Tibetan
བ་བསྐྱོད་པའི་རླུང་ནི་ཡང་དག་ཆགས་པས་བཞིན་ལ་གཡོ་བ་བྱེད་ཅིང༌། །ལག་བས་གཏོར་བའི་ཆུ་ཐིགས་སྙིང་ཁར་ཁྱད་པར་དུ་འདྲེན་གླང་པོའི་བདག་པོ་འདི། །ད་ནི་བཟོད་དཀའ་ཟུག་རྡུ་དྲག་པོས་ཟུག་པ་ལྟ་བུའི་གནས་སྐབས་འཛིན་པར་བྱེད། །ཅེས་ཏེ་གཉི་ག་སོང་ངོ། །མཚན་མ་དང་བོའོ།། །།དེ་ནས་འབངས་མོ་ཞུགས་ཏེ། རྗེའི་སྲས་མོ་མལ་ཡ་ཅན་མས། བདག་ལ་གསུངས་པ། བུ་མོ་མེ་ཏོག་གསར་བ་ཅན་བདག་གི་མིང་པོ་ཇོ་བོ་བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་དི་རིང་ཡུན་རིང་དུ་ཐོགས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་སོང་ལ་འོང་ངམ་མི་འོང་རྟོགས་ཤིག་ཅེས་སོ། །ཡོངས་སུ་བགྲོད་དེ་ཕྱི་རོལ་དུ་མངོན་པར་ཕྱོགས་ཤིང་བལྟས་ནས། འདི་ཉིད་ནས་འོངས་པ་འདི་སུ་ཞིག་ཡིན། ངེས་པར་བརྟགས་ནས་ཅི་གྲུང་མོའམ། འབངས་མོ་གཉིས་པ་ཡང་ཞུགས་སོ། །དང་པོ་མས་ཉེ་བར་བཏུད་ནས། གྲོགས་མོ་གྲུང་མོ་ཁྱོད་ཀྱང་ཅིའི་ཕྱིར་མགྱོགས་པར་འགྲོ་བར་བྱེད། གཉིས་པས་ རྗེའི་སྲས་མོ་མ་ལ་ཡ་ཅན་མས་བདག་ལ་གསུངས་པ། བུ་མོ་གྲུང་མོ་བདག་གི་ལུས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་ཐུ་བའི་ཡོངས་སུ་ངལ་བ་མི་བཟོད་དོ། །སྟོན་ཀའི་གདུང་བས་བྱས་པ་བཞིན་དུ་བདག་ཡོངས་སུ་གདུང་བས་ཤིང་ཏུ་ལྷག་པར་གཟིར་བར་གྱུར་ཏོ། །དེས་ན་ཁྱོད་སོང་ལ་ཆུ་ཤིང་གཞོན་ནུའི་འདབ་མས་བསྒྲིབས་པ་ཙན་དན་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་པར། ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་གི་རྡོལ་མལ་སྟན་ཆས་གྱིས་ཤིག་ཅེས་སོ། །ཇི་ལྟར་གསུངས་པ་བཞིན་དུ་བདག་གིས་ཀྱང་བྱས་ཏེ། དེའི་ཕྱིར་སོང་ནས་རྗེའི་སྲས་མོ་ཉིད་ལ་སྦྲན་པར་བྱའོ། །དང་པོ་མས། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཡིན་ན་མྱུར་དུ་ཆས་དག་གྱིས་ཤིག །དེར་སོང་ན་དེའི་གདུང་བ་ཉེ་བར་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་བས་བགད་ནས་རང་གིས་རྟོགས་པར་གང་ཞིག་འདི་འདྲ་བའི་གདུང་བ་དག་ནི་དེ་ལྟ་བུས་ཉེ་བར་ཞི་བར་མི་འགྱུར་རོ། །རྣམ་པར་བཀྲ་ཞིང་དགའ་བར་བྱ་བ་ཙན་དན་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་པ་མཐོང་ནས་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཡང་ལྷག་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བདག་རྟོག་གོ །གསལ་བར་གྲོགས་མོ་ཁྱོད་སོང་ཤིག །བདག་གིས་ཀྱང་རྡོ་བའི་གཞི་བསྟར་བ་བདག་རྗེའི་སྲས་མོལ་སྦྲན་པར་བྱའོ་ཞེས་ནས་སོང་སྟེ་འཇུག་པར་བྱེད་པའོ། །དེ་ནས་སྲེད་པ་དང་ལྡན་པའི་མ་ལ་ཡ་ཅན་མ་དང༌། འབངས་མོ་ཡང་ཞུགས་སོ། །འདྲེན་མས་ཤུགས་ནར་ཕྱུང་ནས་བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར། །སྐྱེ་བོ་དེ་ལ་སེམས་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ངོ་ཚས། དེ་ལྟར་ཕྱིར་ཕྱོགས་པར་བྱས་ཏེ། ད་ནི་ཁྱོད་ཉིད་དེར་འགྲོ་བའི་ཕྱིར་ན། ཨེ་མ་ཁྱོད་ནི་བདག་ཉིད་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ཞིག་གོ །གསལ་བར། བུ་མོ་བཅོམ་ལྡན་མ
Chinese
