Tibetan
་རྩུབ། །ན་མཉམ་མི་རིང་བར་མཉེན་པ་བཞིན་དུའོ། །བཞད་གད་པ་ནས། འདིའི་དབྱངས་སྒྲོགས་ཚུལ་ནི་སྔོན་ཐོས་པ་ཅིག་འདྲ་བ་སྙམ་མོ། །རྒྱལ་པོ་ནས། བདག་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་སྙམ་མོ། །དེ་ནི་དཀའ་ཐུབ་མ་མནར་བ་ཞིག་ངུ་བ་ཡིན་ནམ། དེར་མངོན་པར་འགྲོ་བར་རིགས་སོ། །བཞད་གད་པ་ནས། ཀྱེ་ན་མཉམ་དེ་བ་ལྟས་ནས་ཅི་ཞིག་བྱེད་ཟེར། ཡོལ་བའི་ནང་དུའོ། །ལེགས་ལྡན་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་རྣམས་ཡོངས་སུ་སྐྱོབས་ཤིག་ཡོངས་སུ་སྐྱོབས་ཤིག་ཟེར། རྒྱལ་པོ་ནས། སྐྱེ་བོ་འདི་བཞིན་དུ་མནར་བ་ཅི་ཞིག་ཉེ་བར་བལྟ་བར་རིགས་སོ། །བཞད་གད་པ་ནས། །ཀྱེ་ཁྱོད་ཇི་ལྟར་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་གསར་བུ་བཞིན་དུ་ཕ་རོལ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་བདག་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་བར་བྱེད་དམ། རྒྱལ་པོ་ནས། ན་མཉམ། འཁོར་བར་རིང་དུ་སླར་ཡང་ནི། །བདག་ཉིད་དེ་བཞིན་སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེས། །སེམས་ཅན་འགའ་ཞིག་གཉེན་མིན་པ། །གང་ནའང་དེ་ནི་གཅིག་ཡོད་མིན། །གཉིས་པོ་རྟབ་རྟབ་པོར་ལངས་ཏེ་ཡོངས་སུ་ཞུགས་པ་ན། བཞད་གད་པ་ནས། ཀྱེ་འདི་ནི་ལྷ་མོ་པདྨ་ཅན་ལ་ཅི་ཞིག་རྗེས་སུ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་ནམ། རྒྱལ་པོ་ན་རེ་ཁྱོད་ཅི་ཞིག་སྨྲ། གང་ན་ལྷ་མོ་པདྨ་ཅན་གང་ལའོ་སྐོལ་གཉིས་ཀྱང་ཕྱོགས་ཙམ་ཞེས་ཟེར། དེ་ནས་པདྨ་ཅན་ཤ་བ་རི་གཉིས་དང་རྗེས་སུ་འོག་ཞིང་རབ་ཏུ་ཞུགས་སོ། །ཤ་བ་རི་དག་ནས། སོང་མི་ཁྱོད་སོང་ཞེས་སྐད་ཆེན་པོས་སྨྲ་ཞིང་ཁྱོད་མི་འགྲོའམ་ཞེས་མད་མཱ་ད་ཀ་ཞེས་པ་ནས་བུད་མེད་རྙེད་པ་འདིས་ངའི་བུ་ཆུང་དེའི་ནུ་མ་བསྣུན་པའི་མ་མ་བྱེད་དོ་ཞེས་ཟེར། གཉིས་པ་ནས། ཧ་ཀྱཻ་ན་ཌེ་ཀ་ལ་ལོ་ལ་ཀཱ་འདི་ནིའུ་ཅག་གཉིས་ཀྱིས་ཐོབ་བོ། །ཇི་ ལྟར་འགྲོ་བ་དེ་ལྟར་འགྲོར་ཆུག་ཟེར། པདྨ་ཅན་དུ་ཞིང་ཀྱེ་མ་ཇི་ལྟར་འཕགས་པའི་བུ་ཁྱོད་ནི་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པའི་ངང་ཚུལ་དེ་ལྟ་ན་སྐལ་དམན་བདག་གི་གནས་སྐབས་འདི་ལྟ་བུར་འཇུག་པ་ལས་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པར་མི་བྱེད་དམ་ཞེས་སྨྲ། བཞད་གད་པ་ནས། ཀྱཻ་ཇི་ལྟར་ཐེ་ཚོམ་བྱེད། ལྷ་མོ་པདྨ་ཅན་ནོ། །རྒྱལ་པོས་དེ་ལ་བལྟས་ནས་རྟབ་རྟབ་པོར་ལྷ་མོ་མ་འཇིགས་ཤིག །པདྨ་ཅན་ནི་བརྟགས་ནས་འཕགས་པའི་བུའམ་སུ་ཞིག་ཡིན། ཡང་ན་བདག་གིས་འདིར་འགའ་ཞིག་ལ་འཕགས་པའི་བུ་མོའི་ཞེས་ཉེ་བར་མཐོང་ངམ། རྒྱལ་པོ་ནི་བཤུམས་ཤིང་ལྷ་མོ་འདི་ཉེ་བར་མཐོང་བ་འདི་ནི་བདག་ཡིན་ཏེ། ཉེ་དུའི་སྐྱེ་བོ་སྡུག་བསྔལ་བར་བྱའོ། །བཞད་གད་པ་ནས། ཀྱེ་ལྷ་མོ་ཇི་ལྟར་ཐམས་ཅད་གཞན་ཡིན་སྙམ་དུ་མ་སེམས་ཤིག །འདི་ན་ནི་མཉམ་དགའ་བའོ། །པདྨ་ཅན་ནི་གཉིས་པོ་ལ་བལྟས
Chinese
