English
Go ahead to the daughter! I will also go for the sake of the spiritual friend Yig Tibetan. Both went. Entering into it. Then Cloud Rider and the spiritual friend Yig entered. The guide said: Soft grass mats and cushions, clean houses under the trees, cool drinking water sources, clean food, friends are mountain animals. Like this, wander in this forest where all wealth can be obtained without asking! Because asking is difficult to obtain, accomplishing other things is fruitless, and one can only stay in vain. The spiritual friend Yig looked up and said: Young man, hurry up! This is the time when the water mass is moving. Cloud Rider heard it and responded well. Just like this: The loud voice, the power of the water elephant king strikes, continuously flourishing. Inside the mountain cave, all the foundations make beautiful sounds. This sound that blocks hearing, emits so strongly, like countless conch shells churning waves approaching. The spiritual friend Yig said: Young man, hasn't it come already? Look! Having eaten the lychee branches, holding the sea monster emitting a beautiful smell, the water-filled sea waves, decorated with the light of jewels, how beautiful! The guide said: Spiritual friend Yig! The autumn clouds, covered by white obscurations, this peak of Mount Malaya, possesses the glory of the snow mountain peaks. The spiritual friend Yig said: Young man, these are not the peaks of the Himalayas, but the accumulation of the bones of the Naga race. Cloud Rider said: With sadness and pain, why did so many die at the same time? The spiritual friend Yig said: Young man, these did not die at the same time, listen to me how these things happened. In the past, the Garuda used its wings to fan the sea water, took it out from underground, and had to eat many hand and foot animals every day. Cloud Rider made a very painful appearance. Then the spiritual friend Yig said: Then when...
Tibetan
་ཚེ་ཀླུའི་འཇིག་རྟེན་མཐའ་དག་བརླག་ཏུ་དོགས་ནས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནོར་རྒྱས་ཀྱིས་བྱ་ཁྱུང་ལ་སྨྲས་པ། སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་གུས་པ་དང་བཅས་པར་དང་པོར་ང་ཟོ་ཤིག་ཅེས་པ་འམ་ཅི། བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་གིས་མ་ཡིན་ནོ། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་བས་སྨད་པ་དང་བཅས་པར་གཞན་ཅི། བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་གིས་འདི་བརྗོད། ཁྱོད་ཀྱི་མངོན་པར་འདེབས་པས་སྐྲག་ནས་ལག་འགྲོ་མ་སྟོང་ཕྲག་རྣམས་ཀྱི་མངལ་ལྟུང་བར་བྱེད་ཅིང་ཕྲུ་གུ་རྣམས་ཀྱང་ལྔ་པ་ཉིད་དུ་ཉེ་བར་འགྲོའོ། །དེ་ལྟར་བདག་ཅག་གི་རྒྱུན་ཆད་པར་གྱུར་ན་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི་རང་གི་དོན་ཉམས་པར་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་གང་གི་དོན་དུ་ཁྱོད་ས་འོག་ཏུ་མངོན་པར་བབས་པ་དེའི་དོན་དུ་ཉི་མ་སོ་སོར་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་ན་གནས་པ་ལ་རེ་རེ་ང་ཉིད་ཀྱིས་བསྐུལ་ཏེ་གཏང་བར་བྱའོ་ཞེས་སོ། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་སྡུག་པ་དེ་ལྟར་ཀླུའི་རྒྱལ་པོས་ཀླུ་རྣམས་ལེགས་པར་བསྲུངས་ལོ། །གང་གི་ལྕེ་ནི་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་ནང་ན། །གང་གིས་སྤྲུལ་གཅིག་བསྲུང་ཕྱིར་སྦྲུལ་དགྲ་ལ། །དིང་བདག་བདག་ཉིད་སྟེར་ཞེས་སྨྲ་བ་ཡི། །ལྕེ་དེ་དེ་ལ་གཅིག་ཀྱང་མེད་དམ་ཅི། །བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་གིས། དེ་དག་ཀྱང་བྱའི་རྒྱལ་པོས་ཁས་བླངས་སོ། །དེ་ལྟར་ཉི་མ་སོ་སོ་རེ་རེ་རྣམ་བཞག་བསྒྲུབས་གྱུར་པའི། །གང་ཞིག་སྦྲུལ་བདག་རྣམས་ནི་འདབ་ཆགས་རྒྱལ་པོས་ཟ་བར་བྱེད། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་རུས་ཕུང་གངས་རི་དག་གི་འོད་ཅན་འདི། །ཉི་མ་སོ་སོར་འཕེལ་བར་གྱུར་ཅིང་འགྱུར་ལ་འགྱུར་བ་ཡིན། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་ངོ་མཚར་དང་བཅས་པར། །གཙང་བ་མིན་པ་ཀུན་གྱི་གཏེར། །བྱས་པ་མི་གཟོ་རྣམ་པར་འཇིག །ལུས་ངན་དག་གི་ཆེད་དུ་ཡང༌། །རྨོངས་པ་དག་ནི་སྡིག་པར་བྱེད། །ཀྱེ་མ་ཀླུ་རྣམས་ཀྱི་རྒུད་པ་ལ་འདི་ནི་མཐར་ཐུག་པ་མེད་དོ། །བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པར་རང་གི་ལུས་ཡོངས་སུ་བཏང་བས་གདེངས་ཅན་ཅིག་ཙམ་ཡང་བདག་གིས་ཡོངས་སུ་སྲུང་བར་བྱེད་ནུས་པར་གྱུར་ན་ཅི་མ་རུང་འོན་ཀྱང་བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་གནས་སོ། །དེ་ནས་སྒོ་སྐྱོང་ཞུགས་པར་གྱུར་ཏོ། །རིའི་རྩེ་མོར་ནི་བདག་གིས་འཛེགས་སོ། །རྣམ་པར་བལྟས་ནས་བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་འདི་མག་པ་དང་ཉེ་བ་ན་འཁོད་དོ། །རེ་ཞིག་དྲུང་དུ་འགྲོ་ བར་བྱའོ། །ཉི་བར་བཏུད་དེ། གཞོན་ནུ་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག །བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་གིས། །རབ་དགའ་དགོས་པ་ཅིའི་སླད་དུ་འོངས། སྒོ་སྲུངས་ཀྱིས་རྣ་བར་ཤུབ་པར་བྱེད་དོ། །བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་གིས། གཞོན་ནུ་ཡབ་ཀྱི
Chinese
当心龙族世界全部毁灭，龙王诺杰对迦楼罗说道：驾云者以恭敬之心，首先吃我怎么样？ 善友的财富说：不行。驾云者以轻蔑之心，说其他什么？ 善友的财富说：说这个。 你的显现令成千上万的雌性生物流产，孩子们也接近死亡。 这样，如果我们断绝了血脉，你自己的目的也会被破坏。 因此，为了你降临到地下的目的，我将每天劝说那些住在海边的人，让他们各自送来。 驾云者悲伤地说：龙王就这样好好地守护着龙族啊！ 谁的舌头有两千条？ 谁为了守护一条蛇，对蛇的敌人说：现在我献出自己。 那样的舌头，难道连一条也没有吗？ 善友的财富说：那些也被鸟王答应了。 这样，每天都安排好之后， 哪些蛇主被飞禽之王吃掉。 那些骨骸，像雪山一样闪耀， 每天都在增长和变化。 驾云者惊叹道： 不净之物的宝藏， 做着不体面的事情， 为了邪恶的身体， 愚昧者造作罪恶。 唉，龙族的衰败是无止境的。 如果我能意识到，仅仅献出自己的身体，就能完全保护哪怕一个有胆量的人，那该多好啊，但是善友的财富在哪里呢？ 然后，守门人进来了。 我登上了山顶。 环顾四周，善友的财富就在女婿附近。 暂时去他那里吧。 靠近太阳，祝愿年轻人胜利。 善友的财富说： 非常高兴，你为何而来？ 守门人在耳边低语。 善友的财富说： 年轻的父亲
English
Fearing the destruction of the entire world of the Nagas, the Naga King Norgay said to Garuda: O Cloud Rider, with respect, how about eating me first? The Wealth of the Good Friend said: No. O Cloud Rider, with contempt, what else? The Wealth of the Good Friend said: Say this. Your manifestation frightens thousands of female creatures into miscarriage, and the children also approach death. Thus, if our lineage is cut off, your own purpose will be ruined. Therefore, for the sake of the purpose for which you descended underground, I will urge those who dwell by the sea each day to send them one by one. The Cloud Rider said sadly: Thus the Naga King well protected the Nagas! Whose tongue has two thousand? Who, in order to protect one serpent, says to the serpent's enemy: Now I give myself. That tongue, does it not even have one? The Wealth of the Good Friend said: Those were also promised