风的运行恰如其分，使面容摇曳。 用手泼洒的水滴，特别引向心间，这象的主人。 现在正处于难以忍受的剧烈痛苦折磨的状态。 这是第一个标志。 然后，女仆进入。国王的女儿玛拉雅瓦蒂对我说道： “女儿，拥有新花的少女，我的兄弟，上师的财富，已经耽搁了很久。 因此，去看看他是否会来。” 她走出去，向外张望，说道：“从这里来的是谁？一定要查清楚，是聪明的女仆吗？” 第二个女仆也进来了。 第一个女仆靠近说道：“朋友聪明的女仆，你为什么这么着急地走？” 第二个女仆说： “国王的女儿玛拉雅瓦蒂对我说道：女儿聪明的女仆，我的身体无法忍受采摘鲜花的疲劳。 就像秋天的悲伤一样，我被悲伤所折磨，痛苦不堪。 所以你走吧，去那被幼树枝叶遮蔽的檀香藤屋，铺上月光水晶的卧榻。” 我按照她所说的做了。 因此，我将去告诉公主。 第一个女仆说：“如果那样，快点准备吧！去那里，她的痛苦就会平息。” 第二个女仆笑着说：“据我所知，这样的痛苦是无法用那种方式平息的。 看到那装饰华丽、令人愉悦的檀香藤屋，只会更加严重，我是这么认为的。 说清楚点，朋友，你走吧！我也要铺设石基，去告诉公主。”说完就走了进去。 然后，充满欲望的玛拉雅瓦蒂和女仆也进来了。 媒人长叹一口气，自言自语道： “你这颗心，因为羞愧，背对着那个人。 现在你却要到那里去，哎呀，你真是让我更加烦恼啊！” 说清楚点：“女儿，世尊母啊！”
English
The movement of the wind is just right, causing the face to sway. The water droplets scattered by the hand are especially drawn to the heart, this master of elephants. Now, it is in a state of being tormented by unbearable and intense pain. This is the first sign. Then, the maidservant entered. The king's daughter, Malaya-vati, said to me: "Daughter, maiden with new flowers, my brother, the wealth of the guru, has been delayed for a long time. Therefore, go and see if he will come or not." She went out, looked outwards, and said, "Who is coming from here? Be sure to find out, is it the clever maidservant?" The second maidservant also entered. The first maidservant approached and said, "Friend, clever maidservant, why are you walking so fast?" The second maidservant said: "The king's daughter, Malaya-vati, said to me: Daughter, clever maidservant, my body cannot bear the fatigue of picking flowers. Like the sorrow of autumn, I am tormented by sorrow and suffer greatly. So go, and in the sandalwood vine house shaded by the leaves of young trees, prepare the moon crystal couch." I did as she said. Therefore, I will go and tell the princess. The first maidservant said, "If that is the case, prepare quickly! Go there, and her suffering will be calmed." The second maidservant laughed and said, "As far as I know, such suffering cannot be calmed in that way. Seeing that ornate and delightful sandalwood vine house will only make it even worse, that's what I think." Speak clearly, friend, you go! I will also lay the stone foundation and go tell the princess." Having said that, she left and entered. Then, Malaya-vati, full of desire, and the maidservant also entered. The matchmaker sighed deeply and said to herself: "You heart, because of shame, turned away from that person. Now you are going there, alas, you are making me even more troubled!" Speak clearly: "Daughter, Blessed Mother!"
