Tibetan
ད་པར་དུ་བརླག་བགྱི། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེས་ནགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་རབ་ཏུ་མྱོས་པ་རྣམས་ལ་གུས་པ་དང་བཅས་པར་འདི་ལྟར་བཟློག་ཅིང་འདུག་གོ །བདག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་ དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་འགྲོ་བར་འདོད་པ་ལ་ཁྱེད་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་བར་ཆད་ཆེན་པོ་བྱ་བར་ནི་མི་རིགས་ཏེ། གང་གི་ཕྱིར་རྗེས་སུ་ཡི་རང་པས་ནི་བསོད་ནམས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །འདི་ལས་གཞན་དུ་ན་དགེ་བའི་ཕྱོགས་ཉམས་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །དོན་གཉེར་སློང་བཞིན་པ་རྣམས་ལ། །བདག་གིས་མགོ་རྣམས་སྔོན་ཡང་བྱིན། །མགོ་བོ་འདིས་ནི་གཞན་རྣམས་ཀྱི། །སྟོང་ཕྲག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར། །དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚིག་ཐོས་ནས་ལྷ་མོ་དེ་རྣམས་གནས་དེ་ནས་ལོག་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེས་འདི་ལྟར་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་ཡུན་རིང་ངོ་མཚར་སྐྱེད་བྱེད་པའི། །མགོ་བོ་བྱིན་པ་འདི་ལས་དགེ་བ་གང༌། །བྱང་ཆུབ་ཐོབ་ནས་དེས་ནི་ཞི་བ་གང༌། །ཕྲ་རབ་རྡུལ་ལྡན་དབང་པོ་བདག་ལ་ཤོག །བཟང་པོའི་བྲག་ཅེས་བྱ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་འདི་ཉིད་དང༌། །བདག་གིས་གང་ལ་མགོ་བོ་རྣམས་ནི་བྱིན་པ་སྟེ། །ཡིད་ནི་མངོན་བར་དགའ་བའི་གནས་དེར་མཆོད་རྟེན་ནི། །ཆེན་པོ་ལུས་འཛིན་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་དོན་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་ས་བདག་ཉིད་ཀྱི་ནི། །སྙིང་རྗེ་འཇམ་པའི་སེམས་དང་ལྡན་ལ་སྙིང་རྗེ་མེད་པ་དེས། །ལྟོ་འཕྱེའི་འོད་དང་འདྲ་བའི་འོད་ལྡན་རལ་གྲིས་གློ་བུར་དུ། །ཞལ་གྱི་འདམ་སྐྱེས་པདྨ་བཞིན་དུ་གཅོད་པར་གྱུར། །དེ་ནས་སྐད་ཅིག་གིས་ནི་སའི་བདག་པོའི་མགོ་བོ་གཅོད་པ་ལ། །མེ་ཏོག་ཁ་བྱེ་མཆི་མའི་ཐིགས་པ་དོར་བས་རྗེས་འབྲེལ་པ། །རླུང་གིས་བསྐྱོད་པའི་རང་འདབ་ལག་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་ཉིད་ལ། །ལྕུག་མ་གཞོན་ནུ་མ་རྣམས་རང་དབང་མེད་པར་བརྡུང་བར་གྱུར་པ་བཞིན། །རླུང་གིས་རྣུ་བ་བསྐོར་བའི་མ་ལུས་འབྱེད་པ་ནི། །རླུང་གིས་རྣམ་འཁྲུགས་རླབས་ཀྱི་ལག་པས་པད་གདོང་གཡོ་བྱས་པའི། །སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེར་པདྨོའི་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས་བྱུང་བ། །རྐང་པ་དྲུག་པའི་སྐད་ཀྱིས་མྱ་ངན་དང་བཅས་བཞིན་དུ་གྱུར། །སྒྲ་སྒྲོགས་རྒྱ་མཚོའི་མུ་ཡི་རྣམ་འགྱུར་ཅན། །ས་ནི་གཡོ་བར་གྱུར་ཅིང་ལྷ་རྣམས་ཀྱང་ནི་ངོ་མཚར་གྱུར། །ནམ་མཁའ་ས་དང་ཕྱོགས་རྣམས་ངོས་ལ་དྲི་ཞིམ་བསྒོས་བྱས་པའི། །མན་དར་བའི་ཆར་ནི་ས་བདག་ལུས་ལ་འབབ་བར་གྱུར། །རྒྱལ་པོ་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་སོང་བར་གྱུར་ན་ རྒྱལ་པོའི་ཁབ། །དཔལ་མེད་སྐྱེ་བོ་མང་པོས་ཁྱབ་པ་མཛེས་
