Tibetan
་པར་མཛེས་པར་སྨྲའོ་སྙམ་མོ། །ཡོལ་བའི་ནང་དུའོ། །ཨ་ཧོ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཆེན་པོ་འཁྲུངས་སྙམ་ནས། སྦྲང་གི་བུ་མོས་བལྟས་པ་ན། ཇི་ལྟར་བྲམ་ཟེ་མུཉྫའི་བུ་དེ་ནས་རབ་ཏུ་ཞུགས་ནས་ཨ་ཧོ་ཆེན་པོ་འཁྲུངས་སོ། །སྦྲང་གི་བུ་མོ་ཉེ་བར་བཏུད་ནས། འཕགས་པ་མུཉྫའི་བུ་ལ་ཕྱག་བྱས་སོ།། མུཉྫ་ཤིན་ཏུ་དགའ་ནས་མཐོང་བའི་བདེ་ལེགས་འཕེལ་བར་གྱུར་ཅིག །ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་མོ་དགའ་མ་པདྨ་ཅན་ལ་ཁྱེའུ་ཞིག་བཙས་སོ། །སྦྲང་གི་བུ་མོ་ཤིན་ཏུ་དགའ་ནས། མུཉྫའི་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་བདུད་རྩིའི་ཆར་ཕབ་བོ། །ཡང་དེའི་མིང་ཅིར་བརྗོད་ཅིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས། མུཉྫ་ནས། པདྨ་སྐྱེས་ཞེས་ སོ། །སྦྲང་གི་བུ་མོ་ནས། དགའོ་དགའོ། །མུཉྫ་ནས། འདི་འབའ་ཞིག་ལས་ཡང་གཞན་མེད་དམ། སྦྲང་གི་བུ་མོ་ནས། འདི་ཡང་ཡིན་མོད། ཡང་གཞན་དགའ་བ་ཅི་ཞིག །མུཉྫ་ནས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཚངས་པས་བྱིན་གྱིས་ཁྱེའུའི་བཞིན་མཐོང་ནས་མཉེས་ཏེ། ལྷ་གཙུག་ན་ནོར་བུ་རྒྱལ་སྲིད་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། །སྦྲང་གི་བུ་མོ་ནས། ཧོ་དགའོ་དགའོ། །མུཉྫ་ནས། དེ་ནས་འོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་མ་དང༌། རྒྱལ་པོ་ཚངས་པས་བྱིན་གཉིས་དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་ཚལ་དུ་གཤེགས་ཤིང་བསྐྱོད་དོ། །དེ་ནས་གཞོན་ནུ་གཙུག་ན་ནོར་བུའང་ཡབ་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་ཅིང་གཤེགས་སོ། །སྦྲང་གི་བུ་མོ་ནི་ངུ་ཞིང་མུཉྫའི་བུ་བདག་གི་དགའ་མའང་དེ་བཞིན་ནམ་ཞེས་སྨྲ། མུཉྫ་ནས། གཏམ་ལྷག་མ་མ་ལུས་པ་སྨྲ་བ་རྣ་བ་ལ་ཞོག་ཅིག་དང༌། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཚངས་པས་བྱིན་གྱིས་གཞོན་ནུའི་སྐྱེ་བ་ཡོངས་སུ་བསལ་བའི་ཕྱིར་རང་གི་ཕོ་བྲང་གི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་ནགས་ཀྱི་བྱ་བ་བྱེད་ཅིང་ནགས་ན་གནས་སོ། །དེ་ནས་ཡབ་ཀྱི་བཀས་རྗེས་སུ་གནང་ནས་གཞོན་ནུ་གཙུག་ན་ནོར་བུ་ནི་སྲུང་མ་མེད་པའི་མཆོད་སྦྱིན་བཤམས་ནས་མཆིས་སོ། །བདག་ཀྱང་དེར་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་མོ་དགའ་མ་ལ་བདག་གིས་ཅི་ཞིག་སྨྲ་བར་བྱ། སྦྲང་གི་བུ་མོ་ནས། སྔར་ཡང་དྲང་སྲོང་གི་གནས་ཀྱི་རྒྱན་དུ་གྱིས་ཤིག །མུཉྫ་ནས་དམན་དེ་སླར་ཡང་བཀྲ་ཤིས་འཇོམས་པའོ། །སྤྲང་གི་བུ་མོ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཏེ། བདག་གིས་ཅི་ཞིག་སྨྲས་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་འདིར་ནང་དུ་རབ་ཏུ་ཞུགས་ཤིག །སྐྱེས་གཞན་བསྐུལ་བར་བྱའོ། །དེའི་ཕྱིར་རབ་ཏུ་ཞུགས་ནས་སོང་ངོ༌། །དེ་ནས་བྲན་པོ་རབ་ཏུ་ཞུགས་ནས་ཕར་སོང་ཕར་སོང༌། ཅིའི་ཕྱིར་ལྷག་པར་འཚང་ཞིང་འཕུལ་བར་བྱེད། བྲམ་ཟེའི་ཁང་པ་དེར་རྒྱུ་ཡང་ཅི་བྱེད། ངེས་པར་བལྟས་ནས་ཇི་ལྟར་བསྲུངས་ཀྱང་མི་སྡོད
Chinese
想说多么美丽啊。在帷幔里啊。啊！想着出生了多么稀有的大人物啊。蜜蜂的女儿看的时候，如何从婆罗门姆ඤྫའི་（梵文天城体：मुञ्जा，梵文罗马拟音：Muñjā，汉语字面意思：姆ඤྫའི་）儿子那里出家，啊！出生了大人物啊。蜜蜂的女儿靠近后，向圣者姆ඤྫའི་（梵文天城体：मुञ्जा，梵文罗马拟音：Muñjā，汉语字面意思：姆ඤྫའི་）儿子顶礼。姆ඤྫ་（梵文天城体：मुञ्जा，梵文罗马拟音：Muñjā，汉语字面意思：姆ඤྫའི་）非常高兴，愿见面的安乐增长。你的朋友嘎玛·贝玛坚生了一个男孩。蜜蜂的女儿非常高兴，姆ඤྫའི་（梵文天城体：मुञ्जा，梵文罗马拟音：Muñjā，汉语字面意思：姆ඤྫའི་）儿子你降下了甘露之雨。又给那个孩子起什么名字并加持呢？姆ඤྫ་（梵文天城体：मुञ्जा，梵文罗马拟音：Muñjā，汉语字面意思：姆ඤྫའི་）说，叫贝玛杰。蜜蜂的女儿说，好啊好啊。