན་རེ་ཞིག་ཇི་ལྟར་ཡང་འདི་གཡེང་བར་བྱའོ། །གསལ་བར་ཀྱེ་གྲོགས་པོ་དིང་ཁྱོད་བླ་མའི་བསྙེན་བཀུར་མྱུར་བ་ཉིད་དུ་བྱས་ནས་ཅིའི་སླད་དུ་འདིར་འོངས། འདྲེན་པས། གྲོགས་པོ་གནས་དག་དྲིས་ཏེ་གཞན་སུ་ཞིག་ལ་འདི་སྨྲ་བར་བྱ། དིང་བདག་གི་རྨི་ལམ་དུ་ཤེས་པ་ནི་དགའ་མའི་མཆོག་དེ་ཉིད་མཛུབ་མོས་སྟོན་ཅིང་ཙན་དན་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་པ་ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་གྱི་སྟན་འདི་ལ་འདུག་ནས་མཛའ་བས་ཁྲོས་ཏེ། བདག་ལ་འགའ་ཞིག་སྨོད་བཞིན་དུ་དུ་ཞིང་འདུག་པ་བདག་གིས་མཐོང་ངོ༌། །དེས་ན་རྨི་ལམ་དུ་དགའ་མ་དང་འགྲོགས་པའི་དགའ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་གྱུར་པའི་གནས་འདི་ཉིད་དུ་ཉི་མ་བསྐྱལ་བར་འདོད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་ཚུར་ཤེག་དེ་ཉིད་དུ་འགྲོ་བར་བྱའོ་ཞེས་ཏེ་སོང་ངོ༌། །འབངས་མོས་རིངས་པ་དང་བཅས་པར་ཐོས་ནས་རྗེའི་སྲས་མོ་རྐང་པའི་སྒྲ་འདྲ་བ་དག་ཐོས་སོ། །འདྲེན་མས་རིངས་པ་དང་བཅས་པར་བདག་ཉིད་ལ་བལྟ་ཞིང༌། བུ་མོ་བདག་གི་སྤྱོད་པ་འདི་འདྲ་བ་འདི་མཐོང་ནས་འདི་འགའ་ཞིག་གིས་བདག་གི་སེམས་རིག་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་ཤིང་མྱ་ངན་མེད་པ་དམར་པོའི་ཁྲོད་འདིར་འདུག་སྟེ། འདི་དག་སུ་ཞིག་ཡིན་བལྟ་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་བྱས་སོ། །བི་དཱུ་ཥ་ཀས། འདི་ནི་ཙན་དན་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་པ་སྟེ། དེས་ན་འཇུག་པར་བྱའོ། །གར་གྱིས་རབ་ཏུ་ཞུགས་པར་གྱུར་ཏོ། །འདྲེན་པས། ཙན་དན་འཁྲི་ཤིང་དག་གི་ཁང་པ་ནི། །ཟླ་བ་ནོར་བུའི་རྡོ་དང་ལྡན་མོད་ཀྱང༌། །ཟླ་བཞིན་མ་བྲལ་འདི་ལ་བདག་མི་དགའ། །ཟླ་འོད་དང་བྲལ་མཚན་མོའི་སྒོ་བཞིན་ནོ། །འབངས་མོས་མཐོང་ནས་རྗེའི་ སྲས་མོ་དགའ་བ་འཕེལ་བར་མཛོད་ཅིག །ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་སྡུག་དེ་ནི་འདི་ཉིད་དོ། །འདྲེན་མས་མཐོང་ནས་དགའ་བ་དང་བཅས་ཤིང་རྟབས་པ་དང་བཅས་པར་བུ་མོ་འདི་མཐོང་བར་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་ཕྱིར། འདི་དང་ཤིན་ཏུ་ཉེ་བར་འདུག་མི་བཟོད་དོ། །གལ་ཏེ་ན་འདིས་བདག་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་ཚུར་ཤེག་གཞན་དུ་འགྲོའོ། །བྱིན་པ་འདར་བ་དང་བཅས་པར་རྐང་པ་བཀོད་ནས། བུ་མོ། བདག་གི་བྱིན་པ་དག་འདར་རོ། །འབངས་མོས་བགད་ནས། ཤིན་ཏུ་སྐྲག་མ་འདིར་འཁོད་ཀྱང་ཁྱོད་སུ་ཞིག་གིས་མཐོང༌། ཤིང་མྱ་ངན་མེད་པ་དམར་པོའི་ཁྲོད་ན་གནས་པ་དག་བརྗེད་དམ། དེས་ན་འདི་ཉིད་དུ་འཁོད་ལ་འདུག་ཅིག །དེ་ལྟར་བྱས་སོ། །བི་དཱུ་ཥ་ཀས། བརྟགས་ནས་ཀྱེ་གྲོགས་པོ་ཟླ་བ་ནོར་བུའི་རྡོ་ལམ་དེ་འདི་ཡིན་ནམ། འདྲེན་མས་མཆི་མ་དང་བཅས་པར་ཤུགས་རིང་ཕྱུང་ངོ༌། །འབངས་མོས་རྗེའི་སྲས་མོ་འདི་འདི་ཞེས་པའི་གཏམ་དག་ཐོས་སོ། །དེས་ན་ངེས་པར་བརྟགས་ལ་མཉན་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་བྱས་སོ། །བི་དཱུ་ཥ་ཀས། ལག་པ་བསྐྱོད་ཅིག །ཀྱེ་གྲོགས་པོ་ཟླ་བ་ནོར་བུའི་རྡོ་ལམ་དེ་འདི་ཡིན་ནམ་བྱས་པ་ན། འདྲེན་པས། ཡང་དག་པར་མཚོན་ཅིང་ལག་པས་བསྟན་ནས། ལག་གཡོན་ཡལ་འདབ་དག་ལ་རྣམ་པར་དཀར་བའི་གདོང་པ་བཞག་ནས་ནི། །ཤུགས་རིང་དབུགས་འབྱིན་ཡིད་ལ་ཁྲོ་བ་ངེས་བྱས་སྨིན་མ་དག །ཅུང་ཟད་བསྐྱོད་ཅིང་ཡུན་རིང་ཐོགས་པ་བདག་ལ་བསམ་པ་གསལ་བྱས་པའི། །དགའ་མ་གང་དུ་བདག་གིས་མཐོང་བའི་ཟླ་བ་ནོར་བུའི་རྡོ་འདིའོ། །དེའི་ཕྱིར་ཟླ་བ་ནོར་བུའི་རྡོ་འདི་ཉིད་ལ་འདུག་པར་བྱའོ། །བི་དཱུ་ཥ་ཀས། གང་ཁྱོད་གསུངས་པའོ། །གཉི་ག་ཉེ་བར་འཁོད་དོ། །འདྲེན་མས་བསམས་པ། འདིས་སེམས་པར་བྱེད་པ་དེ་སུ་ཞིག་ཡིན། འབངས་མོས། རྗེའི་སྲས་མོ་ཇི་ལྟར་ཡུ་བུ་ཅག་གིས་བསྒྲིབས་ནས་འདི་དག་མཐོང་བ་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ། ཁྱོད་ཀྱང་འདི་དག་གིས་མཐོང་བ་ཡིན་པ་སྲིད་དོ། །འདྲེན་མས། འདི་ནི་རིགས་ཏེ། འོན་ཀྱང་མཛའ་བས་ཁྲོ་བའི་དགའ་མའི་སྐྱེ་བོ་སྙིང་ལ་བྱས་ནས་རྗོད་པར་བྱེད་དོ། །འབངས་མོས། འདི་འདྲ་བའི་དོགས་པ་མ་བྱེད་ཅིག །ད་དུང་རེ་ཞིག་མཉན་པར་བྱའོ། །བི་དཱུ་ཥ་ཀས། བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར་འདིའི་གཏམ་འདི་ནི་མངོན་པར་དགའོ། །དེས་ན་
Chinese
在您之前看著我的那一位，如果她擊敗了我，花箭者，你為何要無意義地射出這些箭？ 比度夏嘎說：朋友，你的堅定到哪裡去了？ 引導者說：朋友，我不是有堅定嗎？為了什麼？ 不是因為月亮清淨的夜晚嗎？ 沒有拿著藍色的蓮花嗎？ 盛開的茉莉花香氣瀰漫，傍晚的風難以忍受嗎？ 蓮花池中蜜蜂嗡嗡作響的聲音，我沒有聽到嗎？ 誰說我沒有依靠痛苦的折磨？ 還有，朋友，我沒有正確地說出阿底的種姓嗎？ 無身者射出的花箭，連女人的心都無法忍受嗎？ 因此，今天我將在您面前展示它。 比度夏嘎說：自己也承認這樣沒有堅定，這表明內心存在巨大的痛苦。 因此，暫時無論如何都要分散他的注意力。 清楚地說，朋友，今天你迅速地完成了上師的侍奉，為何來到這裡？ 引導者說：朋友，問了地點後，還能對誰說這些呢？今天我在夢中知道，愛人的頂峰用手指指著，坐在檀香藤蔓的房子裡，月亮水晶的墊子上，因愛而生氣。 我看到她一邊詛咒我，一邊坐著。 因此，我想在這個夢中體驗與愛人相伴的快樂的地方度過一天。 因此，過來，我們去那裡吧！說完就走了。 侍女聽到後急忙趕來，聽到了王子的腳步聲。 引導者急忙看著自己，心想：女兒看到我這樣的行為，一定會有人知道我的心思。 因此，我坐在紅色的無憂樹中，看看這些是誰。 就這樣做了。 比度夏嘎說：這是檀香藤蔓的房子，所以進去吧！在哪裡？
