Tibetan
སྔལ་བསལ་བྱ་སྟེ། །སྐོམ་པར་གྱུར་ཀྱང་མ་དུས་པར་ནི་ནུ་མ་དག །འཐུང་འདོད་ལ་ཡང་མ་ནི་ནུ་མ་སྟེར་མི་འགྱུར། །དྲེགས་པས་གདུངས་པའི་ལུས་ལྡན་པ། །ཡུན་རིང་ལམ་གྱིས་སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད། །སློང་བཞིན་པ་ལས་བདག་ཁྱེད། །བཟང་བ་ཅུང་ཟད་བདག་ལ་སྩོལ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་རང་གི་བསམ་པས་ཡིད་ཚིམ་པར་བྱས་པ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་མཆོག་གི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བས་ཁམ་གཅིག་པོ་དེ་གཉིས་སྐྱེས་ཀྱི་གཟུགས་དང་ལྡན་པའི་ལྷའི་བདག་ པོ་ལ་བྱིན་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ལྷའི་དབང་ཕྱུག་དྲི་མ་མེད་པ་དང་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་ཅོད་པན་གྱི་ནོར་བུ་རྣམས་ཀྱི་འོད་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བསླང་བའི་དབང་པོའི་གཞུའི་ཁོར་ཡུག་གིས་ཀུན་ནས་སོང་བའི་ལུས་དང་ལྡན་པ་བུས་མོའི་མཐར་རབ་ཏུ་འཕྱང་བའི་མུ་ཏིག་གི་གཏེར་གྱིས་མངོན་པར་བརྒྱན་པར་བྱས་པ་མགྲིན་བར་བསྐོར་བར་བྱས་པའི་དྲི་ཞིམ་པོའི་མན་དཱ་ར་བའི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དང་ཉེ་བར་བསྐོར་བའི་བུང་བའི་ཚོགས་དང་ལྡན་པའི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་གཟུགས་གསལ་བར་བྱས་ཏེ། ཡང་དང་ཡང་དུ་འདི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་པ་བྱས་པར་གྱུར་ཏོ། །བདག་གི་ངོར་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱང༌། །ལུས་ཅན་རྣམས་ནི་སྦྱིན་བ་སྟེར། །རང་གི་སྡུག་བསྔལ་མ་བསམས་པར། །ཁྱེད་ལས་གཞན་གྱིས་སྟེར་བ་མིན། །སྙན་སྨྲ་དམ་པའི་སྐྱེ་བོའི་ལམ་ནི་སྟེན་བྱེད་པ། །གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་ནི་རྟག་ཏུ་བརྩོན་པ་རྣམས། །ཁྱེད་ཅག་དོན་དུ་གཉེར་བ་སུ་ཞིག་བདེ་མི་བྱེད། །འབྲས་བུ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པས་ཡིད་ཀྱི་རེ་བ་བཞིན། །གང་ཕྱིར་དོན་གཉེར་མཉེས་གཤིན་པས་ནི་གཉེན་བཞིན་དགའ་བ་སྐྱེས་པའི་མིག་གིས་བལྟ་བ་སྟེ། །གང་ཞིག་འདས་པའི་དུས་མིན་འཇམ་པ་སྟེར་བར་གྱུར་ཏེ་གང་ཞིག་གུས་པ་ཉུང་བ་ཡང༌། །དོན་དུ་གཉེར་ལ་ལྷག་མའི་བདེ་བ་བྱིན་ན་གང་ཞིག་ལན་མང་བདེ་བ་ཐོབ་འགྱུར་བ། །དེ་ནི་རིང་བྱས་པ་ཡི་ལྷག་མའི་སྦྱིན་པའི་སྤྱོད་པ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྦྱིན་པ་པོ་ནི་སྨྲ། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་ས་འདི་མགོན་དང་བཅས་པ་གང་ལ་ཁྱེད་ནི་བསྲུང་བ་པོ་སྟེ་དེ་བས་ན་ཞིང་པ་རྣམས་ལ་ས་བོན་ཐམས་ཅད་འདེབས་པར་མཛོད་ཅིག །བདག་ནི་དི་རིང་ཉིད་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཆར་པ་འབེབས་པར་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ་སྨྲས་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་འབྲས་ཀྱི་སོ་བ་ཐམས་ཅད་འདེབས་པ་ཡོད་པ་ལ་ལྷའི་བདག་པོའི་མཐུས་བསྐྱོད་པར་བྱས་པའི་གློག་གིས་ཀུན་ནས་དཀྲིས་པར་བྱས་པའི་ལྟོ་བ་ཅན། གསེར་གྱིས་བརྒྱན་པར་བྱས་པའི་གླང་པོ་ཆེ་དང་འདྲ་བར་ཀུན་ན
