Tibetan
།དེ་ནས་དཔྱིད་ཀའི་ཟླ་བ་ལ་མེ་ཏོག་འབྱུང་བའི་སྣ་ཚོགས་པའི་ཤིང་རྣམས་ལ་འདོད་པའི་ལྷ་གཉིད་ལོག་པ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པའི་སྐད་ཀྱིས་ཁུ་བྱུག་མ་རབ་ཏུ་སད་པར་བྱེད་ཅིང་ཁྱོ་ཤི་བ་ལྟར་མཚན་མོ་རྣམས་རབ་ཏུ་ཐུང་བར་གྱུར་ཅིང༌། ཞག་བཟང་པོ་ལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་ངོ་མཚར་བའི་ལྟད་མོ་དང་བཀྲ་ཤིས་པར་བྱེད་བཞིན་པའི་མིའི་བདག་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་བག་མ་ལེན་པའི་དུས་ཤེས་ནས། རྒྱན་རྣམས་འདོགས་པ་ལ་མཁས་པའི་བུད་མེད་གཞོན་ནུ་མ་རྣམས་ཀྱིས་མི་འམ་ཅི་མོ་ལ་རྒྱན་གདགས་པའི་ཕྱིར་བརྩམས་པར་གྱུར་ཏེ། འདི་ཡི་རྣ་བ་དག་ལ་དྲི་ཞིམ་ཁ་ཕྱེ་བ། །ལ་ལ་ཞིག་གིས་ལྷན་ཅིག་བྱེད་པའི་སྙེ་མ་བཏགས། །གཞན་གྱིས་དྲི་ཞིམ་རླབས་ཅན་མགོ་ལས་སྐྱེས་པ་རྣམས། །ཟེའུ་འབྲུའི་ཕྲེང་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྫོགས་པ་བཅིངས་པར་གྱུར། །ཡིད་འོང་མཛེས་པའི་ཡན་ལག་རྣམས་ལ་བསྒོ་བྱས་ནས། །ལ་ལ་ཞིག་ནི་བར་མེད་ཤིན་ཏུ་མཐུག་པ་ནི། །སྨུག་རྩི་དང་བཅས་འོ་མ་འཛིན་པ་དག་བྱས་གྱུར། །ལག་ངར་ཕྲ་ཞིང་ཕྲ་ལ་འཇམ་པའི་སོར་མོ་ཅན། །གོས་འཕྲོག་དང་བཅས་གཞན་གྱིས་ལག་པས་བྱས་གྱུར་ཏེ། །ལ་ལ་ཞིག་ནི་རིན་ཆེན་སྤེལ་ལེགས་ཀྱིས་སྣང་བ། །ཡིད་འཕྲོག་མུ་ཏིག་ཧར་ནི་བྲང་ལ་རྣམ་པར་བརྒྱན། །མཚོ་སྐྱེས་ཀུན་ལ་སྦྱར་བ་ཁ་བ་དང་འདྲ་བའི། །བར་མེད་བདག་པོ་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་འདོད་པ་ནི། །ཡིད་ནི་འཕྲོག་པ་འདི་ཡི་གདོང་བར་ཁྱད་པར་ནི། །རྡུལ་གྱི་ཐིགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བྱས་པ་བྱུང་བར་གྱུར། །དེ་ལྟར་ཀུན་ནས་ངེས་པའི་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས་པ་དེ། །ལྗོན་པའི་བུ་མོ་ལ་དམིགས་ལག་པའི་པདྨ་ཅན། །འདུད་པར་བྱས་པའི་གདོང་ཅན་ཡིད་འཕྲོག་མིག་ཅན་ནི། །ས་ཡི་བདག་པོའི་སྲས་ནི་གྲགས་པས་བཟུང་བར་གྱུར། །དེ་ནས་དུས་གཅིག་གི་ཚེ་ན། གཞོན་ནུས་དབེན་པར་བུད་མེད་དེ་དུས་དང་མཚུངས་པའི་ངོ་ཚ་བས་མི་སྨྲ་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པ་དང་འདྲ་བར་ངོ་མཚར་བས་འདི་སྐད་སྨྲ་ཞིང་འདུག་གོ །ལེགས་པའི་ལུས་ཅན་དེ་རིང་གི་བར་དུ་ཡང་བདག་ཅག་ལ་ཚིག་གི་བདུད་རྩི་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་ཅིའི་ཕྱིར་མི་བྱེད་དེ། ཁྱེད་ནི་འདི་ལྟར་བགོ་སྐལ་མི་སྤྱོད་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་ཅི་ལྟར་ཡིན་ཞེས་ཟེར་ཏེ། ཁྱེད་ཀྱི་སོ་ ཡི་འོད་ཟེར་གེ་སར་རྩེ་མོ་ལ། །བདག་གི་ལྟ་བའི་བུང་བ་མོ་ནི་ཀུན་ནས་འཁོར། །ལྟ་བའི་ཕྱིར་ནི་མངོན་པར་འདོད་པར་བྱས་པ་ནི། །འཇིགས་མ་བཞིན་གྱི་པདྨ་ཡིད་འོང་དགོད་པ་ཡིས། །རི་བོང་ཅན་ལྟར་མཛེས་ལྡན་དུས་གཅིག་ཚེ་ན་དེས། །གཉིད་བརྫུན་བཏབ་པས་འདི་ཡི་བཞིན་ལ་ལྟ
Chinese