English
The one who looked at me before you, if she defeats me, flower-arrowed one, why do you shoot these arrows meaninglessly? Vidushaka said: Friend, where has your steadfastness gone? The guide said: Friend, don't I have steadfastness? For what? Isn't it because of the moonlit night? Haven't I held the blue lotus? Isn't the fragrance of blooming jasmine flowers pervasive, and the evening wind unbearable? Haven't I heard the buzzing of bees making honey in the lotus pond? Who says that I do not rely on the torment of suffering? Also, friend, haven't I correctly spoken of the Ati lineage? Are the flower arrows shot by the bodiless one not even endurable by the hearts of women? Therefore, today I will show it before you. Vidushaka said: He himself admits that he is not steadfast in this way, which shows that there is great pain in his heart. Therefore, for a while, let's distract him in any way. Clearly, friend, today you quickly finished serving the master, why did you come here? The guide said: Friend, after asking the place, who else can I say these things to? Today I knew in my dream that the pinnacle of the lover was pointing with her finger, sitting in the house of sandalwood vines, on the moon crystal cushion, angry with love. I saw her sitting there cursing me. Therefore, I want to spend the day in this place where I experienced the joy of being with my lover in a dream. Therefore, come, let's go there! Saying that, he left. The maidservant heard this and hurried over, hearing the sound of the prince's footsteps. The guide looked at himself in a hurry, thinking: The daughter sees my behavior like this, surely someone will know my mind. Therefore, I sit in the red Ashoka tree and see who these are. It was done like that. Vidushaka said: This is the house of sandalwood vines, so let's go in! Where?