Chinese
应当消除懈怠。即使口渴，不到时候母亲也不会给乳汁。即使想喝，母亲也不会给乳汁。身负傲慢所困扰，长途跋涉产生痛苦。我向你乞讨，请赐予我少许美好的东西。然后，菩萨以自己的思想感到满足，以极大的喜悦跟随，将那唯一的食物给予了具有双生子形象的众神之主。之后，众神之主，拥有无垢且各种各样的宝冠珠宝的光芒所焕发的身体，被 इंद्र धनुष (梵文天城体：इन्द्रधनुष，梵文罗马拟音：indradhanuṣa，汉语字面意思：因陀罗之弓) 的光环所环绕，用垂悬在少女末端的珍珠宝藏装饰，颈间环绕着芬芳的曼陀罗花环，自身因周围环绕的蜂群而显得光彩照人。他一次又一次地这样赞美菩萨：为了我，你即使证得菩提，也仍然向众生布施。不顾自己的痛苦，除了你，没有人会这样做。你是宣说美妙言辞的圣贤之路的追随者，为了利益他人而恒常精进。谁不会因你们的努力而感到快乐呢？如同果实相随，满足心中的愿望。因为追求目标的人以令人愉悦的方式，像亲人一样用充满喜悦的目光注视着你。如果有人在过去的时间里给予温和，即使是轻微的敬意。如果为了追求目标而给予剩余的快乐，那么谁会多次获得快乐呢？智者们说，那是长期积累的剩余布施行为的施主。无论如何，这片土地都受到庇护，因为你是守护者，因此请让农民们播种所有的种子。我将从今天开始降雨。说完这些，他就消失了。之后，在所有播种稻谷的地方，凭借众神之主的力量，腹部被闪电缠绕，如同装饰着黄金的大象一样，
English
Sloth should be eliminated. Even if thirsty, a mother will not give milk before the time is right. Even if wanting to drink, a mother will not give milk. Possessing a body afflicted by arrogance, a long journey creates suffering. I beg from you, please grant me a little something good. Then, the Bodhisattva, satisfied with his own thoughts, following with great joy, gave that one piece of food to the lord of the gods who possessed the form of twins. Thereafter, the lord of the gods, possessing a body radiant with the light of immaculate and various jeweled crowns, surrounded by the halo of Indra's bow, adorned with a treasure of pearls hanging at the end of a maiden, with a fragrant garland of Mandara flowers encircling his neck, his form illuminated by the surrounding swarm of bees. Again and again, he praised the Bodhisattva in this way: Even if you attain enlightenment for my sake, you still give to sentient beings. Disregarding your own suffering, no one but you would do this. You are the follower of the path of the holy ones who speak sweetly, constantly striving for the benefit of others. Who would not be happy with your efforts? Like a fruit that follows, fulfilling the desires of the heart. Because those who seek their goals, in a pleasing manner, look upon you with eyes filled with joy, like a relative. If someone gives gentleness in the past, even with little respect. If one gives the remaining happiness for the sake of pursuing a goal, then who will receive happiness many times over? The wise say that is the giver of the remaining act of generosity accumulated over a long time. In every way, this land is protected, because you are the guardian, therefore please let the farmers sow all the seeds. I will cause rain to fall from this day forward. Having said this, he disappeared. Thereafter, in all the places where rice was sown, by the power of the lord of the gods, with a belly entwined with lightning, like an elephant adorned with gold,