此后，春月，百花盛开的各种树木上，爱神如入睡般，极其柔和的声音使杜鹃鸟彻底苏醒，如丧夫般夜晚变得极其短暂。在良辰吉日，各种奇妙的景象和吉祥的事情正在进行，得知人主宫殿中迎娶新娘的时刻已到。擅长佩戴饰品的年轻女子们，为了给紧那罗女佩戴饰品而开始行动。她们将散发香味的花朵戴在此女的耳朵上，有些人一同戴上谷穗。另一些人将从头上生出的散发香味的波浪般的头发，用珍珠串完整地束缚起来。对令人心旷神怡的美丽肢体进行装饰，有些人用紫胶和牛奶涂抹得非常浓密。纤细柔软的手腕和手指，另一些人用带有锦缎的手来装饰。有些人用珍贵的饰品来点缀，令人心醉的珍珠项链装饰在胸前。将所有海生之物与雪结合，想要毫不间断地追随主人。令人心醉的此女的脸庞上，用灰尘的微粒来点缀。像这样从各方面确定并精心准备之后，注视着树木之女，手持莲花，面带笑容，眼神迷人，土地之主的儿子被名声所俘获。此后，在某个时刻，年轻人独自一人，女子因与时节相符的羞涩而像在修行不语的苦行，她惊奇地说着这样的话并坐着：美好的身躯啊，直到今天，为何还不让我们这些追随者品尝你话语的甘露呢？你为何如此不享用福分的呢？说着：你的牙齿 的光芒，如雌蕊的花丝。 我的目光如蜜蜂，围绕着你。 为了观看而显露出渴望， 如莲花般的容颜，以迷人的微笑。 如兔子的美丽容颜，在某个时刻， 假装睡觉，注视着她的脸庞。
English
Then, in the spring month, on various trees where flowers bloom, the god of desire seemed to be asleep, and the cuckoo bird was thoroughly awakened by an extremely gentle voice, and the nights became extremely short as if a husband had died. On auspicious days, various wonderful sights and auspicious events were taking place, and knowing that the time had come to welcome the bride in the palace of the lord of men. Young women skilled in wearing ornaments began to act in order to adorn the Kinnara woman. They placed fragrant flowers on this woman's ears, and some together wore ears of grain. Others completely bound the fragrant, wavy hair that grew from the head with strings of pearls. After decorating the delightful and beautiful limbs, some applied lac and milk very thickly. Slender and delicate wrists and fingers, others decorated with hands adorned with brocade. Some adorned with precious ornaments, and captivating pearl necklaces adorned the chest. Combining all sea-born things with snow, wanting to follow the master without interruption. The captivating face of this woman was adorned with particles of dust. After determining and carefully preparing in this way from all aspects, gazing at the daughter of the tree, holding a lotus in her hand, with a smiling face and charming eyes, the son of the lord of the earth was captured by fame. Then, at one moment, the young man was alone, and the woman, due to shyness befitting the season, was like practicing the vow of silence, she surprisingly said these words and sat: O beautiful body, until today, why do you not let us followers taste the nectar of your words? Why are you so unwilling to enjoy your fortune? Saying: Your teeth 's light, like the pistil's filaments. My gaze, like a female bee, circles around you. Having shown desire for the sake of viewing, Like a lotus-like face, with a charming smile. Like a rabbit's beautiful face, at one moment, Pretending to sleep, gazing at her face.