Tibetan
མཁའ་ལ་སོང་བར་གྱུར་པ་དང༌། རྔོན་པ་དེས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་མྱུར་བར་ཡིད་འཕྲོག་མའི་སླད་དུ་ཞགས་པ་འཕངས་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་ནས་ཞགས་པ་དེས་ནི་རྐེད་པར་ཀུན་བཅིང་སྟེ། །ཡིད་འཕྲོག་མ་དེ་ཤིན་ཏུ་ཡིད་འཕྲོག་ཡན་ལག་ཅན། །ནམ་མཁའ་རི་དགས་དགྲ་ཡི་ཡིད་ནི་འཕྲོག་བྱེད་ཅིང༌། །གློག་ལྟར་འཕྲོ་བར་བྱེད་པ་རྣམ་པར་སྣང་བར་གྱུར། །ཞགས་པ་དེས་ཀྱང་བཀུག་པར་གྱུར་པ་ནི་ཐུར་དུ་ལྟ་བས་གནས་པའི་སྒྲའི་ལོ་མནས་པ་ཀུ་ལའི་ཕྲེང་བ་རྣམ་པར་ལྷུང་བ་དང༌། ནོར་བུ་ལྟེ་བ་དང་བཅས་པ་ཕྲེང་གཅིག་པའི་སྐ་རགས་ ཚོགས་དང་སྟེང་གོས་བུད་པ། སྐྲག་པའི་དབང་གིས་རྣམ་པར་གཡོ་བའི་མིག་དང་ལྡན་པ་ལྷའི་གླང་པོ་ཆེའི་སྣས་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་གི་ལྗོན་པ་རྩ་བ་ནས་འདོན་པ་དང་འདྲ་བ་ལེགས་པར་བྱས་པ་ཟད་པས་འཆི་བ་མེད་པའི་བུད་མེད་ལྟར་ནམ་མཁའ་ལས་ལྷུང་བར་གྱུར་ཏོ། །མིའམ་ཅི་མོ་དེ་རྣམས་ཀྱང་སྐྱེ་བོ་ཐ་མལ་པའི་ལག་ཏུ་སོང་བའི་ཡིད་འཕྲོག་མ་མཐོང་ནས། ཀྱི་ཧུད་ཅེས་བརྗོད་ཅིང་མྱུར་བར་འོངས་ཤིང་གཏམ་དེ་ཕ་ལ་སྨྲས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེས་ཀྱང་སྙིང་རྗེ་བ་ཀུན་ནས་ཕོངས་པའི་ཡི་གེ་འདི་ལྟར་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པར་གྱུར་ཏེ། ཡིད་འཕྲོག་མ་འདི་ཞགས་པས་བཅིངས་པ་ཞེས་བྱ་བ། །སྐྱེས་པ་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ནམ་མཁར་འགྲོ་འགྱུར་བའི། །བདག་གི་སྲིང་མོ་རྣམས་ལས་ཕ་མ་དག་གོས་ཐོས། །མྱ་ངན་གྱིས་ནི་བློ་ནི་འགགས་པ་བྱུང་བར་འགྱུར། །སྲིང་མོ་དེ་རྣམས་གང་དུ་ཕ་མ་གང་དུ་སྟེ། །གཞན་གྱི་དབང་དུ་སོང་བ་བདག་ཀྱང་གང་དུ་ནི། །ཀྱེ་མ་དག་གྱུར་འདི་ནི་རྣམ་པར་འཐོར་བ་སྟེ། །ཚོགས་ནི་སྣ་ཚོགས་བསྐྱེད་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་རིང་ཅི། །ཡིད་འཕྲོག་བུ་མོ་ཁྱོད་ནི་གང་དུ་སང་བ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཅི་ལྟར་བཟོད་པར་འགྱུར། །བདག་ནི་མ་དེ་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཅིང་སྙིང་རྗེ་བར། །ཡུན་རིང་པོར་ནི་ཡང་དང་ཡང་དུ་དུ་བར་འགྱུར། །དེ་ནས་རྔོན་པ་དེས་ཤིན་ཏུ་དུ་བ་དེ་ལ་བཟང་མོ་དུ་བ་དེས་ཆོག་ཅིང་ཆོག་གིས་ཁྱེད་ལ་འཇིགས་པ་ཅུང་ཟད་བདག་ལས་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བ་སྨྲས་པར་གྱུར་པ་དང༌། དེས་ཀྱང་དེ་ལ་སྨྲས་པར་གྱུར་པ། མིང་པོ་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་བདག་ལ་བརྩེ་བ་ཅུང་ཟད་ཡོད་ན་དེ་བས་ན་བདག་ཞགས་པས་བཅིངས་པ་ལས་བཀྲོལ་ཏེ། སྐྱེས་བུ་མཆོག་སུ་ཞིག་ལ་སྦྱིན་པར་འོས་ཞེས་ཟེར་རོ། །རྔོན་པས་སྨྲས་པ། །ཞགས་པས་བཅིངས་པ་རྒྱས་པ་འདི། །གལ་ཏེ་ཁྱོད་ལ་བདག་བཀྲོལ་གྱུར། །ངེས་པར་ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་ནས། །རང་གི་གནས་སུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། །མི་འམ་ཅི་མོས་སྨྲས་པ། བདག་གི་མིད་པོ་ནི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་དད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། གཙུག་གི་ནོར་བུ་འདི་ཡི་མཐུས། །ནམ་མཁའ་ལ་ནི་བདག་འགྲོ་སྟེ། །གྲིབ་མ་ཕྲོགས་པ་མགོ་བོ་ལས། །བདག་ནི་འདི་དེ་བཟུང་བར་མཛོད། །གློ་བུར་དུ་ནི་རྒོད་པའི་ཟླ་འོད་དུ་མ་བྱས་པ་ཡི། །བརྟན་པ་བྲལ་བའི་ལྗོན་ཤིང་བུ་མོ་ མཚན་མོ་ལས། །གསལ་བའི་གཙུག་གི་ནོར་བུའི་ཟླ་བ་གུས་པ་ཡིས། །དེ་ནས་རྔོན་པའི་སྒྲ་གཅན་དེས་ནི་གཟུང་བར་གྱུར། །ཕྱིས་ཀྱང་འདི་ལྟར་བསམས་ཤིང་འདུག་གོ །གལ་ཏེ་ནོར་བཟངས་ཀྱིས་ནི་ཐོས་པའམ། །ཤིན་ཏུ་གཟུགས་བཟང་མི་ཅི་མོ་མཐོང་ན། །ཁྲོས་པ་ཆེན་པོའི་བཟོད་པ་བཞིན་དུ་ནི། །ནད་ཀྱིས་བདག་ལ་ངེས་པར་གཅོད་པར་འགྱུར། །དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་མིག་ནི་བཟང་མོ་འདི། །ལྷ་ཡི་གནས་ལས་ལྷ་ཡི་བུ་མོ་ལྟར། །ལྷུང་བ་ནོར་བཟངས་ཉིད་ལ་སྦྱིན་བྱས་ཏེ། །སླར་ཡང་དེ་ལས་ནོར་ནི་བདག་ཐོབ་འགྱུར། །དེ་ལྟར་རྔོན་པས་བསམ་པར་བྱས་ནས་དེ་ལ་སྨྲས་པ། བཟང་མོ་མྱ་ངན་ཡོངས་སུ་དོར་བར་མཛོད་ཅིག་དང༌། འདིར་ནི་ནོར་བཟངས་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་པོ་གཞོན་ནུ་ལྷའི་གཞོན་ནུ་དང་འགྲན་པ། ཡོན་ཏན་མང་པོ་རྣམས་ཀྱི་ལྷའི་རྟེན་ཡོད་དེ་དེ་ལ་བདག་གིས་ཁྱེད་སྦྱིན་པར་བྱའོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེས་ཀྱང་མཆི་མས་ཡོངས་སུ་འགགས་པར་གྱུར་པའི་ཚིག་ངར་ངར་པོ་དང་ལྡན་པས་ནི་ཁྱོད་ཇི་ལྟར་ཤེས་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ཡང་དང་ཡང་དུ་རྒྱུན་མ་ཆད་པའི་མཆི་མའི་ཐིགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འགྲམ་པ་བཀྲུས་པར་གྱུར་པས་ཀྱི་ཧུད་མ་ཀྱི་ཧུད་ཕ་ཞེས་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ཅིང་དུ་བར་གྱུར་ཏོ། །གཞོན་ནུ་ནོར་བཟངས་ཀྱིས་ཤིང་རྟ་མཆོག་ལ་ཞོན་ནས་ཡིད་ཆས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཉུང་ཟང་ཙམ་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་འགའ་ཞིག་ལ་རྩེ་བར་བྱས་ཏེ། རང་གི་གནས་སུ་སོང་ཞིང་མི་འམ་ཅི་མོ་དེའི་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པའི་སྒྲ་དེ་ཐོས་ནས་སུ་ཞིག་འདི་དུ་བ་ཡིན་སྙམ་དུ་རྣམ་པར་བསམས་ནས་རིམ་གྱིས་ཉེ་བར་འོངས་ཏེ། མིའམ་ཅི་མོ་དེ་ཨུཏྤལ་ཅན་གྱི་ལག་ཏུ་སོང་བ་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །ཨུཏྤལ་ཅན་གྱིས་ཀྱང་ནོར་བཟངས་ལ་མངོན་པར་ཕྱག་བཙལ་ནས་སྨྲས་པ། གཞོན་ནུ་ལགས་ཡིད་འཕྲོག་མ་ཞེས་བྱ་བའི་བུ་མོ། འདི་ནི་མི་འམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ། ལྗོན་པའི་ཤིང་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱབ་པ། །ཚུལ་རྩེ་བར་བྱས་ནས་ནི། །ཀླུ་ནི་རིས་བཀྲའི་ཆུ་རྟེན་ལ། །མི་འམ་ཅི་མོ་གཞན་ལྷན་ཅིག །ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་དུ་འགྲོ་བཞིན་པ། །བདག་གིས་ཞགས་པ་དོན་ཡོད་པས། །རི་དགས་མོ་བཞིན་བཟུང་བྱས་པ།
Chinese
