Tibetan
ས་བཟུང་ནས་འོག་ཏུ་ཞུགས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ལྟོ་འཕྱེའི་བདག་པོ་ངེས་འདི་རྒྱན་དུ་མ་འཛིན་པར་བྱས་ནས་ཉི་མ་རེ་རེར་སྦྲུལ་གྱི་མཆོག་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཁ་ཟས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་ཚིམ་པར་བྱེད་ཅིང་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་པར་བྱས་པར་གྱུར་ཏེ། །དེ་ནས་དུས་གཅིག་ན། གསེར་གྱི་ཨུཏྤལ་རྣམས་ཀྱིས་དོན་ཡོད་ཞགས། །མཆོད་ཅིང་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དེ། །རྔོན་པས་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དེ། །མཆོད་ཅིང་དེ་ནི་མཐོང་བར་གྱུར། །དེ་ནས་ངོ་མཚར་བས་དེ་ལ་འདི་དྲིས་པར་གྱུར་ཏེ། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོས་འདི་ལ་ཅི་ཞིག་མཆོད་པ་སྟེ།། དས་ཀྱང་ཞགས་པ་དོན་ཡོད་འདི་ནི་སྨྲས་པ་དང༌། །དགྲ་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་བདག་གིས་གུས་པར་མཆོད། །ཞགས་པས་ཀུན་ནས་ལྡང་བའི་འོད་ཅན་འདི་ཡིས་ནི། །འཕྲོག་པའི་གློག་གི་ཚོགས་ལྟར་གཟུགས་ནི་འཛིན་པ་ཡི། །ཐལ་མོའི་བར་ན་འཇིགས་པས་རྣམ་གཡོ་མིག་ལྡན་པའི། །དགྲ་རྣམས་བརྙས་པས་སྐད་ཅིག་ཏུ་ནི་བདག་གིས་བཀུག །དེ་ནས་རི་དགས་དགྲས་ནི་སྦྲུལ་དེ་ལ་སྨྲས་པ། །བདག་ལ་ནོར་གྱིས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་ནི་དགོས་པ་མེད། །གལ་ཏེ་ལྟོ་འཕྱེའི་བདག་པོའི་དྲིན་ནི་ཡོད་གྱུར་ན། །འགྲོ་བར་འདོད་མ་བདག་ལ་ཞགས་པ་འདི་གསོལ་ ཅིག །གྲོགས་པོ་ཆེན་པོ་དགའ་བའི་སྲོག་རྣམས་འདི་ནི་ཁྱེད་ཅག་ལ། །བདག་གིས་སྦྱིན་བགྱི་ཞགས་པ་དོན་ཡོད་འདི་ནི་སྨོས་ཅི་དགོས། །དེ་ལྟར་བརྗོད་ནས་ནོར་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་བའི་ཡིད་ཅན་གྱི། །དེ་ལ་ལྟོ་འཕྱེའི་བདག་པོར་གྲགས་པས་དེ་བྱིན་གྱུར། །རྔོན་པ་དེས་ཀྱང་གསེར་དང་ནོར་བུ་དང་མུ་ཏིག་མང་པོ་དང་ཞགས་པ་དོན་ཡོད་འཛིན་པའི་ལྟོ་འཕྱེའི་བདག་པོ་དེས་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཁྲིད་པར་གྱུར་ཏོ། །ལྟོ་འཕྱེའི་བདག་པོ་དག་སླར་ཆུའི་རྟེན་དེ་ལ་ལོག་པར་གྱུར་པ་ལ་རྔོན་པ་དེས་ཞགས་པ་དེ་གདན་མཐོན་པོ་ལ་བཞག་པར་བྱས་ནས། །བསྐྱོད་ཅིང་ཁྱབ་པ་སྦྲུལ་གྱི་ཤུན་པ་ལྟར་འཇིགས་པ། །སྲབ་པ་ཨུཥྚི་ར་ཡི་བྱུག་པས་བྱུགས་པ་སྟེ། །རི་དགས་གླ་ཡི་རྩིས་ཀྱང་རི་མོ་བྲིས་བྱས་པ། །བིལ་བའི་ཤིང་གི་མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་གཏོར། །དེ་ནས་དུས་གཅིག་གི་ཚེ་ན་པདྨ་ཅན་དེ་ནད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དུ་ཉེ་བར་སོང་བ་སྟེ། །དེའི་བུ་ཨུཏྤལ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཅིག་ཡོད་དེ་དེས་ཀྱང་ཕའི་དྲུང་ནས་ཞགས་པའི་ཆེ་བའི་བདག་ཉིད་དེ་ཉེ་བར་ཐོབ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ཞགས་པ་ལ་མཆོད་ཅིང་འདུག་གོ །དུས་གཅིག་གི་ཚེ་ན་རི་དགས་དགྲའི་བུ་དེས་ལྟོ་འཕྱེའི་བདག་པོ་ཆུ་དྲི་མ་མེད་པ་དང་ལྡན་པའི་ཆུའི་རྟེན་ཐོབ་ནས་དྲང་སྲོ
Chinese
