Tibetan
་བ་ནི་སྟག་མོ་དང་སྦྱར་རོ། །ཚོལ་བ་ནི་བཙལ་བའོ། །འབད་པ་ནི་ནན་ཏན་ཏེ། དེ་བྱས་པར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ ཏོ། །དེ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་མ་ཐག་པའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱིར་སེམས་དཔས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའོ། །སློབ་མ་དེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་ཕམ་པའོ། །སྙད་བཏགས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་དང་ལྡན་པར་བྱས་ཏེའོ། །བཏང་བ་ནི་གཞན་དུ་བཏང་བའོ། །བསམས་པ་ནི་བསམས་པ་ལ་ཞུགས་པའོ། །ཡོད་བཞིན་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྡན་བཞིན་དུའོ། །ཚང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་ལུས་པའོ། །ཚང་བ་ཞེས་སྨོས་པ་ནི་གཞན་དག་འདི་ལྟར་མ་གྱུར་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ལ་ལ་ཡན་ལག་མ་ཚང་བ་ལས་ནི་ཡོངས་སུ་གཏོང་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་མི་འཛིན་པས་སོ། །ལུས་ནི་འཇིག་པའི་བདག་ཉིད་པས་ལུས་སོ། །ཅི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཅིའི་རྒྱུས་སོ། །གཞན་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞན་དག་གི་སྟེ་ཤའོ། །བཙལ་བ་ནི་བསླང་བར་བྱ་བའོ། །དེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སློབ་མས་ཀྱང་ངོ༌། །གཏོལ་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་གློ་བུར་དུ་རྙེད་དམ་མི་རྙེད་མ་ངེས་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །གང་གི་ཕྱིར་བདག་གི་དགོས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྙེད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའོ། །དགོས་པ་མི་འགྲུབ་སྲིད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བྱ་བ་མི་འགྲུབ་ཅིང་འཇིག་པར་འགྱུར་ཞེས་བྱའོ། །གཉིས་སུ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞན་ཡང་ངོ༌། །བདག་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བདག་དང་བྲལ་བའོ། །འཇིག་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇིག་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡིན་པས་སོ། །སྙིང་པོ་མེད་པ་ནི་སྙིང་པོ་མེད་པའི་བདག་ཉིད་དེ་ཆུ་ཤིང་གི་སྡོང་པོ་ལྟ་བུའོ། །སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གནོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གཞིར་གྱུར་པ་ཡིན་པས་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །དྲིན་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་གང་ཕན་པ་བྱས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་འཇིག་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྟག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དུས་ཐམས་ཅད་དུའོ། །མི་གཙང་བ་ནི་ཕྱིས་དང༌། གཅིན་དང༌། མཆིལ་མ་ལ་སོགས་པ་འཛག་པའི་ཕྱིར་མི་གཙང་བའོ། །ལུས་ནི་ལུས་སོ། །གཞན་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞན་གྱི་དོན་དུའོ། །ཕན་ཐོགས་པར་གྱུར་པ་ནི་ཉེ་བར་སྦྱོར་བར་གྱུར་པའོ། །དགའ་བར་མི་འགྱུར་བ་ནི་དགའ་བར་གྱུར་པའོ། །མཁས་པ་ནི་རྟོགས་པའོ། །བདག་ནི་བདེ་བ་ལ་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་གི་བདེ་བ་ལ་ཞེན་པའོ། །གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཡལ་ བར་འདོར་བ་ནི་ཐ་མལ་པར་འདུག་པ་ཉིད་དོ། །མཐུ་མེད་དམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྦྲོ་བ་ཉམས་པའོ། །དམ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ནི་རྣམ་པ་གཉི་གར་བརྟག་པའོ། །གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་གཞན་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཡོད་པ་
Chinese
བ་ནི་与母老虎相配。ཚོལ་བ་是寻找。འབད་པ་是努力，意思是做了这件事。དེ་ནས་的意思是紧接着。བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་的意思是为了菩提而发心的菩萨。སློབ་མ་དེ་的意思是无胜。སྙད་བཏགས་ཏེ་的意思是赋予了具有意义的理由。བཏང་བ་是送到别处。བསམས་པ་是进入思考。ཡོད་བཞིན་དུ་的意思是具有。ཚང་བ་的意思是全部。说ཚང་བ་是因为其他并非如此，因为有些人肢体不全，所以不要认为他们具有完全舍弃的能力。身体是毁灭的本性，所以是身体。ཅི་ཕྱིར་的意思是什么原因。གཞན་ལ་的意思是其他的肉。བཙལ་བ་是应该乞讨。དེ་的意思是弟子也。གཏོལ་མེད་的意思是突然得到或得不到，不确定的意思。གང་གི་ཕྱིར་བདག་གི་དགོས་པ་的意思是圆满的获得。དགོས་པ་མི་འགྲུབ་སྲིད་ཅེས་的意思是事情不会成功并且会毁灭。གཉིས་སུ་ན་的意思是另外。བདག་མེད་的意思是没有我。འཇིག་ལ་的意思是毁灭的自性。སྙིང་པོ་མེད་པ་的意思是没有精华的自性，就像水树的树干一样。སྡུག་བསྔལ་的意思是各种损害的基础，所以是痛苦。དྲིན་མེད་的意思是无论做了什么有益的事情，最终都会毁灭。རྟག་ཏུ་的意思是所有时间。མི་གཙང་བ་的意思是不干净，因为会流出粪便、尿液、唾液等。身体是身体。གཞན་ལ་的意思是为了他人。ཕན་ཐོགས་པར་གྱུར་པ་的意思是变成了亲近。དགའ་བར་མི་འགྱུར་བ་的意思是变成了快乐。མཁས་པ་是理解。བདག་ནི་བདེ་བ་ལ་ཆགས་的意思是执着于自己的快乐。གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཡལ་ བར་འདོར་བ་的意思是处于平常状态。མཐུ་མེད་དམ་的意思是誓言衰退。དམ་这个词是用于考察两种情况。གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་的意思是他人有痛苦
English
ba is paired with a tigress. tshol ba means to search. 'bad pa means effort, meaning that this has been done. de nas means immediately after that. byang chub sems dpa' means a bodhisattva who aspires to enlightenment. slob ma de means Mapam. snyad btags te means to give a meaningful reason. btang ba means sent elsewhere. bsams pa means entering into thought. yod bzhin du means having. tshang ba means all. Saying tshang ba is because others are not like this, because some people have incomplete limbs, so don't think that they have the ability to completely abandon. The body is the nature of destruction, so it is the body. ci phyir means what is the reason. gzhan la means the flesh of others. btsal ba means should be begged. de means the disciple also. gtol med means suddenly obtained or not obtained, uncertain meaning. gang gi phyir bdag gi dgos pa means perfect attainment. dgos pa mi 'grub srid ces means things will not succeed and will be destroyed. gnyis su na means also. bdag med means without self. 'jig la means the nature of destruction. snying po med pa means the nature of no essence, like the trunk of a water tree. sdug bsngal means the basis of various harms, so it is suffering. drin med means that no matter what beneficial things are done, they will eventually be destroyed. rtag tu means all the time. mi gtsang ba means unclean, because feces, urine, saliva, etc. will flow out. The body is the body. gzhan la means for the sake of others. phan thogs par gyur pa means becoming close. dga' bar mi 'gyur ba means becoming happy. mkhas pa is understanding. bdag ni bde ba la chags means clinging to one's own happiness. gzhan gyi sdug bsngal yal bar 'dor ba means being in a normal state. mthu med dam means the vow has declined. The word dam is used to examine two situations. gzhan gyi sdug bsngal means others have suffering.