Tibetan
འི་གནས་སུ་འགྲོ་བའི་ལམ་དག་བདག་ལ་སྟོན་ཅིག །འབངས་མོས་རྗེའི་སྲས་མོ་ཙན་དན་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་པར་གཤེགས་པ་མ་ལགས་སམ། འདྲེན་མས། ངོ་ཚ་དང་བཅས་པས་བུ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལེགས་པར་དྲན་པར་བྱས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་ཚུར་ཤེག་དེ་ཉིད་དུ་འགྲོ་བར་བྱའོ། །འབངས་མོས་བྱོན་ཅིག་བྱོན་ཅིག་རྗེའི་སྲས་མོ་སོང་བར་གྱུར་ཏོ། །འདྲེན་མ་གཞན་དུ་སོང་བ་ན། འབངས་མོས་ཕྱིར་བལྟས་ནས་མྱ་ངན་དང་བཅས་ཤིང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར་ཀྱེ་མ་འདི་ནི་སྙིང་གིས་སྟོང་བ་ཞིག་སྟེ་ཇི་ལྟར་ཡང་ལྷ་མོའི་གནས་དེ་ཉིད་དུ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །གསལ་བར་དེ་ན་ཙན་དན་འཁྲི་ཤིང་ཁང་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནམ། དེས་ན་འདིར་བྱོན་ཅིག །འདྲེན་མས་སྐྱེངས་པའི་འཛུམ་དང་བཅས་པར་དེ་ལྟར་བྱེད་དོ། ། འབངས་མོས་ཙན་དན་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་པ་དེ་ནི་འདི་ལགས་སོ། །དེས་ན་ནང་དུ་ཞུགས་ཏེ་ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་གྱི་ནོར་བུའི་རྡོ་ལ་རྗེའི་སྲས་མོ་བཞུགས་པར་མཛོད་ཅིག །འདྲེན་མས། དེ་ལྟར་བྱས་ཏེ་ཤུགས་ནར་ཕྱུང་ནས་བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར། བཅོམ་ལྡན་མེ་ཏོག་གི་མཚོན་དང་ལྡན་པ་གང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་ཕམ་པར་བྱས་པ་དེ་ལ་ཅི་ཡང་མི་བགྱིད་པར་གནོད་པ་མ་བྱས་ཤིང་བུད་མེད་དུ་གྱུར་པ་དག་ལ་བསྣུན་པར་བགྱིད། ངོ་ཚ་བ་མ་མཆིས་སམ་ཞེས་ཏེ་མྱོས་པའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་གར་དག་བྱེད་དོ། །གསལ་བར་ངེས་པར་བྱས་ནས་བུ་མོ་ཅིའི་ཕྱིར་ཡལ་འདབ་སྟུག་བོས་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་སྒྲིབ་པ་དང་ལྡན་པའི་ཙན་དན་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང་པ་འདི་དག་དིང་བདག་གདུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་མི་བྱེད། འབང་སྨོས་འཛུམ་དང་བཅས་པར་གདུང་བའི་རྒྱུ་ནི་བདག་གིས་ཤེས་ཏེ། འོན་ཀྱང་རྗེའི་སྲས་མོ། བདག་ལ་ཐུགས་མི་ཆེས་པས་ཁས་ལེན་བར་མི་འགྱུར་རོ། །འདྲེན་མས། བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར་འདིས་བདག་མཚོན་ཡང་རེ་ཞིག་དྲི་བར་བྱའོ། །གསལ་བར། བུ་མོ་རེ་ཞིག་དེ་དག་གིས་ཅི། དེའི་རྒྱུ་ཅི་ཡིན་བདག་སྨྲོས་ཤིག །འབངས་མོས། རྗེའི་སྲས་མོ་འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་ལ་འདོད་པའི་མཆོག །འདྲེན་མས་བརྟབས་པ་དང་བཅས་ཤིང་དགའ་བ་དང་བཅས་པར་ལངས་ཏེ། མདུན་དུ་གོམ་པ་གཉིས་གསུམ་སོང་ནས་དེ་གང་ན་གང་ན། འབངས་མོས་ལངས་ཏེ། འཛུམ་པ་དང་བཅས་པར་རྗེའི་སྲས་མོ་ཅི་ལགས། འདྲེན་མས། ངོ་ཚ་དང་བཅས་པར་འདུག་སྟེ་ཁ་འོག་ཏུ་བལྟས་ནས་འཁོད་དོ། །འབངས་མོས་རྗེའི་སྲས་མོ་བདག་ནི་འདི་སྐད་བརྗོད་པར་འདོད་དེ། འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་ལ་འདོད་པའི་མཆོག་གདུང་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པ་གང་གིས་ན་ཙན་དན་འཁྲི་ཤིང་གི་ཁང