升到空中之后，那个猎人也迅速地为了迷人的女子投掷了绳索。之后，那个绳索完全束缚住了腰部。那个迷人的女子，拥有极其迷人的肢体，天空山野，夺取敌人的心，像闪电般闪耀，显现出来。那个绳索拉扯着她，因为向下看，所以带着声音的树叶，库拉的念珠纷纷掉落，以及带有宝珠肚脐的一串腰带，衣物和上衣脱落。因为恐惧而摇动的眼睛，如同天神的象鼻从根部拔起如意树的树木一般，做得很好，如同耗尽而死的永生女子一般从天空坠落。那些紧那罗女也看到了落入普通人手中的迷人女子，惊呼“哎呀”，迅速赶来，并将此事告诉了父亲。他也发出了这般可怜而悲痛的哀嚎：名为“被绳索束缚的迷人女子”，是哪个男子将要前往天空？从我的姐妹们那里，父母听闻此事，悲伤将使心智麻木。那些姐妹在哪里，父母在哪里？我落入他人之手，我又在哪里？唉，这真是四分五裂，你今天为何创造了各种各样的聚会？迷人的女儿啊，你明天又将在哪里？三界的痛苦将如何忍受？我的母亲如此说着，可怜地，长久地反复哀嚎。之后，那个猎人对极其哀嚎的女子说：善良的女子，停止哀嚎吧，你对我没有丝毫的恐惧。她也对他说：兄弟，如果你对我有一点点的爱，那么就从绳索的束缚中解救我，应该将我给予哪位高尚的人呢？猎人说：这根绳索束缚着，如果我解救了你，你一定会飞向天空，回到你自己的地方。
English
After ascending into the sky, that hunter swiftly threw a rope for the enchanting woman. Then, that rope completely bound her waist. That enchanting woman, possessing extremely enchanting limbs, the sky and mountains, capturing the hearts of enemies, shining like lightning, became visible. That rope pulled her, and because she was looking down, the sound of leaves falling, the Kula rosary scattered, and a string of belts with jeweled navels, clothes and upper garments fell off. With eyes trembling from fear, like the trunk of a divine elephant uprooting the wish-fulfilling tree, she was well-made, like an immortal woman dying from exhaustion, falling from the sky. Those Kinnara women also saw the enchanting woman falling into the hands of ordinary people, exclaimed "Alas!", rushed over, and told this matter to their father. He also uttered such a pitiful and sorrowful lament: "The enchanting woman named 'Bound by a Rope', which man will go to the sky? From my sisters, the parents will hear of this, and sorrow will numb their minds. Where are those sisters, where are the parents? I have fallen into the hands of others, where am I? Alas, this is truly scattered, why did you create all kinds of gatherings today? Enchanting daughter, where will you be tomorrow? How will the suffering of the three realms be endured?" My mother said so, pitifully, wailing repeatedly for a long time. Then, that hunter said to the extremely wailing woman: "Good woman, stop wailing, you have no fear of me at all." She also said to him: "Brother, if you have a little love for me, then release me from the bondage of the rope, to which noble person should I be given?" The hunter said: "This rope is binding, if I release you, you will surely fly into the sky and return to your own place."
