Tibetan
་གང་ཡང་སྦྱིན་མི་བྱེད་དོ། གྲོགས་མོ་དགའ་ནས་ལེགས་པར་སྨྲས་སོ། །འདྲེན་པ་ནི་འཛུམ་ཞིང་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་དུ་མཆོག་སྟེར་ཤེས་སམ། བཞད་གད་པ་ནས། གལ་ཏེ་ཁྱོད་བདག་གི་རྗེས་སུ་འཇུག་ན་བྲམ་ཟེ་ཡིན་པས་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །འདྲེན་པ་ནས། བདག་གི་རྗེས་སུ་འཇུག་པར་བྱ། བཞད་གད་པས་ཁྱོད་དེ་བཞིན་དུ་འདིའི་མཆོག་ཏུ་བདག་གིས་སྦྱིན། འདྲེན་པ་ནས་ཁྱོད་ནི་ཐ་ཤལ་རྨོངས་པ་རབ་ཏུ་མི་ཤེས་པའོ། །བཞད་གད་པ་ནས། ཁྱོད་ནི་ཤིན་ཏུ་མི་བཟོད་དོ། །འདྲེན་པ་ནས། ན་མཉམ་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་དགོངས་པ་ལ་ཡང་འདིས་ཤིན་ཏུ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དེ་གཟིགས་མཛོད། །བདག་ནི་རབ་ཏུ་བརྐྱང་ལ་ཚུལ་འཆོས་ལུས་ནི་ངོ་ཚས་སྡུད་བྱེད་ཅིང༌། །ཡིད་འོང་མིག་ནི་གསལ་པོར་འཕངས་ཤིང་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སློང་བར་བྱེད། །བདག་ནི་མི་བཟོད་ལྟ་བས་བལྟ་ཞིང་སླར་ཡང་མངོན་འདོད་འདྲེན་པར་བྱེད། །བྱིས་པའི་བློ་ཡི་དགོངས་པ་རབ་ཏུ་སྤྲོ་ཞིང་གཡོ་ཡང་འདིར་མི་བྱེད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །ཡོལ་བའི་ནང་དུའོ། །ཅ་ཅོ་ཆེན་པོ་ཞིག་གྲགས་སོ། །ཐམས་ཅད་འཇིགས་ནས་ཉེ་བར་ལངས་སོ། །བཞད་གད་པས་ཉེ་བར་བལྟས་ནས་འདི་ནི་གང་ནས་གླང་ཆེན་མྱོས་པ་ཡང་དག་རྒྱུག་བྱེད་ཅིང༌། །འདིར་ནི་ཇི་ལྟར་ཤུགས་ཀྱིས་མི་བཟད་སྣ་ཡི་འཁྱིལ་བྱས་ནས། །ཆུ་རྣམས་འཕེན་པ་ཆར་འབབ་བཞིན་དུ་སྟོབས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་འཇུག །གདོང་ལ་མྱོས་འབབ་དྲི་ལ་སྦྲང་རྩི་བྱེད་ རྣམས་རྗེས་སུ་འཇུག །ཡོལ་བ་ལ་ཅ་ཅོ་སྨྲའོ། །བཞད་གད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཏེ་ཀྱེ་ན་མཉམ་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པར་མཛོད་ཅེས་སྨྲའོ། །པདྨ་ཅན་ནི་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཏེ། གཞོན་ནུ་ལ་ཀུན་ནས་འཁྱུད་དོ། །གྲོགས་མོ་དག་ནས། མཐུ་ཆེན་པོ་གྲོགས་མོ་དགའ་མ་བསྲུང་བར་མཛོད་ཅིག་ཟེར། འདྲེན་པ་ནས་མ་འཇིགས་ཤིག །འཇིགས་ལྡན་མ་དུལ་གླང་ཆེན་མྱོས། །སོ་ལྡན་གནམ་ལྕགས་མཆེ་བ་ཅན། །བདག་གི་བྲང་གིས་དེ་མཚུངས་པར། །རྟག་ཏུ་རབ་གསལ་འདི་བཟུང་ངོ༌། །རིག་འཛིན་མ་ནས། དེ་ནི་འཇིགས་པ་འདི་ག་ལ་བྱུང༌། ཡོལ་བའི་ནང་ནས། འཇིགས་པ་རྣམས་ཀྱི་མི་འཇིགས་རབ་སྤྱིན་ས་གསུམ་རབ་ཏུ་ཚིམ་བྱེད་ཁྱོད་ནི་གཉེན། །སྡུག་བསྔལ་ཆུ་གཏེར་ཀློང་འཁྲུགས་འགྲོ་རྣམས་ཡང་དག་སྒྲོལ་བའི་གཟིངས་ཉིད་དོ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱག་ནི་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་རྒྱན་གྱིས་རོལ་ཞིང་ཀུན་འཁྲིལ་སོ་ལྡན་པོ། །གཏུམ་ཞིང་གཡོ་བས་འཇིག་རྟེན་མ་ལུས་འདིར་ནི་སྐྲག་པའི་གནས་སྐབས་ག་ལ་འགྱུར། །གཞོན་ནུ་ནས། ཀྱེ་དགའ་མ་བདག་ཐོང་ཞིག །གླང་པོ་གཏུམ་པོ་ནི་སོང༌། རིག་འཛི
Chinese