Chinese
请您为我指示前往您居所的道路。侍女问道：难道王女殿下没有去檀香蔓藤的房间吗？引路人羞愧地回答：女儿啊，你记得很清楚。因此，请过来，我们这就去那里。侍女说：请走吧，请走吧，王女已经离开了。引路人离开后，侍女回头，带着悲伤，自言自语道：唉，这真是个空虚的心灵，无论如何都要进入女神的居所。难道那里没有檀香蔓藤的房间吗？所以请到这里来。引路人带着羞涩的微笑，照做了。 侍女说：檀香蔓藤的房间就是这里了。请进入里面，在月亮水晶宝座上安坐吧，王女殿下。引路人照做了，深深叹了口气，自言自语道：世尊，您拥有花朵的武器，您用身形击败了谁，却不对他做任何伤害，反而攻击变成了女人的那些人，难道不感到羞耻吗？说着，她跳起了醉态的舞蹈。明确地说，女儿啊，为什么这些枝叶茂密，遮蔽阳光的檀香蔓藤的房间，今天不能消除我的痛苦呢？侍女带着微笑回答：我知道痛苦的原因。然而，王女殿下，因为您不信任我，所以不会承认的。引路人自言自语道：她虽然在讽刺我，但还是先问问吧。明确地说：女儿啊，暂时用那些东西做什么呢？告诉我原因吧。侍女回答：王女殿下，这是您心中渴望的至爱。引路人慌乱而又高兴地站起来，向前走了两三步，问道：在哪里？在哪里？侍女站起来，带着微笑问道：王女殿下，怎么了？引路人羞愧地坐下，低头不语。侍女说：王女殿下，我想说的是，这是您心中渴望的至爱，是什么原因让檀香蔓藤的房
English
Please show me the way to your abode. The maid asked: Didn't the princess go to the sandalwood vine room? The guide replied with shame: Daughter, you remember well. Therefore, please come, let's go there. The maid said: Please go, please go, the princess has left. After the guide left, the maid looked back, with sorrow, and said to herself: Alas, this is truly an empty heart, no matter what, it must enter the abode of the goddess. Isn't there a sandalwood vine room there? So please come here. The guide did so with a shy smile. Maid: This is the sandalwood vine room. Please enter inside and sit on the moon crystal jewel throne, Princess. The guide did so, sighed deeply, and said to herself: World Honored One, you who have the weapon of flowers, who did you defeat with your form, yet you do no harm to him, but instead attack those who have become women, do you not feel ashamed? Saying this, she danced a drunken dance. Clearly, daughter, why can't these sandalwood vine rooms with dense foliage that block the sunlight, today relieve my suffering? The maid replied with a smile: I know the cause of the suffering. However, Princess, because you do not trust me, you will not admit it. The guide said to herself: Although she is mocking me, I will ask first. Clearly: Daughter, what do you want to do with those things for now? Tell me the reason. The maid replied: Princess, this is the supreme love that your heart desires. The guide stood up in a flustered and joyful manner, took two or three steps forward, and asked: Where? Where? The maid stood up and asked with a smile: Princess, what's wrong? The guide sat down with shame, looking down and silent. The maid said: Princess, I want to say that this is the supreme love that your heart desires, what is the reason that the sandalwood vine room