Chinese
于是进入了。向导说：檀香藤蔓的房屋，虽有月亮宝石，却不喜欢这如月般不离不弃的地方，如同没有月光的夜晚的门。侍女看到后，让公主殿下增加喜悦吧！你的心上人就是这位。向导看到后，既高兴又急切，因为非常害怕看到这位女子，无法忍受离她太近。如果她看到我怎么办？所以过来，去别的地方吧！带着颤抖的身体迈出脚步，说道：女儿啊，我的身体在颤抖。侍女笑着说：非常害怕吗？即使你坐在这里，谁会看到你呢？忘记了那些身处红色无忧树中的人了吗？所以，就坐在这里吧！就这样做了。比度夏嘎（Vidūṣaka）观察后说：朋友，这难道就是月亮宝石路吗？向导带着眼泪，深深叹了口气。侍女听到了公主殿下说“这个，这个”的话语。所以一定要仔细观察并倾听。就这样做了。比度夏嘎说：动动手吧！朋友，这难道就是月亮宝石路吗？向导回答说：正确地指认，并用手指向它，左手将洁白的面容放在树枝上，深深叹息，心中确定了愤怒，眉毛稍微动了一下，长时间的停顿，清晰地表达了对我的思念，我所见到的爱人，就是这月亮宝石。因此，就坐在这月亮宝石上吧！比度夏嘎说：你说的对。两人靠近坐下。向导心想：这个人心里在想什么呢？侍女说：正如公主殿下被灌木丛遮蔽而看不到这些一样，你也可能被这些遮蔽而看不到。向导说：这很合理。然而，朋友却将愤怒的爱人的形象放在心中，并诉说着。侍女说：不要有这样的怀疑。再听一会儿吧！比度夏嘎说：我自己也觉得这些话非常悦耳。所以
English
Then he entered. The guide said: The house of sandalwood vines, although it has moonstone, I do not like this place that is inseparable like the moon, like a door in a moonless night. Seeing this, the maid, may the princess increase her joy! Your beloved is this one. Seeing this, the guide was both happy and anxious, because she was very afraid of seeing this woman, and could not bear to be too close to her. What if she sees me? So come over, let's go somewhere else! Taking a step with a trembling body, she said: Daughter, my body is trembling. The maid laughed and said: Are you very scared? Even if you sit here, who will see you? Have you forgotten those who are in the red Ashoka tree? So, just sit here! And so it was done. Vidūṣaka, after observing, said: Friend, is this the moonstone path? The guide sighed deeply with tears in her eyes. The maid heard the princess say, "This, this." So I must observe carefully and listen. And so it was done. Vidūṣaka said: Move your hand! Friend, is this the moonstone path? The guide replied: Correctly identifying it and pointing to it with her hand, she placed her white face on the branches with her left hand, sighed deeply, determined the anger in her heart, moved her eyebrows slightly, paused for a long time, clearly expressing her thoughts of me, the beloved I saw, is this moonstone. Therefore, let us sit on this moonstone! Vidūṣaka said: You are right. The two sat close together. The guide thought: What is this person thinking in his heart? The maid said: Just as the princess is obscured by the bushes and cannot see these, you may also be obscured by these and cannot see. The guide said: That is reasonable. However, the friend puts the image of the angry beloved in his heart and tells it. The maid said: Do not have such doubts. Listen for a while longer! Vidūṣaka said: I myself find these words very pleasing. So