占据土地后进入地下。之后，那个名叫“食肉者”的主人不再将它当作装饰品，而是每天用蛇王所需的食物来充分满足它，并让它尽情享用。之后，有一次，用金莲花供养有意义的索套，并供养那条龙王。猎人看到了供养龙王的景象。然后，他惊奇地问它：“伟大的食肉者，你供养的是什么？”它回答说：“我恭敬地供养这有意义的索套，它能摧毁敌人。这索套具有升腾的光芒，像闪电般抓住形态。在手掌之间，带着恐惧，眼睛不停地转动，我瞬间就能击败并召唤那些被轻蔑的敌人。”然后，猎物之敌对那条蛇说：“我一点也不需要财富。如果我能得到食肉者主人的恩惠，请把这个索套送给我，我想离开。”“伟大的朋友，这些快乐的生命是给你们的，更何况我还要施舍这个有意义的索套呢？”这样说完，带着财富和快乐的心情，它被那个被称为“食肉者”的主人给予了。那个猎人带着许多黄金、宝石、珍珠，以及持有有意义索套的食肉者主人回到了自己的家。食肉者主人回到水中后，猎人将那个索套放在高高的座位上。它移动和蔓延，像蛇皮一样可怕，薄薄的，涂抹着牛黄，还画着麝香鹿的图案，并用比尔瓦树的花朵遍洒。之后，有一次，莲花者因病接近了另一个世界。他有一个名叫莲花子的儿子，他也从父亲那里得到了索套的伟大力量，并供养着这样的索套。有一次，猎物之敌的儿子得到了食肉者，一个拥有纯净水的水中住所，并获得了正直的生命。
English
Having occupied the land, it entered underground. Thereafter, the master named "Meat Eater" no longer treated it as an ornament, but every day fully satisfied the serpent king with the food needed by the serpent king, and made it enjoy it to the fullest. Then, on one occasion, with golden lotuses, the meaningful lasso was offered, and that serpent king was worshiped. The hunter saw the scene of worshiping the serpent king. Then, astonished, he asked it, "Great Meat Eater, what are you worshiping?" It replied, "I reverently worship this meaningful lasso, which destroys enemies. This lasso has rising light, like lightning, it seizes forms. Between the palms, with fear, the eyes constantly move, and in an instant I can defeat and summon those despised enemies." Then, the enemy of the prey said to that serpent, "I have no need for wealth at all. If I can receive the favor of the master of the Meat Eater, please give me this lasso, I wish to leave." "Great friend, these joyful lives are for you, what need is there to mention that I will give away this meaningful lasso?" Having said that, with wealth and a joyful mind, it was given by the master known as "Meat Eater." That hunter, with much gold, jewels, pearls, and the master of the Meat Eater holding the meaningful lasso, led him back to his own home. After the master of the Meat Eater returned to the water, the hunter placed that lasso on a high seat. It moved and spread, fearsome like a snake's skin, thin, smeared with cow gall, also painted with musk deer patterns, and scattered with the flowers of the Bilva tree. Then, on one occasion, the lotus one, due to illness, approached the other world. He had a son named Lotus Seed, who also received the great power of the lasso from his father, and worshiped such a lasso. On one occasion, the son of the enemy of the prey obtained the Meat Eater, a water dwelling with pure water, and obtained an upright life.