Tibetan
་པ་རང་བཞིན་གྱིས་བསིལ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་གདུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་མི་ནུས་སོ། །འདྲེན་མས་དགའ་པ་དང་བཅས་པར་འབངས་མོ་ལ་འཁྱུད་ནས། བུ་མོ་གྲུང་མོ་ཁྱོད་ནི་ངེས་པར་གྲུང་མོ་སྟེ། གཞན་པ་ཅི་ཞིག་དྲི་བར་བྱ། དེས་ན་སྨྲོས་ཤིག །འབངས་མོ་རྗེའི་སྲས་མོ་ད་ལྟ་ཉིད་ཁྱོད་ལ་སྨྲས་པ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་མཆོག་ལྟ་བས་བྱས་པའི་གདུང་བ་འདིས་རེ་ཞིག་གདུང་བར་མ་བྱེད་ཅིག །གལ་ཏེ་བདག་གྲུང་མོ་ཡིན་པ་དེ་ལྟ་ན་དེ་ཡང་རྗེའི་སྲས་མོ་མཐོང་བ་མེད་པར་ཡུད་ཙམ་ཡང་གཞན་དུ་མངོན་པར་དགའ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །འདི་ཡན་ བདག་གིས་ཤེས་པ་ཉིད་དོ། །འདྲེན་མས་མཆི་མ་དང་བཅས་པར་བུ་མོ་དེ་ལྟ་བུའི་སྐལ་བ་བདག་ལག་ལ་ཡོད། འབངས་མོས་རྗེའི་སྲས་མོ་དེ་སྐད་ཅི་ལ་གསུངས། ཁྱབ་འཇུག་བྲང་གི་གཞི་ལ་དཔལ་མོ་འཛིན་པ་ཡང་བདེ་བར་ཇི་ལྟར་འགྱུར། འདྲེན་མས་སྐྱེ་བོ་ལེགས་པ་ངག་སྙན་པ་བོར་ནས། གཞན་སྨྲ་བར་བྱེད་དམ་ཅི། བུ་མོ་བདག་གི་གདུང་བ་འདི་བས་ཀྱང་འདི་ཤིན་ཏུ་ལྷག་པར་གཟིར་བ་སྟེ། གང་གཟི་བྱིན་ཆེན་པོ་དེ་ལ་ཚིག་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་དགའ་བར་མ་བྱས་པ་བདག་ཚུལ་དང་མཐུན་པ་མ་ཡིན་པར་མཁྱེན་ཏོ་ཞེས་ཏེ་དུས་སོ། །འབངས་མོས་མཆི་མ་དང་བཅས་པར་རྗེའི་སྲས་མོ་མ་བཤུམས་ཤིག །ལངས་ནས་ཡལ་འདབ་བླངས་ནས་བཙིར་ཏེ་ཁུ་བ་སྙིང་གར་བྱུགས་སོ། །རྗེའི་སྲས་མོ། བདག་སྨྲའོ། །མ་བཤུམས་ཤིག །ནུ་མའི་ངོས་ལ་བྱུགས་པ་ཙན་དན་ཡལ་འདབ་ཀྱི་ཐང་ཆུ་འདི་ནི་ངེས་པར་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འབབ་པ་མཆི་མའི་ཐིགས་པ་འདི་དག་གིས་དྲོ་བར་བྱས་པས་ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་གའི་གདུང་བ་མི་སེལ་ལོ་ཞེས་ཏེ་ཆུ་ཤིང་གི་འདབ་མ་དག་གིས་གཡོ་པར་བྱེད་དོ། །འདྲེན་མས། ལག་པས་བཟློག་ཅིང༌། བུ་མོ་མ་གཡོབ་མ་གཡོབ་ཆུ་ཤིང་གི་འདབ་མའི་རླུང་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ཚའོ། །འབངས་མོས་རྗེའི་སྲས་མོ་འདིའི་སྐྱོན་དུ་མ་བྱེད་ཅིག །འདི་ལྟར་སྙམ་ཞིང་སྟུག་པའི་ཙན་དན་འཁྲི་ཤིང་ཡལ་འདབ་དང་འགྲོགས་པ་ཆུ་ཤིང་གི་འདབ་མའི་རླུང་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་བསིལ་ཡང་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི་དབུགས་ཀྱིས་ཚ་བར་བྱས་སོ། །འདྲེན་མས་མཆི་མ་དང་བཅས་པར་བུ་མོ་སྡུག་བསྔལ་འདི་ཉེ་བར་ཞི་བའི་ཐབས་འགའ་ཞིག་ཡོད་དམ། འབངས་མོས་རྗེའི་སྲས་མོ་གལ་ཏེ་དེ་ཉིད་འདིར་འོངས་ན་ཡོད་པ་ཉིད་དོ། །དེ་ནས་འདྲེན་པ་དང༌། བི་དཱུ་ཥ་ཀ་དག་ཞུགས་སོ། །འདྲེན་པས། ཕྱིར་ལོག་དཀར་དང་དཀར་མིན་མིག་གི་འོད་ཀྱིས་བསྟི་གནས་ཤིང་དེ་རྣམས། །ཡལ་ག་ལ་ཆགས་རི་དགས་པགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྒེག་པ་བཞིན་བྱེད་ཅིང༌། །ཐུབ
Chinese
