Tibetan
་འདིའི་བུ་ཡིན་པར་བརྟག་པར་བྱའོ། །དེས་ན་ངེས་པར་ཅིའི་དོན་དུ་དུ་བར་བྱེད། ཀུན་དུ་བལྟས་ནས། ངེས་པར་འཇིགས་པའི་རྒྱུ་ནི་ཅི་ཡང་མ་མཐོང་ངོ༌། །དེས་ན་འདིའི་འཇིགས་པ་གང་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཅི་ཞིག་ཉེ་བར་བཏུད་ནས་དྲི་བར་བྱའོ། །ཡང་ན་འདི་ནི་འདི་ལྟར་རྒྱུན་དུ་ཆོ་ངེ་འདོན་པས་གལ་ཏེ་འདི་ཉིད་ལས་གསལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་ཡལ་འདབ་ཅན་གྱིས་བསྒྲིབས་ཏེ་མཉན་པར་བྱའོ། །ཀིང་ཀར་རས་མཆི་མ་དང་བཅས་པར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་གཞོན་ནུ་དུང་གི་གཙུག་འདི་ནི་ངེས་པར་ཇོ་བོའི་བཀའ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། མི་བཟད་པ་འདི་འདྲ་བདག་སྨྲའོ། །དུང་གི་གཙུག་གིས་བཟང་པོར་སྨྲོས་ཤིག །ཀིང་ཀ་རས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནོར་རྒྱས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལ་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དུང་གི་གཙུག་གིས་གུས་པ་དང་བཅས་པར་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་རྗེ་ཡིས་ཅི་ཞིག་བཀའ་སྩལ། ཀིང་ཀ་རས་གོས་དམར་པོ་ཟུང་འདི་དག་གྱོན་ལ་གསོད་པའི་རྡོ་ལ་འཛེགས་ཤིག །གང་གིས་གོས་དམར་པོའི་རྟགས་ཀྱིས་ཉེ་བར་མཚོན་པ་དག་མཁའ་ལྡིང་གིས་བཟུང་ནས་ཟས་ཀྱི་དོན་དུ་འཁྱེར་བར་འགྱུར་རོ། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་མཆི་མ་དང་བཅས་པར་འདི་ཉིད་སྡུག་པ་ནོར་རྒྱས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཏང་བ་ཞིག་གོ །ཀིང་ཀ་རས། དུང་གི་གཙུག་འདི་ལོང་ཤིག །གོས་ཟུང་དག་གཏོད་དོ། །དུང་གི་གཙུག་གིས་གུས་པ་དང་བཅས་པར་བླངས་ཏེ། མགོ་ལ་བཟུང་ནས་རྗེ་ལ་གུས་པར་བྱེད་དོ། །རྒན་མོས་བུའི་ལག་ན་གོས་དག་འདུག་པ་མཐོང་ནས་བྲང་བརྡུང་བ་དང་བཅས་པར་ཀྱི་ཧུད་མཉེས་གཤིན་གང་གིས་འཇིགས་པ་རྡོ་རྗེ་ལྷུང་བ་ནི་འདི་ཉིད་དོ། །བརྒྱལ་བར་གྱུར་ཏོ། །ཀིང་ཀ་རས་ངེས་པར་མཁའ་ལྡིང་འོང་བའི་དུས་ལ་ཉེ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེས་ན་མྱུར་དུ་འབྲོས་པར་བྱའོ། །ཀིང་ཀ་ར་སོང་པར་གྱུར་ཏོ། །དུང་གི་གཙུག་གིས་ཡུམ་དབུགས་ཕྱིན་པར་གྱུར་ཅིག །རྒན་མོ་དབུགས་ཕྱུང་སྟེ་མཆི་མ་དང་བཅས་པར་ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་བུ་སྡུག་ཡིད་ལ་རེ་བ་བརྒྱ་ཡིས་ཐོབ་བ་བོ། །ཁྱོད་ཕྱིས་བདག་གིས་གང་དུ་མཐོང་བར་འགྱུར། མགྲིན་པ་ལ་བཟུང་སྟེ། སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་ མཆི་མ་དང་བཅས་པར་ཀུན་དུ་རྨོངས་ཤིང་ཡང་ཡང་མཆི་མའི་རྒྱུན་གཏོང་སྨྲེ་སྔགས་མང་དུ་བརྗོད་བྱས་ནས། །བདག་གི་བུ་སྡུག་སྐྱོབ་པ་སུ་ཞེས་ཕྱོགས་རྣམས་དག་ཏུ་ཕོངས་པས་མིག་འཕེན་མའི། །མ་ཡི་ཕང་ན་ཉེ་བར་བསྟེན་པའི་བུ་འདི་བརྩེ་བ་དོར་ནས་ཟ་བྱེད་པ། །བྱ་ཡི་བདག་པོའི་མཆུ་ཉིད་མ་ཡིན་སྙིང་ཡང་རྡོ་རྗེ་དག་ལས་བྱས་སམ་སྙམ། །དུང་གི་གཙུག་གིས་བདག་ཉིད་ཀྱི་ལ
Chinese