Chinese
紧那罗女说道：我的喉咙并非完全没有信心，而是凭借这顶髻宝珠的威力，我才能在天空中飞行。请你抓住我的头，不要让影子夺走我。突然间，我没有像狂野的月光一样，像夜晚中摇曳不定的树木少女一样。凭借闪耀的顶髻宝珠之月的光芒，我恭敬地被猎人的罗睺抓住了。后来，她这样想着：如果财贤听到了，或者看到了极其美丽的紧那罗女，他一定会像愤怒的忍耐一样，用疾病来惩罚我。因此，我应该把这双美丽的眼睛，像天女一样从天界坠落，献给财贤，然后我才能再次从他那里获得财富。猎人这样想着，对她说：美丽的女子，请完全抛弃悲伤。这里有一位名叫财贤的年轻国王，他与天上的年轻人相媲美，拥有许多功德，是天神的化身，我会把你献给他。她用被泪水完全哽咽的愤怒话语说：你如何知道？她一遍又一遍地哭泣，泪水不停地滴落，洗刷着她的脸颊，发出“ཀྱི་ཧུད་མ་ཀྱི་ཧུད་ཕ་”的哀嚎声。年轻的财贤乘坐着最好的马车，被少数值得信任的人围绕着，在一些花园里玩耍。当他回到自己的住所时，听到了紧那罗女的哀嚎声，心想这是什么声音，于是逐渐靠近，看到了紧那罗女落入了乌 উৎপལ་ཅན་的手中。乌 उत्पལ་ཅན་向财贤恭敬地顶礼，说道：年轻的王子，这位名叫悦意女的女子，是紧那罗的国王。她遍布树木，以嬉戏为乐。在龙族彩绘的水池中，与其他紧那罗女一同在天空中飞行时，我用有效的绳索，像抓住母鹿一样抓住了她。
English
The Kinnara woman said: My throat is not entirely without faith, but by the power of this crest jewel, I am able to travel in the sky. Please hold my head and do not let the shadow steal me. Suddenly, I did not become like the wild moonlight, like a swaying tree maiden in the night. By the light of the shining crest jewel moon, I was respectfully seized by the hunter Rahu. Later, she thought like this: If Wealthy Wise hears, or sees the extremely beautiful Kinnara woman, he will surely punish me with illness, like the patience of great anger. Therefore, I should give these beautiful eyes, like a goddess falling from the heavenly realm, to Wealthy Wise, and then I will be able to obtain wealth from him again. Thinking thus, the hunter said to her: Beautiful woman, please completely abandon sorrow. Here is a young king named Wealthy Wise, who rivals the young gods of heaven, possesses many merits, and is an embodiment of the gods, I will give you to him. She, with angry words completely choked by tears, said: How do you know? She cried again and again, with ceaseless drops of tears washing her cheeks, uttering the wailing sound of "ཀྱི་ཧུད་མ་ཀྱི་ཧུད་ཕ་". The young Wealthy Wise, riding on the best chariot, surrounded by a few trusted people, played in some gardens. When he returned to his residence, he heard the wailing sound of the Kinnara woman, and thinking what this sound was, gradually approached and saw the Kinnara woman fall into the hands of Utpalacan. Utpalacan respectfully prostrated to Wealthy Wise and said: Young prince, this woman named Delightful Mind, is the king of the Kinnaras. She is covered with trees, and takes pleasure in playing. In the dragon-painted water pool, while flying in the sky with other Kinnara women, I seized her like a female deer with an effective rope.