姆ඤྫ་（梵文天城体：मुञ्जा，梵文罗马拟音：Muñjā，汉语字面意思：姆ඤྫའི་）说，只有这一个吗，没有别的了吗？蜜蜂的女儿说，这个也是，还有什么其他高兴的事吗？姆ඤྫ་（梵文天城体：मुञ्जा，梵文罗马拟音：Muñjā，汉语字面意思：姆ඤྫའི་）说，之后梵天国王看见孩子的脸后很高兴，赐予了天神顶上的如意宝珠，并授予了王位。蜜蜂的女儿说，呵，好啊好啊。姆ඤྫ་（梵文天城体：मुञ्जा，梵文罗马拟音：Muñjā，汉语字面意思：姆ඤྫའི་）说，之后光明智慧的母亲和梵天国王都前往苦行的园林。之后，年轻的顶上如意宝珠也跟随父亲而去。蜜蜂的女儿哭着说，姆ඤྫའི་（梵文天城体：मुञ्जा，梵文罗马拟音：Muñjā，汉语字面意思：姆ඤྫའི་）儿子，我的爱人也是这样吗？姆ඤྫ་（梵文天城体：मुञ्जा，梵文罗马拟音：Muñjā，汉语字面意思：姆ඤྫའི་）说，把剩下的所有话都放在耳朵里听着。之后，梵天国王为了完全消除年轻人的出生，在自己王宫的游乐园里做着苦行森林的事情，住在森林里。之后，年轻人顶上如意宝珠在父亲的允许下，准备了没有守护者的祭祀。我也要去那里。我对你的朋友嘎玛说什么好呢？蜜蜂的女儿说，以前也做过圣者的住所的装饰。姆ඤྫ་（梵文天城体：मुञ्जा，梵文罗马拟音：Muñjā，汉语字面意思：姆ඤྫའི་）说，卑贱之人再次摧毁吉祥。蜜蜂的女儿非常害怕，心想我说了什么啊。之后，从这里进入里面吧。要劝说其他人。因此进入后离开了。之后，仆人进入后，走开走开。为什么要特别拥挤和推搡呢？在婆罗门的房子里做什么呢？一定要看清楚，无论如何守护也留不住。
English
Thinking of saying how beautiful it is. Inside the curtain. Ah! Thinking that such a rare great person was born. When the bee's daughter looked, how did she renounce from the Brahmin Muñja's son, ah! A great person was born. The bee's daughter approached and prostrated to the noble Muñja's son. Muñja was very happy, may the happiness of seeing increase. Your friend Gama Pemachen has given birth to a boy. The bee's daughter was very happy, Muñja's son, you have showered the rain of nectar. What name should be given to him and blessed? Muñja said, Padma Kye. The bee's daughter said, good, good. Muñja said, is there only this one, or is there something else? The bee's daughter said, this is also true, what other happy things are there? Muñja said, then King Tsangpa Chen saw the child's face and was pleased, and bestowed the jewel on the crown of the gods and conferred the kingdom. The bee's daughter said, ho, good, good. Muñja said, then the mother of light intelligence and King Tsangpa Chen both went to the grove of asceticism. Then the young Jewel on the Crown also followed his father and left. The bee's daughter cried and said, Muñja's son, is my lover also like that? Muñja said, keep the remaining words in your ears. Then, King Tsangpa Chen, in order to completely eliminate the birth of the young man, did the work of the ascetic forest in the pleasure garden of his own palace and lived in the forest. Then, with the permission of his father, the young Jewel on the Crown prepared a sacrifice without guardians. I will also go there. What should I say to your friend Gama? The bee's daughter said, make it an ornament of the abode of the hermit as before. Muñja said, the lowly one destroys auspiciousness again. The bee's daughter was very scared, thinking what did I say. Then, enter inside here. Others should be persuaded. Therefore, she entered and left. Then, the servant entered and went away, go away. Why are you crowding and pushing so much? What are you doing in the Brahmin's house? You must look carefully, no matter how you guard it, it won't stay.