应当观察这是否是他的儿子。那么，到底是为了什么而哭泣呢？四处观察后，确实没有看到任何恐惧的原因。那么，这恐惧会从何而来呢？应该靠近一些询问。或者，像这样持续哭泣，或许能从中明白。那么，就藏在树叶中听听吧。金嘎拉带着眼泪合掌说道：‘年轻的东吉祖，这一定是主人的命令。’我说了这样不愉快的话。东吉祖，好好说吧！金嘎拉，龙王诺杰命令你。东吉祖恭敬地合掌于头顶，问道：‘主人有什么命令？’金嘎拉说：‘穿上这两件红色的衣服，登上杀人的石头！’那些以红色衣服的标志来表示亲近的人，会被迦楼罗抓住，为了食物而被带走。云乘带着眼泪说：‘这个可怜的人是诺杰抛弃的。’金嘎拉说：‘东吉祖，你醒醒！给你这两件衣服。’东吉祖恭敬地接过，举过头顶，对主人表示尊敬。老妇人看到儿子手中拿着衣服，捶胸顿足，说道：‘哎呀，是什么让金刚坠落如此可怕？’晕倒了。金嘎拉说：‘迦楼罗到来的时间肯定临近了。’那么，快点逃跑吧！金嘎拉走了。东吉祖，愿母亲停止呼吸！老妇人喘着气，带着眼泪说：‘哎呀，哎呀，可怜的儿子，心中怀着百般的希望才得到你啊！’以后我会在哪里见到你呢？抓住他的喉咙，云乘带着眼泪，到处迷茫，不断地流泪，说了许多悲伤的话，说道：‘谁来救我的可怜的儿子啊？’在各个方向无助地投去目光。依偎在母亲怀里的这个儿子，舍弃了慈爱而吞噬他，鸟王的嘴不是用石头做的，难道心也是用金刚做的吗？东吉祖用自己的...
English
It should be observed whether this is his son. Then, what is he crying for? After looking around, indeed, no cause for fear is seen. Then, from where does this fear arise? One should approach and ask. Or, by constantly crying like this, perhaps it will become clear from this. Then, let's hide in the leaves and listen. Kingkara, with tears, folded his hands and said: 'Young Dunggi Tso, this must be the master's command.' I said such unpleasant words. Dunggi Tso, speak well! Kingkara, the Dragon King Norgye commands you. Dunggi Tso respectfully folded his hands on his head and asked: 'What command does the master have?' Kingkara said: 'Wear these two red clothes and climb onto the killing stone!' Those who are marked as close by the sign of red clothes will be caught by Garuda and taken away for food. Cloud Rider, with tears, said: 'This poor person is abandoned by Norgye.' Kingkara said: 'Dunggi Tso, wake up! Here are these two clothes for you.' Dunggi Tso respectfully took them, held them over his head, and showed respect to the master. The old woman saw the clothes in her son's hand, beat her chest and said: 'Alas, what has caused the terrifying Vajra to fall like this?' She fainted. Kingkara said: 'The time for Garuda's arrival is certainly near.' Then, let's run away quickly! Kingkara left. Dunggi Tso, may the mother stop breathing! The old woman gasped, and with tears said: 'Alas, alas, poor son, I obtained you with a hundred hopes in my heart!' Where will I see you later? Grabbing his throat, Cloud Rider, with tears, wandered around in confusion, constantly shedding tears, said many sad words, and said: 'Who will save my poor son?' Casting helpless eyes in all directions. This son who is close and relies on his mother's embrace, abandoning love and devouring him, is the bird king's beak not made of stone, is his heart also made of Vajra? Dunggi Tso with his own...