Tibetan
འདི་ཉིད་འཕེལ་དུ་གཞུག་པར་བྱའོ། ། གསལ་བར་ཀྱེ་གྲོགས་པོ་དེ་ནས་དུ་བ་དང་བཅས་པ་དེ་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་སྨྲས། འདྲེན་པས་གྲོགས་པོ་བདག་གིས་འདི་སྐད་བརྗོད་དེ། ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་རྡོ་དག་ནི། །མཆི་མའི་ཆུ་ཡིས་བྲན་པ་འདི། །ཁྱོད་ཀྱི་བཞིན་གྱི་ཟླ་བ་དག །ཤར་བ་འདི་ཡིས་བཞུ་བ་བཞིན། །འདྲེན་མས། ཁྲོ་བ་དང་བཅས་པར་གྲུང་མོ་འདི་ལས་ཀྱང་གཞན་མཉན་པར་བྱ་བ་ཡོད་དམ། །མཆི་མ་དང་བཅས་པར་ཚུར་ཤེག་འགྲོ་བར་བྱའོ། །འབངས་མོས་རྗེའི་སྲས་མོ་དེ་ལྟར་མ་སེམས་ཤིག །གང་གིས་ཁྱོད་མཐོང་བ་དེས་གཞན་དུ་ཡང་བརྗོད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་བདག་ཡིད་མི་ཆེས་སོ། །དེས་ན་གཏམ་གྱི་མཐར་ཐུག་པ་རེ་ཞིག་བརྟག་པར་བྱའོ། །འདྲེན་པས་གྲོགས་པོ་རྡོ་བའི་གཞི་འདི་ལ་དེ་ཉིད་བྲིས་ཏེ། རི་མོར་གྱུར་པ་དེ་དང་བདག་ཉིད་རྩེ་ཞིང་འདུག་པར་བྱའོ་སྙམ་མོ། །དེས་ན་རིའི་ངོས་འདི་ཉིད་ནས། ལྡོང་རོས་ཀྱི་དུམ་བུ་དག་ལོང་ལ་ཤོག་ཅིག །གྲོགས་པོ་གང་ཁྱོད་གསུང་བའོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ནས། ཀྱེ་ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་དོག་ཅི་ལོང་ཞེས་གསུངས་ནས། བདག་གིས་ནི་རི་འདི་ལས་རྙེད་སླ་བའི་ཚོན་ཁ་དོག་ལྔ་ཡང་བླངས་ཏེ་མཆིས་སོ། །དེས་ན་ལེགས་པར་བྲིས་ཤིག་ཅེས་གཏད་དོ། །འདྲེན་པས་གྲོགས་པོ་ལེགས་པར་བྱས་སོ། །བླངས་ནས་མངོན་པར་བྲིས་ཏེ་སྤུ་ལོང་དང་ལྡན་པར་གྲོགས་པོ་ལྟོས་ཤིག་ལྟོས་ཤིག །མཉམས་བིམ་པ་ལྟར་མཛེས་མཆུ། །མིག་གི་དགའ་སྟོན་དགའ་མ་ཡི། །བཞིན་རས་རི་བོང་ཅན་གྱི་བཞིན། །དང་པོ་མཐོང་འདིས་སེམས་དགའ་བྱེད། །ཅེས་བྲིས་སོ། །བི་དཱུ་ཥ་ཀས། ཡ་མཚན་དང་བཅས་པར་འདི་ནི་ཡ་མཚན་ཆེ་སྟེ། ཀྱེ་གྲོགས་པོ་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ་མ་ཡིན་ཡང་དེ་ལྟར་མངོན་པར་འདྲི་བ་ནི་ཡ་མཚན་ཆེའོ། །འདྲེན་པས། འཛུམ་པ་དང་བཅས་པར། དགའ་མ་འདི་ཡང་ཀུན་རྟོག་ལ། །གནས་པ་དག་ནི་ཉེ་བ་ཉིད། །དེ་བ་ལྟས་བལྟས་ཤིང་འདྲི་བ་གང༌། །འདི་ལ་ཡ་མཚན་ཅི་ཞིག་ཡོད། །འདྲེན་མས། ཤུགས་རིང་ཕྱུང་ཞིང་མཆེ་མ་དང་བཅས་པར་གྲུང་མོ་ངེས་པར་གཏམ་གྱི་མཇུག་ཏུ་གྱུར་ཏོ། །དེས་ན་ཚུར་ཤེག །རེ་ཞིག་ཇོ་བོ་བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་ཀྱང་བལྟ་བར་བྱའོ། །འབངས་མོས་ཡིད་འབྱུང་བ་དང་བཅས་ཤིང་རང་གིས་རྟོག་པར་འདིའི་གཏམ་ནི་སྲོག་ལ་ཡང་ལྟོས་པ་མེད་པ་བཞིན་ནོ། །གསལ་བར་རྗེའི་སྲས་མོ་དེར་མེ་ཏོག་སར་པ་ཅན་སོང་བ་མ་ཡིན་ནམ། དེས་ན་གལ་ཏེ་ཇོ་བོ་བཤེས་ གཉེན་གྱི་དབྱིག་འདི་ཉིད་དུ་འོང་བ་ཡང་སྲིད་དོ། །དེས་ན་བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་ཞུགས་པར་གྱུར་ཏོ། །ཡབ་ཀྱིས་བདག་ལ་བ
Chinese