Tibetan
ས་གསེར་གྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་གླང་པོ་ཆེ་བཞིན་དུ་ཀུན་ནས་ཆུས་སྦོས་པའི་ཆེ་བའི་གཟུགས་དང་ལྡན་པ། བསིལ་བ་དང་འཇམ་པའི་རླུང་གིས་རེག་པའི་དབང་གིས་རབ་ཏུ་སྲབ་པར་གྱུར་པའི་དབུགས་ཀྱིས་གཉའ་བ་བསྐྱོད་པའི་རྨ་བྱ་གྱེན་དུ་ལྟ་བ་རྣམས་ཀྱིས་སྒྲ་འབྱིན་པ་དང༌། ཆུ་འབྱུང་བའི་དུས་ལ་ ཀུན་ནས་ཚིམ་པའི་བརྟན་པ་རྣམས་ཀྱི་འབྲུག་དང་འདྲ་བར་ཀུན་ནས་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་དང་བཅས་པ་བར་སྣང་ལ་ཆུ་འཛིན་པ་རྣམས་ཀུན་ནས་འཁྲིགས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཀ་དམ་པ་དང་ཨ་རྫུ་ན་ཡི་དྲིས། །འབྱེད་པའི་བསིལ་བའི་རླུང་གིས་ཀུན་ནས་གདུངས་པ་སྟེ། །ལྟོ་འཕྱེ་རྣམས་ཀྱིས་རིང་བར་ཙན་དན་ཤིང་རྣམས་ནི། །ཀུན་ནས་དབུགས་འབྱུང་གཉེན་དང་འདྲ་བར་གཏོང་བར་གྱུར། །ཙཱུ་ཏའི་གསེར་བཞིན་སེར་སྐྱ་འབྲས་བུ་སྤངས་བྱས་ནས། །འཇུག་ཅིང་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་སྟོབས་ལྡན་ནེ་ཙོས་ནི། །ཤིང་ལོ་དང་མཚུངས་མཆུ་དང་འཛམ་བུའི་འབྲས་བུར་ལྡན། །ལྕེ་ནི་གསལ་བ་ཡོངས་སུ་སྨིན་བ་དུ་མ་བུར་བྱས། །ཆུ་འཛིན་དུས་ནི་ཡུན་རིང་བོས་ནི་འབྱུང་འགྱུར་བ། །བདེ་བ་དང་ལྡན་ཁྱིམ་བདག་གི་ནི་པང་གནས་འདྲ། །རྩྭ་ཡི་མྱུ་གུ་ཆད་པས་གོས་མེད་བྱས་པ་སྟེ། །ས་ནི་སྤུ་ལངས་ལྡན་པ་འདྲ་བ་བྱུང་བར་གྱུར། །ཆུ་བོ་རབ་ཏུ་འཇུག་པའི་ཆུས་ནི་འགྲམ་འབིགས་པ། །སཱ་ལུ་སྐྱེས་པ་ཨུཏྤལ་ཟུམ་པས་ཁྱབ་པ་ནི། །ཞིང་གིས་རྣམས་ཀུན་ལས་ཡུན་ནི་རིང་པོར་ཡང༌། །རྣམ་པར་མཐོང་ཞིང་ཞིང་པ་རྣམས་ནི་དགའ་བར་གྱུར། །ཤིན་ཏུ་ཤ་ནི་ཉེ་བར་འཕེལ་བས་པགས་པ་མཐོ། །སྔོ་བའི་རྩྭ་ཡི་མྱུ་གུ་ཀུན་ནས་ཟད་བཞིན་པའི། །ཞག་རེར་འོ་མ་འཕེལ་བར་འགྱུར་བའི་བ་རྣམས་ཀྱི། །ནུ་འཇིང་རྣམས་ནི་ལྕི་བ་ཉིད་དུ་སོང་བར་གྱུར། །རིམ་གྱིས་ཀྱང་ཀུན་ནས་སྲབ་པ་དཀར་པོའི་ཆུ་འཛིན་གྱི་དུམ་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱབ་པའི་ནམ་མཁའ་དང་ལྡན་པ་དཀར་བའི་ཀ་ཤའི་མེ་ཏོག་གི་གོས་ཀྱི་ཆུ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་བར་ཁྱབ་པ། ཁ་ཕྱེ་བའི་པདྨ་དང་ཨུཏྤ་ལ་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་བྱས་པའི་ཆུའི་རྟེན་སྟོན་ཀ་བྱུང་བ་ལ། མཐིང་ཤིང་གིས་ཁ་བསྒྱུར་བའི་ཁྱིམ་གྱི་རྩིག་པ་དང་འདྲ་བར་ནམ་མཁའ་སྔོ་བ་ལ་ཆུ་འཛིན་གྱི་གོས་དང་བྲལ་བ། ངོ་ཚ་བ་དང་བཅས་པའི་མཚན་མོའི་བུད་མེད་ལྟར་མཐོང་ནས་ངོ་མཚར་བར་གྱུར་པ་དང་འདྲ་བར་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་མིག་ལ་དགའ་སྟོན་དུ་གྱུར་པའི་རི་བོང་ཅན་ཡོད་པ་ལ། རབ་ཏུ་ཕྱེ་བའི་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་རྡུལ་འཕྲོག་པའི། །རྣམ་པར་འགྲོ་བའི་རླུང་གིས་ཅུང་ཟད་འདོར་བ་ནི། །དྲི་ཞིམ་སཱ་ལུ་རྣམས་ཀྱི་སྲབ་པའི་དྲ་བའི་ཚོགས། །སྨིན་མ་ཆ་ཆར་སེར་སྐྱ་ཉིད་དུ་ཁྱེར་བར་འགྱུར། །སར་པ་གསེར་གྱི་ཕྱེ་མ་དང་ནི་མཚུངས་པའི་འོད་ལྡན་པ། །སྦྲང་གིས་བརླན་པ་ ཨུཏྤལ་དང་ནི་པདྨའི་སྣོད་གནས་པ། །གསལ་ཞིང་མེ་ཏོག་རོ་ཡི་ཆ་ཡིས་སློང་མོ་ངལ་བ་ཡི། །སྦྲང་བྱེད་དགེ་སློང་ལ་ནི་སྟོན་ཀའི་བུད་མེད་སྦྱིན་པར་གྱུར། །མུན་པ་ཟད་ཅིང་མཚན་མོ་རྣམས་ལ་འོད་ནི་འོངས་པ་སྟེ། །ཟླ་བའི་ནོར་བུ་དཀར་པོའི་འཇིག་པའི་དག་པ་འགྲོ་བཞིན་པ། །སྒྲ་བྲལ་ཆུ་ནི་རླབས་ཀྱི་རི་མོ་ཉུང་ཞིང་དང་བ་ཉིད། །ཆུ་བོ་རྣམས་ཀྱི་གསལ་བའི་ཉ་ཡི་ཚོགས་ལྡན་འགྲོ་བར་གྱུར། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀྱི་ནི་བར་མཚམས་ཅུང་ཟད་འདྲེས་པར་གྱུར། །སུམ་ཅུའི་བདག་པོའི་གཞུ་ཡིན་དབུས་སུ་ཆད་པ་བྱས་པ་ནི། །ཀུན་ནས་སྐྱེ་ཞིང་འཛག་པ་གློག་ནི་རབ་ཏུ་ཐིམ། །སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་རྣམས་རླུང་གིས་ཉེ་བར་གཡོ་བ་ཉིད་དུ་གྱུར། །རྒྱ་ཆེ་བ་ཡི་མུན་པ་བུང་བ་ལྟར་སྔོ་གསལ་འདོད་ཅིང༌། །གདེངས་ཀའི་དགྲ་དང་གཉིས་འཐུང་བདག་པོའི་དཔྲལ་འབུར་དང་མཉམ་པའི། །མཚན་མོའི་རི་བོང་ཅན་གྱི་བུམ་པས་སྦྱིན་པར་གྱུར་པ་ནི། །ཟླ་ཚེས་ཆུ་ཡི་ཀུ་མུ་ཏ་ནི་འཐུངས་ཏེ་བཏུང་འདོད་པ། །དེ་ནས་མུ་གེའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཉེ་བར་འཚེ་བ་རྣམ་པར་བཟློག་པའི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དེས་བདེ་བར་བཞུགས་ཤིང་བློན་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བསྐོར་བའི་རྒྱལ་པོ་དེའི་གན་དུ་འོངས་ནས། །འདུན་པ་ལ་སོགས་པའི་དུས་སུ་གུས་པ་དང་བཅས་པས་འདི་ལྟར་སྨྲས་པར་གྱུར་ཏོ། །ཁྱོད་ཀྱི་བསོད་ནམས་མཐུ་ཡིས་ནི། །ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་མི་དབང་ཕྱུག །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་བསལ་བ་སྟེ། །ལོ་ལེགས་པ་ནི་ཡང་བྱུང་ངོ༌། །ས་སྟེངས་དགའ་སྟོན་གྱུར་པ་ཡི། །འབྱུང་པོ་ཀུན་ལ་བརྩེར་ལྡན་པ། །ས་ཡི་བདག་པོ་ས་འདི་ནི། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་མགོན་དང་ལྡན། །རིན་ཆེན་ཚོགས་ནི་གཙང་བའི་གཟི་བརྗིད་རྒྱ་མཚོ་དང༌། །བསིལ་བའི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་འོད་ཚོགས་དྲི་མེད་པ། །ཡལ་ག་ཆེན་པོ་ཅན་གྱི་འབྲས་བུ་ཕུན་ཚོགས་དང༌། །ལྷ་ལགས་ཁྱོད་ཀྱི་ཕུན་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་གཞན་དོན་ཕྱིར། །རྒྱ་མཚོའི་རླབས་ཆེན་ཆུ་ནི་བ་ཚྭ་ཅན་ཡིན་ཏེ། །ཟླ་བ་ལ་ནི་མཚན་མ་དྲི་མ་ཅན་ཡོད་དེ། །ཨེ་མ་ཁྱེད་ཅག་ལྟ་བུ་ལེགས་པའི་སྐྱེ་རྣམས་སླར། །ཡིད་ནི་སྐྱོན་གྱི་དྲི་མ་རྣམ་པར་བྲལ། །ཁྱེད་ནི་རྒྱ་ཆེའི་བློ་ལྡན་གཏི་མུག་མུན་པ་ནི། །ཟད་པར་བྱེད་པ་གལ་ཏེ་སྐྱེ་བར་མ་གྱུར་ན། །སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་ལ་སྐྱོབ་པར་བྱད་པ་ནི། །འགྲོ་
Chinese
