Tibetan
་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་འབད་པ་མེད་པ་དང༌། ཀུན་ནས་རྙིངས་ཤིང་དྲི་མ་དང་བཅས་པའི་བླ་གོས་དང་ལྡན་པ་དང༌། ཀུན་ནས་ཉམ་ཆུང་བ་དང༌། བྱིས་པ་རབ་ཏུ་དུ་བ་ཡུན་རིང་པོར་སྒྱེད་པོའི་མེ་ཤི་བ་རྣམ་པར་ཟློག་པར་གྱུར་པ། ཀུན་ནས་རིད་པའི་གླང་རྒན་པོའི་ཁ་ནས་ བཀུག་པའི་རྩ་དང་ལྡན་པ་རང་རང་གི་ཁྱིམ་མཐོང་ནས་ཡིད་འབྱུང་བ་སྐྱེས་པ་ཀུན་ནས་ཡི་གེས་ཕོངས་པར་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་པར་གྱུར་ཏོ། །ཀྱེ་མ་གནས་སྐབས་འདི་ནི་དཀའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ཁྱིམ་རྣམས་གང་ཞིག་ཉིད་དགའ་སྟོན་གྱི་དུས་སུ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཀུ་སུམ་བྷའི་མེ་ཏོག་ལྟར་དམར་བའི་གོས་འཛིན་པའི་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་སློང་མོའི་སྐྱེ་བོས་ཀུན་ནས་ཞུགས་པར་གྱུར་པ་དང༌། སྲུབ་བྱེད་དང་གཏུན་ཤིང་གི་སྒྲས་བར་ཆད་པ་མེད་པ་དང༌། མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་དང༌། བ་གླང་གི་ལྕི་བ་སེར་པོས་ཉེ་བར་བྱུགས་པ་དང་བེའུ་ཚོ་བ་རྣམས་རབ་ཏུ་རྩེ་བ་དང༌། མཚན་མོའི་དུས་སུ་བ་གླང་གི་ཚོགས་ཀྱིས་ཉེ་བར་འདུག་པའི་བ་གླང་གི་ཚོགས་ཀྱི་སྐྱུགས་ལྡང་ཐོས་བཞིན་པ་བསྐྱོད་པའི་དྲིལ་བུ་ཆུང་གི་སྒྲ་འཇམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཁོ་བོ་ཅག་ལ་དགའ་བའི་ཕྱིར་འབྱུང་བར་གྱུར་པ་དེ་རྣམས་ཉིད། མིའི་བདག་པོ་འདིའི་དམ་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་འཇུག་པའི་ཆད་པས་ཡོ་བྱད་ཟད་པས་སེམས་དང་བཅས་པ་གང་གིས་ཡིད་འབྱུང་བསྐྱེད་པར་མི་འགྱུར་སྙམ་སྟེ་རྫ་མ་ཟས་དང་བྲལ་བ་བཀྲེས་པར་ཉེ་བར་གདུངས་པ་འཁོར་ནི་སྡུག་བ་དང༌། མར་མེ་མེད་པར་མཚན་མོའི་སྒོར་ནི་མུན་པ་རབ་རིབ་བཀག་པས་ཟ་བ་ནི། དོན་གཉེར་རྣམས་ཀྱིས་སྒོ་ནི་མ་མནན་པ་སྟེ། དགའ་སྟོན་ལ་རྫོགས་ཀྱེ་མ་ནི། །ཁྱིམ་ནི་བཙོན་ར་མཚུངས་ཏེ་ཁྱིམ་དང་ལྡན་པའི་མྱ་ངན་ཕྱིར་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཐབས་མེད་པར་བློན་པོ་འདི་རྣམས་ནི་ཆོས་མ་ཡིན་པ་ལ་རྩེ་གཅིག་པ་ཡང་འདི་ལྟར་དབང་པོའི་སྡེ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྙེན་པར་བྱེད་སྙམ་དུ་ཁོ་བོ་ཅག་སེམས་པར་བྱེད་དེ། བརྙས་པས་འོད་མེད་ཀྱང་ནི་ཨེ་མ་མི་སྐྱོང་ལས། །བསྙེན་པོའི་སྐྱེ་བོས་བདེ་བ་ཀུན་ནས་རྗེས་འདོད་དོ། །འགའ་ཞིག་ཏུ་ནི་འཐུང་འདོད་ལམ་ནས་འགྲོ་བ་ན། །ལམ་དུ་ཆུ་ནི་འདམ་བཅས་ཀྱང་ནི་འཐུང་བར་བྱེད། །ཤེས་རབ་ཀྱིས་རྒན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དམ་པ་མ་ཡིན་པའི་ལམ་ལས་རྒྱལ་པོ་འདི་ལོག་པར་གྱུར་པ་འགྱོད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་རང་བཞིན་ནི་ཟློག་པར་དཀའོ་སྙམ་མོ། །གཞན་གྱི་གྲགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ་བ་འོངས་པ་ནི། །ཡུན་རིངས་ཕྱིར་ནི་གང་དག་འཇིགས་ཕྱིར་ངེས་འགྱུར་ཏེ
Chinese
