Tibetan
ས་མཐོ་རིས་ལ་ནི་དགོད་བྱེད་འདྲ། །ཆེན་པོ་ཉིད་དང་དཀར་བ་ཉིད་ཀྱིས་ཡང་དག་གནས། །འགྲོ་བ་གཞན་ནི་ཡོན་ཏན་འདས་ནས་ཁྱེད་ཡོན་ཏན།། ཆུ་བོའི་རླབས་ནི་ཅུང་ཟད་མཐོང་བ་འདྲ་བ་ནི། །འོ་མའི་རྒྱ་མཚོའི་རླབས་ནི་ཀུན་ནས་དགོད་པ་སྟེ། །འགྲོ་བར་བྱེད་པའི་ལྟ་བའི་མུན་པ་འཇོམས་པར་བྱེད། །རང་གི་བློས་ནི་བློ་ཡི་ཀུ་མུ་ཏ་ནི་སད་བྱེད་པ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་རྒྱས་པ། །ཁྱེད་ནི་ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་མཚན་མོ་བྱེད་ལངས་པ། །ཁྱེད་ནི་མེད་པས་འབྱུང་བ་ཉིད་དུ་རློམ་པ་སྟེ། །བདུན་པ་མུན་པ་དང་ལྡན་ཉིད་ནི་འདུན་ས་མཁས། །ཁྱོད་ནི་ཡོན་ཏན་འོད་གསལ་གནས་པ་དེ་ཉིད་ནི། །མར་མེ་བཏང་བ་བཞིན་དུ་རྣམ་མཛེས་གྱུར། །རང་གི་མཛེས་པས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ངོ་མཚར་བྱས། །ས་ཀུན་པདྨའི་རྩ་ལྡན་རྣམ་པར་ཞུགས་བྱས་ནས། ཕ་རོལ་མེད་པའི་ཕ་རོལ་འདི་ནི་ཡོངས་འཁོར་བའི། །ཁྱོད་ཀྱི་གྲགས་པ་ངང་པའི་ཚོགས་དང་འདྲ་བར་བྱེད། །ཉི་མ་དང་ནི་རི་བོང་འཛིན་པའི་འོད་ཟེར་ལྡན་མཐོང་ནས། །མེ་ཆུས་ཉི་མ་ཟླ་བའི་ནོར་བུ་དག་ནི་སྤྲུལ་བྱེད་པ། །རྒྱུ་ཡི་རིམ་པ་མེད་པར་འབྲས་བུ་སྐྱེ་བ་མེད་པ་སྟེ། །ཁྱོད་ནི་འདི་གཉིས་དོར་ནས་གཞན་གྱི་དོན་ལ་འབད་པར་མཛད། །དེ་བས་ན་བདག་གི་དོན་དང་བཅས་པ་སྟེ་གང་གི་བདག་ལ་ལྷ་ལས་བྱུང་བའི་མཐུ་དང་ལྡན་པ་འདི་ལྟ་བུ་བུ་མོའི་བུ་སྐྱེས་སོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཀྱང་རང་བཞིན་གྱིས་དྲག་པོའི་ཡིད་ཅན་བློ་གྲོས་ངན་པ་ལ་ཡང་གདུག་པའི་བདག་ཉིད་དེ་བཟོད་པར་བྱས་པ་ཉིད་དེ། །དེ་ནས་རི་རབ་གུས་པ་ཆེན་པོས་གུས་པར་བྱས་ནས་ནི། །ཆོས་ལྡན་ལམ་ལ་སྐྱེ་བོ་དེ་ནི་བཅུག་ནས་བརྟན་པ་སྟེ། རླུང་གིས་གདུངས་པའི་འགྲོ་གའི་ཤིང་ཆེན་ཁ་བ་ཅན་གྱི་རི། །རྒལ་ནས་ཀུན་ད་ལྟར་དཀར་རང་གི་གྲོང་ཁྱེར་སོང་བར་གྱུར། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔར་གྱུར་པ་ན་གནོད་པ་བྱས་པ་རྣམས་ལ་ཡང་བཟོད་པ་ལྷོད་པར་མ་མཛད་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་རྣམ་པར་བསམས་ནས་ཁྱེད་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་བཟོད་པ་བསྒོམས་པས་བདག་ཉིད་དག་པར་བྱ་ཞེས་བྱ་བའོ། །དགའ་བའི་སྡོམ་ཆངས་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་སྐྱེས་རབས་ཏེ་སྐྱེས་པའི་རབས་བརྒྱད་པའོ།། །།གང་ཞིག་བཟོད་པའི་འབྲས་བུ་ཤེས་པ་སྟེ། །འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་ཞི་བ་རྗེས་འདོད་ཅིང༌། །དགྲ་བོས་མཚོན་འདེབས་པ་ལ་བཟོད་པ་ནི། །བརྟན་པ་དེ་ཉིད་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །འདི་ལྟར་རྗེས་སུ་ཐོས་ཏེ། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ པའི་ཤིང་གི་མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱི་དྲིས་བསྒོས་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་བར་དང༌། ཆུ་བོ་རི་བའི་ཆུས་བཀྲུ་བར་བྱས་པ་རྒྱ་ཆེ་བའི་བར་ཅན་བྲག་གི་དཀྱིལ་དང༌། རླུང་གིས་བསྐྱོད་པའི་འོད་མའི་ཚལ་གྱི་འདབ་མ་ཤོད་ཤོད་སྒྲའི་སྐྲག་པས་རི་དགས་ཀྱི་རྣ་བ་བསྐྱོད་པར་བྱས་པ་དང༌། འགའ་ཞིག་ཏུ་མེ་རབ་ཏུ་སོང་བ་ཉིད་ཀྱིས་བྱའི་ཚོགས་འཕུར་བ་དང༌། འགའ་ཞིག་ཏུ་སྔོན་པོའི་བུད་མེད་ཀྱི་མཐོན་པོ་ལ་གནས་པའི་སྤྲིན་དཀར་པོའི་གྲིབ་མས་འོག་གི་ཆ་སྔོ་བར་བྱས་པ་དང༌། འགའ་ཞིག་ཏུ་གླང་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཤིང་གཅོག་པར་བྱས་པའི་དྲིས་རི་སུལ་བར་མ་དྲི་ཞིམ་པར་བྱས་པ་དང༌། འགའ་ཞིག་ཏུ་སྔོན་པོའི་བུད་མེད་ཀྱི་སྐྱེ་བོས་ལྷུང་ཞིང་བར་ཆད་པ་རྨ་བྱའི་མདོངས་སྒྲོ་ཀུན་ནས་བཏུད་བཞིན་པ་དང༌། ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་གྱི་དྲི་མ་མེད་པའི་ཆུ་རབ་ཏུ་འཛག་པ་དང༌། །གཞན་དུ་དཀའ་ཐུབ་པའི་བུ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བཟུང་བར་གྱུར་པའི་མེ་ཏོག་གི་ལྗོན་ཤིང་གི་མེ་ཏོག་རྣམས་ལ་ཀུན་ནས་འཁོར་བའི་བུང་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཉེ་བར་གླུ་བླངས་པ་དང༌། ནེ་ཙོ་ལྟར་སྔོ་བའི་རྩྭས་སའི་སྟེང་དགའ་བར་བྱས་པའི་རི་བོ་འབིགས་བྱེད་ཀྱིས་འཛིན་ལ་སྟོན་ཀའི་ཆུ་འཛིན་གྱི་རྣམ་པ་དང༌། ལུས་ཆེ་བ་ལྟོ་འཕྱེ་ལྷག་མའི་ལུས་དང་འདྲ་བའི་སྣ་དང་ལྡན་པ་དང༌། པདྨ་ལྟར་དམར་བའི་སྣའི་ནང་དང༌། མོན་ལུག་སར་པ་ལྟར་དྲི་ཞིམ་པའི་སྨྱོན་ཆུའི་རི་མོས་མགྲིན་པ་སྔོ་བ་དང༌། ལེགས་པར་གནས་པའི་སེན་མོ་དང༌། རྐང་པ་ཅན་གསེར་དང༌། དངུལ་གྱི་བུམ་པའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་དཔྲལ་འབུར་ལྡན་པ་དང༌། བཟོད་པའི་ལྕགས་ཀྱུས་ལམ་དུ་འགྲོ་བ་བཟློག་པར་བྱས་པ་དང༌། ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་པ་དང་འདྲ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་མཆེ་བ་དྲུག་པ་གླང་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་བྱུང་པར་གྱུར་ཏོ། །ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་ལྟར་དཀར་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་དེ་མཛེས་ཏེ། །མུ་ཏིག་གིས་ནི་ལྷག་པར་དཀར་བའི་སོ་ཅན་དཔྲལ་འབོར་ཆེ། །སྔོན་པོ་སྤུང་བར་བྱས་པ་གར་གྱི་དུས་སུ་ཕྱུགས་བདག་གི །རྒོད་པ་ཆེན་པོ་མཚན་མོ་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་འཕྲོག་བྱས་འདྲ། །རླུང་གིས་གདུངས་པའི་ཀུ་མུ་ཏ་རྣམས་ཡང་དག་སྤྲུལ་བྱེད་ཅིང༌། །ཟེའུ་འབྲུའི་ཆ་ཡིས་ཀུན་ནས་སེར་བར་བྱས་པའི་གེ་སར་ཅན། །ཡལ་ག་ཅན་རྣམས་ཁ་ཡི་རིས་ལྟར་དཀར་བ་གླང་དབང་སྟེ། །གུས་པས་བུང་བའི་སྒྲ་ཡིས་མངོན་པར་སྟོད་ པར་བྱེད་པ་འདྲ། །ཡལ་ག་ཅན་རྣམས་མེ་ཏོག་རིང་ནས་སྤང་བྱས་ཏེ། །འདབ་མ་བསྐྱོད་པའི་པདྨ་རྣམས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ། །དེ་ཡི་འགྲམ་པ་སྨྱོན་ཆུ
Chinese
高地如同天界欢笑，以伟大和洁白而安住。 其他众生超越功德，而您拥有功德。 江河的波浪略微可见， 乳海的波浪则处处欢笑。 摧毁行者的视线之黑暗， 以自己的智慧，唤醒智慧的睡莲。 神圣之法的光芒之轮全部增长， 您是智慧自性之夜的升起者。 您被认为是无而生者， 第七个黑暗具备者是欲望的行家。 您是功德光明安住者， 如同点燃的酥油灯般美丽。 以自己的美丽，使月轮惊叹， 使大地充满莲花的根茎。 没有彼岸的此岸完全环绕， 您的名声如同天鹅的队伍。 见到太阳和执兔者的光芒， 火和水幻化太阳月亮的宝珠。 没有原因的次第，就不会产生结果， 您舍弃这两者，努力为他人谋利。 因此，为了我的利益，谁拥有神所赐予的力量，就像女儿生了儿子一样。 菩萨也对天性凶猛、心怀恶意的人，忍受了残暴的本性。 之后，须弥山以极大的恭敬来恭敬， 将众生引入正法之路，使其稳固。 被风吹打的行走的大树，雪山， 越过之后，现在都回到了自己的城市。 之后，世尊想到，当他成为菩萨时，对于那些伤害他的人，也没有放松忍耐，你们也应当修习忍耐，使自己清净。 名为喜悦戒律者的本生传，即第八个本生故事。 谁知晓忍耐的果实， 渴望平息贪欲等烦恼， 对于敌人用武器刺伤， 忍耐能使他变得坚定。 如是听闻，各种各样 的树木的花朵的香