即使本性寒凉，也无法消除你的痛苦。引导者高兴地拥抱侍女说：女儿聪明，你一定是聪明的，其他还问什么呢？所以说吧。侍女，王妃现在就对你说了。所以暂时不要被这由极度渴望造成的痛苦所折磨。如果我真的是聪明的，那么即使王妃不见了，片刻也不会显露出其他的喜悦。这以上 我都知道。引导者含着眼泪说：女儿，我手中有这样的福分。侍女，王妃为何那样说？遍入天守护胸怀，吉祥天女居住，又怎能安乐？引导者舍弃了美好的人和甜美的语言，还要说什么呢？女儿，这比我的痛苦还要更加折磨我，因为没有用只言片语来取悦那位伟大的光辉，您知道这不符合我的行为方式。侍女含着眼泪说：王妃，不要哭泣。起身摘取树叶，挤压汁液涂抹在心口。王妃，我说吧。不要哭泣。涂抹在乳房上的檀香树叶汁液，一定无法消除你心中的痛苦，因为这不断滴落的泪水已经把它弄热了，树叶在摇曳。引导者用手阻止说：女儿，不要摇动，不要摇动，这水树叶的风非常热。侍女说：王妃，不要责怪这个。这样想着，茂密的檀香藤蔓树枝和水树叶的风在一起，虽然非常凉爽，却被您的呼吸加热了。引导者含着眼泪说：女儿，有什么方法可以减轻这种痛苦吗？侍女说：王妃，如果他来了，就有办法了。然后引导者和弄臣进来了。引导者说：返回的光明和非光明的眼睛所照耀的那些树木，像栖息在树枝上的山羊皮毛一样美丽。
English
Even though it is cool by nature, it cannot eliminate the suffering of your pain. The guide happily embraced the maid and said: Daughter is clever, you must be clever, what else is there to ask? So speak. Maid, the princess is now speaking to you. So for a while, do not be tormented by this pain caused by extreme longing. If I am really clever, then even if the princess is not seen, she will not show any other joy even for a moment. This above I know it all. The guide said with tears: Daughter, I have such good fortune in my hands. Maid, why did the princess say that? How can it be peaceful for the all-pervading deity to guard the chest and the goddess of fortune to reside? The guide abandoned the beautiful person and the sweet words, what else is there to say? Daughter, this torments me even more than my pain, because not even a word has been used to please that great radiance, you know that this does not conform to my way of acting. The maid said with tears: Princess, do not cry. Get up, pick leaves, squeeze the juice and apply it to the heart. Princess, let me speak. Do not cry. The sandalwood leaf juice applied to the breast will certainly not be able to eliminate the pain in your heart, because these constantly dripping tears have heated it up, and the leaves are swaying. The guide stopped with his hand and said: Daughter, do not shake, do not shake, the wind of this water leaf is very hot. The maid said: Princess, do not blame this. Thinking like this, the dense sandalwood vine branches and the wind of the water leaves are together, although it is very cool, it is heated by your breath. The guide said with tears: Daughter, is there any way to alleviate this suffering? The maid said: Princess, if he comes here, there will be a way. Then the guide and the jester entered. The guide said: The trees illuminated by the returning bright and non-bright eyes are as beautiful as the goat skins perched on the branches.