Tibetan
ང་དེ་ལ་དགའ་བས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པས་ཡུན་རིང་པོར་བསྟེན་པར་གྱུར་ཏོ། །དེས་ཀྱང་སྦྲུལ་གྱི་མཆོག་གི་ཆུ་དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི་རྟེན་དང་ཉེ་བ་དེ་ལ། ངས་ཀྱང་དར་ནི་སྦྲུལ་གྱི་མཆོག་ཉིད་ཀྱི། །དྲི་མ་དང་བྲལ་ཆུ་རྟེན་ཉེ་བ་ནི། །གླུ་དང་བཅས་པ་འཇམ་པའི་པི་ཝང་སྒྲས། །འདོད་པ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཐོབ་པར་གྱུར། །དེ་ནས་ཨུཏྤལ་ཅན་གྱིས་དྲང་སྲོང་དེ་ལ་དྲིས་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བུད་མེད་ཀྱི་རོལ་པ་དང་རྒོད་པས་པི་ཝང་གི་སྒྲ་དང་འདྲེས་པའི་གླུའི་སྒྲས་གནས་གང་དུ་ཐོས་སོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །གླུའི་སྒྲས་གང་ནས་ཐོས་ཞེས་བྱ་བའོ། །ཐུབ་པས་སྨྲས་པ། མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བུ་མོ་ཡིད་འཕྲོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། གཟུགས་དང་ལང་ཚོ་མཛེས་པས་ལྷའི་བུ་མོའི་སྐྱེ་བོ་སྐྱེངས་པར་བྱས་པ། སྲིང་མོ་བརྒྱ་ཕྲག་ལྔ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཉེ་བར་གླུ་ལེན་བཞིན་པ་རྣམས་ལྟོ་འཕྱེའི་བདག་བོ་རིས་བཀྲའི་ཆུ་རྟན་ལ་དགའ་སྟོན་དང་དུས་ཚིགས་ཀྱི་ཞག་རྣམས་ལ་ཆུ་ལ་རྩེ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །རྔོན་པས་ སྨས་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ངོ་མཚར་བའི་དབང་གིས་བདག་འདྲ་བ་སྟེ། མི་འམ་ཅི་མོ་འདི་རྣམས་དབང་དུ་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཇི་ལྟར་ཡང་ནུས་པ་ཡིན་ཟེར་རོ། །ཐུབ་པས་སྨྲས་པ། གང་གི་ཞགས་པ་དོན་ཡིད་ཡོད། །ཆུ་ལྷའི་འདྲ་བ་རྒྱས་པ་ནི། །བརྟན་བདག་ཉིད་དེ་དེས་བཅིངས་ནས། །མིའམ་ཅི་མོ་དབང་དུ་བྱེད། །ད་ནས་ཨུཏྤལ་ཅན་གྱིས་དེ་ཐོས་ནས་མི་འམ་ཅི་མོ་འཛིན་པ་ལ་བློ་གྲོས་ངེས་པར་བྱས་པ་བདག་ལ་ནི་ཞག་པ་དོན་ཡོད་པ་ཡོད་དེ། དེ་བས་ན་ཇི་སྲིད་དུ་ཆུ་ལ་རྩེ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང་ནས་འདི་རྣམས་ཇི་སྲིད་དུ་མ་སོང་བ་དེ་སྲིད་དུ་ཡིད་འཕྲོག་མ་ཉིད་ཞགས་པ་དེས་གཟུང་བར་བྱའོ་སྙམ་དུ་རྣམ་པར་བསམས་ཏེ། དྲང་སྲོང་དེ་ལ་གསོང་པོར་སྨྲ་ཞིང་གོམས་པས་མྱུར་བར་ཁང་པར་འོངས་ཏེ། ཞགས་པ་དེ་བླངས་ནས་ལྟོ་འཕྱེ་མ་ཆག་གི་ཆུ་རྟེན་དང་ཉེ་བར་འོངས་ནས། ཤིང་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ལ་སྒྲིབ་པར་བྱས་པས་མི་འམ་ཅི་མོ་དེ་རྣམས་ཆུ་ལ་རྩེ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བྱེད་པ་མཐོང་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་ནས་འགའ་ཞིག་ཆུ་ནི་རླབས་ཅན་ལ། །ཞུགས་ནས་མིག་གི་ཨུཏྤལ་རྒྱས་པ་ནི། །ཨུཏྤལ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་མྱོང་པ་སྟེ། །མིག་ཟླུམ་རྣ་བ་ལ་ནི་ཨུཏྤལ་ལྷུང༌། །ཡངས་པའི་མིག་ནི་རྣམ་པར་ཟླུམ་བྱས་པ། །གློ་བུར་ལག་པས་གདོང་ནི་བཀབ་བྱས་ཏེ། །ལག་པ་ཐལ་སྦྱར་བསྡམས་པའི་ཆུ་རྣམས་ཀྱིས། །འགའ་ཞིག་དེ་དག་ཕྲད་འདོད་གཏོང་བར་གྱུར། །ཡིད་འོང་དོ་ཤལ་
Chinese
我因喜爱她，以各种方式长久地侍奉她。因此，对于蛇之精华的无垢水池附近的她，我也获得了以歌声和柔和的琵琶声，来清晰地表达欲望的机会。之后，莲花者向那位仙人问道：世尊，在何处听到了与女人的嬉戏和欢笑，以及与琵琶声混合的歌声？歌声是从哪里听到的？佛陀说：有一个名叫树木的紧那罗国王的女儿，名叫悦意女，她的容貌和青春美丽得让天女们都感到羞愧。她与五百个姐妹一起，在花纹斑斓的水池边，为饱腹者们歌唱，在节日和时节的日子里，享受着在水中嬉戏的乐趣。猎人 说道：世尊，真是不可思议啊，像我这样的人，要如何才能控制这些紧那罗女呢？佛陀说：谁拥有意义深刻的绳索， 水神的形象显现， 坚固的自在者，以它束缚， 就能控制紧那罗女。 现在，莲花者听到这些话后，下定决心要抓住紧那罗女，心想：我拥有意义深刻的绳索，因此，只要她们还在水中嬉戏，还没有离开，就要用那绳索抓住悦意女。他这样思索着，坦率地对那位仙人说话，并习惯性地迅速回到家中，取了绳索，来到饱腹者们的水池附近，用树木遮蔽身体，看到了那些紧那罗女正在水中嬉戏。之后，有些人进入波涛汹涌的水中，眼睛里的莲花盛开，体验着莲花盛开的景象，圆圆的眼睛里，莲花掉落到耳朵上。 宽阔的眼睛变得圆圆的， 突然用手遮住脸庞， 双手合十，捧着水， 有些人想要与她们相遇。 悦意的项链
English
Because I loved her, I served her in various ways for a long time. Therefore, near her, who was near the immaculate pool of the essence of snakes, I also obtained the opportunity to clearly express my desires with songs and the gentle sound of the lute. Then, the lotus-bearer asked that sage: Blessed One, where did you hear the sound of women's play and laughter, and the sound of songs mixed with the sound of the lute? From where was the sound of the song heard? The Buddha said: There is a daughter of the Kinnara king named Tree, named Delightful Woman, whose appearance and youth are so beautiful that they make the goddesses feel ashamed. Together with five hundred sisters, they sing near the patterned pool for the satiated ones, and on festival and seasonal days, they enjoy playing in the water. The hunter said: Blessed One, it is truly amazing, how can someone like me control these Kinnara women? The Buddha said: Whoever possesses a rope with profound meaning, the image of the water deity appears, the steadfast自在者, by binding with it, can control the Kinnara women. Now, having heard these words, the lotus-bearer resolved to seize the Kinnara women, thinking: I possess a rope with profound meaning, therefore, as long as they are still playing in the water and have not left, I will seize Delightful Woman with that rope. Thinking in this way, he spoke frankly to that sage, and habitually quickly returned home, took the rope, and came near the pool of the satiated ones, concealing his body with trees, and saw those Kinnara women playing in the water. Then, some entered the turbulent water, the lotuses in their eyes blooming, experiencing the sight of lotuses blooming, in their round eyes, lotuses falling on their ears. The wide eyes became round, suddenly covering their faces with their hands, with hands clasped together, holding water, some wanted to meet them. Delightful necklace