by the King of Birds. Thus, after each day is arranged, Which serpent lords are eaten by the King of Birds. Those skeletons, shining like snow mountains, Grow and change each day. The Cloud Rider exclaimed with wonder: A treasure of impure things, Doing indecent things, Even for the sake of evil bodies, The ignorant commit sins. Alas, the decline of the Nagas is endless. If I could realize that by merely giving up my own body, I could completely protect even one courageous person, how wonderful that would be, but where is the Wealth of the Good Friend? Then, the gatekeeper entered. I climbed to the top of the mountain. Looking around, the Wealth of the Good Friend is near the son-in-law. Let's go to him for a while. Approaching the sun, wishing the young man victory. The Wealth of the Good Friend said: Very happy, why have you come? The gatekeeper whispers in his ear. The Wealth of the Good Friend said: Young father
Tibetan
ས་བདག་འབོད་པར་བྱེད་དོ། །འདྲེན་པས་གཤེགས་མཛོད་ཅིག ། བཤེས་གཉེན་གྱི་དབྱིག་གིས། གཞོན་ནུ་ཡང་གནོད་པ་མང་བའི་ཕྱོགས་འདིར་ལྟད་མོ་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་མི་བྱའོ། །སྒོ་སྲུངས་དང་འགྲོགས་ཏེ་སོང་བར་གྱུར་ཏོ། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས། རེ་ཞིག་བདག་གིས་ཀྱང་རིའི་རྩེ་མོ་འདི་ལས་བབས་ཏེ་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་བལྟ་བར་བྱའོ། །བབས་ནས་སོང་ངོ༌། །ཕྱི་རོལ་ན་ཀྱི་ཧུད་བུ་སྡུག །ཀྱི་ཧུད་བུ་སྡུག །དུང་གི་གཙུག་ཁྱོད་གསོད་པར་བྱེད་ཟེར་ན་བདག་གིས་ཇི་ལྟར་བལྟ་བར་བྱ། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་ཨ་ཡེ་བུད་མེད་ལྟ་བུ་གཟིར་བའི་ཆོ་ངེ་དག་གོ །དེས་ན་རེ་ཞིག་ཉེ་བར་བཏུད་དེ། འདི་སུ་ཞིག་ཡིན། འདིའི་འཇིགས་པ་གང་ལས་ཡིན་ཞེས་གསལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་རྒན་མོ་ངུ་ཞིང་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་དུང་གི་གཙུག་ཞུགས་པར་གྱུར་ཏོ། །གོས་ཟུང་དག་སྤྲས་པའི་ཀིང་ཀ་ར་ཡང་ངོ༌། །རྒན་མོས་མཆི་མ་དང་བཅས་པར་ཀྱི་ཧུད་བུ་སྡུག་དུང་གི་གཙུག །དི་རིང་ཁྱོད་གསོད་པར་འགྱུར་བ་བདག་གིས་ཇི་ལྟར་བལྟ་བར་བྱ། ཨོ་སྐོ་ནས་བཟུང་སྟེ། ཁྱོད་ཀྱི་བཞིན་གྱི་ཟླ་བ་འདི་དང་བྲལ་པས་ནི་དི་རིང་བདག་གི་ས་འོག་མུན་པར་འགྱུར་རོ། །དུང་གི་གཙུག་གིས། མ་མ་འདི་ལྟར་ཤིན་ཏུ་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ཅིང་བདག་རབ་ཏུ་གདུང་བར་བྱེད། རྒན་མོས་ངེས་པར་བརྟགས་ནས། བུའི་ལུས་ལ་རེག་ཅིང༌། ཀྱི་ཧུད་བུ་སྡུག་ཁྱོད་ཀྱི་ལུས་ཉི་མ་མ་མཐོང་བས་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ་འདི་ཇི་ལྟར་ན་སྙིང་ལ་བརྩེ་བ་མེད་པའི་མཁའ་ལྡིང་གིས་ངེས་པར་ཟ་བར་འགྱུར། །མགྲིན་པ་ནས་བཟུང་སྟེ་དུ་བར་བྱེད་དོ། །དུང་གི་གཙུག་གིས་ཡུམ་སྨྲེ་སྔགས་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་ཕན་ལྟོས་ཤིག །དང་པོ་གང་ཚེ་སྐྱེས་པ་ན། །མི་རྟག་ཉིད་ཀྱི་པང་དུ་བྱེད། །མ་ཡིས་ཕྱིས་ནས་མ་མས་བཞིན། །དེ་ཚེ་མྱ་ངན་རིམ་པ་ཅི། །རྒན་མོས་བུ་སྡུག་ཡུད་ཙམ་ཞིག་འདུག་དང༌། རེ་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱི་བཞིན་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཀིང་ཀ་རས་ཚུར་ཤོག་ཚུར་ཤོག་གཞོན་ནུ་དུང་གི་གཙུག །དེ་དག་བརྗོད་པས་ཁྱོད་ལ་ཅི། ངེས་པར་བུ་ལ་ཆགས་པས་རྨོངས་པ་འདི་དག་གིས་ནི་རྒྱལ་པོའི་བྱ་བ་མི་ཤེས་སོ། །དུང་གི་གཙུག་གིས་བཟང་པོ་འོང་བ་འདི་ཉིད་དོ། །ཀིང་ཀ་རས་བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་ པར་ངེས་པར་བདག་གིས་དུང་གི་གཙུག་གསོད་པའི་རྡོ་དང་ཉེ་བར་ཁྲིད་ཟིན་ཏོ། །རེ་ཞིག་གསོད་པའི་རྟགས་འདི་བྱིན་ཏོ་གསོད་པའི་རྡོ་དག་བསྟན་པར་བྱའོ། །སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པས་མཐོང་ནས། ཨ་ཡེ་འདི་ནི་བུད་མེད་དོ། །དུང་གི་གཙུག་མཐོང་ནས་ངེས་པར་འདི་ནི