Chinese
现在要摧毁了。然后，那位国王对那些极度陶醉的森林女神们恭敬地这样劝诫着：我想要前往无上圆满的正等菩提，你们不应该制造巨大的障碍。因为随喜能够获得福德。否则，善的一面将会衰退。对于那些寻求事物的人们，我以前也曾布施过头颅。这个头颅将会圆满其他的千个头颅。如此听闻菩萨的话语后，那些女神们便从那个地方离开了。然后，那位国王这样发愿道：从布施头颅所产生的善，以及获得菩提后的寂静，能够长久地在世间创造奇迹。愿我获得微细尘埃般的自在。这个名为善妙岩石的城市，以及我布施头颅的地方，愿在那个心中充满喜悦的地方，建立一座巨大的佛塔，利益有情众生。如此发愿后，那位土地的主人，拥有慈悲柔和的心，却被无情之人，用如同闪电般的光芒四射的利剑，突然斩断了如莲花般美丽的脸庞。然后，刹那间，当土地的主人的头颅被斩断时，花朵绽放，泪珠滴落，风吹动着花瓣，如同少女们无助地用自己的手臂捶打自己一般。风吹动着花瓣，所有的花朵都绽放了，风吹动着波浪，莲花的脸庞摇曳着，在那个花园里，莲花女人们聚集在一起，发出了六足虫般的悲鸣声。发出声音，大海的边缘发生了变化，大地摇动，诸神也感到惊奇。天空、大地和四方都被香气弥漫，曼陀罗花雨降落在土地主人的身上。国王去世后，王宫失去了光彩，到处都是人群。
English
Now it will be destroyed. Then, that king reverently admonished the extremely intoxicated forest goddesses in this way: I wish to go to the unsurpassed, perfectly complete enlightenment, you should not create great obstacles. Because rejoicing will bring merit. Otherwise, the virtuous side will decline. To those who are seeking things, I have given heads before. This head will complete the other thousand heads. Having heard the words of the Bodhisattva in this way, those goddesses departed from that place. Then, that king made this aspiration: From the virtue of giving the head, and the peace after attaining enlightenment, may it create wonders in the world for a long time. May I obtain the power of fine dust. This city called Good Rock, and the place where I gave my heads, may a great stupa be built in that place full of joy, for the benefit of sentient beings. Having made such an aspiration, that lord of the land, with a compassionate and gentle heart, was suddenly severed by a merciless person with a radiant sword like lightning, like a lotus-like beautiful face. Then, in an instant, when the head of the lord of the land was severed, the flowers bloomed, the tears dripped, the wind blew the petals, like young girls helplessly beating themselves with their arms. The wind blew the petals, all the flowers bloomed, the wind stirred the waves, the lotus faces swayed, in that garden, the lotus women gathered together, making a mournful sound like six-legged insects. Making sounds, the edge of the ocean changed, the earth shook, and the gods were amazed. The sky, the earth, and the four directions were filled with fragrance, and a rain of Mandarava flowers fell on the body of the lord of the land. When the king passed away, the royal palace lost its splendor, and was filled with crowds of people.