Tibetan
།འདི་ཡང་ཁྱོད་ལ་འོས་པ་ཞིག། དེ་ལྟར་ཡང་ཡང་རྗེས་བསམས་ནས། །བདག་གིས་བཟུང་ནས་འོས་པ་སྟེ། །དེ་བས་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ཟུང་ཅིག །གསེར་ལ་རིན་ཆེན་ཐུར་མ་དང༌། །ཀུ་མུ་ཏ་འབྱུང་ཟླ་འོད་དང༌། །འདི་ཡང་ཁྱེད་ལ་གནས་བཞིན་པ། །གསུམ་པོ་ལེགས་པར་མཛེས་པ་ཡིན། །འདི་ནི་ནོར་བུ་འདི་ཡི་མཐུ་ཡིས་ནམ་མཁའ་ལ། །ཡིད་འཕྲོག་གདོང་ཅན་མ་ནི་མྱུར་དུ་འགྲོ་བ་སྟེ། །དེ་བས་གསལ་བའི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་ནོར་བུ་འདི། །ཟུང་མཛོད་གཞོན་ནུས་དེ་ལ་ཀུན་ནས་འཛིན་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོའི་སྲས་ཀྱིས་དེ་ནི་མཐོང་ནས་ཀྱང༌། །ངོ་ཚས་ཅུང་ཟད་ཐུར་དུ་ལྟ་བ་འབྱུང་གྱུར་པ། །གློ་བུར་དུ་ནི་འདོད་པའི་ལྷ་ཡི་གླགས་ཚོལ་བ། །མདའ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་འབེན་དུ་གྱུར་པ་འབྱུང་བར་གྱུར། །དེ་ཡང་བུང་བ་གཉིས་ལྟར་ཨུཏྤལ་མིག་ཅན་དགག་བྱས་པ། །ཡན་ལག་མེད་པ་ལྟར་ནི་གཟུགས་ནི་མཛེས་པ་དེ་མཐོང་ནས། །གཡེ་བར་གྱུར་པའི་མེ་ཏོག་མཚོན་ཆས་རྣམ་པར་རྒྱས་བཞིན་པ།། ཇི་ལྟར་ཡང་ནི་ཡན་ལག་ནུས་མེད་སྲོག་ཤིང་ཁ་གདངས་བཀག །ཨེ་མ་གལ་ཏེ་བདག་ལ་གཞོན་ནུ་འདི་ནི་ཁྱེར་གྱུར་ན། །མཛེས་པས་མེ་ཏོག་གཞུ་ཅན་གཉིས་མེད་ལྟར་ནི་དཔལ་གྱིས་ཀྱང༌། །བུད་མེད་ཀུན་ལས་ལྷག་པར་བདག་ནི་འགྱུར་ཞེས་རབ་འཛིན་ཏེ། །ཕ་དང་རྣམ་བྲལ་བྱས་པའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་ནི་བསམས་མ་གྱུར། །ནོར་ནི་འདོད་པ་འགའ་ཞིག་ཏུ་ནི་མཐོང་ནས་གཏེར་ལྟར་ནི། །ཡུལ་གཞན་སོང་བ་ལྟར་ནི་གྲོགས་པོ་རྒུད་པ་ལ་གནས་པ། །གང་ཕྱིར་འཇིག་རྟེན་དམ་མིན་སྐྱེ་བ་མ་བརྩམས་པ་ཐོབ་ནས། །ཕལ་ཆེར་གཉེན་དང་བྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་དྲན་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ནོར་བཟངས་ཀྱིས་ནི་དེ་ནི་བླངས་ཏེ་ནོར་ལ་ཆགས་པ་ཡིས། །རྔོན་པ་དེ་ལ་ནོར་ནི་མང་བ་རབ་ཏུ་སྦྱིན་བྱས་ནས། །འགྲོ་བས་སྐད་ཅིག་ཙམ་དུ་རྒྱན་ནི་རབ་སྐྱོད་ཤིང་རྟ་ལ། །ཁྱིམ་ནི་རྟེན་གྱུར་ཡིད་ཀྱི་རེ་བའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་ལྟར། །དེ་ནས་ནོར་བཟངས་ཀྱིས་མི་འམ་ཅི་མོ་རྙེད་པའི་གཏམ་ཕ་མ་དག་ལ་སྨྲ་ཞིང་འདུག་གོ །རྒྱལ་པོ་དེས་མི་འམ་ཅི་མོ་དེ་གཞན་དང་མི་འདྲ་བའི་གཟུགས་དང་ལྡན་པ་མཐོང་ནས་གཞོན་ནུ་ཉིད་ལ་ཁྱིམ་ཐབ་ཏུ་འོས་པ་འདི་ཞེས་སྨྲས་ཏེ། །གྲོང་ཁྱེར་དེ་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་རྣམས་ཀྱིས་མཐོ་བ་དང༌། རྟ་བབས་རྣམས་ལ་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བས་ཀུན་ནས་བཅིངས་པ། ལྷའི་ གྲོང་ཁྱེར་དང་འདྲ་བར་ལྷག་པར་མཛེས་པ་ཅན་བྱེད་དུ་བཅུག་གོ །དེ་ནས་དཔྱིད་ཀའི་ཟླ་བ་ལ་མེ་ཏོག་འབྱུང་བའི་སྣ་ཚོགས་པའི་ཤིང་རྣམས་ལ་འདོད་པའི་ལྷ་གཉིད་ལོག་པ་ལྟ
Chinese