Tibetan
་པར་ཡོངས་སུ་འཇུག་ཅིང༌། འདི་རྣམས་ནི་འཛིན་ཅིང༌། འདི་རྣམས་ནི་འཇོག་ཅིང༌། ཡང་ལེན་ཅིང༌། གཞན་རྣམས་ནི་སྦྱིན་སྲེག་བྱེད་ཅིང༌། བྲམ་ཟེ་འགྲངས་པར་དགའ་བ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཟ་འདོད་ནས་འདིར་ཇི་ལྟར་བྲམ་ཟེ་འཁྱམས་པོ་རྣམས་སེང་གེའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་སྡོད། ཕར་སོང་ཕར་སོང༌། རེ་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཕར་བུར་ཕར་ཟུར། དམོད་པའི་རྨ་རྣམས་ན་ནས་གར་བྱེད་དོ། །ངན་པ་རྣམས་པ་ལ་ཅི་སྟེ་སྡིགས་པར་བྱེད་ཅེས་སྨྲའོ། ། དེས་བློན་པོ་སྣ་ཆེན་པོ་ལག་བཟངས་ངེས་པར་འོངས་པ་མཐོང་ནས་འདི་རྣམས་དེ་ལ་སྨྲའོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་ལག་བཟངས་རབ་ཏུ་ཞུགས་ནས་ཨ་རེ་ལུས་ངན་པོ་ཕར་ཟུར་ཕར་ཟུར། འདིར་སྤྲོ་བས་དོན་གང་ཇི་ལྟར་འདོད་པས་སྟེར་བ་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་སློང་མོ་པ་རྣམས་ཡོངས་སུ་སུན་འབྱིན་པར་བྱེད། འདི་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་དེ་བཞིན་དུ་ཡང་དག་པར་བརྩམས་པ་སྟེ། གཞོན་ནུ་གཙུག་ན་ནོར་བུས་འགོག་པ་མེད་པའི་མཆོད་སྦྱིན་ཐམས་ཅད་རང་ལེན་གྱི། ཡོན་ཏན་འདི་ནི་ལྷ་ཡིས་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པའི་མངོན་འདོད་ཡོངས་སུ་འགེངས་པ་མཚན་དུ་བཅིངས་པ་ཡིན་ནོ། །ཆོ་ག་འདི་ལ་སློང་མོ་པ་རྣམས་ལ་དེ་བཞིན་དུ་ཅུང་ཟད་ནི་ལོས་ཀྱང་སྟེར། སྔོན་ཡང་འདིས་དེ་བཞིན་དུ་མཛད་ནས་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་འཛིན་པར་བྱེད་དོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་འདི་གློ་བུར་དུ་བྱུང་བ་མ་ཡིན་ནོ། །འདི་ལ་རབ་ཏུ་ཞུགས་ནས་དེ་རིང་གིས་ལོ་ལྔ་སོང་ངོ༌། །བྲན་ཕོ་ནི་ཇི་ལྟར་འདི་ཡང་རྣམ་པར་ཁྲོས་ན་དེ་བཞིན་དུ་འདིར་གཞན་ཡང་མི་རྙེད་དོ་སྙམ་ནས། དེ་ནས་བྲོས་ནས་སོང་ངོ༌། །ལག་བཟངས་ཡོངས་སུ་ཞུགས་ཏེ། ལྷ་གཙུག་ན་ནོར་བུས་སྦྱིན་བ་རྣམས་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ལ་བདག་བསྐོས་པ་ཡིན་པས་དེ་རྣམས་ཇི་སྲིད་བལྟའོ་སྙམ་ནས་ངེས་པར་བལྟས་པ་ན་ཤིན་ཏུ་དགའ་སྟེ། ཨ་ཧོ་དི་རིང་ལྷའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཆེན་པོ་ནི་གང་གིས་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ། ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ལེན་པས་ཀྱང་ཟད་པར་མ་གྱུར་ཏོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། གསེར་གྱི་ཕུང་པོ་རྣམས་ནི་འདི་ན་རབ་ཏུ་མཐོ་ཞིང་རི་རབ་དང་ནི་འགྲན་པ་ལྟར། །རིན་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འཕྲོ་བ་ཉི་མའི་འོད་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །མུ་ཏིག་མཆོག་ཟླུམ་དོ་ཤལ་ཚོགས་རྣམས་བཀོད་པ་འོད་ཟེར་འཚེར་བ་སྐར་མའི་ཕྲེང་བ་བཞིན། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ནི་གང་ཞིག་རང་དབང་བླངས་ནས་རང་ཁྱིམ་བཞིན་དུ་དལ་བུས་འགྲོ་བར་བྱེད། །ཡོངས་སུ་ཞུགས་ནས་གཞན་ཡང་བལྟས་པ་ན། །གླང་ཆེན་དབང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མྱོས་པའི་ཆང་ནི་ས་ལ་བར་མེད་རབ་ཏུ་འབབ་པ་ལེན་བྱེད་པས།