Tibetan
ག་པས་མའི་གདོང་ཡོངས་སུ་འཕྱི་ཞིང་ཡུམ་ཤིན་ཏུ་འཁྲུགས་པས་ཅི་ཞིག་ཕན་དབུགས་ཕྱུང་ཤིག །རྒན་མོས་མཆི་མ་དང་བཅས་པར་ཇི་ལྟར་དབུགས་ཕྱིན་པར་འགྱུར། །ཅི་བདག་ནི་པུ་གཅིག་པ་ཅན་ནོ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བརྩེ་བ་དང་བཅས་པར་ཀླུའི་རྒྱལ་པོས་མ་བསམས་སོ། །ཀྱི་ཧུད་བརྩེ་མེད་མཐར་བྱེད་ད་ལྟ་བརྩེ་བ་མེད་པའི་སྙིང་ཅན་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་རྒྱས་ཤིང་གསོན་པའི་འཇིག་རྟེན་ན་བདག་གི་བུ་སྡུག་གཅིག་པུ་དྲན་ནོ། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་སྐལ་བ་ཞན་པ་བདག་བཅོམ་པར་གྱུར་ཏོ། །བརྒྱལ་ལོ། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས། གཟིར་ཞིང་མགྲིན་པར་སྲོག་ཕྱིན་ཏེ། །རང་གི་གཉེན་གྱིས་ཡོངས་བཏང་བ། །འདི་ནི་གལ་ཏེ་མ་བསྲུངས་ན། །བདག་གི་ལུས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཅི། །དེས་ན་རེ་ཞིག་ཉེ་བར་འགྲོ་བར་བྱའོ། །དུང་གི་གཙུག་གིས་ཡུམ་བདག་ཉིད་བརྟན་པར་མཛོད་ཅིག །རྒན་མོས་ཀྱི་ཧུད་བུ་སྡུག་རྙེད་དཀའ་བ་རྙེད་པ་དུང་གི་གཙུག །གལ་ཏེ་རེ་ཞིག་ཀླུའི་འཇིག་རྟེན་ཡོངས་སུ་སྲུང་བར་བྱེད་པ་ནོར་རྒྱས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཡོངས་སུ་བཏང་བ་དེ་ལ་སུ་ཞིག་གིས་ཁྱོད་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་བར་འགྱུར། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་འཕྲལ་ལ་ཉེ་བར་བཏུད་དེ་ཀྱེ་བདག་གོ །རྒན་མོས་འཇིགས་པ་དང་བཅས་པར་སྟོད་གཡོགས་ཀྱིས་བུ་གཡོགས་ནས་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་ལ་ཉེ་བར་བཏུད་དེ། བི་ན་ཏའི་བུ་བདག་ལ་འཚེ་བ་གྱིས་ཤིག །བདག་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཟས་ཀྱི་རྒྱུར་ཡོངས་སུ་བརྟགས་པའོ། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས། མཆི་མ་དང་བཅས་པར། ཨེ་མའོ་པུ་ལ་བྱམས་པའོ། །འདི་ཡི་བུ་ལ་བྱམས་པ་ཡིས། །འཁྲུགས་པ་འདི་ནི་མཐོང་གྱུར་ནས། །སྙིང་ལ་བརྩེ་མེད་ལག་འགྲོ་ཡི། །དགྲ་ཡང་བརྩེ་བ་བྱེད་དམ་སྙམ། །དུང་གི་གཙུག་གིས་ཡུམ་སྐྲག་པས་ཅི་ཞིག་ཕན། འདི་ནི་ངེས་པར་ཀླུའི་དགྲ་མ་ཡིན་ནོ། །ལྟོས་ཤིག །ཀླུ་ཆེན་མགོ་བོ་བསྐམ་ཞིང་ཁྲག་གཟགས་པའི། །ཟེར་མས་བྱུགས་པ་གཏུམ་པོའི་མཆུ་དང་ལྡན། །གང་ན་མཁའ་ལྡིང་དག་སྟེ་གང་ན་ཡང༌། །ཞི་བའི་རང་བཞིན་གཟུགས་ ཅན་དམ་པ་འདི། །རྒན་མོས་བུ་སྡུག་བདག་ནི་ཁྱོད་གསོད་པས་འཇིགས་ཏེ་ཐམས་ཅད་མཁའ་ལྡིང་ཉིད་དུ་མཐོང་ངོ༌། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས། ཀྱེ་ཡུམ་མ་འཇིགས་ཤིག །བདག་ནི་རིག་པ་འཛིན་པའི་གཞོན་ནུ་སྟེ། ཁྱོད་ཀྱི་བུ་བསྲུང་བ་ཉིད་ཀྱི་དོན་དུ་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །རྒན་མོས་དགའ་བ་དང་བཅས་པར་བུ་སླར་ཡང་དེ་བརྗོད་ཅིག །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས། ཡུམ་ཡང་དང་ཡང་དུ་བརྗོད་པ་འདི་ཡིས་ཅི། ལས་ཉིད་ཀྱིས་རྫོགས་པར་བྱའོ། །རྒན་མོས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་བདག་
Chinese
