Tibetan
་འཇིགས་པས་རི་དྲགས་མོ་ལྟར་དེ་འབྱུང་འགྱུར། །དེ་ནས་འཁོར་གྱི་སྐྱེ་བོའི་ཀུ་ཅོས་སྒོ་བ་གཉིད་རབ་ཏུ་སད་པའི་རྒྱལ་པོའི་འཁོར་ལ་མ་འོངས་པ་ནུས་པ་མ་ཡིན་པའི་ལས་འདི་བདག་གིས་མཐོང་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལྟར་དེ་དག་དབེན་བར་རྣམ་པར་དཔྱོད་པར་བྱེད་པ་དག་ལ། དལ་གྱིས་འགྲོ་བས་བསྐྱོད་པའི་སྒྲ་གྲག་པའི་རྐང་གདུབ་ཀྱིས་ཡིད་འཕྲོག་པའི་རྐང་པའི་པདྨ་གཉིས་རྣམ་པར་བཀོད་པས་སའི་རྒྱབ་མཆོད་པར་བྱེད་པ་དང་འདྲ་བ་དང༌། ལག་བརྡས་འགྲོ་བ་ཉིད་སྟོན་པར་བྱེད་པ་དང༌། བསྐྱོད་པའི་རི་དགས་ཀྱི་འོག་མིག་དང་འདྲ་བའི་སྒེག་པ་དང་བཅས་པའི་ལྟ་བས་མཛེས་པ་ཉིས་འགྱུར་གྱིས་རྣ་བའི་གྲོགས་པོ་མིག་གིས་ངོ་ཚ་བར་བྱས་པ་དང་འདྲ་བར་ཅུང་ཟད་ཐུར་དུ་སྒྲུ་པའི་རྣ་པ་ཡོད་པའི་ཨུཏྤ་ལ་ངེས་པར་བྱེད་པ་དང༌། རགས་པའི་མུ་ཏིག་གི་ཚུན་པོའི་ནོར་བུའི་འོད་ཀྱིས་ལྕི་བའི་འོ་མ་འཛིན་པ་གསལ་བར་བྱས་པས། མཚན་མོའི་གཟུགས་དང་ལྡན་པ་བཞིན་དུ་ཆུ་འཛིན་དང་བྲལ་བས་མཚན་མོ་བྱེད་པ་གསལ་བ་དང༌། ཅུང་ཟད་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱིས་སྐྱེས་པའི་རྡུལ་གྱི་ཐིགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྱད་པར་དུ་མཛེས་པ་མནན་པ་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་མཛེས་པའི་མེ་ཏོག་བ་ཀ་ལའི་ཕྲེང་བས་སྐ་ལོ་ཡོངས་སུ་གང་བར་བྱས་པ་དང༌། ལག་པ་ནས་ བཟུང་བའི་སྐ་རགས་ཀྱི་ཆ་ལྷོད་པར་བྱས་པ་དང༌། རྨ་བྱའི་མདོངས་ཀྱི་སྒྲོའི་དབུས་ལྟར་སྔོ་བའི་སྟེང་གོས་འཛིན་པར་བྱེད་པ་དང༌། རབ་ཏུ་སྲབ་ཅིང་ནག་པའི་སྤུའི་ཕྲེང་བས་རྒྱ་ཆེ་བ་དང༌། ཟབ་པའི་ལྟེ་བ་དམའ་བ་ཉིད་དང་འདྲ་བར་སྟོན་པར་བྱེད་པར་གྱུར་པའི་ཉེ་བར་མཛེས་པར་བྱས་པའི་གཉེར་མ་གསུམ་གྱི་རླབས་ཀྱིས་བར་མི་མཉམ་པ་དང༌། ཉི་མ་ཕྱེད་ཀྱི་དུས་ཀྱི་ཉིན་མོ་བྱེད་པའི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་འཁྱུད་པར་བྱས་པའི་པདྨོའི་ཕྲེང་བ་དང་འདྲ་བ། འགྲོ་བས་ཀུན་ནས་ངལ་བའི་དབང་གིས་འཇམ་པའི་ལུས་ཀྱི་སྲོག་ཤིང་ཅུང་ཟད་ཡོངས་སུ་རྙིངས་པ་དང༌། ག་བུར་གྱིས་དྲི་ཞིམ་པའི་སོ་རྩིས་མཆུ་དམར་བ་དང༌། ཡོངས་སུ་སྨིན་པའི་ལ་བི་ལའི་འབྲས་བུ་ལྟར་ཀུན་ནས་སྐྱེ་བའི་འགྲམ་པའི་དབུས་སུ་ཀུན་ནས་བྲིས་པའི་སྨུག་རྩི་དང་ལྡན་པ་དང༌། དཔལ་གཟུགས་དང་ལྡན་མ་དང་འདྲ་བར་གཟུགས་མཚུངས་པ་མེད་པ། སྨྲ་བ་མཁས་པ་བཟོ་བོ་མཁས་པས་བརྡུངས་པའི་གསེར་སྐུ་དང་འདྲ་བའི་མིང་དཔལ་ལྡན་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཕོ་ཉ་མོ་བཙུན་མོ་དཔེ་མེད་མས་བཏང་ངོ༌། །ཀུན་ནས་འོངས་ཏེ་བཞད་གད་པ་དང་གཉིས་གསོང་པོར་སྨྲས་ནས་འདུག་སྟེ། དེ་དག་གི་གྲོགས་པོ་ཉིད་གཞན་དབང་དུ
Chinese