Chinese
全部进入，这些是拿的，这些是放的，又拿，其他的就焚烧，婆罗门满足了高兴，所有想吃的，这里怎么样婆罗门流浪者们坐在狮子座上。走开走开。喂婆罗门们，走这边走那边。诅咒的伤口疼得跳舞。对坏人为什么要威胁，这样说啊。 他看到大臣大鼻子手善一定来了，心想对他们说这些吧。然后手善进入后，喂，坏身体走开走开。在这里高兴地给想要的东西，为什么要让乞丐们完全失望呢？为了这些，像那样真实地开始了，年轻的顶髻宝珠以无碍的供养全部自己拿。这个功德是天神以满足所有众生的愿望而系缚的名字啊。这个仪式中，对乞丐们也像那样稍微给一点。以前他也那样做了，想要什么就拿什么。他们的这个不是突然发生的。进入这个已经五年了。男仆想，如果这个也生气了，像这样在这里也找不到其他人了，然后就逃走了。手善完全进入后，神顶髻宝珠的布施，我是被任命来观看的，所以心想那些要看到什么时候呢，一定看到后非常高兴，啊，今天神的盛大圆满是，谁像那样，想要什么拿什么也没有用完啊。就像这样，金子的堆积在这里非常高，像须弥山一样竞争。珍宝的堆积光芒四射，连太阳的光芒也压倒了。珍珠极圆的项链组合排列，光芒闪耀，像星星的串珠。人们随意拿取，像自己家一样悠闲地走动。完全进入后又看，大象王们喝醉的酒在地上没有间隔地流淌着，人们拿取着。
English
All enter, these are taken, these are put down, and taken again, the others are burned. The Brahmins are satisfied and happy, all wanting to eat. How are the wandering Brahmins sitting on the lion throne here? Go away, go away. Hey Brahmins, go this way, go that way. The wounds of curses hurt and dance. Why threaten the bad people, so he said. He saw that the minister Great Nose Hand Good had definitely come, and thought, "I'll say these things to them." Then Hand Good entered and said, "Hey, bad body, go away, go away. Here, happily giving whatever you want, why do you completely disappoint the beggars?" For these, he started truly like that. The young Jewel-Crowned one takes all the unobstructed offerings himself. This merit is the name bound by the gods to fulfill the wishes of all beings. In this ritual, a little is also given to the beggars like that. He also did that before, taking whatever he wanted. This was not a sudden occurrence for them. Entering this, it has been five years today. The male servant thought, "If this one also gets angry, I won't find anyone else here like that," and then he ran away. Hand Good fully entered and thought, "I am appointed to watch the giving of the god Jewel-Crowned, so how long will I watch them?" Having definitely seen it, he was very happy, "Ah, today the god's great perfection is, who is like that, taking whatever he wants has not run out." Like this, the piles of gold are very high here, competing like Mount Sumeru. The piles of jewels shine brightly, even suppressing the light of the sun. The pearl's perfectly round necklace combinations are arranged, shining brightly, like strings of stars. People take freely, walking leisurely like their own home. Fully entering and looking again, the elephants' drunken wine flows continuously on the ground, and people take it.