English
The high land is like laughter in the heavens, abiding truly with greatness and whiteness. Other beings transcend merit, while you possess merit. The waves of the river are slightly visible, The waves of the milk ocean laugh everywhere. Destroying the darkness of the vision of those who go, With your own intellect, awaken the lotus of wisdom. The circles of light of the sacred Dharma all increase, You are the one who raises the night of the nature of wisdom. You are considered to be born from nothingness, The seventh one, endowed with darkness, is skilled in desire. You are the one who abides in the clear light of merit, You have become beautiful like a lamp that has been lit. With your own beauty, you amaze the circle of the moon, Having entered all the lands, the roots of the lotus are fully present. This shore, without the other shore, is completely surrounded, Your fame is like a flock of swans. Having seen the sun and the light of the rabbit-holder, The fire and water transform the jewels of the sun and moon. Without the order of causes, there is no birth of results, You abandon these two and strive for the benefit of others. Therefore, for my own sake, whoever possesses the power born of the gods, it is said that it is like a daughter giving birth to a son. The Bodhisattva also endured the cruel nature even of those who were by nature fierce, evil-minded, and wicked. Then, Mount Meru, with great reverence, revered, Having placed those beings on the path of Dharma and made them stable, The great tree of walking, tormented by the wind, the snowy mountain, Having crossed over, they have now all gone to their own city. Then, the Bhagavan thought that when he became a Bodhisattva, he did not relax his patience even towards those who had harmed him, and that you should cultivate patience and purify yourselves. The Jataka of the Joyful Disciplinarian, the eighth Jataka. Whoever knows the fruit of patience, Desires to pacify desire and other afflictions, Patience towards the enemy who strikes with weapons, Will make him steadfast. Thus it was heard, various The fragrance of the flowers of the trees
Chinese