Tibetan
གསལ་བར་བྱས་པ་ནི། །གཞན་ནི་གླང་པོ་དཔྲལ་འབུར་ལྟར་ཚོ་བའི། །ནུ་མ་དག་ལ་བ་ཟླའི་ཕྱེད་མ་ལྟར། །ཡིད་འཕྲོག་པདྨའི་རྩི་ནི་དོར་བར་གྱུར། །སྒེག་བཅས་ལྟར་འདི་མི་ནུས་པར་འགྲོ་ཞིང༌། །རྐང་པ་ལ་སྦྱོར་ཆུ་ཡི་རྫི་བསྐྱོད་ཅན། །འགྲམ་ན་དུར་པ་དག་ནི་ཕོ་མོ་གཉིས། །འགའ་ཞིག་ཕྲད་འདོད་སྐད་ཅིག་ཙམ་མཐོང་ངོ༌། །གྲོགས་མོ་བདག་ནི་ཆུ་ལ་རིང་པོར་མི་འཇུག་སྟེ། །ཀུན་ནས་རྒུད་པ་འདི་ལྟ་བུ་ནི་ཐོང་ཞིག་ཅི། །གཞན་དག་གཞན་དག་གིས་ནི་འཇུག་པར་གྱུར་པ་ན། །ལག་བའི་རྩ་མོ་ཕྱིར་ལ་གཡོབ་པས་འདི་ལྟར་སྨྲས། །གཞན་དག་གློ་བུར་དུ་ནི་རྒོད་བཅས་གདོང་ཅན་རྣམས། །ཕན་ཚུན་ཡན་ལག་རྣམས་ལ་ཆུ་ནི་གཏོར་བྱེད་ཅིང༌། །པདྨོ་ཅན་ནི་བསྐྱོད་ཅིང་ཁྱབ་པའི་པདྨ་ཅན། །འགའ་ཞིག་ཏུ་ནི་བུད་བ་འཁོར་བར་རབ་ བྱས་འགྱུར། །གཞན་ནི་འགྲམ་ན་ཉེ་བར་གནས་པ་སྲབ་བ་ཡི། །པདྨའི་འདབ་ལྟར་དམར་སྐྱའི་སོར་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །དྲི་ནི་ཞིམ་དང་ཁུ་བྱུག་ལྟར་སྔོ་ཅུང་ཟད་རློན། །སྐྲ་ཡི་ལོ་མ་རྣམ་པར་གསལ་བར་འགྱུར། །དེ་ལྟར་ཆུ་ནི་ཨུཏྤལ་ཆེན་པོ་གཡོགས་པ་ཟླ་བ་བཞིན་གསལ་བ། །པདྨ་རྣམས་ཀྱི་འདབ་མ་དང་ནི་བཅས་པ་རོལ་པས་རྒྱན་བྱེད་པ། །སྟོན་ཀའི་ཆུ་གཏེར་ལ་ནི་གློག་རྣམས་ལྟར་ནི་རྣམ་པར་འཕྲོ་བྱེད་པ། །རི་དགས་དགྲ་དེས་གཡོ་མེད་མི་འམ་ཅི་མོ་དེ་རྣམས་མཐོང་བར་གྱུར། །དེ་ནས་ཆུ་ལ་རྩེས་པའི་མཐར་ཅུང་ཟད་དམར་སྐྱའི་མིག་གི་ཨུཏྤལ་དང་ལྡན་པས་ཨུཏྤལ་ཀུན་ནས་སྣོམ་ཞིང་བུད་བ་ལྟར་ནག་པའི་སྐྲ་ལོའི་རྩེ་མོ་ལས་ལྷུང་བར་གྱུར་པའི་ཆུའི་ཐིགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་སྤངས་པར་གྱུར་པའི་ཡངས་ཤིང་ཚོ་བའི་འོ་མ་འཛིན་པ་དང་ལྡན་པ། བྲང་གི་མཐིལ་ངལ་བར་བྱེད་ཅིང་འོ་མ་འཛིན་པའི་ཁུར་བུས་ཕྲག་དོག་བྱེད་པ་དང་འདྲ་བར། མདུན་ན་ཡང་དག་པར་གནས་པའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་སྐྱེ་བོའི་ལག་མཐིལ་དུ་གཏད་པའི་སྣ་ཚོགས་པའི་རྒྱན་རྣམས་ལ་བལྟ་བས་རྣམ་པར་འབྲེལ་བ་ཅན། གྲོགས་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་དོག་དང་དྲི་ཞིམ་པོས་རྗེས་སུ་བྱུག་པར་གྱུར་པ་རང་བཞིན་གྱི་ཡིད་འཕྲོག་མ་མཐོང་ནས་རྔོན་པ་དེས་ངེས་པར་མི་འམ་ཅིའི་བདག་པོ་རབ་མཆོག་གི་བུ་མོ་འདི་ཡིན་ཏེ། དེ་བས་ན་རེ་ཞིག་འདི་ཉིད་གཟུང་བར་བྱའོ་སྙམ་དུ་རྣམ་པར་བསམས་ནས་ཤིན་ཏུ་བསྐྱོད་པར་གོམས་པ་རྣམས་མདུན་དུ་ཞུགས་ཤིང་འདུག་གོ །མི་འམ་ཅི་མོ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ད་མཐོང་ནས། རི་དགས་མོ་རྣམས་ལ་སེང་གེའི་འཇིགས་པ་དང་འདྲ་བར་ལངས་ཏེ་མྱུར་དུ་རྒྱན་དང་གོས་རྣམས་འཛིན་ཅིང་ནམ་
Chinese
