Tibetan
་ཞིག །བཞད་ གདབ་ནས། དབུགས་ཕྱུང་ཤིག །དབུགས་ཕྱུང་ཤིག །ཀྱེ་ན་མཉམ་དགའ་བ་འདི་ནི་ངེས་པར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་བདག་ཉིད་བྱོན་ནོ། །ལྷ་བཞེངས་པར་མཛོད་ཅིག །ཀྱེ་འཕགས་པའི་བུའི་མཛད་སྤྱོད་འདི་ནི་ལྷ་བས་ལྷག་པར་ལྷ་རྣམས་ལ་སྒྲོགས་པར་བྱེད་དོ། །པདྨ་ཅན་ནི་རྒྱལ་པོ་ལ་བལྟས་ནས་ངུ་ཞིང་འཕགས་པའི་བུ་འདི་ལྟ་བུ་མཐོང་ནས། བདག་གི་ལུས་མ་ཉམས་པར་གནས་སོ་སྙམ་མོ། །རྒྱལ་པོ་ནས། ཀྱེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་རབ་ཏུ་དགོས་པ་ཅིའི་ཕྱིར་འདིར་བྱོན། བརྒྱ་བྱིན་ནས། ཁྱོད་ཀྱི་བསམ་པའི་མཐུ་མི་གཡོ་བ་ལ་ནོར་འཛིན་དང༌། རི་རབ་དག་ཀྱང་གཡོས་ཏེ། གང་གིས་མཚན་ཆེ་ནས། རྣམ་པར་བལྟས་ཏེ། རོ་ལྡན་མཐིལ་ནས་མངོན་སུམ་ཀུན་ནས་གསལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འོངས་ཏེ། རྣམ་པར་སྤྱོད་པ་འདི་ནི་བདག་གི་མིག་འཕྲུལ་བ་ཡིན་ནོ། བཞད་གད་པ་ནས། ཀྱེ་ན་མཉམ་གཟིགས་གཟིགས། གཞན་ཡང་ཡ་མཚན་ཆེ་བ་འདིར་ནི་སྤྲིན་གྱི་འཁོར་ལོ་རླུང་དྲག་པོས་བསྐྱོད་པ་ལྟར་འུར་འུར་ཞེས་རྣམ་པར་བཟློག་པར་རྩོམ་པར་བྱེད་དོ། །རྒྱལ་པོ་ནས། ཀྱེ་མ་འཇིག་རྟེན་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གདུང་བར་བྱེད་དམ་ཞེས་གསུངས། པདྨ་ཅན་ནས། འདིར་གཞན་འགའ་ཞིག་ཀྱང་འབྱུང་ངམ་ཟེར། བཞད་གད་པ་ནས་གཟིགས་གཟིགས། སྟོན་ཀའི་ཟླ་བ་གང་བའི་འོད་ལྟར་དཀར་ཞིང་སྐར་མའི་ཕྲེང་བའི་དོ་ཤལ་གྱིས་ཉེ་བར་བརྒྱན་ཅིང་གསལ་བ་ལྟར། རིན་པོ་ཆེའི་འོད་ཟེར་ཁྱད་པར་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ནོར་རྒྱས་ཀྱི་གདེངས་ཀའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟར་དཀར་པོ་ཡང་དག་པར་འཐོན་ནས་འབྱུང་ངོ༌། །རྒྱལ་པོ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཡ་མཚན་ཆེ་ནས། རྣམ་པར་བལྟས་ཏེ། འདིར་གཞན་འགའ་ཞིག་ཀྱང་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་སོ། །བཞད་གད་པ་ནས། ཀྱེ་བུད་མེད་རིན་པོ་ཆེ་ལྷ་མོ་པདྨ་ཅན་གྱི་དབྱིབས་ལྟ་བུ་ཞིག་ས་གཞིའི་མཐིལ་ནས་ཡང་དག་པར་ལངས་ནས་བྱུང་ངོ༌། །ཀྱེ་ན་མཉམ་དགའ་བ་གཟིགས་མཛོད། རྒྱལ་པོ་ནི་ཡ་མཚན་ཆེ་ནས། རྣམ་པར་བལྟས་ཏེ། རོ་ལྡན་མཐིལ་ནས་མངོན་སུམ་དུ། །འདིར་ནི་དཔལ་མོ་བཞེངས་སམ་ཅི། །ཡང་ན་འདི་ནི་རྣམ་གསལ་བ། །ས་ཆེན་ལྷག་པའི་སྐ་རགས་སམ། །དེ་ནས་སའི་ལྷ་མོ་རབ་ཏུ་ཞུགས་ནས་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་ཏེ་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཆུར་གཤེགས། མཆོད་ཡོན་བཞེས་ཤིག་ཟེར། རྒྱལ་པོ་ནས། ཀྱེ་ཁྱོད་ནི་འདིར་གསར་དུ་འོངས་པ་སྟེ། ལེགས་ལྡན་གྲོང་འཇིག་དང་གཉིས་པོ་བདག་གིས་མཆོད་པར་བགྱིའོ། །བརྒྱ་བྱིན་ནས། ཇི་ལྟར་བས་ས་རྣམ་དག་པས། །དེ་ཡིས་ ཆེན་པོར་གྱུར་པ་བཞིན། །དེ་བཞིན་མཆོད་པས་ཚིམ་བྱས་ཀྱང༌། །མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་ཐོབ་མ་ཡིན། །རྒྱལ་པོ་ནས། ཁྱོད་དི་རིང་དེ་ཙམ་སླར་ཡང་རྣམ་པར་གཡོ་བ་ཅིའི་ཕྱིར་ལགས། ས་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་པ་རྒྱ་ཆེན་མཐོང་བས་རབ་དགའ་ནས། །ཆུ་གཏེར་རི་བོ་ནགས་ཚལ་མཐར་ཐུག་མངོན་པར་བསྐྱོད། །ཁྱོད་ཀྱི་ལྟད་མོ་ཡ་མཚན་ངོ་མཚར་ལྟ་བ་ཡིས། །རབ་དགའི་ཁུར་གྱིས་ལུས་ནོན་དབང་གིས་ཡོངས་སུ་འདར། །དེ་ནས་ད་ནི་བདུད་རྩིའི་ཁུ་བ་འདིས་ལུས་སླར་ཡང་གསར་པར་བྱའོ་ཞེས། འདྲེན་པའི་ལུས་ལ་ཡོངས་སུ་བྱུག་པ་བྱས་སོ། །བཞད་གད་པ་ཤིན་ཏུ་དགའ་སྟེ། ན་མཉམ་དགའ་བ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །པདྨ་ཅན་ནས། ལེགས་ལྡན་གྱི་ཆོས་ཀྱི་མཐུའོ། །བརྒྱ་བྱིན་ནས། ཤིན་ཏུ་དཀའ་བ་སྤྱད་པ་འདིའི་ལས་ཀྱི་ཚུལ་འདི་ནི་ཅུང་ཟད་ལས་མེད་དོ། །ས་ནས་ལྷའི་དབང་པོ་འདི་ནི་འདི་ལ་དགའ་བ་མེད་དེ་གཟིགས་མཛོད། །ཀཽ་ཤི་ཀ་འདི་ཡིས་སྔོན་དུས་ནས། །འདི་བཞིན་ལུས་ནི་སྟོང་ཕྲག་སྨིན་པར་བྱས། །སྔོན་ཡང་དྲི་མ་བསྙིལ་བཞིན་སྤངས་པ་ནི། །བདག་གི་ས་ཕྱོགས་འགའ་ཡང་དེ་ཡོད་མིན། །སླར་ཡང་རྒྱལ་པོ་མཐོང་བས་འདིར་རྨད་དུ་བྱུང་ངོ༌། །བདག་ནི་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་ནས་སོང་ངོ༌། །བརྒྱ་བྱིན་ནས་རྒྱལ་པོ་རང་གི་བསོད་ནམས་བསགས་པ་དེས། །མཐོ་རིས་སུ་ཡང་དག་པར་གཤེགས་པར་མཛོད་ཅིག །རྒྱལ་པོ་ནས། དེ་ན་སློང་མོ་བ་ཡོད་དམ་ཅི་བྱེད་བརྒྱ་བྱིན་ནས་དེ་མེད་དོ། །རྒྱལ་པོ་ནས་གལ་ཏེ་དེ་བཞིན་ཡིན་ན་འགྲོ་བར་མི་བྱེད་དོ། །བརྒྱ་བྱིན་ནས་དེར་ཕ་མ་དག་འགྲོ་བར་མོས་སམ། ལྕི་བ་དག་ཇི་ལྟར་འདོད་པར་རོ། །བརྒྱ་བྱིན་ནས་དེ་བཞིན་འདིར་འགྲོ་བར་བྱའོ་ཞེས་ནས་ཡོངས་སུ་སོང་ངོ། །དེ་ནས་ཇི་ལྟར་བུ་མེད་པའི་ལེགས་ལྡན་འོད་ཟེར་ཞེས་པའི་དྲང་སྲོང་རབ་ཏུ་ཞུགས་ནས། ཨ་ཧོ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བསམ་པ་རབ་ཏུ་རྒྱ་ཆེའོ་ཞེས་རབ་ཏུ་ཞུགས་ཏེ། ཀྱེ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་པོས་ཕྱག་བྱས་ནས། ལེགས་ལྡན་ཅིའི་ཕྱིར་བྱོན། དྲང་སྲོང་ནས་འདིར་ཁྱོད་ཀྱི་བཙུན་མོ་དང་བུའི་ཆེད་དུ་འོངས་སོ། །པདྨ་ཅན་ནི་འདི་ཅི་ཞིག་སྙམ་མོ། །རྒྱལ་པོ་ནི་ཤིན་ཏུ་དགའ་ནས་ལེགས་ལྡན་བདག་གི་ལུས་ལ་སོགས་པ་འདི་སློང་བ་ཀུན་གྱི་རང་དབང་ངོ༌། །དེ་ནས་ཡོལ་བ་ལས་ཅ་ཅོའི་སྒྲའོ། །ཀྱེ་རེ་ཞིག་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཆོ་གའི་བཙུན་མོ་གཏོང་བ་མེད། རྒྱལ་པོ་ནས། སློང་ན་སྦྱིན་པར་མི་བྱ་ཞེས།། འདི་ནི་ཆོས་ཀྱིས་ཆོ་གར་མེད། །བཞད་གད་པ་ནས། ཕར་ཟུར་བྲམ་ཟེ་གདུག་པ་ཕར་ཟུར་ཕར་ཟུར། རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོས་ཁྱོད་ལ་ཅི་ཞིག
Chinese
！笑 出声来。 出气吧！出气吧！ 哎呀，同伴们，这个喜悦一定是天王亲自降临了。 请供奉天神吧！ 哎呀，圣子的行为比天神更甚，向诸神宣扬啊！ 莲花女看着国王哭泣，看到这样的圣子，心想：我的身体没有衰败啊！ 国王说：哎呀，天王，您为何如此急切地降临此处？ 帝释天说：因为你的坚定意志，大地和须弥山都震动了。 以何种名义，仔细观察，为了从罗丹底部完全显现一切，我来了。 这种行为真是让我眼花缭乱啊！ 弄臣说：哎呀，同伴们，看啊看啊！ 还有更惊奇的，这里像狂风卷动云轮一样，发出轰轰的声音，试图完全颠倒。 国王说：哎呀，难道世人都被痛苦折磨吗？ 莲花女说：这里还会发生其他什么事吗？ 弄臣说：看啊看啊！ 像秋天的满月一样洁白的光芒，像星辰串成的项链一样装饰，非常明亮，像珍宝的光芒特别明亮，像诺布桑杰（藏语地名）的坛城一样洁白，真实地显现出来。 国王非常惊讶，仔细观察，说：这里还会发生其他什么事吗？ 弄臣说：哎呀，像珍宝般的女子，像莲花天女的形象一样，从地底真实地升起来了！ 哎呀，同伴们，请看啊！ 国王非常惊讶，仔细观察： 从罗丹底部显现， 这里是吉祥天女显现了吗？ 还是这是非常明亮的， 大地额外的腰带吗？ 然后，地神进入，献上供品，大士入水。 请享用供品！ 国王说：哎呀，你是新来的，我和莱丹炯杰（藏语人名）一起供养你。 帝释天说： 就像大地完全纯净一样， 因此 变得伟大一样。 同样，即使以供养满足， 也会极度喜悦。