恐惧如山般涌现。随后，侍从们的喧嚣声惊醒了沉睡的国王，侍从们议论纷纷：“我看到了未来无能为力的景象。” 就在他们独自沉思之际，一位女子缓缓走来，脚镯发出悦耳的声响，她那双如莲花般的玉足，仿佛在供奉大地。她用手势引导着方向，步履轻盈，如迁徙的鹿般优雅。她那双迷人的眼睛，如同小鹿的眼睛般，散发着双倍的美丽，让耳朵的朋友——眼睛，都感到羞愧。她佩戴着略微下垂的耳环，可以确定是乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，utpala，青莲花）花。她那丰满的胸脯，被粗大的珍珠项链和宝石的光芒所映衬，显得更加丰满。如同夜晚的化身，又像摆脱了云朵的明月般皎洁。些许阳光照射下，细微的尘埃颗粒在空中飘浮，更显其美丽动人。一串串精美的婆罗花环装饰着她的腰间。她手中拿着宽松的腰带，身披一件青色的上衣，颜色如同孔雀羽毛的中心。极其纤细而乌黑的绒毛，宽广而深邃的肚脐，如同低洼之处，三道美丽的皱纹如波浪般起伏，并不均匀。她如同被半日阳光拥抱的莲花花环。由于长途跋涉，她那柔软的身体略显疲惫。嘴唇红润，散发着樟脑的清香。面颊饱满，如同成熟的枇杷果，涂抹着胭脂。她拥有无与伦比的美貌，如同吉祥天女般美丽。她的名字叫“吉祥天女”，是一位能言善辩、技艺精湛的工匠精心打造的黄金雕像。这位名叫“无与伦比”的信使女尼奉命前来。她笑着，坦诚地与他们交谈，然后坐下，成为了他们的朋友，却受制于他人。
English
Fear arises like a towering mountain. Then, the clamor of the attendants awakens the deeply sleeping king, and the attendants discuss among themselves, "I have seen a vision of a future where power is absent." As they contemplate this in solitude, a woman approaches slowly, her anklets jingling melodiously. Her lotus-like feet seem to offer worship to the earth. She gestures with her hands, indicating the way, and her gait is graceful, like that of a migrating deer. Her captivating eyes, like the eyes of a fawn, radiate double the beauty, making the eyes, the friends of the ears, feel ashamed. She wears slightly drooping earrings, which are certainly utpala (藏文，梵文天城体，utpala，blue lotus) flowers. Her full breasts are highlighted by the light of thick pearl necklaces and jewels, making them appear even more voluptuous. She is like an embodiment of the night, and like a bright moon free from clouds. The subtle dust particles floating in the air, illuminated by a few rays of sunlight, enhance her beauty. Strings of exquisite Bakula flower garlands adorn her waist. She holds a loose belt in her hand, and wears a blue upper garment, the color of the center of a peacock's feather. Extremely fine and dark down, a wide and deep navel, like a low-lying area, and three beautiful wrinkles ripple like waves, unevenly spaced. She is like a garland of lotuses embraced by the rays of the midday sun. Due to the exhaustion of the journey, her soft body is slightly weary. Her lips are red and fragrant with camphor. Her cheeks are full, like ripe bilva fruits, and painted with rouge. She possesses unparalleled beauty, like the goddess Shri. Her name is "Auspicious Goddess," a golden statue meticulously crafted by a skilled and eloquent artisan. This messenger nun named "Incomparable" was sent forth. She comes, laughs, speaks frankly with them, and then sits down, becoming their friend, yet subject to the will of another.
