Tibetan
་བྱ། གཞན་སློང༌། རྒྱལ་པོ་ནས་དེ་སྐད་མ་ཟེར་ཅིག །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་བདག་སྙིང་ཡང༌། །ཇི་ལྟར་འདོད་བཞིན་ལེགས་ལྡན་ལོང༌། དྲང་སྲོང་ནས། བུ་མོ་པདྨ་པ་ཏཱི་དང༌། བུ་པདྨ་ཨུཏྟ་ར་ཚུར་ཤོག་ཤིག །ཁྱེད་གཉིས་རྒྱལ་པོས་བྱིན་ནོ། །པདྨ་ཅན་དུ་ཞིང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བདག་པོ་ནི་ཡིན་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་རྒྱལ་པོའི་གདུང་རྒྱུད་འཆད་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་པོ་ནས། བདག་ནི་མི་སྦྱིན་ཞེས་པ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་དོ་ཞེས་བཤད་ཟིན་ཏོ། །པདྨ་ཅན་ནས་ལོངས་ཤིག །དེ་བཞིན་དུ་དུ་ནས་ཅི་ཞིག་བྱ། བུ་པདྨ་སྐྱེས་ཚུར་ཤོག །འཕགས་པའི་བུས་བདག་ཅག་ཡོངས་སུ་བཏང་ཟིན་གྱིས། ཡབ་ལ་ལེགས་སུ་ལྟོས་ཤིག །ཕྱི་ནས་ནི་མཐོང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །པདྨ་སྐྱེས་ནས་ཅི་སྟེ་ཕྱི་ནས་བདག་གིས་ཡབ་མཐོང་བར་མི་བྱེད། པདྨ་ཅན་ནས། པདྨ་སྐྱེས་གང་གི་ཕྱིར་ན། འདིས་བདག་ཅག་ཡོངས་སུ་བཏང་གིས་གཞན་དུ་འགྲོའོ། །པདྨ་སྐྱེས་ཡུམ་ཅི་བྱེད། པདྨ་ཅན་ནས། བདག་ཅག་བྱིན་ནས་འགྲོའོ། །པདྨ་སྐྱེས་ནས། ཡབ་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་འགྲོ་བར་བྱེད་དམ། པདྨ་ཅན་ནས། པདྨ་སྐྱེས་ཀྱིས་དོན་ནི་མི་ཤེས་པར་ཤེས་ནས་བུ་ཡབ་ལ་ཕྱག་འཚོལ་ཅིག་ཟེར། པདྨ་སྐྱེས་ནི་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས། ཡབ་བདག་གི་ཡུམ་འདི་ཙམ་བཤུམས་པ་ཅི་སྟེ། བཞད་གད་པ་ནས། ཀྱེ་མ་ཁྱོད་ནི་སྙིང་རྗེ་མེད། །གང་ཞིག་འདི་བཞིན་ཚེ་ངེ་ཡིས། །བཤུམས་ཤིང་བྱིས་པ་ཡོངས་སུ་བཏང༌། །ཧཱ་ཀྱེ་པདྨ་བ་ཏཱི་དང༌། ཧཱ་བུ་པདྨ་ཨུཏྟ་ར། ཁྱེད་ཅག་གཉིས་པོ་དག་ཡིན་ནོ། །བྲམ་ཟེའི་བུ་བདག་ཅག་ཀྱང་ཁྱེད་ཅག་གི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བར་བྱའོ་ཞེས་རྨོངས་ནས་གར་བྱེད་དོ། །དྲང་སྲོང་ནས་ཤོག་ཤོག །བུ་མོ་བདག་ཅག་རྣམས་འགྲོ་བར་བྱ་བ་རིང་པོར་འགྲོ་དགོས་སོ། །རྒྱལ་པོ་ནི་པདྨ་སྐྱེས་ཀྱི་སྤྱི་བོ་ལ་བསྣོམས་ནས་བཤུམས་ཤིང༌། ནགས་སམ་ཡང་ན་གྲོང་ཁྱེར་རམ། །རི་བོ་དང་ནི་རྒྱ་མཚོའང་རུང༌། །ཁྱེད་ཅག་ཉལ་ཞིང་གཉིད་ལོག་ཀྱང༌། །ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་བསྲུང་བར་ཤོག །ལྷ་མོ་ཁྱོད་ནི་གར་གནས་དེར། །གཞོན་ནུ་འདི་ལ་རྡེག་མ་བྱེད། །ལྷ་མོ་ནི་བསྟིང་ཚིག་གིས་འཕགས་པའི་བུ་དེ་བཞིན་དུའང་མཁྱེན་ནམ། རྒྱལ་པོ་ནས། ཁྱེད་ཀྱི་སྲོག་ནི་ཡོངས་འདོར་ཀྱང༌། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་བཀའ་མ་འདའ། །མེ་ཡི་གཟུགས་དང་འདྲ་བ་ཡི། །མཆོག་གི་ཐུབ་པ་ ཚིམ་བྱས་པའི། །བསོད་ནམས་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབས་བྱས་པས། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་མངོན་འདོད་ཚིམ། །དྲང་སྲོང་ནས་བུ་མོ་ལོངས་ཤིག །བདག་ཅག་འགྲོ་བར་བྱའོ། །རྒྱལ་པོ་ནས། ལྷ་མོ་གཤེགས
Chinese