English
! Laugh Out loud. Exhale! Exhale! Oh, companions, this joy must be the King of the Gods himself descending. Please make offerings to the gods! Oh, the actions of the noble son are even greater than the gods, proclaiming to all the gods! Padmacan looked at the king and wept, seeing such a noble son, thinking: My body has not decayed! The king said: Oh, King of the Gods, why have you come here with such urgency? Indra said: Because of the unwavering power of your mind, the earth and Mount Meru have also trembled. In what name, having carefully observed, in order to fully reveal everything from the bottom of Rodan, I have come. This behavior is truly dazzling to my eyes! The jester said: Oh, companions, look, look! And even more astonishing, here, like a wheel of clouds moved by a strong wind, there is a roaring sound, attempting to completely overturn. The king said: Alas, are all beings tormented by suffering? Padmacan said: Will anything else happen here? The jester said: Look, look! Like the white light of the full autumn moon, adorned with a necklace of stars, very bright, like the particularly bright rays of jewels, like the white mandala of Norbu Sangye, truly appearing and emerging. The king was very amazed, carefully observing, and said: Will anything else happen here? The jester said: Oh, a jewel-like woman, like the form of the goddess Padmacan, has truly risen from the depths of the earth! Oh, companions, look! The king was very amazed, carefully observing: From the bottom of Rodan, manifestly, Is this the goddess Shri appearing here? Or is this the very bright, An extra belt of the great earth? Then, the earth goddess entered, offered offerings, and the great being entered the water. Please accept the offerings! The king said: Oh, you are newly arrived here, I will offer you together with Leden Jongje. Indra said: Just as the earth is completely pure, Therefore, it becomes great. Similarly, even if satisfied with offerings, There will be supreme joy.
