Tibetan
ད་དུ་སོང་བར་གྱུར། །དེ་ནས་ལྗོན་པའི་བདག་སྐྱེས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དེར། །འདུས་པ་ཆེན་པོར་སྟོབས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་ང་རྒྱལ་ཅན། །ལ་ལ་ཞིག་གིས་རྣོ་བའི་མདའ་ཡིས་ཏ་ལ་གཅིག །ཕིགས་པར་གྱུར་ཏེ་འགའ་ཞིག་གིས་ནི་ཏ་ལ་གཉིས། །དེ་ཙམ་གྱི་དཔུང་པའི་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ཉེ་བར་གནས་པའི་མི་འམ་ཅི་གཞོན་ནུ་དེ་རྣམས་ལ། སྔོན་དུ་ཁུ་ཚུར་བརྟན་བྱས་ཏེ། །མི་གཡོའི་མིག་ཅན་མི་གཡོ་བར། །ནོར་བཟངས་གཞུ་ནི་བདུངས་བྱས་ནས། །རྣོ་བའི་མདའ་ནི་འཕངས་པར་གྱུར། །དེ་ནས་ལྕགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཏ་ལ་དེ་རྣམས་ཕུག་བྱས་ནས། །ལྕགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཕག་མོ་བདུན་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱང། །ས་འོག་མཐོང་བ་དང་འདྲ་མདའ་ནི་འདོད་ལྡན་བྱས། །ལྟོང་ནི་ནུབ་ཅིང་རྩ་ལ་རབ་ཏུ་ཞུགས་པར་གྱུར། །དེ་ནས་གློ་བུར་ཉིད་དུ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ངོ་མཚར་བས་ཀུན་ནས་འཁོར་བའི་སོར་མོ་དང་ལྡན་པའི་མ་ལུས་པ་མི་འམ་ཅིའི་འཇིག་རྟེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏེ། མི་འམ་ཅིའི་བདག་པོ་ཡང་མཆོག་ཏུ་ངོ་མཚར་སྐྱེས་པར་གྱུར་ཏོ། །འབེན་རྣམས་རྣོ་བའི་གདོང་ཅན་གྱིས་ནི་འབིགས་འགྱུར་བ། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་སྟོབས་ཆེན་ལྡན་པ་དེ་ཡིས་ནི། །དགོད་པའི་འོད་ཀྱིས་སྣང་བར་བྱས་པའི་སོ་ཡི་ཕྲེང༌། །ཡིད་འཕྲོག་མ་ཡི་བཞིན་ནི་དེ་ལྟར་བླང་བར་འགྱུར། །དེ་ནས་མི་འམ་ཅིའི་བདག་པོས་ཕོ་བྲང་དུ་འོངས་ཏེ། སླར་ནོར་བཟངས་ལ་སྨྲས་པ། གཟུགས་དང་ལང་ཚོ་མཉམ་པར་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་རྣམས། །བདག་གི་བུ་མོའི་དབུས་སུ་འཇུག་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་ནི། །གློ་བུར་དུ་ནི་ལྷན་ཅིག་ཆོས་སྤྱོད་རང་གིས་ནི། །གལ་ཏེ་རིག་པར་གྱུར་ན་དེ་བས་དེ་སྦྱིན་བྱ། །དེ་ལྟར་བགྱི་ཞེས་བྱ་བ་སོ་སོར་མཉན་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་རང་གི་གནས་སུ་འོངས་ཏེ། མི་འམ་ཅི་མོ་འབངས་མོ་རྒན་མོ་དེ་ཡིད་འཕྲོག་མ་ལ་བཏང་བར་གྱུར་ཏེ། གལ་ཏེ་གཟུགས་དང་ལང་ཚོ་དང༌། །ཆ་བྱད་དང་རྒྱན་མཉམ་པའི་སྲིང་མོ་རྣམས་ཀྱི་ དབུས་སུ་གནས་པའི་ཡིད་འཕྲོག་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་པར་གྱུར་ན། དེ་ནས་བདག་གིས་དེ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆུང་མ་ཉིད་དུ་སྦྱིན་པར་བྱ་ཞེས་ཟེར་རོ། །འདི་ཡང་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བ་ཁྱོད་ཀྱི་ཕས་ཉེ་བར་བཀོད་པ་འདི་ལ་ཐབས་གང་ཡིན་པ་ཞེས་འདྲིའོ། །དེ་ནས་ཡིད་འཕྲོག་མས་སྨྲས་པ། བདག་གི་སྲིང་མོ་ཀུན་གྱི་ནང་ནས་ནི། །གོས་ཀྱིས་བསྒྲིབས་པའི་རྐང་པ་རྐང་གདུབ་ཅན། །རྐང་གདུབ་གཉིས་པོ་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ནི། །དེ་ཡི་དབུས་སུ་བདག་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར། །དེ་བས་ན་མཚན་མ་འདི