已经阐明的是：其他那些乳房像大象额头上的肉瘤一样丰满，像半个月亮，迷人的莲花花蜜已被抛弃。她们像带着娇媚一样无力行走，脚上沾满了水滴，岸边有雌雄两只鹬鸟，有些人渴望相遇，只能瞥见一瞬间。我的朋友，我不会在水中待太久，请放过我这样彻底的衰败吧。当其他人进入水中时，挥舞着手腕，这样说道。另一些人突然变得粗野，面容狰狞，互相泼水，拥有莲花的人行走着，拥有遍布的莲花，有些人被水流环绕。还有一些人靠近岸边，用纤细的、像莲花花瓣一样红润的手指，使香味芬芳，像杜鹃鸟一样略带蓝色的湿润头发清晰可见。就这样，水像巨大的乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，utpala，汉语字面意思：乌 উৎপལ་）覆盖的月亮一样明亮，与莲花的花瓣相伴，以嬉戏来装饰，像秋天的水库中的闪电一样闪耀，猎鹿的敌人看到了那些坚定不移的紧那罗女。然后，在水中嬉戏结束时，稍微带着红润的眼睛，拥有乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，utpala，汉语字面意思：乌 উৎপལ་），到处嗅着乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，utpala，汉语字面意思：乌 উৎপལ་），从像乌云一样黑色的头发梢上滴落的水滴遍布全身，拥有宽广而丰满的乳房。胸膛感到疲惫，乳房的重负似乎令人嫉妒。在前方，与那些正对着站在附近的民众手中拿着的各种装饰品相关联。被朋友们的颜色和香味所吸引，猎人看到这天生丽质的女子后，心想这一定是紧那罗之王最优秀的女儿。因此，暂时抓住她吧，这样想着，那些非常习惯于行动的人走上前去坐下。那些紧那罗女也看到了，像母鹿们遇到狮子的恐惧一样站起来，迅速拿起装饰品和衣服，然后
English
It has been clarified that: Others, whose breasts are as full as the frontal bosses of elephants, like half-moons, the enchanting lotus nectar has been discarded. They walk as if unable to move with coquetry, their feet adorned with water droplets, and on the shore are a pair of dunlin, male and female, some desiring to meet, only glimpsed for a moment. My friend, I will not stay in the water for long, please let go of such utter ruin. When others enter the water, waving their wrists, they speak thus. Others suddenly become boisterous, with fierce faces, splashing water on each other's limbs, those with lotuses walk, those with lotuses spread, some are well surrounded by water. Still others, close to the shore, with slender, lotus-petal-like reddish fingers, make the fragrance fragrant, and the slightly blue, moist hair, like that of a cuckoo, becomes clear. Thus, the water is as bright as the moon covered by great utpalas, adorned with play, accompanied by the petals of lotuses, shining like lightning in an autumn reservoir, the deer enemy saw those steadfast kinnara women. Then, at the end of playing in the water, slightly reddish eyes, possessing utpalas, smelling utpalas everywhere, droplets of water falling from the tips of hair as black as clouds spread all over, possessing wide and full breasts. The chest feels tired, and the burden of the breasts seems to be envied. In front, they are associated with the various ornaments held in the palms of the people standing nearby. Attracted by the colors and fragrances of their friends, the hunter, seeing this naturally beautiful woman, thought that she must be the daughter of the most excellent king of the kinnaras. Therefore, let us seize her for a while, thinking thus, those who are very accustomed to moving forward sit down. Those kinnara women also saw, stood up like deer facing the fear of lions, quickly took up their ornaments and clothes, and then