Chinese
不是的。 国王说：你今天为什么又这样剧烈地摇动呢？ 大地说道：见到你的广阔心量，我非常高兴，水藏、山峦、森林直至边际都显现出来。 观看你那奇妙、惊异、稀有的景象，我因极度的喜悦而身体颤抖。 然后，用这甘露的精华再次使身体焕然一新。 给引导者的身体涂抹完毕。 弄臣非常高兴，如同见到同龄人一样高兴。 莲花女说：这是善妙者的佛法力量啊！ 帝释天说：修行如此艰难之事的这种方式，也只有一点点而已。 大地说道：请看，这位天界的主宰并不喜欢这个。 这位 कौशिक (kauśika，憍尸迦，猫头鹰) 从前。 像这样使身体成熟了成千上万次。 以前也像这样消除污垢后舍弃， 我的土地上没有那样的地方。 再次见到国王，这里真是太奇妙了。 我要走了，说完就离开了。 帝释天说：国王凭借自己积累的福德。 愿您也能真正地往生到天界。 国王说：那里有乞丐吗？做什么呢？ 帝释天说：那里没有。 国王说：如果那样的话，我就不去了。 帝释天说：那么父母愿意去吗？ 沉重者们想要什么呢？ 帝释天说：就这样到这里来吧，说完就离开了。 然后，如同没有儿子的善妙光芒仙人进入后， 啊！伟大的国王心量真是广阔啊！说完就进入了。 伟大的国王，愿您安乐吉祥！ 国王行礼后说：善妙者，您为何而来？ 仙人说：我为了你的王妃和儿子而来。 莲花女心想：这是什么呢？ 国王非常高兴地说：善妙者，我的身体等等，都是所有乞求者的自由。 然后，从帷幔后传来嘈杂的声音。 喂！暂时不要送走供养仪轨的王妃。 国王说：如果乞求，就不给予吗？ 这在佛法仪轨中是不允许的。 弄臣说：滚开，恶毒的婆罗门，滚开，滚开！ 国王的王妃对你说什么？
English
No. King said: Why are you shaking so violently again today? Earth said: Seeing your vast mind, I am very happy, the water treasury, mountains, forests to the edge appear. Watching your wonderful, amazing, rare sights, my body trembles with extreme joy. Then, with this essence of nectar, rejuvenate the body again. The body of the guide was completely anointed. The jester was very happy, as if seeing a peer. Lotus Woman said: This is the power of the Dharma of the Virtuous One! Indra said: This way of practicing such difficult things is only a little. Earth said: Look, this lord of the gods does not like this. This कौशिक (kauśika, Kausika, owl) from before. Like this, the body has matured thousands of times. Before, like this, after removing the dirt, it was abandoned, There is no such place on my land. Seeing the king again, this place is really wonderful. I'm going, and then left. Indra said: The king, by his own accumulated merit. May you also truly be reborn in the heavens. King said: Are there beggars there? What to do? Indra said: There is not. King said: If that is the case, then I will not go. Indra said: Then are the parents willing to go? What do the heavy ones want? Indra said: Just come here like this, and then left. Then, like the sage of Virtuous Light without a son, after entering, Ah! The great king's mind is so vast! After saying that, he entered. Great King, may you be happy and auspicious! After the king saluted, he said: Virtuous One, why have you come? The sage said: I have come for your queen and son. Lotus Woman thought: What is this? The king was very happy and said: Virtuous One, my body, etc., are all at the disposal of all beggars. Then, a noisy sound came from behind the curtain. Hey! Don't send away the queen of the offering ritual for the time being. King said: If you beg, will you not give? This is not allowed in the Dharma ritual. The jester said: Get away, vicious Brahmin, get away, get away! What does the king's queen say to you?