བྱ། 其他祈求。国王说不要那样说。大仙啊，我的心啊，如你所愿，尽情享用吧。仙人说：女儿莲花叶，儿子莲花胜，过来吧！你们两个国王已经布施了。莲花者啊，虽然我是莲花田的伟大国王的主人，但是国王的血脉将会断绝。国王说：我已经说过了，我没有丝毫说我不布施。莲花者说：过来吧！那样的话，该怎么办呢？儿子莲花生，过来吧！圣者之子已经完全舍弃了我们，好好照顾父亲吧！以后就见不到了。莲花生说：为什么以后我就见不到父亲了呢？莲花者说：莲花生，因为什么呢？他已经完全舍弃了我们，要到别处去了。莲花生问：母亲要干什么？莲花者说：我们被布施了，要走了。莲花生问：父亲也要那样走吗？莲花者说：莲花生，你明明知道却装作不知道，儿子，向父亲顶礼吧。莲花生合掌说：父亲，我的母亲为什么哭得这么厉害？嬉笑者说：唉呀，你真是没有慈悲心啊！谁像这样用暴力，哭泣并完全舍弃孩子啊！哈，莲花叶啊！哈，儿子莲花胜啊！你们两个就是这样啊！婆罗门之子们也迷惑地说：我们也要跟随你们而去啊，然后跳舞。仙人说：过来，过来！女儿，我们都要走了，要走很远的路啊。国王亲吻莲花生的头顶，哭泣着说：森林也好，城市也好，山也好，海洋也好，你们睡觉休息的时候，愿诸神守护你们！女神啊，你无论住在哪里，都不要打这个年轻人。女神用安慰的话语说：您也像圣者之子那样了解吗？国王说：即使舍弃你的生命，也不要违背大仙的命令。如同火焰般的身相，最胜的牟尼（佛陀）令欢喜，圆满地完成了福德，满足了世间所有愿望。仙人说：女儿，过来吧！我们该走了。国王说：女神走好。
English
Bya. Other requests. The king said, "Don't say that. Great sage, my heart, as you wish, enjoy it fully." The sage said: Daughter Lotus Leaf, son Lotus Victor, come here! You two have been given away by the king. Lotus one, although I am the master of the great king of the lotus field, the king's bloodline will be cut off. The king said: I have already said that I have not said in the slightest that I will not give. Lotus one said: Come here! In that case, what should I do? Son Lotus Born, come here! The holy son has completely abandoned us, take good care of your father! You won't see him again in the future. Lotus Born said: Why won't I see my father in the future? Lotus one said: Lotus Born, why is that? He has completely abandoned us and is going elsewhere. Lotus Born asked: What is mother going to do? Lotus one said: We have been given away and are leaving. Lotus Born asked: Is father going to leave like that too? Lotus one said: Lotus Born, you know but pretend not to know, son, prostrate to your father. Lotus Born put his palms together and said: Father, why is my mother crying so much? The jester said: Alas, you really have no compassion! Who uses violence like this, crying and completely abandoning children! Ha, Lotus Leaf! Ha, son Lotus Victor! You two are like this! The Brahmin's sons also said confusedly: We will also follow you, and then they danced. The sage said: Come, come! Daughter, we are all leaving, we have to go a long way. The king kissed the top of Lotus Born's head, weeping and saying: Whether it is a forest or a city, a mountain or an ocean, when you sleep and rest, may the gods protect you! Goddess, wherever you live, don't hit this young man. The goddess said with comforting words: Do you also understand like the holy son? The king said: Even if you give up your life, do not disobey the order of the great sage. Like the appearance of a flame, the supreme Muni (Buddha) is pleased, the merit is fully accomplished, and all the wishes of the world are fulfilled. The sage said: Daughter, come here! We should go. The king said: Goddess, farewell.