以净水遍洒的各方之间，以及用河水冲刷过的宽阔岩石中央，风吹拂的光明树林的树叶发出簌簌声响，惊动了山鹿的耳朵，有些地方火焰熊熊燃烧，鸟群因此飞起，有些地方，青色女人的高处，洁白云朵的阴影将下方染成蓝色，有些地方，象群砍伐树木的气味，使山谷间隙充满香气，有些地方，青色女人的身躯坠落，孔雀的翎毛四处散落，月光般洁净的水滴滴落下。另外，苦行女的队伍所持的鲜花树木的花朵上，环绕着蜂群，发出悦耳的歌声，像鹦鹉一样碧绿的草地使大地充满喜悦，山峰呈现出秋季云朵的景象，巨大的身躯，拥有像吃剩食物的残渣一样的鼻子，莲花般红色的鼻子内部，以及像门隅羊毛一样香甜的醉人汁液的痕迹，使喉咙呈现蓝色，完美安放的指甲，以及拥有黄金和白银宝瓶形状的脚，额头隆起，以忍耐的铁钩阻止道路的行进，如同所有功德的住所，菩提萨埵，六牙香象，成为了象群的主人。 如同月光般洁白，拥有众多光芒的主人，是如此美丽，珍珠般洁白的牙齿，巨大的额头隆起，青色堆积，舞蹈之时，牧牛者的，伟岸雄姿，如同夜晚追逐嬉戏一般。被风吹拂的睡莲，正在完美地绽放，花蕊布满花粉，呈现一片金黄，枝繁叶茂，花瓣如笑容般洁白，象王啊，恭敬地，蜜蜂嗡嗡作响，仿佛在赞颂。 枝繁叶茂，花朵早已凋零，花瓣摇曳的莲花，也是如此，它的脸颊，醉人的汁液
English
Between the directions sprinkled with pure water, and in the center of the wide rocks washed by the river water, the leaves of the luminous grove moved by the wind made a rustling sound, startling the ears of the mountain deer, in some places the flames burned fiercely, causing flocks of birds to fly away, in some places, the shadow of white clouds on the heights of the blue woman turned the lower part blue, in some places, the scent of elephants felling trees filled the gaps in the valleys with fragrance, in some places, the body of the blue woman fell, and the peacock feathers scattered everywhere, drops of water as pure as moonlight dripped down. Furthermore, on the flowers of the flowering trees held by the groups of ascetic girls, swarms of bees circled around, singing melodiously, the grass as green as parrots made the earth joyful, the mountains presented the appearance of autumn clouds, the huge body, possessing a nose like the remnants of leftover food, the inside of the lotus-like red nose, and the traces of intoxicating juice as fragrant as Mon wool, made the throat appear blue, perfectly placed nails, and feet possessing the shape of golden and silver vases, a bulging forehead, with the iron hook of patience preventing progress on the road, like the abode of all merits, the Bodhisattva, the six-tusked fragrant elephant, became the lord of the elephant herds. As white as moonlight, the lord of many lights is so beautiful, teeth as white as pearls, a huge bulging forehead, blue piled up, at the time of dancing, the herdsman's, great heroic posture, like chasing and frolicking at night. The water lilies tormented by the wind are blooming perfectly, the stamens are covered with pollen, presenting a golden yellow color, the branches are lush, the petals are as white as a smile, O elephant king, respectfully, the bees buzz, as if praising. The branches are lush, the flowers have long withered, the lotus flowers with swaying petals, are also like that, its cheeks, intoxicating juice.