Chinese
现在已经过去了。然后，那些树木的主人就在那里，以巨大的力量聚集在一起，非常傲慢。有些人用锋利的箭射穿了一棵塔拉树，有些人射穿了两棵塔拉树。那些拥有如此强大臂力，住在附近的紧那罗年轻人，首先握紧拳头。眼睛坚定不移，毫不动摇。诺桑弯弓，射出锋利的箭。然后，射穿了那些铁质的塔拉树，也用箭穿透了那七只铁质的母猪，就像看到地下一样，箭充满了欲望。箭杆没入，深深地扎入根部。然后，突然间，所有紧那罗世界的菩萨都显现出来，他们都惊叹不已，发出“好啊，好啊”的赞叹声，手指环绕。紧那罗之王也感到非常惊奇。那些目标被锋利的箭头射穿，伟大的自性者，拥有强大力量的人，用微笑的光芒照亮牙齿的行列，如此这般地接受了迷人的面容。然后，紧那罗之王回到宫殿，再次对诺桑说：那些容貌和青春一样美丽，装饰华丽的人们，你把他们带到我的女儿们中间。如果你能突然一起辨认出她，那就把她给你。听到“就这样做”的回答后，菩萨回到了自己的住所，派那个紧那罗老妇人去迷人的女子那里，说：如果能认出你，那个容貌、青春、仪态和装饰都与姐妹们一样美丽的迷人女子，那么我就把她作为你的妻子给你。这是非常困难的，你父亲安排的这件事有什么办法吗？然后，迷人的女子说：在我的所有姐妹中，被衣服遮盖的脚，戴着脚镯。那两个脚镯非常明亮，我将出现在她们中间。因此，这个标志
English
Now it has passed. Then, those lords of the trees, there, gathered together with great strength, very arrogant. Some pierced one Tala tree with sharp arrows, and some pierced two Tala trees. Those Kinnara youths who possessed such great arm strength and lived nearby, first clenched their fists. With unwavering eyes, unmoving. Nosang bent the bow and shot sharp arrows. Then, piercing those iron-natured Tala trees, they also pierced those seven iron sows with arrows, like seeing underground, the arrows were filled with desire. The arrow shafts sank in and deeply penetrated the roots. Then, suddenly, all the Bodhisattvas of the Kinnara world appeared, all marveling and exclaiming "Good, good," with fingers encircling. The lord of the Kinnaras was also greatly amazed. Those targets were pierced by sharp arrows, the great self-natured one, the one with great power, illuminated the rows of teeth with the light of a smile, and thus received the enchanting face. Then, the lord of the Kinnaras returned to the palace and said again to Nosang: Those who are equally beautiful in appearance and youth, adorned with splendor, you bring them into the midst of my daughters. If you can suddenly recognize her together, then I will give her to you. Having heard the reply "Let it be done," the Bodhisattva returned to his own dwelling and sent that Kinnara old woman to the enchanting woman, saying: If you can recognize the enchanting woman who is equal in appearance, youth, demeanor, and adornment to the sisters, then I will give her to you as your wife. This is very difficult, what is the way to deal with this matter arranged by your father? Then, the enchanting woman said: Among all my sisters, the feet covered by clothes, wearing anklets. Those two anklets are very bright, I will appear in their midst. Therefore, this sign