Chinese
呼唤地神吧！引路者请走吧！ 善知识的财富啊！ 年轻人也不应在这多灾多难的地方，长久地逗留观看啊！ 与守门人一同离去了。 云乘者说： 暂时我也从这山顶降下，去看看海边吧！ 降下后离去了。 外面传来“奇呼德 布 杜格！奇呼德 布 杜格！ 如果说要杀死你 敦吉 措，我该如何观看啊？” 云乘者说： 唉呀，是像妇女一样悲痛的哭声啊！ 那么暂时靠近一些，弄清楚这人是谁？这恐惧来自何处。 之后老妇人哭泣着，跟随着敦吉 措进来了。 还有穿着双层衣服的金嘎拉。 老妇人含着眼泪说： 奇呼德 布 杜格 敦吉 措！ 今天你将被杀死，我该如何观看啊？ 从哦 阔开始，与你这如月般的容颜分离，今天我的地下将变成黑暗啊！ 敦吉 措说： 妈妈，这样非常悲伤地哭泣，让我非常痛苦。 老妇人仔细地观察后，触摸着儿子的身体说： 奇呼德 布 杜格，你的身体没有见过太阳，如此年轻，怎么会被无情的空行母吃掉呢？ 从喉咙开始吞噬。 敦吉 措说： 母亲，哭泣有什么用呢？ 看啊！ 最初出生的时候， 就被置于无常的怀抱中。 母亲擦拭着，妈妈亲吻着脸颊。 那时又有什么悲伤的次第呢？ 老妇人说： 儿子，稍微等一下，让妈妈再看一会儿你的脸。 金嘎拉说： 过来，过来，年轻人敦吉 措！ 说这些对你有什么用？ 这些因为对儿子执着而愚昧的人，是不懂国王的事情的。 敦吉 措说： 很好，这就来了。 金嘎拉自己意识到 必定是我把敦吉 措带到靠近杀人的石头旁了。 暂时给予这杀戮的标志，展示那些杀人的石头吧！ 云乘者看到后说： 唉呀，这是妇女啊！ 看到敦吉 措后，必定是
English
Summon the earth deity! Guide, please depart! Oh, wealth of the spiritual friend! Young one, you should not stay and watch for long in this place of many harms! He left with the gatekeeper. The Cloud Rider said: For a moment, I too shall descend from this mountain peak and look at the seashore! He descended and left. Outside, there was "Kyi Hud Bu Dug! Kyi Hud Bu Dug! If they say they will kill you, Dung Gi Tso, how shall I watch?" The Cloud Rider said: Alas, it is a cry of anguish like a woman! Then, let me approach for a moment and clarify who this is and from where this fear comes. Then the old woman, weeping, followed Dung Gi Tso in. There was also Kingkara, adorned in double garments. The old woman, with tears, said: Kyi Hud Bu Dug, Dung Gi Tso! Today you will be killed, how shall I watch? Starting from O Ko, separated from this moon-like face of yours, today my underground will become darkness! Dung Gi Tso said: Mother, crying so sadly like this makes me very painful. The old woman carefully examined and touched the son's body, saying: Kyi Hud Bu Dug, your body has not seen the sun, so young, how can the heartless Dakini surely eat you? Devouring from the throat. Dung Gi Tso said: Mother, what is the use of crying? Look! When one is first born, one is placed in the lap of impermanence. Mother wipes and mother kisses the cheek. What sequence of sorrows is there then? The old woman said: Son, wait a moment, let mother look at your face for a while. Kingkara said: Come here, come here, young Dung Gi Tso! What use is it to you to say these things? These people, deluded by attachment to their son, do not understand the affairs of the king. Dung Gi Tso said: Very well, I am coming. Kingkara himself realized that surely I have led Dung Gi Tso near the stone of killing. For a moment, give this sign of killing, show those stones of killing! The Cloud Rider saw this and said: Alas, this is a woman! Seeing Dung Gi Tso, surely this is