Tibetan
་མ་སོང་བར་ཤེས་ནས། དབུགས་ཕྱུང་བ་ཉིད་དུ་རྒྱལ་པོའི་གཏམ་སྨྲ་པར་གྱུར་ཏོ། །མེ་ཏོག་མཚོན་ཆ་དང་འདྲ་ཕོ་བྲང་མཐའ་ནས་འགྲོ་བ་ནི། །གང་ཚེ་མི་དབང་བཙུན་མོ་དཔེ་མེད་མས་ནི་ཁྱོད་མཐོང་བ། །ལག་མཐིལ་གཏད་པའི་གདོང་གི་པདྨ་དག་གི་མཛའ་མོ་དེ། །དེ་ནས་བརྩམས་ཏེ་སྲབ་བ་ཉིད་ཀྱང་སྐྱ་བ་ཉིད་ནི་འཛིན། །ཤིན་ཏུ་སྲབ་པ་པད་རྩ་བཅས་པའི་འདམ་ལྟར་སྐྱ། །ད་ལྟར་བསྟན་པ་བྲལ་བའི་ཡན་ལག་འཛིན་བྱེད་ཅིང༌། །ཡིད་ལ་ཡིད་ལས་སྐྱེས་པའི་མདའ་རྣམས་མ་ལུས་པ། །ཡང་ཡང་གྲོགས་པོ་བདག་གི་མཛའ་མོ་ལ་ནི་འཕེན། །མེ་ཏོག་མལ་ཆ་ཡན་ལག་ལས་སྐྱེས་དྲོད་ཀྱིས་ནི། །ཉི་མ་རེ་རེར་འདོད་པའི་ལུས་ཅན་དྲོ་བར་བྱེད། །སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཡང་ཡིད་འོང་ལྟ་བར་འགྱུར་བཞིན་ཡང༌། །ཁྱུ་དང་བྲལ་བའི་རི་དགས་མོ་ལྟར་རོལ་མི་འགྱུར། །དེ་ལྟར་མེ་ཏོག་གཞུ་ཡི་མདའ་ཡིས་ཡན་ལག་བརྡུངས་པ་ཡི། །ཡང་དང་ཡང་དུ་མྱ་ངན་དབུགས་ཀྱིས་འགྲམ་པ་བཀང་བ་དང༌། །ངོ་ཚས་གདོང་ནི་ཐུར་ལྟ་ལེགས་པའི་ཡན་ལག་ཅན། །རེ་ཞིག་དེ་རིང་མཛའ་ མོ་ཚིག་གིས་ཀྱང་ནི་རོལ། །དེ་ནས་ཚིག་ངེས་པར་བྱས་པའི་ཕོ་ཉ་མོ་དེ་ལ་དེའི་གྲོགས་པོས་རྣམ་པར་དགོད་ཅིང་སྨྲས་པ། གདོན་མི་ཟ་བ་ཉིད་དུ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་སྙེམ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་དཔྱིད་ཀའི་དུས་སུ་ཁུ་བྱུག་མོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་ཡིན་ཏེ། ཁྱེད་ལ་ཡིད་ཀྱི་རེ་བ་འགྲུབ་ཅེས་བྱའོ། །བཞད་གད་མཁན་གྱིས་སྨྲས་པ། མཛའ་མོ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་བདག་ནི་དོན་དང་བཅས་པ་སྟེ། ས་ཕྱོགས་གང་དང་གང་ལ་བདག་གིས་དཔེ་མེད་མ་བལྟ་བར་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་རེ་ཞིག་སྨྲོས་ཤིག །ཕོ་ཉ་མོས་སྨྲས་པ། མཚན་མོ་སྐྱེ་བོ་གཉིད་ལོག་པ་དང་ཅུང་ཟད་ཉེ་བ་ན་ཕྱི་རོལ་དུ་ར་བ་དང་ཉེ་བར་སྐྱེས་པ་གང་ཞིག་ནྱ་གྲ་དྷ་དེ་ལ་འཛེགས་ནས་དེ་ཉིད་མིའི་བདག་པོའི་ཕོ་བྲང་གི་རྩིག་པ་དང་ཡང་དག་པར་འབྲེལ་བའི་བཅུན་མོའི་འཁོར་ལ་འོས་བའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་གྱི་སྟེང་དུ་རབ་ཏུ་བརྐྱང་བའི་ཡལ་གས་གྲོགས་པོས་འཇུག་སྟེ་དེ་གསེར་དུ་སྣང་བ་རྨ་བྱའི་བདག་པོ་ལ་རྫིང་བུའི་འགྲམ་ན་རི་མོའི་ར་བ་ལ་གནས་པའི་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་དང་ཆུ་གཏེར་བའི་གཡོ་བས་དཔེ་མེད་མ་ཡུན་རིང་པོར་བདག་ཉིད་སྐྱོ་བསང་བྱེད་ཅིང་དེ་གྲོགས་པོས་ཀུན་ནས་མངོན་པར་འགྲོ་བར་བྱ་ཞེས་ཟེར་རོ། །མཛའ་མོ་བདག་གི་ཚིག་གིས་འདི་ལྟར་དཔེ་མེད་མ་ལ་སྨྲ་བར་བྱ་སྟེ། བདག་གི་སྟེང་དུ་ཨུཏྤལ་དཀར་མིན་པ། །རྣ་བ་ནས་ནི་བླངས་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཏང༌། །དེ་ནས་ཡིད་འོང་སྲོག་དང་འདྲ་བ་ནི། །སྙིང་ཡང་འདི་ནི་གཏོང་བར་མི་བྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་ལགས་ཞེས་བཏུད་ནས་ཚིག་སྐྱེལ་པ་དེ་སོང་བལ་ཕྱོགས་མང་བའི་མུན་པས་བཏང་བར་བྱས་པ་མཐོང་བར་དཀའ་བའི་ལམ་རྣམས་ཡོད་པ་དང༌། གླང་པོ་ཆེ་གཉིད་ལོག་པའི་དབུགས་ཐོས་བཞིན་པ། འཆིང་བའི་ཀ་བའི་ནགས་ཡོད་པ་དང༌། ཐུན་དང་པོ་པའི་སྐྱེ་བོས་ཐུན་གཉིས་པ་མེ་ལ་རྩེ་ལ་དབང་བྱེད་པ་ཀུན་ནས་སློང་བར་བྱེད་པའི་གེལ་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡོད་པ་དང༌། གཡོ་བ་མེད་པའི་བྱའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡལ་གལ་ཚད་ལྷག་པར་གནས་པའི་ཤིང་རྣམས་ཡོད་པ་ལ། མཐོ་ཡོར་ཡང་མཐོང་ཞིང་མདུན་དུ་སྐྱེས་པ་ཞེས་དགོས་པ་དང་བཅས་པས་དྲི་ཞིམ་པའི་ཁ་དོག་གིས་བྱུགས་པའི་བཞད་གད་ཅན་དེ་དང་པོའི་ཆུ་འཛིན་པ་ལྟར་སྔོ་བའི་རས་ཀྱིས་ལུས་དཀྲིས་པར་བྱས་པ། མཆན་ཁུང་གཡོན་པར་རལ་གྲི་རྣོན་པོ་འཛིན་པར་ བྱས་པ་གྲོགས་པོ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མཚན་མོ་བྱེད་ཉེ་བར་སོང་བ་ན་ཀུན་ནས་འོངས་ཏེ། ཕོ་ཉ་མོས་བརྟན་པའི་ཐབས་ཀྱིས་སླར་ཕྲད་པ་ཞེས་གྲོགས་པོ་ལ་བོས་ནས་བཙུན་མོ་འོངས་པའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་ཞུགས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་འོངས་བཞིན་པ་མཐོང་ནས་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་རྒྱན་འཛིན་པའི་དཔེ་མེད་མ་ངེས་པར་འདི་ནྱ་གྲོ་དྷའི་ཡལ་ག་འདིས་འཇུག་པར་བྱེད་ཅིང༌། རྨ་བྱ་དེས་གལ་ཏེ་མཐོང་ན་དུས་གཅིག་གི་ཚེ་གཏམ་འདི་རྒྱལ་པོ་འོངས་པ་ན་སྨྲའོ་ཞེས་བསམ་ཞིང་འདུག་གོ །དེ་བས་ན་རྨ་བྱ་འདི་ལ་དུག་དང་འདྲེས་པའི་ཁ་ཟས་ཀྱིས་དངོས་པོ་མེད་པ་ཉིད་དུ་ཁྱེར་བར་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་རྣམ་པར་བསམས་ནས། དུག་དང་འདྲེས་པའི་ཁ་ཟས་དང༌། །ཆུ་ནི་རྨ་བྱ་ལ་དེས་ནི། །ཆགས་པ་དང་ནི་འཇིགས་པ་དང༌། །གཞན་དབང་གྱུར་པ་བྱིན་པར་གྱུར། །བདེ་བ་འདོད་པས་རིགས་སྐྱེས་འཇིགས་པ་སྤངས་པ་ནི། །བསོད་ནམས་མི་མཐུན་གྱུར་པས་རྣམ་པར་རྨོངས་བྱས་པ། །ངོ་ཚ་བྲལ་བ་ཆགས་པ་གཞན་དབང་སྐྱེ་བོ་ནི། །བདག་ཉིད་མི་ཤེས་ད་ལྟ་ཅི་ཡང་བྱེད་པར་འགྱུར། །རྨ་བྱའི་བདག་པོ་དེས་ཀྱང་ཅུང་ཟད་ཁ་བའི་ཁ་ཟས་དང་ཆུ་མྱངས་ནས་ངེས་པར་དཔེ་མེད་མས་སྐྱེས་པ་འདི་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འབྲེལ་པ་མངོན་པར་འདོད་པས་དོགས་པ་སྐྱེས་པ་བདག་ཅག་ལ་བྱིན་ནོ། །དེ་བས་ན་འདི་འདིར་དུས་ཐོབ་པ་ན། །སྐྱེས་པ་བུད་མེད་འདི་དག་ཆགས་ལོང་བློ་སྐྱེས་པ། །ད་ལྟ་ཇི་སྲིད་བུད་མེད་དང་འབྲེལ་མ་གྱུར་པ། །ཆོས་འབྲེལ་གཏམ་ནི་ལོག་ལམ་འཇོག་པར་བྱེད་བཞིན་པ། །དེ་སྲིད་འདི་དག་ཆགས་བྲལ་ཁྲིད་ཕྱིར་འབད་པར་བགྱི། །ཞེས་རྣམ་པར་བསམས་ནས། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེ་བཞད་གང་ཅན་དེ་ལ་བོས་པར་གྱུར
Chinese