母亲用嘴擦拭着脸，母亲非常激动，不知所措，叹了口气。老妇人含着眼泪，怎样才能叹出气呢？难道我只有一个儿子吗？龙王没有这样慈爱地想。唉，无情的刽子手，现在你这个无情的人，在这繁荣而充满生机的世界上，想起了我唯一的爱子。我真是命运多舛，彻底被打败了。昏过去了！云乘者说：折磨着，生命到了喉咙。被自己的亲人抛弃。如果这不被保护，我的身体有什么用？所以，暂时靠近吧。用海螺顶使母亲您自己坚定下来！老妇人说：唉，我那难以寻觅的爱子，找到了海螺顶。如果暂时守护整个龙的世界的财神抛弃了你，谁又能拯救你呢？云乘者立刻靠近说：喂，是我。老妇人恐惧地用上衣盖住儿子，靠近云乘者说：毗那达之子，请不要伤害我！我完全被认为是你的食物了。云乘者含着眼泪说：哎呀，慈爱的儿子啊！因为爱这个儿子。看到了这种激动。难道无情的、用手行走的敌人也会有爱吗？海螺顶，母亲您害怕有什么用呢？这肯定不是龙的敌人。看啊！大龙头颅干枯，鲜血滴落。涂满光芒，拥有凶猛的嘴。哪里有金翅鸟呢？哪里有寂静本性的神圣形象呢？老妇人，我害怕你杀了我的爱子，所以把一切都看成是金翅鸟了。云乘者说：哎呀，母亲，不要害怕！我是持明的年轻人，为了保护您的儿子而来的。老妇人高兴地说：孩子，再说一遍！云乘者说：母亲，一遍又一遍地说这些有什么用呢？让业力自己来完成吧！老妇人双手合十放在头顶上，说我
English
The mother wiped her face with her mouth, and the mother was very agitated, not knowing what to do, and sighed. The old woman, with tears in her eyes, how could she sigh? Do I only have one son? The dragon king did not think so lovingly. Alas, the merciless executioner, now you, the merciless one, in this prosperous and vibrant world, remember my only beloved son. I am truly unfortunate and completely defeated. Fainted! The cloud rider said: Tormenting, life has reached the throat. Abandoned by one's own relatives. If this is not protected, what is the use of my body? So, let's get closer for now. With the conch top, make your mother firm! The old woman said: Alas, my beloved son, hard to find, found the conch top. If the wealth god who temporarily protects the entire dragon world abandons you, who can save you? The cloud rider immediately approached and said: Hey, it's me. The old woman fearfully covered her son with her upper garment and approached the cloud rider, saying: Son of Vinata, please do not harm me! I am completely considered your food. The cloud rider said with tears: Oh, loving son! Because of love for this son. Saw this agitation. Could it be that a merciless, hand-walking enemy would also have love? Conch top, what's the use of you being afraid, mother? This is definitely not the enemy of the dragons. Look! The great dragon's head is dry, and blood is dripping. Covered with rays, possessing a fierce mouth. Where are the garudas? Where is the sacred image of peaceful nature? Old woman, I am afraid that you will kill my beloved son, so I see everything as garudas. The cloud rider said: Oh, mother, do not be afraid! I am a young vidyadhara, and I have come to protect your son. The old woman said happily: Child, say it again! The cloud rider said: Mother, what's the use of saying these things over and over again? Let karma complete it itself! The old woman put her palms together on her head and said I