Tibetan
པར་མི་འགྱུར་རོ། །སྒྲ་མེད་པ་དང་གཡོ་མེད་ཆུ་སྐྱར་དང་ནི་ངང་པ་ཅན། །ཉིན་མོར་བྱེད་པ་ནུབ་པར་གྱུར་པ་ལ་ནི་པདྨ་ལྟར། །དེ་ནས་ཆངས་པའི་འཇིག་རྟེན་ས་སྐྱོང་གཤེགས་པར་གྱུར་པ་དེ་ལ་ནི། །རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་ཡི་རླབས་བསྐྱེད་པས་ནི་སྐད་མེད་པ་ཡི་སྡུག་བསྔལ་ཤུགས་ལྡན་པ། །ས་ནི་དུ་བ་ལྟར་ནི་མཐོན་པོ་རྣམས་ལ་རིང་པོར་འཛེག་བྱས་ནས། །སེར་སྐྱ་དང་ནི་དཀར་པོའི་འོད་ལྡན་རི་རབ་གངས་ཀྱི་དཔུང་པ་ཅན། །བྲམ་ཟེ་དེས་ཀྱང་དེའི་མགོ་བོའི་སྐྲ་ལ་ཡང་དག་པར་བཟུང་ནས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེ་ལས་ཕྱིར་འབྱུང་བར་བརྩམས་སོ། །དེ་ནས་བཟང་པོའི་བྲག་ལ་གནས་པའི་སྐྱེ་བོས་མྱ་ངན་གྱི་དབང་གིས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །མི་སྐྱོང་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་གནས་པའི་འབངས་རྣམས་ཀྱིས། །དགའ་བ་སྐྱེས་པའི་གདོང་གིས་ཇི་ལྟར་མཐོང་བ་ནི། །མཚོ་ལས་སྐྱེས་པ་རྙིང་པ་ལྟ་བུའི་མགོ་བོ་དེ། །བྲམ་ཟེས་སྐྲ་ནས་བཟུང་ནས་ཁྱེར་བ་ཉིད་དུ་གྱུར། །གཞན་ཡང་གང་ཞིག་ཤར་གྱི་རི་བོར་ཡང་དག་གནས་པའི་རི་བོང་ཅན་གྱི་མཛེས་ཆེན་འཛིན་བྱེད་ཅིང༌། །གླང་པོ་མཆོག་གི་རྒྱབ་གནས་གྱེན་ལྟའི་གདོང་ཅན་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་གུས་པ་དང་བཅས་མཐོང༌། མགོ་བོ་བཅད་པས་རྣམ་པར་འགྲོ་བའི་འཐུག་པའི་ཁྲག་གིས་བྲང་གི་སྟེང་ནི་ཉེར་གོས་པ། །འོག་ཏུ་བལྟ་ཞིང་བསྐོར་བའི་ཁྲི་རྣམས་ཀྱི་ནི་ས་ཡི་བདག་པོ་འདིང་བ་ཀུན་ནས་ལྟ་བའོ། །བློན་པོ་སྐྱབས་མེད་དུ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་སྲེག་པའི་སར། །ག་པུར་དང་ནི་ཙན་དན་དུ་རུ་སྐ་ཡི་ཤིང་ལྡན་བྱས་ནས་ནི། །མི་ཡི་བདག་པོ་དེར་ནི་བཅུག་ནས་རླུང་ཡང་རླུང་གིས་ནི། །སྲེག་བླུགས་འཛིན་པས་གསང་སྔགས་ཀྱིས་ནི་བསྣུན་པས་འབར་ཞིང་འབྱུང༌། །དེ་ནས་འབར་བཞིན་པས་སྲེག་པ་མཐོང་ནས་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པར་གྱུར་པའི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དེས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཀྱེ་མ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་མི་རྟག་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཁྱད་པར་མེད་པ་སྟེ། །དལ་ཞིང་སོ་ཡི་རྣམ་པར་བྱུགས་པ་སྔར་ནི་རི་བོང་འཛིན་པའི་མཛེས་པ་འཕྲོག་པར་བྱེད་པའོ། །གང་ཞིག་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་སོར་མོའི་ཟེའུ་འབྲུ་གི་ཝང་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རེག་པ་ནི། །དེ་ཡི་ལྷ་ཡི་དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་ལྷུང་བ་དང་འདྲ་ཞི་བ་ལ་ནི་དམིགས་ པར་བྱེད་པ་ཡི། །གཡོ་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འབར་བའི་སོར་མོ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའི་ལུས་ནི་ཀུན་ནས་སྲེག་པར་བྱེད། །དེ་ལྟར་སྨྲེ་སྔགས་བཏོན་ནས་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དེ་མྱ་ངན་གྱིས་འཁྲུག་པའི་ཡིད་ཅན་གྱིས་རང་རང་གི་གནས་སུ་སོང་བར་གྱུ
Chinese