什么也不布施。女友欢喜后好好地说。引导师微笑，你像那样知道给予殊胜吗？欢笑者说：如果汝跟随我，因是婆罗门故当布施。引导师说：当跟随我。欢笑者说：你像那样以此殊胜我给予。引导师说：你乃下劣愚昧极不聪慧者。欢笑者说：你乃甚为不耐者。引导师说：对少年极明之意，此亦甚施，请看。我乃极伸展，矫饰之身乃以羞耻而收摄，悦意眼乃明亮抛射，刹那间即作乞讨。我乃不耐以眼观看，复又引生欲念。孩童之意的意念极欢快，然于此处不作谄媚。如是说。于帷幕之中。发出巨大嘈杂之声。众人皆惊恐而近前站立。欢笑者近前观看后说：此乃何处醉象猛烈奔跑，于此处如何以力作不耐鼻之盘旋，喷射水流如雨降般以力猛烈进入，脸上醉液滴落，寻觅香味之蜜蜂众跟随。对帷幕发出嘈杂之声。欢笑者甚为惊恐，说：唉！少年请救护。莲花女甚为惊恐，拥抱青年。女友众说：大威力女友欢喜请勿守护。引导师说：莫惊恐。惊恐具，未调伏醉象，具齿，天铁獠牙者，我以胸膛与之等同，恒常极明此执持。明妃说：此乃何处生起此怖畏？帷幕之中说：诸怖畏之无畏，极施，三地极喜悦，汝乃亲友。痛苦水藏翻腾，救度众生之舟楫。汝之手乃极明之庄严嬉戏，周遍缠绕具齿者。凶猛且狡诈，世界所有于此处岂有惊恐之时？青年说：唉！欢喜女放我，凶猛之象已去。明妃
English
Nothing is given. The girlfriend rejoiced and spoke well. The guide smiled, do you know how to give excellence like that? The joker said: If you follow me, because I am a Brahmin, I should give. The guide said: Follow me. The joker said: You give me this excellence like that. The guide said: You are an inferior, ignorant, and extremely unintelligent person. The joker said: You are very impatient. The guide said: Look, even with the intention of a very clear young man, this is also very generous. I am very stretched out, and the pretentious body is gathered with shame, and the pleasing eyes are thrown brightly, and in an instant, I beg. I am impatient to look with my eyes, and again lead to desire. The child's mind is very happy, but here I do not flatter. So it was said. Inside the curtain. A great noise was heard. Everyone was frightened and stood up close. The joker looked closely and said: From where is this drunken elephant running wildly, and how can it forcefully make the impatient nose swirl here, spraying water like rain and violently entering, the drunken liquid dripping on the face, and the bees searching for the fragrance follow. Make a noise to the curtain. The joker was very frightened and said: Alas! Young man, please protect me. The lotus woman was very frightened and embraced the young man. The girlfriends said: Great powerful girlfriend, please do not protect joy. The guide said: Don't be afraid. Fearful, untamed, drunken elephant, with teeth, iron fangs, I hold this constantly and clearly with my chest as equal to it. The vidyadhari said: Where did this fear arise? From inside the curtain: The fearlessness of all fears, extremely generous, the three lands are extremely happy, you are a friend. The turbulent ocean of suffering, the boat to save beings. Your hand is playing with the adornment of extreme clarity, and the all-encompassing tooth-bearer. Fierce and cunning, how can the whole world be a time of fear here? The young man said: Alas! Happy woman, let me go, the fierce elephant is gone. Vidyadhari