這也適合你。 像這樣反覆思量之後，我拿著它才是合適的，因此你拿著這個吧！黃金上的珍貴墜飾，以及睡蓮初升之月的月光，這也一直伴隨著你，這三者非常美麗。 藉由此寶珠的力量，天空中，迷人的容顏女子迅速地行走，因此拿著這閃耀光芒的寶珠，年輕人將會完全擁有她。然後，國王之子見到她之後，因為害羞而稍微向下看，突然間，尋找機會的愛神，他的箭矢變成了目標。那也像兩隻蜜蜂一樣，拒絕了青蓮花般的眼睛，看到那像沒有肢體一樣美麗的身軀，被迷戀的花朵武器所裝飾，無論如何，肢體無力地阻擋了張開的生命之樹。 唉，如果我能擁有這個年輕人，我的美麗將像沒有花弓的愛神一樣，我的光輝也將勝過所有女人，我如此堅信，卻沒有想到與父親分離的痛苦。看到財富就像某些慾望，像寶藏一樣，像去了其他地方，朋友處於衰敗之中，因為獲得了不屬於世俗的生命，所以幾乎不會記得與親人分離的痛苦。 財富善良者拿走了她，因為貪戀財富，給了獵人許多財物，行走時，剎那間，裝飾精美的馬車，就像家是依靠，獲得了心中希望的果實。然後，財富善良者向父母講述了找到非人女子的故事。國王見到那與眾不同的非人女子，說道：「這個適合年輕人成為家庭主婦。」於是，他讓那座城市佈滿高高的旗幟和幡幢，馬廄都用花環裝飾，變得像天神的城市一樣特別美麗。然後，在春天的月份，當各種開花的樹木上，愛神沉睡時，
English
This is also suitable for you. After repeatedly contemplating like this, it is appropriate that I hold it, therefore you hold this! A precious pendant on gold, and the moonlight of the rising moon of the water lily, this also remains with you, these three are very beautiful. By the power of this jewel, in the sky, the woman with the captivating face swiftly travels, therefore hold this jewel with radiant light, the young man will completely possess her. Then, the king's son, having seen her, because of shyness, slightly looked down, suddenly, the god of desire seeking an opportunity, his arrows became the target. That also, like two bees, rejected the blue lotus-like eyes, seeing that beautiful body as if without limbs, adorned by the bewitched flower weapons, in any case, the limbs helplessly blocked the opened tree of life. Alas, if I could possess this young man, my beauty would be like the god of love without a flower bow, my splendor would also surpass all women, I firmly believe this, but did not think of the pain of separation from my father. Seeing wealth as certain desires, like a treasure, like going to another place, friends in a state of decline, because having obtained a life that does not belong to the mundane world, one hardly remembers the pain of separation from loved ones. The wealth-virtuous one took her, because of greed for wealth, gave the hunter much wealth, walking, in an instant, the well-decorated chariot, like home is the reliance, obtained the fruit of the heart's desire. Then, the wealth-virtuous one told his parents the story of finding the non-human woman. The king, seeing that extraordinary non-human woman, said, "This is suitable for the young man to be a housewife." So, he had the city filled with high flags and banners, the stables all adorned with garlands of flowers, made to be especially beautiful like a city of gods. Then, in the spring month, when on the various flowering trees, the god of desire sleeps,