愿此增长！ 明言：朋友，从那时起，你对带着烟雾的那个说了什么？引者说：朋友，我说过这样的话：月亮、水晶、石头等，被眼泪浸湿的这些，就像你的脸上的月亮升起一样融化。 引者说：带着愤怒，难道还有比这个聪明的女人更值得听的吗？带着眼泪，过来，我们走吧！ 侍女说：公主，不要那样想！谁见过你，还会说别的话，我不相信。因此，暂时观察一下话的结局吧！ 引者说：朋友，把那个写在这块石头上，我想和变成图画的那个一起玩耍。 因此，从这个山坡上，拿些红土的碎片来吧！朋友，你说的什么？ 那样做了之后，问：你的颜色是什么？我说：我从这座山上取了五种容易找到的颜色。因此，好好画吧！ 引者说：朋友，画好了！拿过来，清楚地画出来，画上绒毛，朋友，看看，看看！ 如频婆果般美丽的嘴唇，眼睛的盛宴，喜悦的女子，脸庞如兔子的脸，初见此容颜，心生欢喜。 这样写了。毗杜夏迦说：带着惊奇，这真是太神奇了！朋友，即使不是显而易见的，但如此明显地询问，真是太神奇了！ 引者说：带着微笑，这个喜悦的女子也总是在思虑，安住于此是如此亲近。为何像天神一样观看询问？这有什么可惊奇的？ 引者说：叹了口气，带着嘲讽，聪明的女人，肯定到了话的尽头了！因此，过来！暂时也看看尊者善知识的拐杖吧！ 侍女带着厌恶，自己思忖着：这些话就像不顾性命一样！明言：公主，不是去了有娑罗树花的地方了吗？因此，如果尊者善知识的拐杖也来到这里，也是有可能的。因此，善知识的拐杖进来了。父亲对我
English
May this increase! Clearly: Friend, what did you say to that one with smoke from then on? The guide said: Friend, I said this: The moon, crystal, stones, etc., these soaked with tears, melt like the moon of your face rising. The guide said: With anger, is there anything else to listen to than this clever woman? With tears, come, let's go! The maid said: Princess, don't think like that! Whoever has seen you, will also say something else, I don't believe it. Therefore, let's observe the end of the conversation for a while! The guide said: Friend, write that on this stone base, I want to play with that which has become a picture. Therefore, from this hillside, bring some pieces of red clay! Friend, what are you saying? After doing that, he asked: What color do you need? I said: I have taken five colors that are easy to find from this mountain. Therefore, draw well! The guide said: Friend, it's done well! Take it, draw it clearly, draw it with fluff, friend, look, look! Lips as beautiful as Bimba fruit, a feast for the eyes, a joyful woman, a face like a rabbit's face, seeing this face for the first time, the heart is delighted. He wrote like this. Vidushaka said: With surprise, this is amazing! Friend, even if it is not obvious, it is amazing to inquire so obviously! The guide said: With a smile, this joyful woman is also always thinking, staying here is so close. Why watch and inquire like a god? What is so surprising about this? The guide said: Sighing, with sarcasm, clever woman, surely it has come to the end of the conversation! Therefore, come! Let's also take a look at the venerable spiritual friend's staff for a while! The maid, with disgust, thinking to herself: These words are like disregarding life! Clearly: Princess, didn't you go to the place with Sal tree flowers? Therefore, if the venerable spiritual friend's staff also comes here, it is also possible. Therefore, the spiritual friend's staff has entered. Father to me