如同以黄金装饰的大象一般，具有被水完全浸润的巨大身躯。由于凉爽柔和的风的吹拂，变得非常轻薄的气息，使得颈部摇动的孔雀抬头鸣叫。在水出现的时节， 完全满足的稳固者们如同雷鸣一般，各个方向的门都打开，虚空中布满了浓密的云层。之后，迦当巴和阿朱那的疑问。驱散的凉风吹拂， 饥饿的人们长久地依偎着檀香树。如同亲友一般，不断地呼出气息。芒果树舍弃了如同黄金般金黄色的果实， 进入并必然产生的强力鸟雀，拥有树叶般的喙和阎浮果。舌头清澈，完全成熟的众多果实化为糖蜜。 雨季漫长，即将过去，如同安乐的户主安坐在膝上。草芽被斩断，如同没有穿衣服一般， 土地如同长满了绒毛一般显现。河流奔腾涌入，水流冲刷着河岸， 稻田生长，被闭合的乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）花覆盖。农田经过漫长的耕作， 景象焕然一新，农夫们也感到欢喜。由于脂肪迅速增长，皮肤隆起， 青草的嫩芽逐渐消失。每天产奶量增加的母牛们， 乳房变得沉重。逐渐地，天空被稀薄的白色云朵碎片所覆盖，河流两岸遍布白色卡夏花，秋季来临，水流平缓。 天空湛蓝，如同被靛蓝染色的房屋墙壁，没有云彩的遮蔽。如同害羞的夜晚女子一般，景象奇妙， 如同给人们带来欢乐的节日一般，月亮显现。盛开的蓝色乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）花夺走了花粉， 飘逸的风轻轻地吹拂着。散发着香味的娑罗树
English
Like an elephant adorned with golden ornaments, it possesses a large body completely soaked in water. Due to the touch of the cool and gentle breeze, the very thin breath causes the peacocks, whose necks sway, to look up and make sounds. In the season when water appears, The steadfast ones, fully satisfied, are like thunder, and the clouds fill the sky in all directions, with doors open everywhere. Then, the questions of Kadampa and Arjuna. The dispelling cool wind blows, Hungry people lean against the sandalwood trees for a long time. Like relatives, they constantly exhale breaths. The mango tree abandons its golden-yellow fruits like gold, The powerful birds that enter and inevitably emerge possess leaves-like beaks and jambu fruits. The tongue is clear, and many fully ripened fruits turn into molasses. The rainy season is long and about to pass, like a comfortable householder sitting on a lap. The grass sprouts are cut off, as if without clothes, The land appears as if covered with fluff. Rivers rush in, and the water erodes the banks, Paddy fields grow, covered with closed utpala flowers. The fields, after a long period of cultivation, The scenery is renewed, and the farmers are delighted. Due to the rapid growth of fat, the skin rises, The green grass sprouts are gradually disappearing. The udders of the cows, whose milk production increases daily, Become heavy. Gradually, the sky is covered with thin white cloud fragments, and the riversides are covered with white kasha flowers. Autumn arrives, and the water flows gently. The sky is blue, like the walls of a house dyed indigo, without the cover of clouds. Like a shy night woman, the scene is wonderful, Like a festival that brings joy to people, the moon appears. The blooming blue utpala flowers steal the pollen, The drifting wind gently blows. The fragrant sal tree
Chinese