粗。如同少年不长久而柔软一般啊。弄臣说：这个的歌唱方式，觉得好像以前听过一样。国王说：我也是那样想。那是没有受过苦行的什么人在哭泣吗？理应在那里显现。弄臣说：哎，少年，看那个在做什么？在帷幕里面啊。善妙的世间守护者们，请救护一切，请救护一切，说着。国王说：像这样受苦的人，理应靠近观看。弄臣说：哎，您怎么总是像个孩子一样，因为他人的痛苦而让自己痛苦呢？国王说：少年，在轮回中长久地再次，自己也像那样生了又生。有些众生不是亲戚，无论在哪里，那也不是一个。两人急忙站起来，完全进入时，弄臣说：哎，这不是在效仿莲花天女吗？国王说：你在说什么？哪里有莲花天女，我们两个也只是稍微靠近而已，说着。之后，莲花天女和两个猎人也跟随着进入了。猎人们说：走开，你走开，大声说着，你不走吗，从叫做玛德玛达卡的地方，这个找到的女人在揉捏我的小儿子的乳房，说着。第二个人说：哈，哎呀，纳德卡拉洛拉卡，这是两个纽恰得到的。怎样走就让他们怎样走吧，说着。莲花天女说：哎呀，高贵的儿子，您是完全救护的姿态，如果那样，卑贱的我进入这种状态，您也不完全救护吗，说着。弄臣说：哎，怎么怀疑呢？是莲花天女啊。国王看着她，急忙说：天女，不要害怕。莲花天女仔细观察后说：是高贵的儿子还是谁？或者我在这里把某个人看成是高贵的女儿了吗？国王哭泣着说：天女，看到这个靠近的人就是我啊，要让亲近的人受苦啊。弄臣说：哎，天女，怎么认为一切都是其他呢？这里是共同欢喜的地方啊。莲花天女看着两个人。
English
Rough. Like a young person who is not old and is soft. The jester said: This way of singing, it feels like I've heard it before. The king said: I think so too. Is that someone who hasn't suffered asceticism crying? It is appropriate to appear there. The jester said: Hey, young one, what is that doing looking? Inside the curtain. Excellent world protectors, please protect everything, please protect everything, they say. The king said: It is appropriate to look closely at someone suffering like this. The jester said: Hey, how do you always, like a child, make yourself suffer because of the suffering of others? The king said: Young one, in samsara, for a long time again, I myself am born and born like that. Some sentient beings are not relatives, wherever they are, that is not one. When the two of them stood up hastily and entered completely, the jester said: Hey, isn't this imitating the lotus goddess? The king said: What are you saying? Where is the lotus goddess, we two are just getting a little closer, they say. After that, the lotus goddess and the two hunters also followed and entered. The hunters said: Go away, you go away, saying loudly, won't you go, from a place called Madmadaka, this woman who was found is kneading the breasts of my little son, they say. The second person said: Ha, alas, Nadekaralolaka, this was obtained by two Niucas. Let them go as they go, they say. The lotus goddess said: Alas, noble son, you are in a state of complete protection, if so, the lowly me entering this state, won't you completely protect me, she said. The jester said: Hey, why doubt? It is the lotus goddess. The king looked at her and said hastily: Goddess, don't be afraid. The lotus goddess observed carefully and said: Is it a noble son or who? Or have I seen someone here as a noble daughter? The king wept and said: Goddess, the one who sees this close person is me, I will make close people suffer. The jester said: Hey, goddess, why do you think everything is different? This is a place of shared joy. The lotus goddess looked at the two of them.