知道没有过去之后，刚一出气，就成了国王的谈话者。花朵如同兵器，从王宫周围走动，当人王妃子无与伦比的母亲看到你时，手掌托着脸庞莲花的爱人，从那时起，就连纤细也变得苍白。极其纤细，像带着莲藕的泥土一样苍白。现在正抓着失去依靠的肢体，心中所有由心而生的箭，一次又一次地射向朋友我的爱人。花朵床榻肢体所生的温暖，每天都让有欲望的身体感到温暖。花园虽然也变得赏心悦目，却像离开群体的母鹿一样不再嬉戏。就这样，花箭之弓的箭矢击打着肢体，一次又一次地用悲伤的叹息充满脸颊，因羞愧而脸朝下看，拥有美好肢体的人，暂时今天也用言语来娱乐爱人。之后，对确定了话语的使女，她的朋友笑着说道：确实是在一同出生的，使骄傲显现的春季，与杜鹃鸟一同结合，祝你心愿达成。欢笑者说道：爱人，一切都与我有关，暂时说说我在哪个地方才能看到无与伦比的母亲。使女说道：夜晚人们入睡稍稍靠近时，在外面靠近篱笆生长的那棵榕树，攀爬上去，它与人主的王宫墙壁紧密相连，伸展到适合妃子眷属的花园上方，树枝让朋友进入，那显现为金色的孔雀之主，在池塘边，在图画篱笆处，用珍珠项链和水宝的摇曳，无与伦比的母亲长时间独自消遣，让朋友完全显现出来，就这样说。爱人，用我的话这样对无与伦比的母亲说：不要把白莲花放在我的上面，从耳朵上取下，你放开，之后，如同生命一样可爱的……
English
Having known that it had not passed, as soon as he exhaled, he became the king's speaker. Flowers are like weapons, walking around the palace. When the queen, the incomparable mother, sees you, the lover of the lotus of the face holding the palm, from then on, even the slenderness becomes pale. Extremely slender, pale like mud with lotus roots. Now holding the limbs that have lost their support, all the arrows born from the heart in the mind, again and again shot at my friend, my lover. The warmth born from the flower bed limbs, every day makes the desiring body feel warm. Although the garden also becomes pleasing to the eye, it no longer frolics like a doe separated from the group. Thus, the arrows of the flower bow strike the limbs, again and again filling the cheeks with sorrowful sighs, looking down in shame, possessing beautiful limbs, for a while today also entertain the lover with words. Then, to the maid who had determined the words, her friend laughed and said: Indeed, born together, making pride manifest in the spring season, united with the cuckoo, may your wishes be fulfilled. The laugher said: Lover, everything is related to me, tell me for a while in which place I can see the incomparable mother. The maid said: At night, when people are about to fall asleep, that banyan tree growing outside near the fence, climb up, it is closely connected to the walls of the human lord's palace, extending over the garden suitable for the queen's entourage, the branches allow the friend to enter, that peacock lord appearing as gold, by the pond, at the painted fence, with the swaying of pearl necklaces and water jewels, the incomparable mother spends a long time alone, let the friend fully manifest, say it like that. Lover, with my words, say this to the incomparable mother: Do not put the white lotus on me, take it off from the ear, you let go, then, as lovely as life...