Tibetan
གི་བུ་སྡུག་ཡུན་རིང་དུ་འཚོ་བར་གྱུར་ཅིག །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས། ཡུམ་གཅིག་གསོད་རྟགས་འདི་ནི་བདག་ལ་གསོལ། །རང་ལུས་གཡོགས་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱི་བུ་ཡི་ནི། །སྲོག་དག་བསྲུང་ཕྱིར་བི་ན་ཏ་སྐྱེས་ཀྱི། །ཁ་ཟས་དག་ལ་བདག་གིས་སྩལ་བར་བགྱིའོ། །རྒན་མོས་རྣ་བ་བསྒྲིབས་ཏེ་ཚིག་དེ་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །ཁྱོད་ཀྱང་དུང་གི་གཙུག་དང༌། ཁྱད་པར་མེད་པར་བདག་གི་བུ་ཉིད་དོ། །ཡང་ན་དུང་གི་གཙུག་པས་ཀྱང་ཁྱོད་ཤིན་ཏུ་ལྷག་པ་ཉིད་དོ། །གང་ཞིག་གཉེན་གྱི་སྐྱེ་བོས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་བཏང་བ་བདག་གི་བུ་ལུས་སྦྱིན་པས་ཀྱང་བསྲུང་བར་འདོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དུང་གི་གཙུག་གིས་ཡ་མཚན་དང་བཅས་པར་ཨེ་མ་ཧོ་སེམས་ཅན་ཆེན་པོ་འདིའི་སྤྱོད་པ་ནི་འགྲོ་བ་དག་ལས་བཟློག་པ་ཞིག་སྟེ། གང་གི་ཕྱིར། གང་གི་སླང་དུ་ཀུན་གྱི་བཤེས་ཀྱི་གཏུམ་པོ་བཞིན་དུ་སྔོན་ཚེ་ཁྱི་ཤ་ཟོས་གྱུར་ཅིང༌། །གང་གི་ཆེད་དུ་གཽ་ཏ་མ་ཡིས་དེ་ལ་ཕན་བྱས་ཏཱ་ལའི་བྱིན་པ་རབ་ཏུ་བསད། །གང་གི་དོན་དུ་མཁའ་ལྡིང་འོད་སྲུང་བུ་འདིས་ཉི་མ་སོ་སོར་ལྟོ་འཕྱེ་འཇོམས་བྱེད་པ། །སྲོག་དེ་ཉིད་ནི་རྩྭ་བཞིན་གང་ཞིག་བརྩེ་བས་གཞན་གྱི་དོན་དུ་སྟེར་བར་བྱེད་པ་མཚར། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་ལ་མཆོན་ནས་ཀྱེ་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ཉིད་རབ་ཏུ་རྩོམ་པའི་ཟོལ་མེད་པའི་བརྩེ་བ་དང་ལྡན་པ་དག་བདག་ལ་བསྟན་ཏོ། །དེས་ན་འབད་པ་འདི་ཡིས་ཅི་ཞིག་བྱ། ལྟོས་ཤིག །བདག་ལྟ་སྲོག་ཆགས་ཕྲ་མོ་རྣམས། །སྐྱེ་བ་དང་ནི་འཆི་འགྱུར་ཏེ། །གཞན་གྱི་དོན་ལ་ནུས་ལྡན་པ། །ཁྱོད་འདྲ་འབྱུང་བ་ག་ལ་ཞིག །དེས་ན་འདིས་ཅི་ཞིག་བྱ། ཞེན་པ་འདི་ཐོང་ཤིག །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་དུང་གི་གཙུག་གི་ལག་ནས་བཟུང་སྟེ། གཞོན་ནུ་དང་གི་གཙུག་བདག་གིས་གཞན་གྱི་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ཡིད་ལ་རེ་བའི་སྐབས་ཡུན་རིང་པོ་ནས་རྙེད་བདག་གི་བར་ཆད་བྱ་བར་མི་འོས་སོ། །རྣམ་པར་ རྟོག་པ་མེད་པར་གསོད་པའི་རྟགས་དག་བྱིན་ཅིག །དུང་གི་གཙུག་གིས་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དོན་མེད་པའི་གདུང་བ་ཆེན་པོ་འདིས་ཅི་ཞིག་བྱ། །དུང་གི་གཙུག་གིས་དུང་སྐྱོང་གི་རིགས་དུང་ལྟར་དཀར་བ་དྲི་མ་ཅན་དུ་བྱེད་དམ་ཅི། །ཅི་སྟེ་ཁྱོད་བདག་ལ་རྗེས་སུ་བརྩེ་བར་བྱེད་པ་དེ་ལྟ་ན་བདག་ཅག་གི་ཡུམ་འདི་ཇི་ལྟར་འཚོ་བ་སྟོང་པར་མི་འགྱུར་བདེ་ལྟ་བུའི་ཐབས་བསམ་པར་མཛོད་ཅིག །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་ཀྱེ་ཐབས་བསམས་པ་ཉིད་མ་ཡིན་ནམ། འདིར་ཅི་ཞིག་བསམ། དེ་ནི་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི་དབང་དུ་གྱུར་ཏོ། །དུང་གི་གཅུག་གིས་ཇི་ལྟར
Chinese
