Tibetan
ང་བཞིན་གྱི་ཁྱིམ་གྱི་རྩིག་ཕ་རྣམས་ཀྱི་དགའ་བའི་བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་དུ་ཞུགས་ཏེ་དེ་ལས་ཀྱང་ལྷའི་བུ་མོ་དང་འདྲ་བ་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་སྦྱིན་པའི་བདུད་རྩི་ལྟར་ཞིམ་པའི་བསོད་སྙོམས་ཉེ་བར་བླངས་ནས་ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་འདྲ་བར་ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་ཞིང་སྔ་མ་བཞིན་དུ་རང་གི་ཁང་པར་འོངས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ནགས་ཀྱི་ཤིང་རྣམས་འོག་ཏུ་ཉེར་གནས་པ། །རབ་ཏུ་ཞི་བའི་གཟུགས་ཅན་དཀའ་ཐུབ་པ་རྣམས་དེ། །དྲི་ཞིམ་བ་ཡི་ཁ་ཟས་ཀྱིས་ནི་ལུས་ལ་སྟོབས་སྦྱིན་པའི། །ཉེ་བར་ཞི་བའི་ཡིད་ཅན་དེས་ནི་ཚིམ་པར་མཛད། །དཀའ་ཐུབ་གཏེར་དེས་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་ཁ་ཟས་སྦྱིན། །དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་འཕེལ་བར་གྱུར། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱི་དངོས་པོ་ནི། །ཆུད་ཡང་རྣལ་འབྱོར་སྟོབས་ཀྱིས་རྒྱ་ཆེན་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ཉི་མ་རེ་རེ་ལ་ཡང་བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་ནས་འོངས་པའི་ཁ་ཟས་དེ་ལྟ་བུས་དཀའ་ཐུབ་བ་དེ་རྣམས་ལ་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེས་བཀུར་སྟི་བྱས་པར་གྱུར་ལ། ཕྱིས་ ཀྱང་བདེན་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་འདི་བྱས་པར་གྱུར་ཏེ། །བདག་ལ་ནམ་ཡང་སྲིད་པའི་མཐར་ནི་ཡིད་འདི་ནི། །ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་རྣམ་རྟོག་རྡུལ་གྱིས་མ་ཁྱབ་པ། །བདེན་པ་འདིས་ནི་དེ་ལྟར་ལྷ་ཡི་དབང་པོ་ནི། །འགྲོ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཕྱིར་ནི་ཆུ་ནི་སྟེར་བར་ཤོག །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་དེས་བདེན་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་བྱས་པས་ཀྱང་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་དེའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱེད་པས་མགུ་བའི་ལྷའི་བདག་པོས་ཀུན་ནས་བསྐྱོད་པའི་ཡན་ལག་སྤྲོས་པས་སྣང་བའི་ལྟོ་བ་ལྷའི་དབང་པོའི་གཞུའི་རྒྱན་འཛིན་པ། ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་སར་བའི་ཕུང་པོ་ལྟར་སྔོ་བའི་ཆུ་ལྕི་བ་ཉིད་ཀྱིས་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་འཕྱང་བར་གྱུར་པའི་ཆུ་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་གཡོགས་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་ནས་ཆུ་འཛིན་ཡང་དག་འབྲེལ་བས་བསིལ་བ་ནི། །མེ་ཡི་གྲོགས་པོ་ཤིད་རྣམས་བསྐྱོད་པ་རབ་རྒྱུ་གྱུར། །རི་དང་ནགས་ལ་ཡང་ནི་རྒྱགས་པས་སྒེག་པ་ནི། །རྨ་བྱའི་ཚོགས་ཀྱི་སྐད་རྣམས་རྣམ་པར་རྒྱས་པར་གྱུར། །ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དྲི་ཞིམ་པར་ནི་འགྲོ་འགྱུར་ཏེ། དང་པོ་བསིལ་བ་ལྷུང་བས་ཡིད་ནི་འཕྲོག་བྱེད་པ། །གླང་པོའི་རྭ་དང་འདྲ་བར་སར་པའི་ཀེ་ཏ་ཀ །དྲི་ཞིམ་དྲི་དང་ལྡན་བས་བུད་བས་ཞུགས་པར་གྱུར། ས་ནི་སྔོ་བར་འགྱུར་ཏེ་སར་པར་བྱུང་བར་གྱུར། །ཤིང་ཥ་སར་པའི་མེ་ཏོག་རྩེ་མོ་ལྟར་སྔོ་རྩྭ། །རྩྭ་ཟ་བ་ཡི་བ་རྣམས་ལ་ཡང་སྟོབས་འབྱུང་བ། །ཆུ་ཡི་དབང་གིས་ཀྱང