以身体的劳累为没有，具有完全陈旧且带有污垢的上衣，完全虚弱，孩子们极度吸吮，长久以来锅灶的火熄灭而彻底颠倒，完全消瘦的老牛口中拉出的草根，看到各自的家而生起厌恶，完全因文字而贫乏的人们，说了这样的话语： 唉呀，现在的境况真是艰难啊！家宅之中，哪些在节日时分，极其欢喜，如红花般鲜红的衣着妇女们，被乞讨者完全进入，搅拌器和杵木的声音不间断，用鲜花供养，用黄色的牛粪涂抹，小牛犊们尽情嬉戏，夜晚时分，牛群聚集，听到牛群反刍的声音，伴随着摇动的铃铛的柔和声音，那些为了我们快乐而出现的情景。 如今，这位人主的非正法行为所导致的惩罚，使得资具耗尽，连同心识，有谁不会生起厌恶呢？陶器空空如也，远离食物，饥饿逼近，痛苦地煎熬着眷属，没有灯火，夜晚的门前，黑暗笼罩，吞噬着一切。追求利益的人们，门户紧闭，节日也结束了，唉呀！家如同监狱，与家相伴的悲伤终将到来。 无可奈何，这些大臣们一心专注于非法之事，也像这样亲近着强大的君主，我们心中这样想着。即使因轻蔑而失去光彩，唉呀，也不能治理人民，亲近的人们，无不追逐安乐。 有时，想要饮水，走在路上，路上的水即使混着泥土，也会饮用。即使是智慧的老者们，也不会后悔这位国王从非正法之路迷途，因为无论如何，本性都难以改变啊！ 当谈论他人的名声时，长久以来，那些因恐惧而必然改变的人们啊！
English
Without the effort of the body, possessing completely old and stained upper garments, completely weakened, children excessively sucking, for a long time the fire of the stove extinguished and completely reversed, roots pulled from the mouth of a completely emaciated old ox, seeing their own homes and generating aversion, people completely impoverished in letters, spoke these words: Alas, the present situation is truly difficult! Among the homes, those which during the festive season, are extremely joyful, with women wearing clothes as red as safflower, completely entered by beggars, the sounds of churns and pestles are uninterrupted, offering with flowers, smearing with yellow cow dung, calves frolicking to their hearts' content, at night, herds of cows gathering, hearing the sounds of the cows ruminating, accompanied by the gentle sound of the shaking bells, those scenes that appeared for our joy. Now, the punishment resulting from the non-dharma actions of this lord of men, causing resources to be exhausted, along with consciousness, who would not generate aversion? The pottery is empty, devoid of food, hunger approaching, the retinue suffering painfully, without lamps, at the door at night, darkness enveloping, devouring everything. Those seeking benefit, the doors are closed, the festival is over, alas! The home is like a prison, and the sorrow associated with home will eventually come. Helplessly, these ministers are single-mindedly focused on non-dharma, and also like this, they are attending to the powerful king, we think like this in our hearts. Even if they lose their splendor due to contempt, alas, they cannot govern the people, those who are close, all pursue happiness. Sometimes, wanting to drink water, walking on the road, even if the water on the road is mixed with mud, they will drink it. Even the wise elders will not regret that this king has strayed from the path of non-dharma, because in any case, nature is difficult to change! When the fame of others is spoken of, for a long time, those who are bound to change because of fear!