Chinese
我的心也不放弃这个。像这样说完，送信的人走了，那里有被尼泊尔方向浓厚的黑暗笼罩，难以看见的道路，还有大象沉睡的呼吸声，有束缚柱子的森林，第一个时辰的人们，有第二个时辰玩火的人们，有激发一切的愚蠢之人，有毫不动摇的鸟群过度栖息树枝的树木。也看见了高耸之处，前面生长着，带着必要之物，用香气涂抹，带着笑容的人，像最初的云彩一样用蓝色的布缠绕身体，左腋下拿着锋利的宝剑。 和那个朋友一起，在夜晚临近时，从各处到来。使女用坚定的方法再次相遇，呼唤朋友，进入了妃子到来的花园。然后看见她走来，持有特殊装饰的无与伦比者，必定会从这棵榕树的树枝进入。那只孔雀如果看见，就在国王到来时说出这件事，这样想着。因此，应该用掺有毒药的食物，将这只孔雀带到无有之处，这样思索着。 掺有毒药的食物和水，就那样给了孔雀， 因为贪恋和恐惧，以及受他人支配的缘故。 渴望安乐，舍弃恐惧的高贵者， 因为不顺的福德而完全迷惑。 不知羞耻，贪恋，受他人支配的人们， 不认识自己，现在会做什么呢？ 孔雀的主人也稍微尝了尝雪白的食物和水，因为确实想要和无与伦比者所生之人结合，所以把疑惑给了我们。 因此，当这里时机成熟时， 这些男女生起贪恋的盲目之心， 现在只要还没有和女人结合， 就以歪理邪说来安立佛法关系， 在那之前，努力引导他们脱离贪欲。 这样思索着，那位伟人呼唤了那位带着笑容的人。
English
My heart will not give this up. Having said that, the messenger left, and there were roads difficult to see, shrouded in the thick darkness of the Nepalese direction, and the sound of elephants sleeping, and forests of binding pillars, and people of the first watch, and foolish people who incite everything, wielding fire in the second watch, and trees where unwavering flocks of birds excessively dwell on the branches. He also saw the high places, growing in front, with what was needed, smeared with fragrant scent, the smiling one, wrapped in blue cloth like the first clouds, holding a sharp sword in his left armpit. Together with that friend, as night approached, they came from all directions. The maid met again with steadfast means, calling to her friend, and entered the garden where the princess was coming. Then, seeing her coming, the incomparable one holding special ornaments, would surely enter through the branch of this banyan tree. If that peacock sees her, it will think, 'I will tell this matter when the king comes.' Therefore, one should take this peacock to non-existence with food mixed with poison, thinking in this way. Food mixed with poison, and water, Were given to the peacock in that way, Because of attachment and fear, And because of being controlled by others. The noble one who desires happiness, abandoning fear, Is completely bewildered by unfavorable merit. The shameless, attached, and controlled people, Do not know themselves, what will they do now? The peacock's master also tasted a little of the snowy food and water, and because he truly wanted to unite with the one born of the incomparable one, he gave us doubt. Therefore, when the time is right here, These men and women give rise to a blind mind of attachment, Now, as long as they have not united with a woman, They are establishing a Dharma relationship with false and perverse words, Until then, strive to lead them away from desire. Thinking in this way, that great being called to that smiling one.