愿你的儿子长久幸福地生活下去！云乘者说：请您把杀死一个母亲的标志给我。为了保护您儿子的生命，我将用自己的身体来交换，并将比纳达所生的食物献给您。老妇人捂住耳朵，让那句话平息吧！您也和海螺顶一样，和我的儿子没有区别。或者说，您比海螺顶还要好。我的儿子，即使被亲戚抛弃，也想通过布施身体来保护他。海螺顶带着惊讶说：哎玛吙！这个大菩萨的行为与众生背道而驰啊！因为什么？为了谁？像所有人的朋友一样凶猛，以前吃过狗肉。为了谁？乔达摩对他有益，彻底消除了塔拉的加持。为了谁？空行护子，这个儿子每天都在摧毁太阳的食物。奇妙啊！像草一样，他慈爱地将自己的生命献给他人。骑着云乘者，他说：伟大的您，您向我展示了您那真诚的爱，您是如此努力地塑造自己。那么，这种努力有什么用呢？看啊！像我这样的小生命。生老病死。像您这样有能力为他人付出的人，怎么会存在呢？那么，这有什么用呢？放弃这种执着吧！云乘者抓住海螺顶的手说：年轻人，海螺顶，我因为他人圆满的利益而长期渴望的机会已经得到，不应该被我阻止。请毫不犹豫地给我杀戮的标志！海螺顶说：大菩萨，这种毫无意义的巨大悲伤有什么用呢？海螺顶会把海螺守护者的种族，像海螺一样洁白无瑕的种族，变得污秽吗？如果像您一样爱我，那么请想想如何才能让我们母亲的生活不至于变得空虚。云乘者说：难道不是已经想过办法了吗？这里还想什么呢？这取决于您自己。海螺顶说：怎么样？
English
May your son live happily for a long time! The cloud rider said: Please give me the sign of killing a mother. To protect the life of your son, I will exchange my own body and offer the food born of Binata to you. The old woman covered her ears and let that word subside! You are also like the conch top, and there is no difference from my son. Or rather, you are even better than the conch top. My son, even if abandoned by relatives, wants to protect him by giving his body. The conch top said with surprise: Emaho! The behavior of this great bodhisattva is contrary to sentient beings! Because of what? For whom? As fierce as a friend to all, he used to eat dog meat. For whom? Gautama benefited him and completely eliminated the blessing of Tara. For whom? The sky-flying protector, this son, destroys the sun's food every day. Wonderful! Like grass, he lovingly offers his life to others. Riding on the cloud rider, he said: Great you, you have shown me your sincere love, you are so diligently shaping yourself. So, what is the use of this effort? Look! Small lives like me. Birth, old age, sickness, and death. How can someone like you who is capable of giving for others exist? So, what is the use of this? Give up this attachment! The cloud rider grabbed the hand of the conch top and said: Young man, conch top, the opportunity that I have long desired for the perfect benefit of others has been obtained, and I should not be hindered by me. Please give me the sign of killing without hesitation! The conch top said: Great bodhisattva, what is the use of this meaningless great sorrow? Will the conch top make the race of the conch guardian, a race as white and flawless as a conch, become defiled? If you love me like you do, then please think about how to prevent our mother's life from becoming empty. The cloud rider said: Haven't you already thought of a way? What else is there to think about here? It depends on you. The conch top said: How?