Chinese
就像我家的墙壁一样，喜悦的北方传来悦耳的声音，从那儿，像天女一样的女人们，拿着像甘露一样美味的食物，接近并接受供养，像大鹏鸟一样在天空中飞翔，像以前一样回到了自己的住所。然后，那些住在森林树下的，拥有极其寂静形象的苦行者们，用香甜的牛奶食物滋养身体，那些内心平静的人们感到满足。那位苦行宝藏给予食物越多，它就越发增长。伟大瑜伽士们的物品，即使是少量的，也会因瑜伽的力量而变得巨大。每天，那位伟人都会用从北方悦耳的声音中传来的食物来款待那些苦行者。后来，他也做了这个真实的加持：愿我的心永远不会被存在尽头的欲望念头所覆盖。以此真理，愿天神为了众生的福祉而降下雨水。那位伟大的圣人做了真实的加持后，就在那一瞬间，凭借他功德的力量，满足的天神之主，伸展着被各方驱动的肢体，显现出光明的腹部，持有天神之弓的装饰。像盛开的蓝色莲花堆一样碧蓝的沉重雨水，遮蔽了天空的中央，那些持有雨水的云朵，使四面八方的门户都垂了下来。然后，与云朵的正确连接带来了凉爽，风推动着火的朋友们，四处流动。山脉和森林也因丰满而显得美丽，孔雀群的声音也完全展开。大地的中心变得芬芳，最初的凉爽落下，令人心醉。像象牙一样盛开的凯达卡，充满了香甜的气味，被风吹拂。大地变得翠绿，盛开着。树木和沙拉树开满了鲜花，像草尖一样翠绿。吃草的牛也获得了力量，也因水。
English
Just like the walls of my house, a joyful and pleasant sound came from the north, and from there, women resembling celestial nymphs, holding food as delicious as nectar, approached and accepted offerings, flying in the sky like garudas, and returned to their own dwellings as before. Then, those ascetics dwelling near the trees of the forest, possessing extremely peaceful forms, nourished their bodies with fragrant milk food, and those with peaceful minds were satisfied. The more that ascetic treasure gave food, the more it increased. The possessions of great yogis, even if small, become vast through the power of yoga. Every day, that great being honored those ascetics with such food coming from the pleasant sound of the north. Later, he also made this true blessing: May my mind never be covered by the dust of desire thoughts at the end of existence. By this truth, may the lord of the gods give water for the welfare of beings. After that great sage made the true blessing, at that very moment, by the power of his merit, the satisfied lord of the gods, extending limbs driven by all directions, manifesting a luminous belly, holding the ornament of the bow of the gods. Heavy rain, as blue as a heap of blooming blue lotuses, covered the center of the sky, and those clouds holding rain, caused the portals of all directions to droop. Then, the correct connection with the clouds brought coolness, and the wind moved the friends of fire, flowing everywhere. Mountains and forests also became beautiful due to fullness, and the sounds of the peacock flocks fully unfolded. The center of the earth became fragrant, and the initial coolness fell, captivating the mind. Ketaka, blooming like elephant tusks, filled with sweet fragrance, was entered by the wind. The earth became green, blooming. Trees and sala trees bloomed with flowers, green like grass tips. The grass-eating cows also gained strength, also by the power of water.