Tibetan
་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་པར་གྱུར་ནས། ཡུལ་གྱི་བདེ་བ་ལ་སེམས་ཆགས་པར་གྱུར་པའི་རྒྱལ་པོ་དེ། གཞལ་མེད་ཁང་གཙང་མ་བཟང་པོ་ཅིག་ན་འདུག་པ་དེའི་མདུན་དུ་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་ནས་འོད་འབར་ཞིང་བབ་སྟེ་འོང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེས་མི་དེ་མིའི་ཕུང་པོ་བཞིན་དུ་འབར། གློག་མང་པོ་འགྱུ་བ་བཞིན་དུ་ནི་འོད་གསལ། ཉི་མའི་འོད་ཟེར་མང་པོ་ལྟར་གཟི་བྱིན་ཆེ་ཞིང་མཛེས་པ་མཐོང་ནས། དེའི་གཟི་བྱིན་གྱིས་སེམས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཏེ་རྟབ་རྟབ་པོར་གྱུར་ནས། དེ་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་ལངས་ནས་གུས་པར་ལྟ་ཞིང་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་དང་ཕྱག་མཛེས་པདྨ་བཞིན། །ནམ་མཁའ་ལ་ཡང་ས་བཞིན་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བགྱིད། །འོད་ཟེར་འབར་བ་ཉི་མ་བཞིན་དུ་གསལ། །བལྟ་ན་མཛེས་པའི་གཟུགས་ཅན་ཁྱོད་སུ་ཞིག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་སྨྲས་པ། མཉམ་པར་གཞག་པའི་སེམས་ཀྱིས་འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཉིས། །དྲེགས་པའི་དགྲ་རྣམས་གཡུལ་ངོ་ཕམ་བྱས་བཞིན་དུ་བཅོམ། ། གང་དག་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་ཡི། །ལྷ་ཡི་དྲང་སྲོང་ནང་ནས་གཅིག་ནི་བདག་ལགས་སོ། །དེ་སྐད་སྨྲས་པ་དང༌། རྒྱལ་པོ་དེས་གཤེགས་པ་ལེགས་སོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨྲས་ཏེ། དེ་ལ་མཆོད་ཡོན་ཕུལ་བ་དང་རྐང་པ་བཀྲུས་པས་བཀུར་སྟི་བྱས་ནས། དེ་ལ་ཡ་མཚན་ཅན་དུ་བལྟས་ཏེ་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་ཁྱོད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་མཐུ་འདི་ལྟ་བུ་ནི་ངོ་མཚར་ཆེའོ། །ཁང་བཟང་རྩིག་པ་དག་ལ་ཐོགས་མེད་ལ། །ས་ལ་འགྲོ་བ་བཞིན་དུ་མཁའ་ལའང་འཆག །གློག་གི་འོད་བཞིན་གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཆོགས། །ཁྱོད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་འདི་ནི་ཅི་ཐོབ་སྨྲོས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་སྨྲས་པ། བསམ་གཏན་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་མ་མེད་པ་དང༌། །དབང་པོ་རྣམས་ནི་རབ་ཏུ་བསྡམས་པ་དང༌། །སྲིད་པ་གཞན་ལའང་གོམས་པར་བྱས་པ་ཡི། །དེ་ཡི་འབྲས་བུ་གྲུབ་པ་ཡིན་པར་འདྲའོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཅེས་ཟེར་བ་འདི་བདེན་ནམ། ཚངས་པས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མང་དེ་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་མཆིས་སོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་འདི་བདག་གིས་ཅི་ལྟར་ཡིད་ཆེས་པར་བགྱི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འདི་རབ་ཏུ་གསལ་ཏེ། མངོན་སུམ་ལ་སོགས་པའི་རིག་པའི་ཚད་མས་གཟུང་དུ་རུང་ལ། ཡིད་གཅུགས་པའི་ཚིག་གིས་བསྟན་པ་དང༌། བརྟག་པའི་རིམ་པས་ཀྱང་ཡིད་ཆེས་པར་བྱར་རུང་ངོ༌། །ཁྱོད་གཟིགས་སུ་གསོལ། ཉི་ཟླ་སྐར་མས་བརྒྱན་པའི་ནམ་མཁའ་དང༌། །དུད་འགྲོ་བརྟག་པའི་རྣམ་པ་མང་པོ་
Chinese
生起慈悲心后，那位心中执着于国家安乐的国王，住在一个无量清净美好的宫殿里，这时，从梵天世界光芒四射地降临到他面前。然后，国王看到那个人像人的尸体一样燃烧，像许多闪电一样明亮，像许多太阳的光芒一样威严而美丽，他的威严压倒了他的心，变得慌乱起来，然后合掌站立，恭敬地看着，说道：您的脚和手像美丽的莲花一样，像大地一样完全支撑着天空，光芒四射像太阳一样明亮，容貌美丽的人，您是谁？菩提萨埵说：以平等的心，贪欲和嗔恨两种，像击败骄傲的敌人一样被摧毁。那些生于梵天世界的人，我是天上的仙人之一。说完，国王说：您来得好！说了这样的话等等，向他献上供品，洗脚，表示敬意，然后惊讶地看着他说：圣者，您这样的神通真是太神奇了！在宫殿的墙壁上畅通无阻，像在地上行走一样在空中行走，像闪电的光芒一样光辉圆满，请说您是如何获得这种神通的？菩提萨埵说：无垢的禅定和戒律，以及诸根完全调伏，并且习惯于其他的存在，这似乎是它的果实成就了。国王说：所谓来世是真的吗？梵天说：大国王，确实有来世。国王说：圣者，我该如何相信呢？菩提萨埵说：大国王，这非常清楚，可以用现量等知识的量来把握，可以用令人信服的语言来指示，也可以通过考察的次第来相信。请您观看，日月星辰装饰的天空，以及观察畜生的多种形态
English
Having generated compassion, that king who was attached to the happiness of the country, was dwelling in an immeasurable, pure, and beautiful palace, when a radiant being descended from the world of Brahma and came before him. Then, the king saw that person burning like a human corpse, shining brightly like many flashes of lightning, and majestic and beautiful like many rays of the sun. His majesty overwhelmed his mind, and he became flustered. Then, he stood up with his palms joined, looked at him respectfully, and said: Your feet and hands are like beautiful lotuses, like the earth, they completely support the sky. The rays of light shine brightly like the sun. Who are you, with such a beautiful form? The Bodhisattva said: With an equanimous mind, both desire and hatred, are destroyed as if defeating the enemies of pride in battle. Of those born in the world of Brahma, I am one of the divine sages. Having said that, the king said: You have come well! He said such things and so on, offered him offerings, washed his feet, showed him respect, and then looked at him in amazement and said: Holy one, your power of miraculous abilities is truly amazing! Unobstructed by the walls of the palace, you walk in the sky as if walking on the ground, your splendor is complete like the light of lightning. Please tell me, how did you obtain this miraculous power? The Bodhisattva said: Undefiled meditation and discipline, and the senses are completely subdued, and having become accustomed to other existences as well, it seems that its fruit has been accomplished. The king said: Is it true what they say about the other world? Brahma said: Great king, there is indeed another world. The king said: Holy one, how should I believe this? The Bodhisattva said: Great king, this is very clear, it can be grasped by means of valid cognition such as direct perception, it can be indicated by convincing words, and it can also be believed through the sequence of investigation. Please behold, the sky adorned with the sun, moon, and stars, and the many forms of examining animals.