English
Having done so, then Malaya-canama and the maid entered, sat on the ground, and began to play the lute. The female musician sang: Gauri (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) flourishes, the stamen of the lotus, the radiant Bhagavati, white as silver, may your great kindness perfectly accomplish what I desire. The female musician listened, uttering the song "Emaho," and the music of "Emaho." Through these ten clear sounds, clarity is obtained, and the three tempos of fast, medium, and slow are completely determined. Resting through the sequence of three methods such as the peacock's tail, the musical ritual that completely follows these combinations demonstrates the three correct forms. The maid said: Princess, you must have sung for a long time, won't your fingertips get tired? The female musician said: How could I be tired when playing the lute in front of the dignified Bhagavati? The maid said with reproach: Alas, what is the use of playing the lute in front of this heartless one? I say, even if young women spend so much time diligently practicing and steadfastly dedicating themselves, she still won't show you any satisfaction. Vidusaka heard this and said: Friend, this must be a young woman, why not take a look? The female musician said: What harm is there? There is no harm in looking at a young woman. However, if we are discovered, she will be afraid, because young women easily feel ashamed, so it is impossible for her to stay here for long. Therefore, let us temporarily hide behind the vine and watch. The two watched together. Vidusaka said with amazement: Friend, look, look! How wonderful, how wonderful! The sound of the lute not only brings pleasure to the ears, but this form that is in accordance with consciousness also brings pleasure to the eyes. Therefore, who is she? Is she a goddess? Is she a Naga maiden? Or is she the daughter of a Vidyadhara? Or was she born from the lineage of an accomplished one? The female musician observed carefully and said with affection: Friend, I don't know who she is. I only know that if she is a heavenly woman, then
Tibetan
ག་སྟོང་ལྡན་དེས་དོན་བྱས་འགྱུར། །གལ་ཏེ་ཀླུ་ཡི་བུ་མོ་ཡིན་ནའང་འདིའི་གདོང་ཡོད་ཚེ་ས་འོག་ཟླ་བས་སྟོང་མ་ཡིན། །གལ་ཏེ་རིག་འཛིན་མ་ཡིན་གཞན་རིགས་ལས་རྒྱལ་བདག་ཅག་རིགས་ནི་འབྲས་དང་བཅས། །གལ་ཏེ་གྲུབ་རིགས་ལས་སྐྱེས་དེ་ཕྱིར་གྲུབ་པ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དུ་གྲགས་པར་འགྱུར། །བི་དཱུ་ཥ་ཀས། འདྲེན་པ་ལ་བལྟས་ནས་དགའ་བ་དང་བཅས་ཤིང་རང་གིས་རྟོགས་པར་ཨེ་མའོ། །ཡུན་རིང་པོ་ཞིག་ནས་ཡིད་སྲུབ་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་ལྷུང་བར་གྱུར་ཏོ། །བདག་ཉིད་ལ་སྟོན་ཅིང༌། ཡང་ན་མ་ཡིན་ཏེ། བྲམ་ཟེ་བདག་གིའོ། །འབངས་མོས། མཛའ་བ་དང་བཅས་པར་ཀྱེ་བྲམ་ཟེ་བདག་སྨྲའོ། །བརྩེ་མེད་མ་འདིའི་མདུན་དུ་རྒྱུད་མངས་བསྒྲགས་པས་ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེས་ཏེ་རྒྱུད་མངས་འཕང་སོ། །འདྲེན་མས་བུ་མོ་བཅོམ་ལྡན་མ་གཽ་རཱི་ལ་མ་སྨད་ཅིག །ཀེ་དིང་བཅོམ་ལྡན་མས་བཀའ་དྲིན་མཛད་པ་བཞིན་ནོ། །འབངས་མོས། རྗེའི་སྲས་མོ་རེ་ཞིག་ཅི་འདྲ་བ་དག་སྨྲོས་ཤིག །འདྲེན་མས། བུ་མོ་ངེས་པར་དེང་རྨི་ལམ་དུ་བདག་འདི་བཞིན་ཉིད་དུ་རྒྱུ་མངས་བསྒྲེང་བ་ལ་བཅོམ་ལྡན་མས་གསུངས་པ། བུ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱུད་མངས་བསྒྲེང་བ་མཁས་པ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་འདི་དང༌། བདག་ལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གུས་པ་བུ་མོའི་དངོས་པོ་ལ་རྙེད་དཀའ་བ་འདིས་བདག་ཤིན་ཏུ་ཚིམ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཕྱིར་ཡུན་རིང་པོ་མ་ཡིན་པ་ན་རིག་ པ་འཛིན་པའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བས་ལག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་སོ། །འབངས་མོས་དགའ་བ་དང་བཅས་པར་རྗེའི་སྲས་མོ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཡིན་ན་རྨི་ལམ་དུ་ཞེས་ཅིའི་ཕྱིར་བརྗོད། །ལྷ་མོས་སྙིང་ལ་འདོད་པའི་མཆོག་བྱིན་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །བི་དཱུ་ཥ་ཀས། ངེས་བར་བདག་ཅག་ལྷ་མོ་ལྟ་བའི་སྐབས་སུ་བབ་པོ། །དེའི་ཕྱིར་ཚུར་ཤེག་ཉེ་བར་འགྲོ་བར་བྱའོ་ཞེས་ཏེ་ཉེ་བར་བཏུད་དོ། །བི་དཱུ་ཥ་ཀས། མི་འདོད་བཞིན་དུ་ཁྱེར་ནས་ཇོ་མོ་གྲུང་མོ་བདག་བདེན་པར་སྨྲ་སྟེ། འདི་ནི་མཆོག་བྱིན་པ་ཉིད་དོ། །འདྲེན་མས་འཇིགས་པ་དང་བཅས་པར་འདྲེན་པ་ལ་མཚོན་ཏེ། བུ་མོ་འདི་སུ་ཞིག་ཅེས་སོ། །འབང་སྨོས། གཞན་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་པ་འདིས་ན། འདི་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་མས་བཀའ་དྲིན་མཛད་པ་ཡིན་སྙམ་མོ། །འདྲེན་མས་ཆགས་བ་དང་བཅས་ཤིང་ངོ་ཚ་བ་དང་བཅས་པར་བལྟས་སོ། །འདྲེན་པས། གཡོ་ཞིང་ཡངས་པའི་མིག་ལྡན་དབུགས་འབྱིན་ཅིང༌། །འདར་ཞིང་མཁྲེགས་སྟུག་ནུ་ལྡན་འཁྲུལ་བྱེད་མ། །ལུས་འདི་དཀའ་ཐུབ་ཉིད་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་ནི། །ངལ་གྱུར་སླར་ཡང་ཅི་སླད་གདུང་བར་བྱེད།
Chinese
何为空性具义成？ 若是龙女亦有此面容，则地下月亮非空虚。 若非持明母，胜于他族，我等之族乃具果。 若生于成就种姓，故彼成就于三界中闻名。 比度夏嘎： 看着引者，高兴地自语：哎玛！ 长久以来，我已陷入迷乱的境地。 指着自己说：或者不是，我是婆罗门。 侍女： 亲切地说：婆罗门大人，我说啊！ 在这无情者面前弹奏琵琶有何用？说着便放下琵琶。 引者： 女儿，不要轻视薄伽梵高丽女神。 就像凯丁薄伽梵母所赐予的恩惠一样。 侍女： 公主，请稍微说说是什么样的。 引者： 女儿，确实今天在梦中，我像这样弹奏琵琶时，薄伽梵母说道：女儿，你弹奏琵琶的技艺精湛，而且你对我的非凡敬意，在这女孩身上难以寻觅，我因此非常满足。 因此，不久之后，持明者的转轮王将会握住你的手。 侍女高兴地说：公主，如果是这样，为什么说是在梦中呢？ 这是女神赐予心中所愿的殊胜之物啊！ 比度夏嘎： 确实我们观看女神的时机到了。 因此，过来，我们靠近些吧！说着便靠近了。 比度夏嘎： 不情愿地拉着说：尊贵的女士，我说的都是真话，这确实是殊胜的赐予。 引者惊恐地指着引者说：这女孩是谁？ 侍女： 以这与众不同的姿态来看，我想这一定是薄伽梵母所赐予的恩惠。 引者充满爱意又羞愧地看着。 引者： 摇曳广阔之眼，气息绵绵， 颤抖坚实丰满之乳，迷惑女， 此身苦行已极度疲惫，为何再次折磨？
English
How does emptiness become meaningful? Even if she is a Naga maiden, if she has this face, then the moon beneath the earth is not empty. If she is not a Vidyadhari, but surpasses other lineages, our lineage is with fruit. If born from a lineage of Siddhas, therefore that Siddha becomes famous in the three realms. Vidushaka: Looking at the guide, happily realizing himself: Ema! For a long time, I have fallen into the realm of delusion. Pointing to himself: Or not, I am a Brahmin. Maidservant: Affectionately saying: O Brahmin, I speak! What is the use of playing the lute before this heartless one? Saying this, she puts down the lute. Guide: Daughter, do not disparage the Bhagavan Gauri. It is just as Keding Bhagavanma has bestowed her grace. Maidservant: Princess, please tell me a little about what it is like. Guide: Daughter, indeed today in a dream, as I was playing the lute like this, Bhagavanma said: Daughter, your skill in playing the lute is excellent, and your extraordinary reverence for me, which is difficult to find in this girl, has made me very satisfied. Therefore, not long after, the Chakravartin of Vidyadharas will hold your hand. Maidservant happily said: Princess, if that is so, why say it is in a dream? This is the supreme gift that the goddess has bestowed upon the heart's desire! Vidushaka: Surely the time has come for us to see the goddess. Therefore, come, let us go closer! Saying this, he approached. Vidushaka: Unwillingly pulling and saying: Noble lady, I speak the truth, this is indeed a supreme gift. The guide, frightened, pointed to the guide and said: Who is this girl? Maidservant: Judging by this unique appearance, I think this must be the grace bestowed by Bhagavanma. The guide looked with affection and shame. Guide: With swaying, wide eyes, breathing softly, Trembling, firm, full breasts, enchanting woman, This body is already extremely exhausted by asceticism, why torment it again?