不改变文字。（直译）没有声音，没有动摇，有水鸟和天鹅。 太阳西沉，如同莲花一般。 此后，梵天的世界，统治者去世了。 海水的波浪涌起，无声的痛苦却充满力量。 土地如烟雾般，向高处蔓延。 须弥山拥有金黄色和白色的光芒，如同雪山的臂膀。 婆罗门也紧紧抓住他的头发，开始将他从花园中带走。 之后，住在吉祥岩石上的人们，因悲伤而说道： 统治者如雄狮般坐在王位上，臣民们啊！ 你们如何能以喜悦的面容看到： 那如同古老海生之物的头颅， 被婆罗门抓住头发带走。 此外，那位于东方山脉，持有兔子的美丽之人， 站在大象背上，仰视着他，国王们恭敬地瞻仰。 头颅被砍断，四处流淌的浓稠血液染红了胸膛。 向下看去，环绕王座的统治者们，都在注视着这片土地。 大臣们在无助且广阔的焚烧之地， 堆满了樟脑、檀香和杜鲁斯加木。 将人主放入其中，风也随之而动。 执持焚烧之物者，以真言（藏文：གསང་སྔགས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：秘密咒语）加持，火焰升腾。 之后，看到燃烧的焚烧，发出哀嚎的人群说道： 唉！世尊，无常（藏文：མི་རྟག་བ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：无常）之名毫无差别。 缓慢而涂抹着牙齿的，曾经夺走持兔者的美丽。 曾经被女人们用涂有吉瓦的纤细手指触摸的， 那如同因陀罗神（帝释天）的旗帜倒下般寂静的， 摇曳的焚烧火焰，正在焚烧国王的身体。 如此哀嚎之后，那群因悲伤而心烦意乱的人们，各自回到了自己的住所。
English
The words do not change. (Literal translation) There is no sound, no movement, with water birds and swans. The sun sets, like a lotus. After that, the ruler of the Brahma world passed away. The waves of the sea rise, and the silent pain is full of strength. The land, like smoke, spreads far to the high places. Mount Meru has golden and white light, like the arms of a snow mountain. The Brahmin also firmly grabbed his hair and began to take him out of the garden. After that, the people living on the auspicious rock, due to sadness, said: Rulers, like lions, sit on the throne, subjects! How can you see with joyful faces: That head, like an ancient sea creature, Being grabbed by the hair and taken away by the Brahmin. Furthermore, that beautiful one who resides in the eastern mountains, holding a rabbit, Standing on the back of an elephant, looking up at him, the kings respectfully gaze. The head is cut off, and the thick blood flowing everywhere stains the chest. Looking down, the rulers surrounding the throne are all watching this land. The ministers, in the helpless and vast burning ground, Heaped with camphor, sandalwood, and Druska wood. Putting the lord of men into it, the wind also moves with it. Those who hold the burning offerings, blessed with mantras (藏文：གསང་སྔགས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Secret Mantra), the flames rise. After that, seeing the burning cremation, the crowd of people who wailed said: Alas! O Bhagavan, the name of impermanence (藏文：མི་རྟག་བ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：Impermanence) is no different. Slow and smeared with teeth, once stole the beauty of the rabbit holder. Once touched by the slender fingers of women, smeared with ghee, That which is like the falling flag of Indra (Śakra), is silent, The swaying cremation flames are burning the king's body. After wailing like this, the crowd of people, with minds disturbed by sorrow, each returned to their own abode.