蛛网般的薄雾。 眉毛带着微黄的露水。 阳光灿烂，像金色的粉末。 蜜蜂滋润着 莲花和睡莲的容器。 清澈的花朵，以花蜜的滋味解除乞讨的疲劳。 秋天的女子将它献给采蜜的比丘。 黑暗消逝，光明降临夜晚。 月亮的白色宝珠，其毁灭的纯净正在消逝。 无声的水，波浪的痕迹稀少而清澈。 河流中清澈的鱼群游动。 各个方向的界限略微混合。 三十之主（帝释天）的弓箭，在中间断裂。 闪电从四面八方产生并消散。 云朵被风吹动。 广阔的黑暗，像蜜蜂一样呈现出蓝绿色。 如同孔雀之敌（蛇）和双饮之主（象）的额头。 夜晚的持兔者（月亮）用宝瓶布施。 新月之水滋养着睡莲，渴望畅饮。 此后，为了消除饥荒的痛苦，民众聚集在一起，来到安乐地居住并被大臣们环绕的国王面前。 在渴望等时机，他们恭敬地说道： “以您的福德之力。 至高无上的人王。 消除众生的痛苦。 丰收之年再次到来。 大地之上充满欢乐。 慈爱一切众生。 大地的君主，这片土地。 拥有您这位庇护者。 珍宝之聚是纯净光辉的海洋。 清凉光芒的无垢光芒。 拥有巨大枝干的丰盛果实。 神啊，您的丰盛也是为了他人的利益。 大海的巨浪之水是咸的。 月亮有污点和瑕疵。 唉，像您这样善良的众生。 内心远离过失的污垢。 您拥有广阔的智慧，能够消除愚痴的黑暗。 如果不是您降生于世。 谁能拯救苦海之水中的
English
The assembly of thin webs of dew. The eyebrows carry yellowish dew. Radiant like golden powder. The lotus and water lily vessels are moistened by bees. Clear flowers, relieving the fatigue of begging with the taste of nectar. The autumn woman bestows it upon the honey-gathering monk. Darkness vanishes, and light comes to the nights. The white jewel of the moon, its purity of destruction is passing away. Silent water, with few and clear wave patterns. The clear schools of fish in the rivers are moving. The boundaries of the directions are slightly mixed. The bow of the lord of thirty (Indra), broken in the middle. Lightning arises and dissipates from all directions. The assemblies of clouds are moved nearby by the wind. The vast darkness desires to be blue-green like a bee. Like the forehead of the enemy of the peacock (snake) and the lord of two drinks (elephant). The night's rabbit-holder (moon) bestows with a vase. The crescent moon's water nourishes the water lilies, desiring to drink. Then, in order to avert the suffering of famine, that assembly of people, dwelling in ease and surrounded by ministers, came to that king. At the time of desire and so forth, with reverence, they spoke thus: "By the power of your merit. O, exceedingly great lord of men. Removing the suffering of beings. A good year has come again. On the earth, there is joy. Loving to all beings. The lord of the earth, this land. Has you as its protector. The assembly of jewels is an ocean of pure splendor. The immaculate light of cool rays. Abundant fruits with great branches. God, your abundance is also for the benefit of others. The great waves of the ocean are salty. The moon has marks and blemishes. Alas, beings as good as you. Are free from the stain of faults in the mind. You possess vast wisdom, eliminating the darkness of ignorance. If you had not been born. Who would save those drowning in the water of the ocean of suffering?